1

Gua para Padres

2 a 12 semanas

Aprendiendo
con su beb
Para estas fechas usted ya
est conociendo a su beb. No
se preocupe si su beb no es
como otros bebs. Los bebs
son gente. La gente no come,
duerme llora igual que sus
amigos, padres hermanos.
Cada quien es diferente.
D u ra n t e l a s p r i m e ra s
semanas su beb cambia cada
da. Es difcil saber qu va a
pasar. A veces usted no va a
saber lo que su beb necesita
qu hacer cuando el beb
llore. Es normal sentirse
insegura y abrumada.
Pronto usted va a ver
patrones en la forma de comer
y dormir de su beb. Usted
distinguir un llanto de dolor
de uno de hambre de estar
mojado. Por ahora, todo es
nuevo y todo cambia.
Confie en s misma. Su beb
sobrevivir sus errores y la
ayudar a ser buena madre.
Ustedes aprendern del otro.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

2 a 12 semanas

Claves para un beb sano

Cuide de s misma
Lo que ms necesita todo
beb es una madre feliz y
sana. Lo que ms necesita
la madre de un beb es
apoyo amoroso. Esa es la
tarea de la pareja.
El padre de su beb puede
ser su pareja , un amigo,
un pariente quien usted
escoja.

Cuide de s misma y de
ambos, y no trate de hacerla
sola. Acepte ayuda de sus
amigos y parientes. Usted
y su beb se lo merecen.
Su beb le ensear cmo
cuidarlo dejndole saber
c u n d o t i e n e h a m b re ,
cundo est cansado listo
para jugar y aprender.

Su beb le ensea a ser

una buena madre
Su beb le da seales
para decirle qu es lo que
necesita. l le da seales
llorando, con la expresin
en su cara y la forma de
moverse. Con tiempo y
paciencia, usted aprender
a leer las seales de su
beb.

Su beb naci aprendiendo. Ud. es

su primer y mejor maestro.

Cuando su beb llore,

atindalo inmediatamente
La nica manera que su beb
tiene para comunicarse es
llorando. Levntelo. Obsrvelo
con ciudado y escchelo con
calma. Entonces confe en
sus instintos. Usted no puede
consentirlo. Su respuesta
rpida le ensea que puede
contar con usted y que l est
seguro.

Su beb nace preparado

para aprender
Usted es el primer y
ms importante maestro
de su beb. Abrace a su
beb. Hblele. Ensele
su mundo. Lo que usted
haga con su beb en 1 hora
es ms importante para
su formacin que lo que
usted pueda hacer en meses
cuando el beb sea mayor.

Confe en sus instintos

Usted sabe ms que nadie
a cerca de su beb. Usted
tiene instintos poderosos
que le ayudan a proteger y
a criar a su beb. Deje que
las seales del beb y sus
instintos la guen.

Dar el pecho es lo mejor

Ya sea que usted d el
pecho el bibern a su beb,
alimntelo cada vez que l
le indique tener hambre.
Si algo falla cuando lo
alimenta, pida ayuda al
instante.

6 paales al da indican
que el beb est bien
Su beb deber mojar al
menos 6 paales en 24 horas.
6 ms paales mojados al
da indican que su beb est
bebiendo lo suficiente.

El beb viaja en el coche

viendo hacia atrs
El asiento para el coche
es la ms importante de las
cosas del beb. El asiento del
beb ve para atrs del coche
hasta que el beb tenga
1 ao y pese al menos 20
libras. El asiento ms seguro
es atrs al centro. Jams lo
ponga en un asiento con
bolsa de aire.

Confe en sus instintos.

Enseando a su beb
Usted es el maestro ms
importante de su beb

Su beb naci aprendiendo.

Esa es su tarea. Y usted es
su primer y ms importante
maestro.
Su beb ya ha estado
aprendiendo por meses en el
tero. Mientras usted estaba
embarazada l oy todo lo
que pasaba dentro y fuera de
su cuerpo. El beb conoce
su voz y las otras que oy
durante el embarazo. El beb
conoce el sonido del latido de
su corazn. Quizs tenga una
cancin favorita. Estos sonidos
son familiares y consoladores
para su beb.

En estas primeras semanas,

el beb aprende a respirar
regularmente con su respiracin.
El beb aprende a controlar sus
movimientos cuando usted lo
abraza de cerca. Al hablarle, l
no puede entender sus palabras,
pero aprende que las palabras
significan algo. Al escucharla
el beb aprende a aprender.

Si su beb no usa su cerebro,

su cerebro no le va a crecer

El beb no tiene forma de

aprender slo, acostado en su
cuna. Su cerebro no le crece.
Cuando el beb tenga 3
aos, su cerebro tendr el
90% de su tamao adulto. Su
personalidad, su aptitud para
El cerebro de su beb crece
pensar y resolver problemas,
conforme lo usa
el cmo se siente sobre la
Algunas partes de su cerebro vida, el cmo hacer amigos
ya estn completas al nacer. todo esto se forma con lo que
Pero gran parte del cerebro se l aprende ahora.
formar con lo que ve, oye, toca,
huele y saborea cada da.
El cerebro de su beb crece Lo que usted haga en 1
y cambia cada vez que usted hora mientras l sea beb
toca y le habla al beb. Su tiene ms poder para
beb aprende de todo lo que
formarlo que lo que usted
ve y todo lo que sucede en su pueda hacer en meses
alrededor.
cuando l sea mayor.

Harriette Hartigan

Use su cara y su voz

Cuando usted le habla
al beb ahora, le ayuda a
conectar palabras y sonidos
con las cosas que ve y oye.
Use su cara y su voz para
indicarle lo que quiere decir.
En unas semanas meses,
usted empezar a notar que
el beb conecta palabras y
sonidos con cosas, gente y
eventos.

Use el nombre de su beb

Cmo ser el mejor

maestro de su beb
Usted puede ayudar a su
beb a aprender, desde el
1er. da. De hecho, aunque
usted no se d cuenta, el
beb aprende de usted
todo el tiempo. Aqu estn
algunos consejos para que
el beb y usted gocen del
aprendizaje.

Hblele a su beb
l oye tan bien como un
adulto. Su cerebro est listo
para aprender. l la oy
hablar a usted y a otros por
meses antes de nacer.

Pronto el beb conectar

ese sonido con l mismo y
aprender que la gente tiene
nombres.

Repita sus sonidos

Cuando l diga gu-g,
reptaselo. Usted le ensear
que sus sonidos hacen
reaccionar al mundo, que
las palabras tienen poder.

Sea su reportera
Dgale a su beb lo que
est pasando y lo que usted
est haciendo. Dgale lo que
va a pasar y luego lo que ya
pas. l empezar a conectar
palabras y eventos. Cuando
aprenda a hablar, l ya sabr
cmo platicarle acerca de
su da.

Estados infantiles
Igual que usted, su beb
a veces est muy despierto
y otras se duerme rpido.
A veces, ni uno ni lo otro.
Estos niveles de dormir y
despertar se llaman estados
infantiles.
Igual que usted, cuando su
beb est en estado alerta, l
quiere hacer cosas diferentes
a cuando est en estado de
sueo. Obsrvelo de cerca.
l le dar seales sobre lo
que quiere hacer.

Observe cmo
habla su beb
Las seales del beb son su
expresin facial y la forma
de mover su cuerpo. Si usted
lee estas seales, podr
planear actividades a la par
con los estados de dormir
y despertar del beb.
l puede pasar de un
estado al otro suavemente
dar vuelcos bruscos. De
todas formas, su beb le
avisar que est listo para
un cambio.

Su beb le da seales sobre sus necesidades

La seal de su beb

El significado

Se voltea hacia lo que est cercano,

con la boca abierta, buscando un
pezn. Se chupa sus dedos el puo
aprieta sus manos con los puos
sobre su pecho. Se fastidia llora

Tengo hambre

Ve a lo lejos. Con ojos desanimados.

Hace caras y se fastidia.
Abre y cierra los ojos

Estoy cansado, ya
tuve suficiente

Escupe se ahoga.
El estmago podra estar inflamado

Necesito eructar

La ve a la cara.La llama
con sus ojos. Se estira hacia Usted

Hblame
Me siento solo

Harriette Haritgan

Estados de dormir
Estado de sueo profundo
Cuando su beb se
duerme rpido, est quieto.
Respira parejo. l puede
retorcer mover los labios
como al mamar. Sera difcil
despertarlo. Si usted le
levanta un brazo, se le caera
sin fuerzas del lado. Su beb
duerme profundo.
Crtele las uas al beb
cuando duerma profundo
y descanse algo. Si han
pasado 4 horas cuando
mucho desde que comi,
despirtelo y dele de comer.
Si no, djelo dormir.

Estado de sueo ligero

Harriette Hartigan

La mayora de los recin

nacidos se la pasan en un
estado de sueo ligero. Su
beb podr fastidiar, chupar
sonreir. Su respiracin es
irregular. Usted podr ver
sus ojos moverse atrs de los
prpados. Podr pestaear.
Podr mover piernas y
brazos y reaccionar al ruido.
l no est ni despierto ni
dormido.Viglelo, pero antes
de cogerlo, esprese a ver si
regresa al estado de sueo
profundo si despierta.

Estados Adormilados

Harriette Hartigan

Estados al despertar
Los ojos del beb se ven
apagados y con sueo. Podr
hacer bizco. La respiracin
del beb es irregular. l
podr volver a dormirse
animarse y despertar. Usted
le puede ayudar a despertar
dndole algo para ver
escuchar. Si usted quiere
que se vuelva a dormir,
djelo solo.

Estado de alerta calmado

8

Harriette Hartigan

En este estado, el beb la

recompensa con gu-gs y
sonrisas. l la ve calmado
y permanece acostado.
Sus ojos estn brillantes y
grandes. l escucha su voz.
Observar lo que se mueva
cerca de l.
Cuando su beb est
callado y alerta, juegue con
l. Cntele hblele suave.
Ensele alguna cosa
cercana y dgale todo acerca
de ello. Si l hace un sonido,
reptale el mismo sonido.
Chuparse el dedo le ayuda
al beb a quedarse despierto
en estado de calma. Es el
momento de presentarle a
una persona nueva.

Harriette Hartigan

Estado de alerta activo

Harriette Hartigan

Seguido el beb estar en

un estado alerta activo antes
de empesar a llorar. En este
estado, el beb da lata,
no puede estarse quieto y
se mueve bruscamente.
Sus ojos se apagan. Le
molesta el sonido. Hace
caras y respira alterado. Es
el momento de comer? Si es
as, alimntelo antes de que
llore a fondo.
Si no es el momento de
comer, quizs slo necesite
calmarse y procesar todo lo
nuevo que est recibiendo.
Dele a chupar sus dedos
los de l. Espere con calma.
Quizs l vuelva al estado de
calma despierto quizs se
ponga a llorar.

Estado de llanto
En el estado de llanto, su
beb llora, agita sus brazos
y patalea. l le est diciendo
que ya tuvo suficiente.
Si usted ha estado jugando
con l, es tiempo de parar y
darle un descanso. l podr
descansar un minuto antes
de estar listo para jugar de
nuevo; quizs est listo
para comer irse a dormir.

Harriette Hartigan

Est dormido?
Quizs esto ya le ha pasado
a usted. Al fin logra dormir al
beb y lo pone en su cuna. Y
antes de que usted se pare,
el beb despierta y se pone
a llorar.
El beb no estaba bien
dormido. La prxima vez,
antes de acostarlo, fjese que
est bien dormido. Levntele
el brazo y djelo caer con
suavidad. Si el brazo cae
flojamente al lado del cuerpo,
el beb est bien dormido.
Cuando usted lo acueste, no
despertar.
10

Abrazando a su beb
Su beb no es tan frgil
dbil como se ve. No se va
a romper. Pero su cabeza le
pesa mucho y no la puede
controlar an. Cuando lo
agarre, pngale la mano
abajo de la cabeza y el
cuello y apyele la espina.
En estas primeras semanas,
la piel del beb est suave y
delgada.Tquela suavecito.
Le gusta oir el latido de su
corazn. Abrcelo de cerca.

Cuando l se amolda a su
cuerpo, usted ya encontr una
posicin que le gusta.

Algunos bebs no les gusta

ser abrazados al principio
Si su beb arquea la espalda,
voltesela hacia usted. El beb
an necesita mucho ser tocado
y tambin mucha atencin.
Abrcelo tanto como pueda.
Su beb se calentar pronto
con usted.

Calmando a su beb llorn

El llanto es una seal
Reaccione rpido. Los
bebs no lloran para hacer
ejercicio, ni para hacerla
enojar. Un beb no puede
engaar. Usted no puede
consentir a un beb.
Cuando usted reacciona
rpido al llanto, usted le
ensea al beb que l puede
confiar es usted y en otros. l
aprende que est seguro con
usted y que usted lo ama.
Para entender lo que
su beb est dicindole
al llorar, recuerde que l
viva en su tero.

El llanto puede significar

Me siento solo
Su beb ha estado en su
tero por muchos meses.
Su piel junto a la de usted,
tocndolo todo a la vez,
todo el tiempo. l oa su voz
cuando usted hablaba.
Ahora su beb est
separado de usted. Todo lo
que l necesita saber es que
usted est cerca y que l est
seguro. Abrace a su beb
tanto como pueda. Hblele
cntele suavemente.

Cuando el beb llore,

responda rpido
1. Levante a su beb
2. Abrace a su beb
~ Con su mano, apoye su
cabeza, cuello y espina.
~ Pngase al beb en el
pecho para que l pueda oir
el latido de su corazn
3. Hblele suave al beb
4. Confe en sus instintos
11

Su beb estaba
abarrotado en su tero
El reducido espacio le
impeda mover brazos y
piernas. Como an no
sabe cmo controlar sus
movimientos, l se sentir
ms seguro envuelto en
una cobija ligera.
En su tero, l se calmaba
chupndose la mueca; as
que envulvalo con sus
manos cerca de la boca
donde se las pueda chupar.
Cuando el beb pate y se
moleste le est dicindo a
usted que lo desenvuelva.

El llanto puede significar

que el beb est agobiado

Su beb est acostumbrado

al movimiento

Para un beb todo es nuevo.

Puede ser que a veces l
haya visto y oido demasiado.
Retrelo del ruido, la gente
y las luces.

C a m i n a r s u a ve c i t o
mecerlo puede calmarlo. A
las 8 semanas su beb podr
gozar de una columpiada.

Quizs est aburrido

Cmbielo de posicin.
Ofrzcale una vista nueva.
Llvelo afuera. Lale algo.

Quizs su beb tenga

hambre necesite eructar

12

El estmago del beb

retiene slo cucharadas de
leche. Necesita comer de 8
a 12 veces en 24 horas. Si
ya pas ms de 1 hora desde
que comi, quizs quiera
comer otra vez.
Para eructar, su beb
necesita un poco de presin
en el estmago. Pngalo
sobre su hombro
atravezado en su muslo.
Palmele la espalda.

Nunca sacuda le
pegue a su beb. Si
usted piensa que
podra lastimar a su
beb, pngalo en su
cuna y llame a una
amiga.

Descubra su sonido
favorito
l est acostumbrado al
sonido de comida y agua
movindose por el cuerpo
de usted. El sonido se parece
al de un lavaplatos; as que es
posible que su beb se calme
si usted prende la lavadora
de ropa de platos.

Para el beb el aire en su

piel es algo nuevo
Quizs se calme si lo cubre.
Los olores son algo nuevo.
El perfume otros olores
fuertes podrn molestar a
su beb.

Tome turnos para calmar

al beb
Si agota sus ideas y el
beb sigue llorando, deje
que alguien ms lo intente.
Su beb sabe cuando usted
est enojada.A veces un par
de brazos nuevos tienen
resultados maravillosos.

Es un clico?
Todos los bebs lloran.
Unos lloran ms al final del
da. Por lo general los bebs
lloran ms entre las 3 y las
12 semanas de edad.
Si le parece que el beb
llora mucho, mida los
perodos. Si llora ms de 3
horas al da ms de 3 das
por semana por ms de 3
semanas, los mdicos dicen
que su beb tiene clico.

No se sabe bien la causa

del clico
Parece que lo causa una
sobrecarga; bebs sensibles
y activos tienden ms a
tener clicos. Cuando el
beb ve, oye y siente tantas
cosas, su cuerpo se tensiona.
Se le revuelve el estmago.
No puede calmarse, y por
eso llora.
La solucin al llanto del
beb puede ser algo raro
el sonido del ventilador
la aspiradora, un paseo
en coche en su carrito,
ponga una cinta con sonidos
del corazn la naturaleza.
Ensyelo todo. Haga lo que
sea que sirva.
Para algunos bebs, la
nica respuesta es tiempo.

Pida ayuda
Todos los padres necesiatn
ayuda. Los padres de bebs
con clicos necesitan ms
apoyo. Pida ayuda cuando
la necesite. Cuando los
amigos le ofrezcan ayuda,
acptela.

El tiempo cura de seguro

Al crecer su beb, su sistema
nervioso le funciona mejor. l
aprende a bloquear cosas y a
calmarse. En general el clico
acaba cuando el beb cumple
12 semanas de edad. Mientras
tanto, los clicos estresarn al
beb y a la familia.

Abrazos calmantes para

bebs con clicos
Cuando el beb tiene clico
se mejorar si usted lo abraza
poniendo un poco de presin
en su estmago.
Acustelo atravezado sobre
sus rodillas, boca abajo
Sintelo en su cadera con la
espalda hacia usted
Acustelo a lo largo de su
brazo con su cabeza en el
pliegue del codo. El beb
ver a la distancia. Agrrele
la pierna con su mano.

13

Seales de llanto y calmantes

El llanto significa

Cmo calmar al beb

Estoy solo ............................. Abrace al beb crgelo al frente.

Use su voz para calmarlo.
Estoy sobrecargado ............. Dele al beb un descanso de jugar
y de la gente. Llvelo a un lugar
tranquilo.
Estoy aburrido ..................... Cambie de posicin al beb.Llvelo
a una caminata. Lale algo.
Estoy cansado ...................... Mezca al beb hasta que se
duerma.
Tengo hambre...................... Alimente al beb.Vea ms seales
de hambre en la pgina 18.
14

Mi estmago est revuelto .. Haga eructar al beb. Ensaye los

abrazos calmantes para bebs con
clicos de la pgina 13.
Estoy mojado ....................... Cmbiele el paal. Atindale la
irritacin del paal.
Tengo calor .......................... Si la cara del beb esta roja la piel
caliente, qutele algo de ropa.
Tengo fro............................. Si sus pies y manos estn fros,
pngale un suter, un sombrero
una cobija.
Tengo miedo ........................ Envulvalo en una cobija ligera.
crcele los brazos y sostngaselos
sobre el pecho.
Tengo clico ......................... Ensaye los abrazos calmantes y
otros consejos en las pginas 1113. Espere. Sea paciente. Pdale
ayuda a parientes y amigos.

El cuidado de s misma
Ser padres estresa
Cuide de s misma
Un beb puede consumir
todo el tiempo y recursos
que los padres puedan
reunir. Usted podr sentirse
al lmite de sus fuerzas. Esto
es normal. Es pasajero.

Pida ayuda
Cada padre, casado
soltero, necesita apoyo.
No traten de hacerla slos.
Dejen que familia y amigos
les ayuden con quehaceres,
compras, y a cocinar. Pidan
que les vigilen al beb
para que ustedes puedan
descansar.

Descanse lo ms posible
Los padres de bebitos
estn agotados casi todo
el tiempo. Cuando el beb
duerma, reljese y prmiese
por ser una buena madre.
Decida qu es lo que
realmente importa y deje
todo lo dems por ahora.
Pase por alto las camas no
hechas y los platos sucios.
Enfquese en el beb, su
pareja y usted misma.

Para cuidar bien a su

beb, usted necesita
primero cuidar bien
de s misma.

Vaya a grupos de padres

Cuando usted habla con
otros padres, va a oir que
ellos tienen los mismos
problemas y preguntas.
Usted aprende a ver cundo
le sube el estrs y descubre
cmo manejarlo. Usted
aprende mucho sobre los
bebs y cmo crecen.

Se aprende a ser padres

Ser padres requiere de
aptitudes que no llegan
naturalmente. Entrenarse
es una buena idea.
Quizs ustedes desen
tomar clases para ser padres.
Van a conocer a otros padres
nuevos, a fortalecer su
confianza y a disfrutar ms
a su beb.
Para informacin sobre
grupos y clases para padres,
pregntele a su mdico, en
el hospital en la iglesia.

15

Una nota para las parejas

Lo que ms necesita un beb nuevo es una mam feliz y
sana. Lo que ms necesita la mam de un beb es un apoyo
amoroso. Esa es la tarea #1 de la pareja.
El llanto y las constantes demandas del beb pondrn
a prueba su paciencia. Seguido, ni usted ni la mam
del beb sabrn lo que el beb necesita. Esto puede ser
molesto para todos ustedes.

16

Podr parecer que la mam del beb es mejor que usted

para cuidar al beb. Quizas usted se sienta abandonado
algunas veces. Pero sin un apoyo amoroso ella podra
rpidamente sentir que el beb es demasiado para ella.
Ella necesita todos los das de su ayuda en las tareas
del cuidado del beb y de la casa. Su pareja necesita oir
que usted le diga que l est haciendo un trabajo muy
bueno.
Establezca su propio vnculo especial con el beb.
Quizs usted pueda fijar un tiempo cada da en el cual
usted se lleva al beb a caminar, le da un bao, le le algo
simplemente para abrazarlo y hablarle. Usted y el beb
crearn bellos recuerdos juntos y la Mam tendr un
tiempo para ella misma. Eso es apoyo!

Baando a su beb
10 pasos sencillos para limpiar a un beb
El bao de esponja es
lo mejor hasta 2 das
despus de caerse el
ombligo. Luego, usted
podr baar al beb en
la tina en el lavabo.
1. Lave la tina lavabo con
agua caliente y jabn.
2. Llene la tina con agua
caliente. Prubela con
su codo. Deber sentirse
tibia.

6.Ponga los pies del beb en

el agua primero. Sintelo
en la toalla. Apoye su
cuerpo con una mano y
el brazo.
7. Use la mano libre para
lavar el frente del cuerpo
del beb. Muvase suave
pero rpidamente para
que el agua no se enfre. Si
llora, detngase un poco
para calmarlo. Crcele los
brazos y sostngaselos en
el pecho.

3. Para evitar que el beb

se est resbalando, doble
una toalla y pngala en el
fondo de la tina.

8. Para lavarle la espalda

al beb, inclnelo hacia
adelante sobre su brazo.

4. Desvista despacio al
beb. Use su voz para
calmarlo. Dgale lo que
est haciendo. Pronto el
bao ser el momento
favorito del beb.

9. Puede usar un jabn

suave. Enjugelo bien
con la toallita. Nunca
ponga al beb bajo un
chorro de agua. Podra
calentarse mucho y
quemarlo. Nunca deje al
beb solo en la tina.

5. A n t e s d e m e t e r a l
beb en la tina, lvele
la cara y los ojos con
agua transparente y una
toallita.

10. Saque al beb del agua

con cuidado y squelo
con una toalla suave.

17

Alimentando a su beb hambriento

El beb despierta a comer

Su beb le seala
tengo hambre al:

18

Llorar, moviendo sus

brazos y piernas Si
ya pas una hora ms
desde que comi, quizs
ya est listo para comer de
nuevo. Usted no necesita
esperarse a que llore de
lleno. Si se espera mucho,
usted tendr que ayudar a
su beb a calmarse antes
de que pueda comer.
Voltearse hacia usted
( voltearse un poco) con
su boca abierta, buscando
un pezn.
Chuparse sus dedos,
el brazo de usted,
cualquier cosa cercana.
Apr etar sus puos
y sostenerlos sobre su
pecho.

Si el beb no despierta
despus de 4 horas mximo,
levntelo y hblele. Dele unos
minutos para que despierte
bien, y entonces alimente a
su beb.

Haga del comer una alegra

para usted y para l
Quizs su beb quiera comer
12 veces en 24 hrs. Trate de
que esto no se convierta en
tarea.
Dgale al beb que est
haciendo un buen trabajo
al comer y crecer, que usted
est feliz de abrazarlo de
nuevo. Dese un tiempo para
hablar y jugar con su beb
mientras lo alimenta.

Cuando alimente a su beb

abrcelo de cerca
Su beb se acurrucar y la
ver a la cara para decirle que
se siente seguro y que le gusta
lo que usted est haciendo.

Elvele su cabeza
El beb puede ahogarse
cuando come acostado. Cuide
que su cabeza est ms alta
que el estmago.

Su beb le dir cundo

necesita un descanso
Usted sabr cundo su
beb quiere descansar un
poco. Chupar unas 10 15
veces, luego descansar por
2 3 respiraciones antes de
chupar de nuevo.
Si arquea su espalda, se
aparta, ve a lo lejos, se ahoga
escupe, est listo para
un descanso y quizs un
eructo. Djelo descansar.
Si quiere comer ms, l se
voltear hacia usted.
Quizs se estire la toque
en seal de que est feliz
de estar con usted. Dele a
agarrar un dedo. Hblele
cntale.

Su beb le dir a usted si

l quiere hablar
Si su beb deja de comer
y la ve a la cara como si la
estuviera escuchando, lo
est. l quiere hablar.
Vea a su beb a los ojos
y hblele. No importa de
qu tema. l quiere oir su
voz. Reptale sus propios
sonidos. l le dejar saber
si quiere comer ms si
ya termin. Observe sus
seales; siga la gua del
bebe.

Est satisfecho su beb?

Si su beb no voltea
hacia usted despus de un
descanso, le est diciendo
que ya est lleno. l podr
tambien abrir sus manos
simplemente caer dormido.
Su beb comer todo lo
que necesite. No lo force a
comer de ms.

No es fcil empezar
Si su beb le envia seales
de hambre, pero no come,
cambie de posicin. Ajuste
la botella su pezn.
Si usted est tensa de
mal humor, su beb lo
percibe. Quizs l tambin
se moleste. Respire a fondo
varias veces y reljese. Si eso
no resulta, cmbiese a un
lugar silencioso.

Pida ayuda para

alimentar
Si usted tiene dudas algn
problema para alimentar
al beb, llame a su doctor.
No espere, pida ayuda.
Quizs su hospital tenga una
experta en dar el pecho - un
especialista en lactacin
- y pueda ayudarla. usted
podr llamar a La Leche
League al 1-800-525-3243.

19

La seguridad al dormir
El hbito de dormir de su
beb

20

Su beb empieza a
desarrollar un hbito para
dormir y despertar. Pronto
empezar a dormir perodos
ms largos y a estar despierto
ms tiempo.
Su beb est muy pequeo
para dormir toda la noche. l
necesita despertar a comer
cada 4 horas menos.Quizs
su beb empiece a dormir
toda la noche cuando tenga
de 4 a 10 meses de edad.
Fjese cunto tiempo
duerme y est despierto
el beb. Despus de unas
semanas, usted conocer el
hbito normal de dormir del
beb. Cuando duerma ms
menos que lo normal, eso
ser una seal de peligro.
Eso le dice que vigile si l
est comiendo y jugando lo
normal. Si no, l podra estar
enfermo.
Para tener ms seguro
al beb mientras duerme,
cuando lo acueste a dormir,
piense en su posicin.

Djelo dormir boca

arriba
Su mdico siempre le
dir que ponga a su beb a
dormir sobre la espalda. La
razn es que a veces bebs
sanos se mueren por causas
desconocidas mientras
duermen.
La posibilidad de que su
beb muera de repente al
dormir es muy baja. Usted
puede disminuir ms an
la posibilidad; asegrese
de que su beb siempre se
duerma boca arriba. Dgale a
los abuelos del beb y a otros
que lo cuidan la importancia
de recordar el beb duerme
sobre su espalda.

Qu es la muerte
de cuna?
Muerte de cuna quiere
decir que un beb sano se
muere al dormir por causas
desconocidas. Tambin se le
conoce como SIDS sndrome
de la muerte sbita infantil.

Cmo puedo proteger a mi

beb mientras duerme?
Al desconocerse la causa
de esta muerte, no hay forma
segura de prevenirla. Usted
puede ver formas de proteger
al beb al aprender sobre los
bebs muertos.

La mayora de los bebs

muertos al dormir tenan:
De 3 semanas a 6 meses
Dorman boca abajo
Dorman en un colchn
viejo ya usado por otro
beb

Algunos bebs muertos:

Dorman con ropa caliente,
en camas en cuartos
Vivan con un fumador
Dorman abajo sobre
cobijas blandas como una
colcha, almohada piel.

Seguridad al
dormir
L o s h e ch o s s o b re l a
muerte de cuna sugieren lo
siguiente, para tener a salvo
a su beb:
Ponga al beb a dormir
siempre sobre la espalda.
Lo mejor es dar a cada
beb nuevo un colchn
nuevo y firme.
Nunca fume cerca del
beb en el cuarto donde
l duerme. El humo en el
aire debilita al beb y le
puede causar todo tipo de
enfermedades.
No sobrecaliente el cuarto
del beb. No lo arrope
mucho en la cama. Su
beb necesita la misma
cantidad de ropa y cobijas
que usted.
Escoja cobijas suaves
y ajustables. Aleje de la
cama del beb colchas y
almohadas mullidas.
Un rato diario sobre su
estmago le fortalece el
cuello y brazos al beb.
Mientras l est en estado
alerta activo, pngalo en el
suelo sobre su estmago.
Valo ejercitar al levantar
y voltear su cabeza.

21

Lista de control para la

seguridad en la cuna
Si contesta S a todo lo
siguiente, usted tiene
una cuna segura.
Estn los barrotes juntos
lo suficiente para que
el beb no se atore? El
espacio entre ellos no
debe ser ms ancho que
4 dedos de adulto.
S No

22

Est bien ajustado el

colchn para evitar que
el beb se atrape entre el
colchn y los lados de la
cuna? El espacio entre el
colchn y todos los lados
de la cuna no debe ser
ms ancho que 2 dedos
adultos.
S No
Se ha quitado toda la
pintura puesta antes
de 1980, nada ms se
pint sobre la misma?
La pintura vieja estaba
hecha con plomo. Su
beb masticar la cuna,
y el plomo envenena a
los bebs.
S No

La cama familiar
Usted podr elegir dormir
a su recin nacido en cama
con usted. Mientras la
mayora de los bebs en US
duermen separados de sus
padres, la cama familiar es
muy comn alrededor del
mundo.
Algunos bebs despiertan
menos cuando se duermen
con su mam. As es ms fcil
vigilarlo. Si usted est dando
el pecho, no tendr que
levantarse a alimentarlo.
Su beb practicar mucho
a dormir slo durante sus
siestas. La mayoa de los
bebs que empiezan a
dormirse con sus padres,
deciden por s mismos irse
a su propia cama a los 2
3 aos.

Desventaja de la cama
familiar
No es seguro dormir con
el beb cuando beba alcohol
est tomado medicinas
que la adormezcan. Usted
podra usar otro lugar para
hacer el amor.Y usted tendr
que hacer unos cambios
para hacer su cama ms
segura para el beb. Vea la
pgina 23.

Haga su cama segura para el beb

Elija un colchn firme y
cobijas ajustables y suaves.
Ponga a dormir al beb
sobre la espalda donde no
pueda rodarse fuera de la
cama. Mantega las cobijas y
almohadas lejos de la cabeza
del beb.
Asegrese que el beb
no pueda atraparse entre el
colchn y la pared alguna
parte de la cama. El espacio

entre el colchn y cualquier

otra cosa no debe ser ms
ancho que 2 dedos adultos.
Algunos padres ponen su
colchn sobre el suelo lejos
de la pared.
Algunos doctores
aconsejan que el plan ms
seguro es poner la cuna del
beb junto a su cama donde
usted y el beb puedan
verse. Haga lo que sea mejor
para su familia.
Harriette Hartigan

23

Mantenga a su beb fuera del peligro

Juguetes seguros

Un coche seguro

Cuando su beb tenga como

8 semanas, empezar a gozar
sus juguetes. Consiga juguetes
ligeros de colores brillantes que
l pueda sostener en la mano.
Su beb aprender sobre
sonido y textura con alguna
sonaja un juguete que chille.
Aprender qu es color, tamao
y movimiento de un juguete
mvil.

El beb siempre viaja

abrochado en su asiento.
Nunca maneje con el beb
sentado en sus piernas. An
en el menor accidente,
su cuerpo reacciona ms
como un proyectil que
como proteccin. Lo nico
que protege al beb en un
accidente es abrocharlo en
su asiento para el coche.
Ponga el buen ejemplo y
abrchelo!

24

Lista de control de
juguetes seguros
Al contestar S a todas las
preguntas, usted tiene un
juguete seguro.
Todas las piezas son muy
grandes para tragrselas
S No
El juguete no tiene filos ni
puntas
S No
La etiqueta dice Non-toxic lo
cual significa que el beb no
puede enfermarse si chupa
el juguete
S No

El beb siempre viaja abrochado

en su asiento.

Lista de control de seguridad

Cuando termine una tarea, mrquela. Cuando ya haya marcado
todas, su casa estar segura para el beb.
Seguridad contra el fuego
Instale y pruebe la alarma
contra el fuego. Para pedir
ayuda sobre la seguridad,
llame a su estacin de
bomberos.
Ponga un extinguidor
en cerca de la cocina.
Asegrese de aprender a
cmo usarlo.

Seguridad al dormir
No permita mascotas en
el cuarto de domir del
beb. Las mascotas pueden
ser celosas y hacer cosas
inesperadas. No deje slo
al beb con una mascota.
Ponga el termostato como a
70 grados. No sobrecaliente
el cuarto del beb ni le
ponga cobijas extra. Al
beb le gusta la misma
temperatura que a usted.
El sobrecalentar la casa,
aumenta los riesgos de
muerte de cuna. Vea la
pgina 21.

Seguridad para quemaduras

Bjele al termostato del
calentador de agua a 120
grados. El agua caliente
puede quemarle la piel.

Seguridad del aire

Instale un detector de
monxido de carbono. CO
puede escapar de cualquier
aparato, horno, calefaccin,
calentador de agua
chimenea.
Quite lo que tiene plomo. Los
bebs peligran al:
Respirar aire con polvo
humos de plomo
Comer comida agua con
plomo
Comer polvo, mugre
pintura con plomo
Masticar algo pintado con
pintura de plomo
Quite las persianas hechas
fuera de US. Viejas nuevas,
ellas forman polvo que el
beb puede inhalar. Vea la
pgina 26.

25

El plomo envenena el
cerebro de los nios
El plomo envenena ms
aprisa a nios que a adultos. El
plomo causa dao al cerebro,
da problemas de conducta y
aprendizaje, y daa al oido.
No hay avisos visibles del
veneno de plomo. La nica
forma de saber si su nio est
envenenado con plomo es
una prueba de sangre. Plane
hacerle la prueba al beb a
los 6 meses.

No traiga plomo a la casa

26

Los padres que trabajan

con plomo pueden traerlo en
su piel, ropa y zapatos.
Si usted trabaja en alguno
de los trabajos listados abajo,
lvese bien y cmbiese de
ropa y zapatos antes de
entrar:
Pintura, restauracin,
renovaciones
Arreglo de radiadores
Plomera
Aseo con chorro de arena
Demolicin
Reciclaje de bateras
y metal
Colado de aluminio
Salones de tiro

Seguridad de las
cosas del beb
Usted puede criar al beb
sin muchas cosas. Lo nico
que debe tener es un asiento
de beb para coche. Muchos
padres encuentran estas cosas
tiles para un bebito:
Un portabeb al frente
le permite vestirse con
el b e b . E l p o r t a b e b
s e l o acerca al pecho.
Antes de comprar, prubelo.
Cheque que la cabeza del
beb se apoye bien y que
no le jale el cuello a usted.
Como a las 8 semanas, el
columpio podr ser el lugar
favorito del beb. Escoja
uno estable y en buenas
condiciones. Instlelo
donde pueda ver al beb
todo el tiempo.

Crecimiento y desarrollo de su beb

U n reflejo es un
movimiento que no es
controlado. Pasa por s
mismo. Parpadear es un
reflejo que le protege los
ojos a usted.
Su beb nace con reflejos
que le ayudan a sobrevivir
y crecer. Algunos de ellos
desaparecen cuando el beb
ya no los necesita.
Para protegerse los ojos,
su beb pestaea cuando
algo le toca las pestaas.
Para proteger se contra
heridas, l se aleja del dolor.
Por ejemplo, si l toca algo
caliente, retirar su mano
hacia atrs.
Su beb se sobresalta con
sonidos fuertes. Este es el
reflejo de susto. Usted lo
habr sentido saltar antes de
haber nacido.

Su beb se agarra con

fuerza
Pngale el dedo en la
palma de su mano. l lo va
a agarrar firmemente.

Harriette Hartigan

Los reflejos protegen a su

beb

27

Su beb ha nacido para

caminar
Mantenga a su beb recto
con sus manos abajo de
sus hombros. En cuanto l
sienta algo de presin en
la planta del pie, el mover
un pie y luego el otro como
si estuviera caminando. Sea
tierna y no espere que ya
camine. La mayora de los
bebs empiezan a caminar
cuando tienen de 12 a 15
meses de edad.

Chequeos e
inmunizaciones

28

Quizs usted ya llev a su

beb al chequeo de recin
nacido. Si no, haga una
cita. Adems, plane ahora
llevarlo con su mdico a la
clnica a su chequeo para un
beb sano, cuando l tenga
4 semanas.
Usted querr chequear el
crecimiento y la salud del
beb regularmente. Ahora
que su beb est creciendo
rpido, estos chequeos
iniciales sern el cuidado
de la salud ms importante
en la vida de su beb.

Programe los chequeos

inmunizaciones de beb sano
Edad del Beb
Recien nacido ~ Da 2-5
2 semanas ~ Se recomienda
2 meses (8 semanas)
4 meses (16 semanas)
6 meses (24 semanas)
8 meses (32 semanas)
12 meses (El 1er. ao!)

Chequeo de salud del beb

En cada chequeo el mdico
la enfermera har lo siguiente
para checar su salud:

Chequeo del crecimiento

En cada chequeo para un
beb sano el mdico la
enfermera har lo siguiente
para checar su crecimiento:
Lo pesar para ver cunto
peso ha ganado
Lo medir para ver cunto
ha crecido
Le medir su cabeza para
ver cunto le ha crecido su
cerebro
Pondr los resultados en
una tabla de crecimiento
para que usted vea cmo
se compara su beb con
otros bebs en US.

Le checar los ojos, oidos,

nariz y boca
Le oir el corazn y los
pulmones
Preguntar sobre el comer,
dormir y la eliminacin
paales mojados y sucios
Lo inmunizaciones para
evitarle enfer medades
serias. Las inmunizaciones
tambin evitan que se
propaguen enfermedades.
Responder a sus preguntas
y hablar de las cosas que le
preocupan.

Preocupaciones sobre las

inmunizaciones

Chequeos de aptitudes del

beb

Quizs le duela el
piquete a su beb tenga
un poco de fiebre despus
de la inmunizaron. Tylenol
infantil le aliviar al beb
sus molestias. Pregntele
al mdico la enfermera
cunto Tylenol infantil
darle al beb y cmo medir
con el cuentagotas.
Si le preocupa que el
beb se enferme con las
inmunizaciones, hable
de ello con el mdico
enfermera, llame a la
National Immunization
Hotline al 1-800-232-2522.

No se preocupe si su beb
desarrolla una aptitud despus
del tiempo anotado abajo. Si
su beb no muestra estas
habilidades para el prximo
chequeo, hable con el mdico
sobre de ello.

Chequeo para un beb

sano: 4 Semanas
En esta visita, su beb ser
chequeado de pies a cabeza.
Si no lo inmunizacion contra
la hepatitis B (hep B) cuando
recin nacido, ahora lo harn.
La inmunizacion evitar
que el beb se enferme del
higado.
Piense las preguntas que
har durante la cita. Si no
tiene suficiente dinero
comida, dgale al mdico
enfermera. Antes de irse,
haga la prxima cita del
beb.

A las 3 semanas su beb:

Permanece despierto
por ms de 1 hora a la
vez
E s t u d i a s u c a ra , l a
observa cuando habla,
se calla cuando oye su
voz
Dice gu-gs y otros
sonidos para decirle que
est agusto con usted.
Reptale esos sonidos.
Se fastidia ms al final
del da. Cada da asimila
ms cosas nuevas y eso
lo cansa.
Alza la cabeza cuando
est sobre su estmago.
Acompelo diario
cuando est despierto
y alerta sobre su
estmago.

29

30

Kevin Deasy

Chequeo para un beb

sano: 8 Semanas
Aunque su beb est muy
bien, no deje de ir a este
chequeo. El mdico la
enfermera checarn al beb
de cualquier problema y lo
inmunizar para protegerlo
c o n t ra l a p o l i o y o t ra s
enfermedades. Ya que est
ah, haga la cita para cuando
l tenga 16 semanas (4 meses)
de edad.

Su beb explora metindose todo

en la boca

Chequeo de aptitudes

Chequeo de aptitudes

A las 8 semanas su beb:

A las 12 semanas su beb:

Le contesta las sonrisas

Aprende a hacer que sus

manos y ojos funcionen
juntos. l agarra su sonaja y
le pega al juguete mvil. l
aprende a que puede hacer
que las cosas pasen. Es el
momento de subir el juguete
mvil fuera de su alcance.

Demuestra lo que le gusta y

lo que le disgusta
Puede sostener su sonaja
Sigue a la gente y a las cosas
con sus ojos. Tiene poco
control de sus manos, pero
buen control de sus ojos. l
estudia a todos los que ve.
l an disfruta su juguete
mvil.
Cuando l est sobre su
estmago, sostiene su
cabeza levantada y se
empuja con los brazos.

Le alarga la mano a la gente

familiar
Sostiene su cabeza estable
Se re fuerte
Se rueda. l se sorprender
ms que usted.

De regreso al trabajo a la escuela

Disfrute su trabajo
Habr dificultades para
cualquiera que trate de
combinar trabajo escuela
con un beb. Recuerde que lo
que ms necesita todo beb es
una madre saludable y feliz. Lo
que sea mejor para usted ser
lo mejor para el beb.
Regresar a la escuela al
trabajo le ayudar a tener una
vida mejor para usted y su
beb. Disfrute su trabajo y
despus vaya a casa y disfrute
a su beb.

Escoja una guardera

1. Hable con sus amigos
Empiece a buscarla
temprano; quizs la pongan
en lista de espera. Hable
con amigos, vecinos y
colaboradores. Pregnteles:
Qu clase de guardera
usan?

Un cuidador que trabaja a gusto le

dar a su beb la atencin necesaria.

2. Qu programas hay?
Llame a los programas que
sus amigos le platiquen. Haga
preguntas como:
E s u n p r o g r a m a
autorizado?
Funciona su horario con
el suyo?
Hay un horario diario:
tiempo para jugar, siesta,
comida, tentempis?
Dan comidas y tentempis?

Qu les gusta de ella?

Dan paales y toallitas?

Qu problemas han
tenido? Qu hicieron al
respecto?

Puede visitarlo a cualquier

hora?

Cules son las mejores

guarderas en el rea?

La respuesta a todas las

preguntas debera ser un S
rotundo .

31

3. Visite unos programas

4. Observe a los nios y a los

Visite los programas que cuidadores

le dieron un S rotundo a las

preguntas por telfono. Hable
con los cuidadores. Un cuidador
que conteste S a todas las
preguntas siguientes ser capaz
de darle a su beb el cuidado y
la atencin que l necesita para
aprender y crecer.
Le gusta su trabajo?
Tiene preparacin
es p e c i al i z ada?

32

Planea actividades todos

los das? Son la lectura
contar cuentos algo
diario?
Puedo participar en las
actividades y decisiones
del programa?

Cuntos nios hay en el

programa? No debe de
haber ms de 8 bebs en
un programa.
Cuntos adultos hay para
cuidar a los bebs? Un
adulto puede cuidar a 3
4 bebs.
Se ven los bebs limpios,
relajados y felices?
Abrazan a los bebs los
cuidadores y les hablan
les cantan? Los bebs no
deben de estar acostados
en sus cunas a menos que
estn tomando una siesta.
Estn sobre su espalda los
bebs dormidos?
Estn los cuidadores en
el suelo jugando con los
nios pequeos? Debe
haber muchos juguetes y
juegos para jugar slo
con otros nios.
Elogian los cuidadores
a los nios y responden
rpido a los llantos y a las
preguntas?

Los abuelos pueden ser una buena

opcin para el cuidado diario

Se lavan las manos los

cuidadores despus de
cambiar paales?

La Mam Doctor
Confe en sus instintos

Busque las seales de

Ya que usted est observando peligro

a su beb diario, usted est

conociendo lo que es normal
para l. Usted notar cuando sus
ojos estn apagados el color
de su piel cambie si respira
ms rpido lento que lo
normal.Tales cambios la alertan
a verlo de cerca.

Las seales de los problemas

comunes para bebs de 2 a 12
semanas estn en la portada
posterior. Cuando sienta que el
beb est enfermo, cheque las
seales de peligro. Si usted nota
alguna no est segura, llame al
doctor. No espere.

33

Tiene fiebre el Beb?

Cuando usted llame al mdico
de su beb, una de las primeras
preguntas ser, Tiene fiebre el
beb? La nica forma de saberlo
con seguridad es tomndole la
temperatura.
Tmele la temperatura al beb
en la axila en el oido. Con un
beb molesto, es difcil usar
otros mtodos con seguridad.

Escoja un termmetro

34

Si usted no tiene un
termmetro, compre uno en la
farmacia. No use un termmetro
de vidrio con mercurio. Se
puede romper y el mercurio
adentro es veneno. Escoja un
termmetro digital de uso rectal.
Pregunte al farmacutico cmo
usarlo.

Cmo tomarle la temperatura

rectal al beb?
Limpie el termmetro con
agua jabonosa tibia. Ponga un
poco de vaselina en la punta.

Cualquier termmetro
con una lectura mayor de
100.4 grados Fahrenheit o
38.3 Celsius es una seal de
fiebre.
Llame al mdico del beb.

Acueste al beb bocabajo sobre

su regazo. Para mantenerlo
quieto, ponga una mano justo
arriba de su trasero.
Con su otra mano, encienda
el termmetro. Deslcelo como
media pulgada en la apertura
(ano).
Ahueque su mano sobre el
trasero del beb, sosteniendo
el termmetro ligeramente en
medio de dos dedos.
Cuando suene, squelo y
lalo.

Tmele su temperatura abajo

del brazo
Cuando su beb tenga 3 meses
de edad, usted puede usar el
termmetro rectal para tomarle
la temperatura bajo su brazo.
1. Encienda el termmetro.
2. Deslcelo bajo de la axila del
beb. Con su mano, sostngale
el brazo ceido a su costado. Use
su dedo gordo para mantener
la punta del termmetro en
el centro de la axila hasta que
suene.
3. Lea la temperatura.

Cundo llamar al medico

Cuando la temperatura rectal
de su beb sea de 100.4 grados
F (38.3 C) mayor, llame al
mdico del beb. Verifique
tambin las Seales de Peligro
en la contraportada de este
libro.

Est alerta del afta y la

levadura en el pezn
Usted y el beb podrn
adquirir una infeccin de
levadura. Se le llama afta
cndida en el beb levadura
del pezn en la mam. El
afta puede darles despus de
tomar antibiticos. Se propaga
fcilmente y nunca se va por
s sola. Si le da el afta, ambos
necesitan tratamiento mdico.

Llame al mdico del beb, si

usted nota lo siguiente:
Puntos blancos en la boca
del beb
Una capa blanca en la
lengua del beb
Sarpullido de paal muy
rojizo
El beb no come bien y
est quisquilloso

Llame a su mdico, si usted

nota lo siguiente:
La punta de sus pezones
est rosada, escamosa
brillante tiene
comezn
No se le quiere curar un
pezn agrietado
Ardor en su pezn
Dolores en sus pechos

Cosas en las que

debe pensar
Qu hizo hoy da para
su autocuidado? Ver
pgina 15
Qu es lo que consuela
a su beb cuando ella
llora? Ver pgina 14
Cmo le hace saber
su beb que ella tiene
hambre? Ver pgina 18
Cmo puede usted
decir cundo su beb
est profundamente
dormido? Ver pgina 10
35

Hace dormir a su
beb de espaldas? Las
personas que la cuidan
saben que este es el
modo ms seguro de
dormir para el beb?
Ver pgina 20
Necesita su beb un
chequeo? Ver pgina
28

Confe en sus instintos.

Usted sabe ms que nadie
acerca de su beb. Si usted
intuye que algo no est bien
con su beb, llame al mdico.

Seales de Peligro
Llame al mdico del beb cuando
Su beb tiene dificultades respirando: silba, grue, se le
inflama la nariz, la piel los labios se le ven azules grises
Su beb tenga fiebre: Cualquier termmetro con una lectura
de ms o menos 100.4 grados o F 38.3 C. Si usted no tiene un
termmetro, llame cuando sienta caliente la piel del beb al tacto
o cuando usted piense que l est enfermo.
Su beb tenga diarrea: excremento (caca) acuoso y suelto
cada 1-2 horas durante 1 dia
Su beb vomite ms de una vez en 12 horas vomita y tiene
diarrea por ms de 3 horas rocia vmito poco despus de
terminar de comer
36

Su beb actue enfermo: duerme ms que lo usual, llora ms

que lo usual, est menos activo que lo usual, come menos que
lo usual, se reusa a beber
Su beb tiene catarro sarpullido y no se alivia en 4 das
Su beb muestra seales de estar bebiendo poco lquido:
moja menos de 6 paales en 24 horas, el excremento (caca) est
muy seco, los ojos se le ven hundidos, la mollera se le hunde

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico

Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 4 a 7

Enseando a
su beb
Todas las cosas que le
pasan a su beb cada da
afectan el cmo crece su
cerebro y quin va a ser
l. Llnele la vida de amor,
atencin, movimiento, vistas,
sonidos, colores y texturas.Y
valo florecer.

El beb aprende a usar

sus msculos con juegos
Ahora su beb est
aprendiendo a controlar su
cuerpo. Usted puede ayudarle
jugando juegos.
l aprende a usar sus manos
al jugar con bloques pequeos
con una mueca mediana.
Pegndole al sartn con una
cuchara le ensea a usar su
mano y brazo juntos. Usted
puede moverle el brazo para
ensearle el movimiento.
Una cuchara de cocinar de
plstico madera es ms
ligera y hace menos ruido
que una de metal. Este juego
le ensea tambin que sus
acciones tiene un efecto.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 4 a 7

Enseando a su beb
Aydele a su beb a
aprender a sentarse

Sobre su estmago cada da

Para ayudar a su beb
a controlar la cabeza,
pngalo en el suelo sobre
su estmago. Hblele
arriba del nivel de sus
ojos. Acrquesele por un
lado, luego por el otro.
l levantar y voltear la
cabeza para verla a usted.

Sintese en el suelo con el

beb entre sus piernas. Esto
le ayuda al beb a sentirse
seguro y le ofrece una
manera fcil de aprender a
sentarse. Aleje del beb un
juguete. Vea cmo su beb
usa su cuerpo para estirarse
por el juguete.

Su beb llora cuando

usted se va

Los juegos de espejos le

ensean acerca de los
sentimientos
38

Para ensear y aprender

sobre sentimientos, vase en
un espejo con el beb. Haga
caras demostrando diversos
sentimientos. Observe cmo
la imita l.
Kevin Deasy

Durante los primeros

meses, se desarrolla un
fuerte vnculo entre usted y
el beb. El beb aprende que
otras gentes son extraos.
Esto podr hacerlo llorar
cuando usted se va y l ya no
la ve. l podr ser hurao con
extraos. Estas son seales
de que la memoria de su
beb est trabajando.

Ensele a su beb que

usted va a regresar
Juegue con su beb a
esconderse y a las sorpresas.
Estos juegos le ensean que
usted se va, y luego regresa.

Su beb aprende jugando.

Para un futuro prometedor

lale a su beb
Leyndole a su beb le da un
comienzo fuerte
Su beb no es muy pequeo
para disfrutar y aprender de la
lectura.Al leerle a su beb, usted
le ayuda a aprender a hablar
y entender el idioma. Usted
tambin le ayuda a aprender
cmo aprender y lo prepara
para aprovechar la escuela.
Cuando usted le lee a su
beb, l no puede entender las
palabras. Pero eso no importa.
l aprende qu es leer, y porqu
se hace.

Su beb aprende a esperar

que la lectura sea divertida,
confortante y til.Y le gusta
oir su voz.
Cuando usted le lea un
cuento, sea alegre y deje que
el beb mande. Si l quiere
pasar la pgina cuando no
es tiempo, djelo. Djelo
que muerda el libro en vez
de leerlo, si l quiere. Lo que
importa es hacer que los
libros y la lectura sean parte
de su vida normal.

l puede aprender 2
idiomas
No es muy temprano
para exponerlo a un
segundo idioma. Si
le habla y le lee en
2 idiomas los va a
aprender.

Cuando lea una historia,

hgalo juguetonamente.
Deje que su beb la gue.

39

Disciplina para su nio que gatea

Kevin Deasy

Preprese para un
gateador
Cuando su beb empieza
a moverse, l empieza a
meterse en los. Es tiempo de
pensar en disciplina. Cmo
tenerlo seguro, ensearle
buena conducta, y an as
seguir construyendo una
buena relacin con l?

Usted es el modelo a
imitar de su beb
40

Su beb har y dir lo que

usted haga y diga. Usted le
ensea a portarse con la
forma en que usted se porta.
Ponga el buen ejemplo.

Una rutina ayuda al beb

a aprender qu esperar
Usted puede ensearle al
beb lo que usted espera
de l fijando rutinas para
actividades diarias como
comer, dormir y cambiar
paales. Cuando usted sigue
los mismos pasos diario, el
beb puede aprender qu
esperar de usted. Su beb
aprende lo que usted espera
de l para poder empezar a
cooperar con usted.

El no entiende lo que es No
La mejor disciplina para
un beb que ya gatea es
colocarlo lejos del peligro y
darle algo mejor que hacer.

Responda rpido a las

seales nuevas
Ahora su beb llora menos.
l inventa nuevas formas de
llamarle la atencin y le dice
lo que necesita. l podr
tocer en falso tirar cosas
gritar.
Cuando el beb haga un
sonido nuevo que a usted
no le guste, respndale
con otro diferente. Esto le
dice a l que usted lo est
escuchando y le ensea una
mejor forma de llamarla.
Cmo se gana su beb la
atencin de Usted?

Escuche a su beb

Disciplina que no sirve

Procure entender lo que

l trata de decirle. Cuando
usted trabaja con l, l ya
no tendr que seguir usando
nuevas formas ruidosas de
ser escuchado.

Un beb no puede
entender No! usted le podr
decir No con voz calmada y
firme. Pero no espere que
l la entienda. Decirle No
ahora solo lo prepara para
despus cuando ya pueda
entender.

Responda de la misma
forma cada vez
Aydele a aprender buena
conducta, respndale de
igual forma cada vez que se
porte mal.
En vez de No! use una voz
suave con palabras y actos
que le ayuden a aprender.
Por ejemplo, cuando se meta
una piedra a la boca, podra
decirle algo como Fuchi,
eso no se come. Hgale una
cara y ensele a escupirla.
Dgalo igual y haga la misma
cara cada vez. Luego de
varias veces, l la imitar y
empezar a entender sus
palabras.

Alabe la buena conducta

Ensele inters en lo que
l hace para evitar que pida
atencin actuando. Elogie su
buena conducta. Diga algo
como Bien hecho! Pon el
juguete en la caja.

Decrselo de nuevo con

voz fuerte no ayudar
Si usted le grita al beb,
solo lo asustar y confundir.
Al gritarle le enseena a
gritar.

Dar de nalgadas ensea

la leccin equivocada
Si usted le pega al beb a
otros, l aprende que pegar
es como se resuelven los
problemas cmo consiguir
lo que se quiere. l aprende
a temerle.
A esta edad, su beb no
puede saber qu significan
las nalgadas. A cualquier
edad,dar nalgadas le ensear
al beb lo que no debe hacer,
pero no le ensea lo que
usted espera de l.
En vez de darle nalgadas al
portarse mal,trate de elogiarle
su buena conducta.

41

El cuidado de s misma
Usted se merece un
descanso

42

An a los padres ms aptos

hay veces que pierden la
cabeza. Le dicen cosas
hirientes a sus bebs, los
ignoran los asustan. Los
bebs sobreviven estos
errores. Los padres aprenden
de sus bebs. Si pierde el
control seguido, usted tiene
mucho estrs y su familia
podra sufrir. Hable con
su mdico para obtener
ayuda.
Formas de mantener la
calma cuando sentimos
perderla
Basta. Pida tiempo fuera
Cuente hasta 10 antes de
decir algo
Respire profundo 5 veces
antes de hacer algo

Pida ayuda
A veces, unas respiraciones
profundas no sern bastante
para aliviar el estrs de ser
padre. Si an siente estrs,
llame a una amiga para que
cuide al beb mientras usted
toma un tiempo, se relaja, y
empeza como nueva.

Calmantes para padres

Dele la vuelta a la cuadra
Darse un bao
Una siesta un rato de
silencio
Un ejercicio que le guste
Una conversacin adulta
Una pelcula
Escuchar msica
Meditar

Con el tiempo, el
estrs se acumula
y usted podra
explotar por
nada. Si esto le
sucede seguido,
hable con su
mdico.

Maneje diario el estrs de

ser padre
Para disfrutar a su beb
y no estar abrumado por
el estrs de ser padre,
recuerde cuidar de s
misma.
Tome un tiempo propio
y pase un rato a solas con
su pareja diario. Quizs Ud.
tenga que programar estos
descansos.

Si usted se siente cansada

todo el tiempo ya no
disfruta de las cosas que
siempre la hacen feliz,
hable con su mdico.
Si usted no tiene bastante
dinero para comida y
gastos de casa, su mdico
enfermera le podrn decir
dnde encontrar ayuda.
Renase y aprenda con
otros padres, inscrbase
en grupos de padres
de apoyo. Empiece por
preguntar a su mdico y
amigos sobre estos grupos
en su colonia.
Haga ejercicio diar io.
Cualquier ejercicio es
mejor que nada.
Mantngase en contacto
con sus amigos y familia.

Planelo un poco y
conseguir a una
amiga para hacer
ejercicio con frecuencia,
apoyarse mutuamente
y compatir su apoyo.

43

Escogiendo a los cuidadores

Prepare a los cuidadores
Si usted necesita dejar a
su beb, an por minutos,
escoja alguien que conozca
bien para fiarle el cuidado
del beb. Asegure que estn
de acuerdo con usted sobre
lo que es cuidar bebs. Hable
de estas cosas con cada
cuidador:

44

Haga copias de su lista y

ponga una en cada telfono.
Asegrese de que cada
cuidador sepa acerca de la
lista.

Nmeros de telfonos
importantes
Polica

Cmo van a confortar al

beb cuando llore

Fuego

Qu y cundo darle de
comer al beb

Emergencia

Cmo cambiar paales

Centro Contra Venenos

Cmo mantener al beb

seguro
Qu hacer si el beb se
lastima

Padres en la oficina/escuela

Cmo encontrarla a usted

Haga un lista de telfonos

de emergencia
Para obtener ayuda rpido
cuando la necesita, escriba
ahorita nmeros importantes.
Puede usar esta lista hacer
la suya.
No olvide su direccin para
que sea fcil reportarla al
cuidador. En la mayora de las
reas marque 911, para fuego,
policia y emergencia.

Un vecino de confianza

Mdico clnica del beb

M direccin aqu es

Viajando con su beb

Viajar en coche

Viajar en avin

Viajar con su beb es

seguro para l, pero puede
ser muy estresante para los
padres. Si viaja en coche,
plane el doble de tiempo
que si fuera sola. Usted va a
tener que pararse seguido
para alimentarlo, cambiar
paales y cuando llore.

Si usted viaja en avin,

plane tiempo extra para
el aeropuerto. Plane
alimentarlo darle un chupn
al aterrizar. Cuando la presin
del aire cambie, chupar le
evita dolor en los oidos.
Quizs le tome das al beb
cambiar su horario normal
de dormir y comer, debido a
las zonas de tiempo.

La seguridad es primero!
Abroche al beb en su
asiento siempre que el coche
est movindose. Usted estar
tentada a no pararse cuando
haya que alimentar al beb.
No lo haga! Pare y alimente
al beb.

Empaque todo
Usted estar ms relajada
y el beb se ajustar ms
rpido a un nuevo lugar si
usted usa su equipo usual.
Como 2 semanas antes del
viaje, empiece una lista de
todas las cosas que usa con
el beb.Y sela como lista de
empacar.
No olvide traer:
Un paquete de protectores
de enchufes
Tijeras de uas
Termmetro
Tylenol infantil
Telfono del mdico del
beb
Tarjeta de seguro de salud

45

Equipo de seguridad del beb

46

Asiento del coche

Silla alta

Use el asiento del beb

siempre que l viaje en el
coche. Nunca lo ponga en
un asiento con bolsa de
aire.
El asiento del beb ve
hacia atrs del coche hasta
que l pese al menos 20
libras y tenga 1 ao de
edad. Si l pesa ms antes
del 1er. ao, l necesita un
asiento para nios pesados
que vea hacia atrs del
coche. Revise el manual que
viene con el asiento llame
a la National Auto Safety
Hotline: 1-888-327-4236

Cuando el beb empieza

a comer slidos, es tiempo
para una silla alta, que tenga
una charola ancha y fcil de
limpiar. Vea que la base sea
amplia y estable. Una silla
con ruedas es fcil de mover.
Vea que las ruedas frenen.
A b ro ch e s i e m p re l a s
correas para evitar que el
beb se mene abajo de la
charola se pare. Su beb
querr agarrar y probar
todo lo que pueda tocar.
Mantenga vidrio, comida
caliente y objetos cortantes
lejos de su alcance.

Alerta a las devoluciones!

Juguetes y equipo
para nios que resulten
peligrosos son retirados
del mercado. Cuando usted
regresa algo defectuoso la
fbrica podr repararlos
gra t i s re e m b o l s a r l a .
Usted podr checar si un
producto ha sido retirado
reportar un problema de
seguridad llamando gratis a
la Consumer Product Safety
Commission 1-800-638-2772
TTY 1-800-638-8270

Peligro con las andaderas

No compre una con
r uedas! Si usted tiene
una, deshgase de ella. La
andadera no ayuda al beb
a caminar antes; solo le
ayuda a estirarse ms y
meterse en los ms aprisa.
La mayora de los accidentes
pasan mientras los padres
observan.

Juguetes seguros
Al beb le gusta ahora
tocar, voltear y sacudir las
cosas. Le gustan los colores
brillantes y los patrones. De
cualquier juguete que le de,
quizs le guste ms la caja.
Otros juguetes favoritos
sern vasos de plstico,
cucharas grandes de cocinar
y la batera de cocinar.

Chequeo de seguridad
Aristas lisas
Muy grande
tragarlo

para

Muy duro para romper

Que los 'ojos' y 'pelo' no
se puedan masticar
Globos no

Seguridad en el uso del

carro de compras
En la tienda, su pequeo
meneador ver muchas cosas
que agarrar. Para evitar que
se lade el carro de compras,
use siempre el cinturn
de seguridad del asiento.
Muchos carros tienen roto
el cinturn; traiga el suyo.
Siempre est cerca del carro
de compras. No permita que
el beb se pare en el carro.
Al ir de compras, busque
oportunidades de ensearle
al beb. Selele los colores,
nmeros e imgenes de
los paquetes. Hblele
sobre los artculos que va
escogiendo.

47

La seguridad en el hogar
Haga su casa a prueba de nios gateadores
Cuando su beb tenga de 5 a 7 meses, empezar a gatear y
explorar. Para saber cmo hacer su casa segura para l, bjese al
piso y gate. Haga una lista de los peligros y cmo arreglarlos.
Use esta lista de control como gua.

Lista de control de seguridad del hogar para

gateadores
Marque las tareas que complete. Cuando todos los cuadros
estn marcados, su hogar estar seguro para nios gateadores.

Cheque la cocina
48

Abajo del fregadero Los

productos de limpieza
y la basura son veneno.
Pngalos en un lugar alto.
Tenga la basura con llave.
Ponga llaves de seguridad
en todo cajn y armario.
Estufa Todas las ollas y
botones brillantes atraen
al beb. Asegrese que
no alcance los controles.
Cuando cocine, use los
quemadores de atrs y
volte los mangos hacia
dentro.
Cubetas y platos de
mascotas Su beb puede
ahogarse en 2 de agua.
Trela.

Cheque el bao
Retrete Al beb le
encanta el agua.Asegure
la tapa del retrete.
Botiqun Las pldoras
p a re c e n d u l c e s . L o s
frascos de pldoras
suenan como juguetes.
Gurdelos.

Cheque las ventanas

Asegrese que todas
las ventanas no abran
ms de 4 dedos adultos.
Mantenga las ventanas
cerradas con seguro.
Cordones de cortinas
Al beb le gusta jalar los
cordones sobre su cabeza.
Crtelos.

Revise la sala de estar

Escalera Su beb es un
trepador natural. Ponga
puertas slidas arriba y
abajo de la escalera.
Plantas Las hojas y la
tierra se ven sabrosas
para comer. Quite las
plantas del piso y fuera
de su alcance.
Libreros A su beb le
gusta arrastrar todo fuera
de las repizas y subirse.
Quite todo lo frgil de
las repizas bajas y fije los
libreros a la pared.
Muebles Su beb apenas
est aprendiendo a ver
por dnde va. Acolchone
las esquinas y las aristas.
Mesa Su beb querr jalar
el mantel. Dblelo fuera
de su alcance y qutelo.
Chimenea Use una
p a n t a l l a m s gra n d e
que la abertura para
que el beb no se caiga
adentro c u a n d o l a
e m p u j e . Bloquele el
camino a la chimenea.

Revise todo lo elctrico

Salidas Su beb no se
puede esperar a meter los
dedos en esos agujeros.
Cbralos con tapones de
seguridad cinta.
Cordones Su beb no
puede resistir masticarlos.
Use ganchos en la pared
ductos para mantener los
cordones elctricos fuera
del alcance de su boca.
TV y estereo Su beb
querr apretar cada botn
para ver qu pasa. Quite
la TV y el estereo fuera de
su alcance bloquelos.
Calentadores Brillan
al rojo vivo -invitando a
ser tocados. Bloquele el
acceso a ellos qutelos.

Revise armas de fuego

Una pistola parece ser
como un juguete para
el beb. Descrguela y
encirrela con llave.
Municin Encirrelas
con llave en un lugar
separado de la pistola.

49

Alimentando a su beb
La leche del pecho an es
lo mejor para su beb

Embotelle leche del pecho

para su beb

Su leche del pecho es todo

lo que su beb necesita de
los primeros 6 meses al 1
ao. Hgalo hasta que su
beb le indique que est
listo para destetar (dejar de
mamar).

Si usted toma poco sol

en la piel, le podr faltar
la vitamina del sol La
vitamina D. Si usted est
dando el pecho, quizs le
falte tambin vitamina D
a su beb. Hable con su
mdico enfermera sobre
la vitamina D.

La leche de pecho se
conserva 1 hora al medio
ambiente por 24 horas
refrigerada. Usted puede
congelarla por 3 meses.
Para conservar su abasto
de leche, dele el pecho al
beb en las tardes y sus
das libres. Esto tambin
le ayudar a conservar su
cercana tan especial con
l.
Otra opcin es darle
frmula de da. Su mdico
podr sugerirle una marca
segn las necesidades de su
beb. Usted an puede darle
el pecho, antes y despus
del trabajo la escuela.

De regreso al trabajo?
Siga dndole el pecho

Su cuerpo se adapta a su
rutina de alimentacin

Si regresa al trabajo la
escuela, usted podr darle
al beb leche del pecho
a beber en botella en
tasa mientras usted no est.
Hable con su mdico sobre
la mejor bomba de pecho y
dnde conseguir una.

Al mamar su beb le pide

a su cuerpo producir leche;
igual pasa usando la bomba.
Cuando l mama menos y
usted no bombea, su cuerpo
produce menos leche. Su
cuerpo produce tanta leche
como usted se lo indique al
dar el pecho bombear.

Necesitan Vitamina D
usted y su beb?

50

Destetando a su beb

D el pecho tanto como pueda.

Usted y su beb sabrn

cundo es tiempo de dejar
de mamar. Pronto ser el
tiempo propicio para usted,
en 1 ao an en 2, a partir
de ahorita.
Cuando el beb deje de
mamar y usted tamben deje
de bombear, su cuerpo deja
de producir leche poco a
poco. Usted puede parar de
golpe ensele al beb
poco a poco a beber de
la taza y comer slidos. Al
destetar, quizs sus pechos
se sientan llenos y duros por
unos das.
51

Ensaye con una taza

Para la primera taza del
beb, escoja una taza con
dos agarraderas. Tiene
surtidor, doble asa y tapa
hermtica. Al usar la taza, el
beb podr desinteresarse
en mamar.

El beb es el lder, sgalo

Si el beb se resite a
mamar, no lo force. No es
un rechazo. Sucede que el
beb est creciendo. Quizs
l quiera la taza de da y
el pecho temprano en la
maana y al irse a dormir.

Para aliviar la plenitud

de sus pechos, use col
A muchas mujeres las
hojas de col les ayuda a su
cuerpo de alguna forma a
dejar de producir leche. Para
aliviar la plenitud, ponga
hojas de col cruda sobre
cada pecho. Si quiere, enfre
las hojas primero selas al
medio ambiente. Qutelas
al marchitarse. Haga esto
mientras le haga bien hasta
que se agote la produccin
de leche.

Inicio de los alimentos slidos

Pregunte a su mdico
enfermera cundo ofrecer
comida slida al beb.Muchos
bebs empiezan a comer
slidos como a los 6 meses
al inicio del destete.
Siga dndole al beb
leche de pecho frmula
rica en fierro hasta que
cumpla 1 ao. La leche de
vaca puede crearle alergia a
los productos lcteos si se
la da antes.

52

Deje que el beb decida

si empezar no comida
nueva
Muchos bebs se asustan
de la comida nueva. Este
instinto natural previene al
beb de comer cosas que le
hagan dao.
Ofrzcale 1 alimento nuevo
a la vez. No se preocupe si
l solo lo pica con el dedo.
Pero ofrzcalo de nuevo en
la prxima comida. No lo
force.
Muchos bebs aceptan
comida nueva luego de
verla varias veces. Sgale
ofreciendo lo mismo por
5 7 das. Si el beb an la
rechaza, dele otra cosa.

Deje que el beb decida

la cantidad a comer
Cuando alimenta a
su beb, la meta no es
forzarle la comida. El beb
est programado a comer
lo suficiente para crecer y
desarrollarse. Parecer que
el beb come muy poco.
Recuerde que l tiene el
estmago chico. Ofrzcale
comida a su beb cada
vez que muestre hambre
al menos cada 4 horas.
Deje que l decida cunto
necesita comer.

A su beb ya le gusta lo
dulce
Aydele a desarrollar el
gusto por comida que no
sea dulce. Dele vegetales
y cereal como su primera
comida slida.
Cereal de arroz es un
buen primer slido. Dselo
en cuchara y aprender a
masticar y tragar slidos.
A l quizs le guste el pan
integral tostado galletas de
denticin. Puede hacer pur
de vegetal cocido comprar
comida para beb.

Ayude a su beb a aprender aptitudes

para comer
Usted puede ayudar a su beb a aprender nuevas aptitudes para
comer slidos y hacer de la comida un tiempo feliz. Recuerde,
todo beb aprende a comer tarde temprano. Consejos:

Yo dejo que mi beb me gue

Yo guo a mi beb

Alimento al beb cuando

l quiera comer.

Siento a m beb derecho y

mirando hacia adelante.

Dejo que l decida cunto

comer y qu tan rpido.

Me siento directo frente

de m beb.

No lo fuerzo a comer.
Respeto su gusto y cautela
sobre alimentos nuevos.

Pongo la cuchara donde

mi beb la pueda ver.

Dejo que meta las manos

en la comida y que coma
con los dedos.
Dejo que use la cuchara
cuando se estire a tomarla.

Su tarea es
ofrecerle al
beb alimentos
saludables por
lo menos cada
cuatro horas.
La tarea de su
beb es decidir
cunto comer.

Antes de darle la comida,

espero a que me preste
atencin.
Le hablo suavemente al
beb.
Estoy cerca del beb
mientras come.

53

La Mam Doctor
Vigile las seales de
alergia a los alimentos
Pruebe un alimento nuevo
cada vez

54

Cuando el beb pruebe un

alimento nuevo, dselo de 5
a 7 das antes de iniciar otro.
As podr ver si el beb tiene
alergia a cierta comida.
Alergias a la comida
pueden presentarse con
comezn en la boca, dolor
de estmago, dificultad para
respirar tragar, diarrea
urticaria. Si nota alguno de
estos problemas despus
de darle un nuevo alimento,
deje de drselo y llame al
mdico.

Leche de vaca, carne,

huevos miel an no
Huevos y leche son los
alimentos que casi seguro
causan alergias.La miel puede
enfermarlo mucho. l an
no tiene dientes ni habilidad
para masticar carne. Espere
hasta despus que su beb
cumpla 1 ao para probar
estos alimentos.

Cuidado, l puede
ahogarse
El beb aprende ahora una
nueva forma de usar su lengua
y tragar. Es fcil que se ahogue
con algo duro que tenga la
forma de su garganta.

No le d al beb estas
cosas que pueden ahogar:
No dulces
No nueces
No zanahorias ni pedazos
No hotdogs cosas
redondas
No uvas enteras (OK si las
corta a la mitad y les quita
las semillas)
No papas fritas a la
francesa
No popcorn

Practique primeros
auxilios para asfixia

Lea cuidadosamente los

pasos a seguir para prestarle
los primeros auxilios.

Primeros auxilios para asfixia

No trate de agarrar lo atorado en la garganta del beb.
Usted podra empujarlo ms adentro.
1. Se est ahogando?
Un beb ahogndose no hace sonido. Su cara podra estar
azul.
No haga nada mientras el beb est tosiendo
llorando.
2. Hable con alguien llame al 911 mientras usted ejecuta
los siguientes pasos. Si est sola, grite por ayuda.
3. Ponga al beb boca abajo a lo largo de su brazo con su pecho
sobre su mano. Use su pierna el regazo para apoyarse.
Mantngale la cabeza ms baja que el cuerpo. Mantenga su
quijada entre su dedo gordo y el ndice. (indicador).
4. Con la palma de la mano, dele 5 golpes rpidos y fuertes,
en medio de los omplatos (espalda) del beb.
5. Si el beb no respira an, voltelo boca arriba en su otro
brazo. Mantngale la cabeza ms baja que el cuerpo.
6. Ponga 2 dedos en medio de su pecho abajito de los
pezones.
7. Presione rpido 5 veces para sumirle el pecho como 1
pulgada. Con cada presin, trate de forzar el aire fuera para
limpiar la va respiratoria.
8. Repita todo esto si es necesario hasta que llegue el
mdico.

Aunque el beb se vea bien, llame al mdico.

55

La denticin
puede ser latosa
Al beb le empezarn
a salir los dientes como a
los 6 meses. Usualmente
los dientes de abajo salen
primero. No se preocupe
si los dientes le tardan en
salir. l puede masticar cosas
blandas con sus encias.

Seales de que el beb

est en denticin

56

Su boca est dolorida y

sensible al abrirle la encia
los dientes nuevos. Podra
estar muy necio. Quizs no
quiera comer ni jugar. Su
beb desear masticarlo
todo.
Masticar juguetes duros
le lastimar la boca, pero
quizs l no relacione el
dolor con masticar. Dele al
beb algo blando y fro para
que lo mastique.

El cuidando de los
dientes
Cuando ya pueda ver
los dientes de su beb,
lmpieselos con cuidado, al
menos una vez al da. Use
una toalla suave un cepillo
dental para beb. No use
pasta dental todava.

Si el agua que usa no

contiene fluoruro
Pregunte al mdico
dentista sobre las gotas de
fluoruro contra cavidades.

Para aliviar el dolor

Lo fro se siente bien y
entumece al dolor. Moje
un pao y pngalo en el
congelador. Dselo a l
cuando est quisquilloso.
Tenga el mordedor en el
refrigerador cuando l no
lo est usando.
Pregunte al farmacutico
por productos que
entumecen las encias
doloridas.
Tylenol infantil alivia
el dolor de la denticin.
Pregunte al mdico
cunto darle al beb y
la frecuencia. Siga las
direcciones con rigor.
Al comprar el Tylenol
infantil pdale al farmacutico
que ponga una raya en el
gotero indicando cunta
medicina darle al beb.

Nunca ponga al beb a

dormir con una botella

Cuando su beb tiene

catarro

La leche, la frmula y el
jugo contienen azucar que
se queda en los dientes del
beb y causan caries. Si el
beb insiste en la botella,
antes de ir a dormir, dele
agua simple. No apoye la
botella. Lo mejor es cargar al
beb cuando lo alimente.

Si su beb tiene catarro,

quizs tosa y se le tape la
nariz. Quizs llore ms de lo
usual y tenga fiebre. Quizs
el beb no tenga su apetito
normal.
El catarro no tiene cura.
Los antibiticos no ayudan.
El Tylenol infantil ayuda al
beb a sentirse mejor. Usted
podr elevarle la cabeza
para ayudarle a respirar
mejor mientras l duerme.

Aprenda CPR infantil

CPR es una aptitud de
seguridad buena para todos
los padres y nieras - primero
auxilios a un beb que ha
dejado de respirar. Pregunte
a los bomberos al hospital
sobre las clases.

Un catarro se deber
aliviar en 4 das

Harriette Hartigan

Si dura ms empeora
en vez de mejorar, llame al
mdico. Si la nariz tapada
le dificulta comer al beb,
llame al instante. A veces
un catarro se convierte en
infeccin de oido. Lea las
seales de peligro en la
portada posterior.

Lvese las manos seguido

Los catarros se pasan al
tacto. Cuando el beb tenga
catarro, lvese las manos
seguido con agua caliente y
jabn. Ensee a hermanos y
nieras a lavarse las manos
antes de jugar con el beb.

57

Chequeos y
inmunizaciones
Est al da con las
inmunizaciones

58

Al final del 4to. mes, su

beb deber tener ya 2
inmunizaciones para
la hepatitis B, es una
enfermedad del hgado. Y,
el beb deber ya tener su
primera y segunda vacunas
para varias enfermedades
infantiles: difteria, ttano,
tosferina, rotavirus, polio y
un tipo de gripe.
Antes de existir
inmunizaciones, muchos
bebs moran de estas
enfermedades y seguido
las pasaban a otros. Las
inmunizaciones conservan
sano al beb y evitan que
se propaguen los contagios.
Si su beb no las ha tenido
an, llame al mdico ahora.
Haga una cita.
Si le preocupan las
inmunizaciones, hable con
el mdico la enfermera.
a la
National
Immunization Hotline
1-800-232-2522

Chequeo del beb sano

6 Meses
En el chequeo de los 6
meses, su beb recibe la
ltima serie de vacunas
para unas enfermedades
infantiles. Quizs la aguja le
cause un poco de dolor y
tenga fiebre ligera por 1 da.
El Tylenol infantil le aliviar
la molestia.

Chequeo de aptitudes
A los 4-6 meses su beb:
Se sienta solo con ayuda
(Baje el colchn de la cuna,
de tal manera que la parte
superior de la reja est
sobre la cabeza del beb
cuando est sentado)
Le llama su atencin
dejando caer algo con
una tos falsa. Responda
rpido
Se rueda por los lados
Juega con sus pies se los
chupa
Se queda dormido solo.

Haga cita para el prximo

chequeo de beb sano
Su beb estar listo para
su prximo chequeo de
beb sano cuando tenga 8
a 9 meses.

Chequeo de aptitudes
Necesita su beb una
prueba de plomo?
Para saberlo, conteste
estas preguntas. Ponga
una marca en cada
respuesta:
Mi beb pasa algn tiempo
en alguna casa construida
antes de 1960. No S

A los 6-8 meses su beb:

Gatea se escabulle sobre
su estmago. Quizs lo
haga para atrs primero
arrastre una pierna. No se
preocupe por el estilo.
Puede pasar cosas de una
mano a la otra
Para pararse, se levanta
solo con los muebles

Su casa tiene tubera de

plomo.
No S

Dice ba y da y balbucea
como si hablara

Usted vive cerca de una

carretera.
No S

Es hurao con extraos.

Quizs se aferre a usted,
llore hasta grite cuando
un extrao lo mire.

Usted vive cerca de una

fundidora un depsito de
reciclaje.
No S
Su nio tiene contacto con
alguna persona que trabaja
con plomo.
No S
Si marc S en alguna de
estas preguntas, hable con
el mdico sobre la prueba
de envenenamiento de
plomo en cada chequeo.
Para saber ms acerca del
envenenamiento vea la
pgina 26, Libro 1.

Le sale su primer diente

Cosas en las que debe

pensar

Cules

son los juegos

preferidos de su beb?

Cmo sabra usted si su

beb tiene alergia a los
alimentos? Ver pgina 54.
Que

hara usted si su
beb se estuviera
ahogando? Ver pgina 55.

59

Seales de Peligro
Llame al mdico del beb cuando
Su beb est ahogndose. Dgale a alguien que llame al 911
y luego llame al mdico. Mientras ellos llaman por ayuda, siga
los pasos de la pgina 55
Usted vea seales de alergia: boca irritada, dificultad para
respirar tragar, diarrea, urticaria, ronchas
Usted vea seales de infeccin: escurrimiento amarillento
de los oidos, el beb se jala las orejas y da lata, en especial al
mamar, quizs tenga fiebre
Su beb tenga fiebre: la temperatura pasa de 100.4. Si usted
no sabe leer el termmetro, llame cuando sienta caliente al
beb al tocarlo
Su beb vomite ms de 1 vez en 12 horas
60

Su beb tenga diarrea - excremento acuoso suelto (caca)

cada 1-2 horas durante 1 da
Su beb actue enfermo: duerme ms de lo usual, llora ms
de lo usual, come menos de lo usual, se niega a beber. Llame
cuando el catarro no se le quite despus de 4 das.
Su beb de seas de beber muy poco lquido: moja menos
de 6 paales en 24 hrs., la caca est muy seca, los ojos se le
ven sumidos, la mollera se le hunde

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.

Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 8 a 12

Enseando y
aprendiendo a
hablar
En sta ultima etapa de la
infancia, su beb da pasos
gigantes para aprender a
hablar. El va a mejorar en
hacer sonidos como pa y ma,
diciendo palabras simples
como pap y mam.

Su beb aprende la lengua

oyndola
Para ayudar al beb a
aprender a entender y usar
palabras, hblele como si
l entendiera. l an va a
suponer el significado de las
palabras. Pero entiende ms
de lo que puede hablar.
Del mismo modo que
usted aprendi a leer las
seales de su beb, l lee
sus gestos y expresiones.
Esas son pistas para que l las
interprete. En los siguientes
meses, usted notar que su
beb parece entender lo que
usted est diciendo.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 8 a 12

Su beb debe saber que

usted lo cuidar

Hblele a su beb

Signos de que mi beb

entiende mis palabras

Cuando usted le habla al

beb, el rea del lenguaje en
su cerebro cambia y crece.El
beb desarrolla la habilidad
de pensar y aprender. Si
nadie le habla al beb, su
cerebro no desarrolla la
habilidad de usar palabras.
Las tareas del cuidado
diario como cambiarle los
paales y alimentarlo son
buen tiempo para ensear
y aprender. Mientras le
cambia paales, aydele
a conectar palabras con
cosas y eventos. Dgale lo
que est haciendo y lo que
sigue. Luego de cambiarte
el paal, comeremos el
almuerzo.

Cuando digo su nombre,

el beb voltea a mirarme

Premie a su beb cuando

l trata de hablarle a Ud.

Cuando hablo de parientes

y mascotas, el beb voltea
a mirarlos

Cuando l trate de
hablarle, prmielo con una
sonrisa y asiente con la
cabeza. Pregntele cosas
aunque l no las conteste.
Estas primeras plticas con
su beb le ayudan a l a
entender todas las cosas
nuevas que oye y ve diario.
Sus plticas con l son los
cimientos de su xito en la
escuela y la vida.

Para que el beb se

dedique a aprender, debe
sentirse seguro y amado. Si
usted se dedica a entender
su llanto y otras seales y
usted responde con amor,
l podr poner atencin en
aprender sobre el mundo.
Si usted ignora sus
necesidades con frecuencia
las satisface con palabras
duras y trato spero, toda su
energa se va en conseguir
comida y el conforte que
necesita.
62

Cuando le pido al beb

que diga adis con la mano
lance un beso, lo hace.
Cuando le pregunto algo,
l seala, mueve la cabeza
para un s un no.

Quizs su beb use una

palabra y la repita mucho.
Si el beb la oye decir No
seguido, quizs l lo diga;
pero l no sabe qu quiere
decir. Quizs l trate de
llamar a las cosas con las
pocas palabras que sabe
incluyendo su nombre el
de usted. No se preocupe si
llama mam al gato.

La lectura y el canto
ensean la lengua
Cuando usted est en
calma y relajada, lea un libro
de imgenes con su beb.
A estas alturas, l gozar de
libros con fotos de bebs,
pelotas, mascotas y otras
vistas familiares. Seale a las
imgenes y nmbrelas. Ve al
perro.

Despu de hacer esto

muchas veces, pdale que
seale lo que usted nombr.
Dnde est el perro? Usted
puede moverle el brazo para
indicarle cmo moverlo.
Cuando le atine, elgielo.
Bien hecho. Correcto. Ese
es un perro.
S i s e a l a l a i m a ge n
incorrecta, nombre esa y
seale la imagen correcta.
Ese es un gato, este es el
perro.

Aprendiendo cantando
ensea la lengua
Igual que usted, el beb
aprende y recuerda lo que
oye seguido. A l le gusta la
repeticin ahora,y eso ayuda
a desarrollarle la memoria.
A l le gusta su voz, as que
cantando canciones simples
es una buena forma de
ensearle el significado de
palabras. Usted no tiene que
ser una estrella del Rock.
Cante cualquier cancin
que le guste. Ecoja una
cancin suave y lenta para
calmarlo. Cante canciones
simples y animadas para la
hora del juego.
Si no sabe ninguna
cancin, puede cantarle el
ABC en cualquier tono.

63

Al beb le interesar
mucho cualquier pltica.
Pero no aprende mucho
si solemente oye hablar a
otros. l necesita ser parte
de la conversacin.
Su beb aprende del toma
y daca entre l mismo y
otra persona. La TV no es
substituto del hablar y el
leer con su beb.

Juegos para despertar la

memoria

64

En estos juegos su beb

practica recordando y
pensando con anticipacin.
Y l empieza a aprender a
tomar turnos.
Deje que la vea esconder
un juguete. Y pregntele
Dnde est la pelota?
Al descubrirla apludale.
Encontraste la pelota!
Cbrase la cabeza con
un velo y pregunte Dnde
est mami? l lo jalar
y se reir. Aplauda y diga
Aqu estoy. Yo regres. Me
encontraste!
Pngale el velo sobre la
cabeza y pregunte Dnde
est Miguel? Cuando l lo
jale, aplauda y diga Ah est
Miguel! Tu regresaste.

Harriette Hartigan

La TV no es buen maestro

Bien hecho! Encontraste tu

sonaja. Jugar a escondites
alerta la memoria.

Signos de que mi beb

recuerda
Cuando abro la llave de la
tina, l sonre y se menea.
l est recordando los
baos que l disfrut.
Cuando lo ponga en el
coche, se emociona. Su
memoria le dice que van
a salir.
El le tiende la mano a las
personas que conoce;
pero es tmido con los
extraos.
El elige el mismo libro una
y otra vez. Esto muestra
que l recuerda el regocijo
que tuvo al leer este libro
juntos.

Su beb aprende usando

todos sus sentidos
Su beb es un explorador.
l quiere picar, palmear,
tocar y masticar todo. l
quiere aprender qu tan
diferente se sienten, huelen,
suenan y saben las cosas.
Usted puede ayudarle a
desarrollar sus sentidos y a
usarlos para aprender. Dele
a examinar diario objetos
tales como un sartn de
metal, una bolsa de papel y
una cuchara de madera. l
va a aprender sobre peso,
tamao, forma y textura.

Explore con su beb

A su beb le encantar
explorar con usted cuando
lo saque a pasear. Camine
por algn escenario. Deje
que vea cualquier cosa que
haya ah para mirar flores,
arte, ladrillos, luces. Quizs
l le indique la siguiente
cosa que desea mirar.
Dele un nombre de una
palabra a cada cosa que l
vea y dgale algo acerca de
ello. Esa es una rosa. Es
roja. Que luz tan bonita.
Est caliente.
65

Su beb aprende usando sus sentidos. Siente al viento. Te vuela el pelo.

Enseando y aprendiendo sobre las emociones

Su beb descubre sus
sentimientos a travs de
usted

66

Cuando algo nuevo pasa,

su beb observa su reaccin
para ver cmo responder. Por
ejemplo, cuando l empieza
a pararse solo, se puede
sorprender al caerse. l no
sabe cmo reaccionar.
l la mirar a usted para
ver qu debe hacer. Si usted
le dice con calma, Tu ests
bien. Trata de nuevo, l lo
har. En cambio, si usted
jadea y corre a su rescate, l
gemir y sentir que necesita
ser rescatado.

El humor puede ser

intenso y cambiar rpido
Su beb siente ahora
muchas emociones y
humores. l est lleno de
sorpresas y su humor puede
cambiar de repente.
Espere ver en l seales
muy claras de ira, rechazo y
frustracin as como alegra
y deleite. Siga leyendo el
liderazgo del beb y sus
seales.
Mientras est feliz e
interesado, siga haciendo lo
mismo. Si l le deja ver que
est frustrado aburrido,
pare y haga un cambio.

Su beb tiene sentimientos fuertes.

Ayude a su beb a notar y a

nombrar sus sentimientos
Quizs su beb se enoje
cuando lo acueste para la
siesta y usted deje el cuarto.
Usted podra decir algo
como: Te enojas cuando
tengo que dejarte. Te ver
cuando te despiertes. Este
tipo de respuesta a su
emocin ayuda al beb a
estar consciente de sus
sentimientos y aprende a
auto controlarse.

El inicio de la amistad
Su beb est empezando
a notar a la gente fuera de
su familia. Si otro beb
llora, l podra unirse. Est
aprendiendo a interesarse
por los dems.
Su naciente memoria le
dice quin es un extrao.
Quizs coquete con la
gente que le gusta y llore
cuando lo vea un extrao.
Quizs los primeros
encuentros sociales de
su beb con otros bebs
no sean siempre muy
amistosos. Cuando l
conozca a otro beb, quizs
se sonran y se acerquen

uno al otro. quizs se

miren fijo, se gruan,
ms an se peguen. No se
preocupe. Estas son formas
de decir Tengo inters en t
pero no tengo las palabras
para decirlo.
Jugando juegos como
dnde ests? aqu estoy!
ayudan al beb a aprender
aptitudes que necesitar
para hacer amigos. El beb
toma de estos juegos la idea
de que t haces esto, luego
yo hago eso, luego t haces
esto y yo hago eso. Este
intercambio de va-y-viene es
la forma en que empiezan y
crecen las amistades.

Hacer amigos sin palabras puede parecer no amigable.

67

La seguridad del hogar

Haga su hogar a prueba de prvulos
Probablemente ahora su beb est gateando y se levante
solo para pararse sin ayuda. Pronto l va a circular por toda
la casa agarrndose del mobiliario y quizs de las paredes. Es
tiempo de hacer su casa segura para nios.
Probablemente usted ya haya hecho la casa segura para
gateadores. La tarea ahora es cuidar de las cosas que su beb
no poda alcanzar antes de aprender a pararse.

Lista de control de seguridad para su nio en

el hogar

68

Si an no ha terminado la lista de Control de Seguridad

para Gateadores, hgalo ahora. Vea el Libro 2, pginas
48-49. Luego marque abajo las tareas conforme las vaya
terminando. Usted puede encontrar todos los aparatos
sugeridos en tiendas para bebs. Cuando todos los cuadros
estn checados, su hogar estar seguro para su nio.

Cheque la cuna
Una vez que el beb
aprende a pararse, quizs
tenga que bajar el colchn
otra vez para que l no
pueda salirse. La barra
superior deber llegarle
al hombro la barbilla.
Asegrese que todo lo
mvil, cuadros, lmparas,
cortinas y cordones estn
fuera de su alcance.

Cheque cerillos y
encendedores
Los bebs pueden y
empiezan fuegos al jugar
con encendedores y
cerillos. Gurdelos en un
cajn alacena alta.

Quite sus tesoros

Suba otros 2 pies todo lo
quebrable gurdelo.As
usted no tendr que decir
No! tan seguido.

Cheque las puertas

Puertas al exterior
La manija de las puertas
estn a su alcance ahora.
No piense que el beb no
puede descifrar cmo se
usan. Si puede, l se saldr
solo. Ponga el cerrojo
cubra las manijas. Las
cubier tas se patinan
sobre la manija a menos
que usted las apriete.
Puertas de los baos
No deje al beb solo en el
bao. Se puede ahogar en
el retrete en la tina. Se
puede quemar con agua
caliente. Puede desarmar
el dren de la regadera
desenrollar todo el papel
del bao. Use cubiertas
para las manijas y tenga
cerrada la puerta. Si la
puerta se cierra, asegrese
que puede abrirla desde
afuera.
Botiqun de medicinas
Su beb est aprendiendo
a quitar tapas ahora.
Asegrese bien que
todas las medicinas estn
guardadas y fuera de su
alcance.

Puertas a otros cuartos

Cubra la manija cierre
cualquier puerta a
cuartos que no pueda (
escoja no) aseguar contra
bebs.

Cheque todos los

aparatos (otra vez)
Estufa
Las manijas de la estufa
estn al alcance del beb
cuando se para. Instale
cubiertas en las manijas
un guarda estufa - es
un escudo en frente de
manijas y quemadores.
Horno
Si puede, su nio gatear
adentro del horno para
explorar.Instale un seguro
de horno.
Refrigerador
Est lleno de frascos y
olores excitantes. Si su
beb puede alcanzar
la manija, pngale un
cerrojo.
Lavadora y secadora
Mantenga cerradas todo
el tiempo las puertas de
secadora y lavadora.

69

Seguridad del equipo del beb

El asiento para el coche del
beb an ve hacia atrs
Lo mejor es tener al beb
viendo hacia atrs del coche
lo ms posible. Esto significa
hacerlo, en casi todos los
coches de US, hasta que l
pese 20 libras y su cabeza
est 1 abajo del respaldo
del asiento. Para saber cul
es el peso lmite del asiento,
lea el manual del coche.

70

Porqu es tan importante

que vea hacia atrs
Sus huesos y msculos
del cuello acaban de crecer
hasta despus del 1er. ao.
La cabeza an es grande
para el cuerpo y el cuello
es dbil. Ello significa que
en un choque que le deje
a usted el cuello adolorido
podra daarle la mdula
espinal a l, si l estuviera
viendo hacia adelante
como usted.
Cuando el beb ve hacia
atrs, su cuello no se puede
chicotear hacia adelante.
Por ahora, l estar ms
seguro viendo hacia atrs.

Est listo el beb para

ver hacia adelante del
coche?
Volte el asiento del
beb para el coche cuando
conteste S a todas estas
preguntas.
Pesa al menos 20 libras su
beb?
S
No
Tiene al menos 1 ao de
edad su beb? S
No
Puede sentarse solo su
beb?
S
No
Tocan el respaldo los pies
del beb?
S
No

Tiempo de hacer ajustes?

Cheque las correas al
hombro en el asiento
del beb. Si sus hombros
quedan arriba de la ranura,
es tiempo de subir la correa
a la siguiente ranura.Vea que
el cinturn est ajustado
y que el broche est en
medio del pecho, no en su
estmago el cuello.

Considere una mochila

Ahora que su beb est
creciendo, puede ser
incmodo cargarlo al frente.
Una mochila le permite
cargar al beb y tener las
manos libres.
Quizs su beb est ms
cmodo en una mochila
que en una sillita de paseo.
La mochila lo mantiene muy
cerca de usted y le deja ver
como un adulto. Quizs su
beb est listo para pasear
en mochila cuando tenga 8
meses.

Est listo el beb para

una mochila?
Cuando conteste S a todas
estas preguntas, l est listo
para pasear.
Puede sentarse solo su
beb?
S No
Tiene buen control de la
cabeza su beb? S No
Pesa 17 libras ms su
beb?
S No

Escogiendo una mochila

Mochilas con bastidor y
cinturn ancho ponen el
peso en la cadera y protegen
su cuello y espalda. Las
correas reforzadas y anchas al
hombro hacen ms cmoda
la mochila. Una base con
pedal permite cargarla ms
fcilmente.
Cuide que el beb no se
deslice por los orificios para
las piernas. Cuide que las
correas no se enreden en la
cabeza del beb.

Cuando use una mochila, est

alerta a lo que el beb pueda
alcanzar.

71

Aptitud del beb para dormir

72

Despertando en la noche
~ otra vez

La rutina hace la hora de

acostarse ms fcil

Es probable que ahora su

beb haya dormido toda la
noche por un tiempo. En los
siguientes meses, quizs l
despierte llorando otra vez.
No se preocupe. Esta seal
es buena.El cerebro del beb
est haciendo memoria, y
recuerda que usted se ha
ido y la extraa.

A pocos bebs de 1 ao les

gusta acostarse. Para facilitar
ms las cosas a todos, siga
de cerca su rutina de ir a
dormir. Hblele a travs
de los pasos y acustelo
despier to. l se podr
consolar mejor slo si se
despierta en el mismo lugar
donde se durmi.

Ayude a su beb a
aprender a consolarse
solo
Cuando el beb despierte
de noche, atindalo rpido;
pero dele unos minutos
para que se consuele solo
y regrese a dormir. Si el
beb duerme con usted,
cuando l la puede ver, l
est seguro que usted est
ah. Quizs eso es todo lo
que necesita para volverse
a dormir.
Si su beb duerme en el
mismo lugar cada noche,
es muy probable que se
acuerde dnde est cuando
despierte. Esto le ayudar a
volverse a dormir solo.

Es hora de acostarse. Te ponemos

tu pijama. Te lavamos los dientes.
Y lemos un cuento... Ahora
apagamos la luz. Aqu est tu
cobija. Felices sueos. Te quiero.

El cuidado de s misma
El trabajo y la familia
Le gustan ms las nieras
que usted a su beb?
No. Quizs su beb se
sonra, se contone y estire
hacia su niera cuando
usted lo lleva a la guardera.
Esto no quiere decir que
l est ansioso de dejarla a
usted. Es un buen signo que
su beb est bien atendido y
feliz mientras usted est en
el trabajo en la escuela.
Quizs su beb llore
cuando usted lo recoja al
final del da. Esto tambin
es un buen signo. l no est
triste de dejar a la niera.
Cuando la ve a usted, se
pone tan feliz que podra
llorar. l quiere estar con
usted ahorita mismo.

Mucho amor a repartir

Su bebe puede amar a
mucha gente. Su vnculo con
usted es primero y el ms
fuerte. En realidad, l est
muy celoso de cualquiera
que le quite su atencin
ahora. l podr llorar
gritar cuando otra gente le
hable a usted.

Es normal tener dudas

acerca de la guardera
Usted no es la primera
mam con celos de las
nieras que pasan el tiempo
con su beb mientras usted
no est. Es normal tener
todo tipo de sentimientos
acerca de dejar a su beb al
cuidado de otra persona.
Quizs usted se sienta
culpable,frustrada enojada.
quizs se sienta feliz y
disfrute de su libertad. Le
ayudar anotar y nombrar
sus sentimientos.Y, si usted
resiente a las nieras,hblelo
con ellas.

73

Cuando Ud. tiene que dejar

el trabajo la escuela

74

Habr ocaciones en que

usted tenga que dejar el
trabajo para cuidar al beb.
Por ejemplo, l se podra
enfermar y necesitar que
usted se quede en casa.
Antes de que esto pase,
hable con su jefe y otros
trabajadores sobre cmo
hacer el trabajo. Hable de
cmo usted y otros padres
pueden cubrir por otros.
Hable con su pareja sobre
tomar turnos para dejar el
trabajo por el beb. Tenga
una guardera auxiliar.
Al tomar estas medidas,
usted le demuestra a su jefe
que le importa hacer bien
su trabajo. Tambin as es
ms fcil para usted y otros
cuando su beb la necesita.

Est Ud. estresada?

Una respuesta S a alguna
de estas preguntas es una
seal de peligro. Est
trabajando muy duro? Est
Ud. cuidando de s misma?
Tiene dolor de cabeza
sarpullido a menudo?
Cuando despierta, se
siente an cansada?
Pas ya mucho tiempo
desde la ltima vez que
disfrut de algo?
Le cuesta trabajo dormir,
aunque est cansada?
Le cuesta trabajo pensar
con frecuencia?

Programe tiempo para Ud.

Ser mam no significa
dejar de atender sus propias
necesidades. Usted tendr
ms confianza y ms energa
para su familia si se da un
tiempo propio.
El tiempo que pasa en el
trabajo la escuela no es
tiempo para s misma. Usted
merece un descanso.
Piense en su descanso como
un premio por ser buena
madre y por su buen trabajo.

Harriette Hartigan

Cmo encontrar tiempo

para usted misma
Escoja 1 2 de estas ideas
que le funcionen.
Escriba en su calendario
su tiempo libre y tmelo
como una cita.
Tome clases de ejercicio
y consiga una guardera
durante ese tiempo.
Programe una cena con
amigos una vez al mes. No
se permite cancelar.
Haga algo bonito para
Ud. diario. Haga una lista
y tngala a la mano para
esos breves momentos
callados del da.

Est bien si se queja su

familia
Quizs se preocupen su
pareja los nios la 1er. vez
que usted hable de desear
un tiempo para s misma.
Dgales cmo se siente.
Los quiero. Slo necesito
recargar mi batera de vez
en cuando.
Djelos que hablen
de su preocupacin. Y
resulvanlo juntos para
que todos se sientan
atendidos, incluyndola
a usted misma.

Encuentre tiempo para usted.

Resulvalo con su familia para
que todos se sientan atendidos
- incluso usted.

Est pensando en tener

otro beb?
Su cuerpo necesita
tiempo para recuperarse.
Su beb deber tener al
menos 18 meses antes de
que vuelva a embarazarse.
Si est pensando en tener
otro beb, hable con su
pareja y su mdico sobre la
planeacin familiar, tome
cido flico y mantngase
sana siempre.

75

Alimentando a su beb
Aprenda a comer

76

Imagnese que slo tiene

unos dientes y le duele la
boca por dentro. Qu le
gustara comer? Lo que se
le ocurra es la comida para
la que est listo su beb
ahorita.
Su beb est cambiando
gradualmente el cmo
comer y masticar con las
encas. La comida blanda
y hmeda como vegetales
cocidos y arroz son ideales
en una boca adolorida por
los dientes nuevos.Y facilita
la prctica de formas nuevas
de tragar y usar la lengua.
Otros alimentos que
puede usar cuando el beb
tenga como 8 meses son
tofu, yogurt y requesn.
Comer es trabajo para un beb.

No se preocupe por la
grasa
Quizs usted est bajando
grasas. Eso es bueno para
usted, pero no para el beb.
Durante los primeros 2
aos, los bebs necesitan
grasa para crecer sanos.

Su beb necesita hierro

Ya que su beb crece
rpido ahora, l necesita
hierro extra. Como usted,
l obtiene hierro comiendo
frijoles, chcharos y papas.
Su beb puede ahogarse con
comida chica y resbaloza
como chcharos y papas
Francesas. Hgalos pur con
un tenedor para l.

Cmo hacer segura la

carne para el beb
El beb obtiene hierro
tambin de la carne de res,
pescado y pollo. Pero no la
puede masticar. Para hacer
segura la carne, cocnela
(sin picante); luego licela
presinela en una coladera.
Esto hace una crema gruesa
y blanda que el beb puede
comer sin ahogarse.

Necesita l gotas de
hierro?
Si su beb no toma
comida rica en hierro, no
toma frmula fortificada
con hierro, quizs necesite
tomar gotas de hierro como
medicina. Si Ud. piensa que
quizs su beb no recibe
suficiente hierro de la comida
y la frmula, hable con su
mdico enfermera.

Paciencia si come
despacio
Al aprender a usar sus
manos, l picar la comida
y agarrar pedacitos con
los dedos. Quizs le tome
mucho tiempo estudiar un
slo grano de arroz antes de
que se lo coma lo tire al
suelo. Sea paciente. l est
aprendiendo.

Comidas familiares
Su beb est listo para
comer con el horario de
Ud. A l le gustar ser parte
del crculo familiar durante
la comida. Acerque la silla
alta a la mesa. l aprender
sobre la comida y el comer
observndola a usted. Djelo
que practique usando una
cuchara. Inclyalo en la
pltica de la mesa.

El beb necesita un tentenpi a

media maana, en la tarde y
antes de dormir.

3 comidas + 3 tentenpis
al da
El estmago del beb an
est chiquito, por eso come
poco cada vez. l necesita
un trentenpi entre comidas
y antes de dormir. Como lo
son pedacitos de fruta,cereal
seco, vegetales blandos,
pan tostado y galletas. Dar
el pecho y frmula son
buenos siempre.
Su beb disfrutar jugo
de fruta. Es muy dulce,
dselo slo 1 vez al da.
Ponga agua en la mitad de
su tasa a y la otra de jugo.
Si su beb est en la
guardera, pregunte a la
niera qu come y cunto.

77

Aptitud del beb para caminar

78

En los siguientes meses,

su beb se subir solo a
los muebles. Quizs llore
las primeras veces ya que
l no sabe cmo bajarse al
suelo. Si esto pasa, ensele
solamente a doblarse por la
cintura y a sentarse.
Como al primer ao, l
estar circulando de un
mueble al otro. Cuide
que los ngulos filosos y
las esquinas estn bien
protegidos. Quite todos los
manteles que queden.

Bselo para que se sienta

mejor
Su beb se caer varias
veces mientras aprende
a pararse y a caminar.
l tendr moretones y
chipotes. No se preocupe.
Su beb es muy duradero.
La mayora de las veces l
llorar de frustracin, por
menos de un minuto, no de
dolor. Su amor y sus besos
son la mejor medicina en
casi todas las caidas.
O h ! Te go l p e a s t e l a
cabeza. Djame darle un
beso. Ests bien.

Kevin Deasy

Circulando por los muebles

Mantngalo observado
Su beb ya no se
conforma con sentarse
en sus piernas. l quiere
bajarse y ver el mundo.
Un gateador hbil puede
moverse muy rpido. Su
beb no puede anticipar.
l no tiene miedo. Le
interesa todo. Le gusta el
sonido de las cosas que se
rompen. Haga su rea de
juegos tan segura como
pueda y chele un ojo
cada segundo.
Usted no puede
supervisar a su beb a
la distancia. Mantenga
cerca a su nio que ya gatea
alrededor suyo.

Harriette Hartigan

l practica subir
escaleras
Su beb es un trepador
natural. Tendr pocos
ningn problema para subir
las escaleras. Bajar es ms
difcil, pero l no lo sabe.
Cuando ya gate bien,
ensele cmo bajarlas
sobre su estmago con los
pis por delante. Dgale Los
pis primero! y aydele a
tomar posicin. Cudelo
de cerca mientras practica.
Instryalo igual cada vez.
Elgielo bien. Los pis
primero. Eso es. Muy bien.
Usted se cansar de
practicar la escalera antes
que l. Advirtale cuando
empiece la ltima bajada
de prctica. Bien. Una vez
ms. Los pis primero.
Bien hecho! Lo lograste!
Al final de la prctica,
reemplace las puertas de
la escalera.

El aprendizaje llega con

pasos desiguales

Harriette Hartigan

Todos los bebs crecen

con pasos desiguales. A
veces, parece que su beb
se detuvo que reincidi.
Por ejemplo, mientras est
aprendiendo a levantarse
solo, l hablar menos.
Quizs no quiera jugar.
Quizs l se aferre se
ponga quisquilloso por un
rato y luego sorprenda con
una nueva aptitud.
Esto es normal. Sepa que
l est aprendiendo nuevas
aptitudes a diario. Algunas
veces, aprender en un rea
tiene que esperar mientras
l se desarrolla en otra rea.

79

La Mam Doctor
Un beb en denticin babea
Su beb de 8 meses babear
como una llave de agua. Su
cuerpo produce saliva porque
los dientecitos le irritan la boca
al abrir la enca.
l no ha aprendido an a
tragarse la saliva extra, y se le
corre por las orillas de la boca.
Babear no es muy encantador,
pero no se preocupe.

Babear causa grietas en la

piel
80

Quizs la nica preocupacin

es que la saliva le mantendr
hmeda la piel alrededor de
la boca y abajo de la barbilla.
La humedad podr irritarle y
rajarle la piel.

Algo de papel puede llagar la piel.

Seque la baba con una toallita suave.

Proteja la piel delicada de

su beb
Para proteger la piel del
beb, lmpiele primero el
rea babeada. No le seque
la cara con toallas de papel,
ya que eso le llaga la piel. En
cambio, use con gentileza
una toallita suave. Pngale
Vaselina despus.

La denticin no enferma a
un beb

Harriette Hartigan

Pueden decirle que la

denticin causa diarrea,
sarpullido enferma. Es
probable que ahora le den
estas infecciones al beb,
pero no es por la denticin.
Su beb naci con
combatientes de infecciones
que vinieron de su cuerpo.
Lo ayudaron a mantenerse
sano durante los primeros
6 meses. Esos combatientes
de infecciones empesaron a
degastarse al mismo tiempo
que empesaron a salirle los
dientes. As que si su beb se
ve enfermo, quizs s lo est.
Para ms sobre la denticin,
vea el Libro 2, Pgina 56.

Mantenga sano al beb mientras

trabaja va a la escuela
De Permiso de Atenderlo en caso que el beb se lastime
El hospital no puede atendar al beb sin su permiso.
Abuelos, nieras y otros cuidadores necesitan una carta de
usted dndoles permiso para tomar decisiones cuando usted
no est ah.
Usted puede usar esta forma escribir una propia. Haga
copias y luego firme cada copia. Tenga copias de su carta en
su bolsa de paales. Dele una a cada niera.

Consentimiento para el cuidado mdico

Doy permiso que a mi nio, _________________ le den
tratamiento de emergencia, transporte y cuidado mdico
cuando no puedan contactarme y sea necesario para
salvaguardarle la salud.
_______________________
Fecha

_______________________
Firma de la madre padre

_______________________
Nombre del medico

_______________________
Telfono del mdico

_______________________
Nombre del dentista

_______________________
Telfono del dentista

Mi nio es alrgico a: ________________________________

Mi nio toma esta medicina: __________________________
Este permiso expira en ______________________________

81

Chequeos e
inmunizaciones

82

Es necesario chequearle los

ojos al beb?

Para saberlo, conteste a

lo siguiente. Con tanto por
Chequeo del beb sano
aprender su beb necesita ver
9 meses
bien.
Antes que su beb tenga 9 Estn rojos sus ojos?
meses, llvelo al mdico para su
Estn rojos sus prpados?
chequeo del beb sano. Aunque
ya lo haya llevado al mdico por Tiene una lla ga en su
prpado?
estar enfermo, no pierda este
Se le voltea un ojo para
chequeo.
afuera adentro cuando est
Su beb an necesita sus
cansado?
inmunizaciones. Y el mdico
no puede decirle que tan bien Se frota los ojos seguido?
est su beb si l est enfermo. Tiene los ojos cerrados
Con todos los cambios en
cuando est despierto?
su beb durante los ltimos Parece que le molesta la luz
meses, es importante checar su
brillante?
crecimiento y desarrollo.
Si usted contest S a alguna
de estas preguntas, quizs su
beb tiene un problema en los
ojos. Llame a su mdico sobre
un examen de los ojos.

Se jala los oidos su beb?

Cuando usted vea al beb
jalarse los oidos, lo primero en
qu pensar es en una infeccin,
especialmente si l ha tenido un
catarro por unos das. Llame al
mdico.
Vea la portada posterior de
este libro para otras seales de
peligro sobre infeccciones del
oido.

Revise las aptitudes del beb

A los 8 - 10 meses su
beb:

A los 11 - 12 meses su
beb:

Busca las cosas que tir

Sujeta un juguete en las
manos y lo examina
Da pasos del lado a lo
largo de los muebles
Ondula la mano y dice
bye-bye
Apunta a partes de su
cuerpo cuando usted las
menciona
Repite una palabra un
nombre una y otra vez
Voltea las pginas de un
libro y ve las imgenes

Se puede parar solo

Se desata los zapatos y se
los quita
Le quita la tapa a un frasco,
le pone cosas adentro y
las saca de nuevo.
Dice No! y trata de
entender qu significa
Se alimenta sola y usa
una taza. Juega con su
comida
Apila bloques y los tira
Escucha y refunfua como
si hablara con usted

A los 1112 meses

quizs su
beb quiera
apilar
bloques y
tirarlos.

83

Disciplina: ensele a
controlarse a s mismo

84

Berrinches ~ emociones
nuevas fuera de control

Mentanga la calma, d el
buen ejemplo

Ahora que el beb puede

andar solo, l ve muchas cosas
que quiere tener y hacer.
l tambin siente todas las
emociones, - amor, felicidad,
tristeza, enojo, miedo. Todos
estos sentimientos son nuevos
para l. Pero l no puede decirle
qu quiere cmo se siente.
l no entiende lo que usted le
dice. Imagnese su frustracin.
Igual que usted, cuando l est
cansado, ansioso hambriento,
es impaciente. A veces sus
sentimientos le quitan lo mejor
de l.

Cuando su beb haga un

berrinche, usted tendr fuertes
sentimientos propios. Piense que
un berrinche es el momento
p a r a e n s e a r l e a l beb a
controlar sus emociones. l la
observa de cerca para ver qu
hace usted. Ensele cmo
mantener la calma a pesar de
las emociones fuertes.

No ceda ante un berrinche

Recuerde que usted est
enseando siempre. Durante
un berrinche, usted estar
tentada a darle lo que quiera
para que se est callado. Pero el
hacer eso le ensea que usted
no habla en serio y que los
berrinches s funcionan.

A veces los sentimientos de su beb

le quitan lo mejor de l. Quizs l
se tire al suelo, pate y grite. Esto
es un berrinche. Recuerde que l
la est observando a ver qu hace
usted.

Harriette Hartigan

Cuando su
beb haga
berrinche,
hblele con
voz suave
como si nada
est pasando.
Esta no es
forma de
lograr lo que
quieres.

Berrinches en casa

Berrinches en pblico

Cuando su beb haga

berrinche en casa, cheque
que est seguro. Hblele
con voz suave como si nada
est pasando. Hblele con
calma.
Estoy lista para ayudarte
cuando dejes de gritar.
Luego continue con lo
que est haciendo. Djele
saber que un berrinche
no es la forma de lograr
lo que quiere. Cuando
ve que nadie lo observa,
usualmente para. Cuando
pare, dele un abrazo y
continuen con su da
juntos.

Cuando su beb haga un

berrinche en pblico,
prese y respire profundo.
R e c u e r d e q u e usted
est poniendo el ejemplo.
Tmelo gentilmente y
llvelo a un lugar callado
- un bao, afuera al coche.
Hblele con calma.
Esta no es forma de
lograr lo que quieres.
Estoy lista para ayudarte
cuando dejes de gritar.
Espere. Concntrese en
ensearle que un berrinche
no funciona. Cuando se
calme, vuelva a hacer lo que
haca. Est bien. Abrzame.
Terminemos las compras.

85

Aydele a su beb a no
hacer berrinches
Mantenga sus rutinas.
Trate de no salir a hacer
cosas cuando sea tiempo de
la siesta de comer. Salga
cuando su beb est bien
comido y descansado. Lleve
tentempi y agua para l.
A veces usted puede parar
un berrinche antes que se
desate de lleno. Cuando su
beb se ponga quisquilloso,
detgase un momento y
dele un tentempi. Cambie
de actividad pdale ayuda
con lo que est haciendo.
86
Si su beb hace berrinche a la
misma hora diario, trate de
cambiar su horario. Plane un
tentempi un tiempo callado a la
hora del berrinche.

Cuando su beb se siente amado

y seguro, puede concentrarse en
aprender.

No! de todas formas no

funciona con su beb
En esta fase, cuando usted
dice No! su beb entiende
que usted quiere que l
deje de hacer lo que est
haciendo. Pero an no sabe
qu otra cosa hacer. Quizs
l pare, le sonra y luego
lo haga de nuevo. Aljelo
de problemas. Ensele lo
que usted quiere que l
haga en cambio. Dele las
gracias cuando l coopere
con usted.
Qu le ayuda a usted
permanecer calmada
cuando su beb hace un
berrinche?

Feliz Cumpleaos!

87

Seales de Peligro
Llame rpido al mdico del beb cuando
Su beb est ahogndose. Dgale a alguien que llame al 911
y luego llame al mdico. Mientras ellos llaman por ayuda, siga
los pasos en el Libro 2, pgina 55
Usted vea seales de alergia: boca irritada, dificultad para
respirar tragar, diarrea, urticaria, ronchas
Usted vea seales de infeccin: escurrimiento amarillento
de los oidos, el beb se jala las orejas y da lata, en especial al
mamar, quizs tenga fiebre
Su beb tenga fiebre: la temperatura pasa de 100.4. Si usted
no sabe leer el termmetro, llame cuando sienta caliente al beb
al tocarlo
Su beb vomite ms de 1 vez en 12 horas
88

Su beb tenga diarrea: excremento acuoso suelto (caca) cada

1-2 horas durante 1 da
Su beb actue enfermo: duerme ms de lo usual, llora ms de
lo usual, come menos de lo usual, se niega a beber. Llame cuando
el catarro no se le quite despus de 4 das.
Su beb de seas de beber muy poco lquido: moja menos
de 6 paales en 24 hrs., la caca est muy seca, los ojos se le ven
sumidos, la mollera se le hunde

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.

Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 12 a 15

De beb a
nio
Es comn que despus
de cumplir 1 ao, l d sus
primeros pasos. En los meses
siguientes, esos primeros
pasos torpes se convierten
en carreras locas para ver
todo lo que hay por ver.
Desde que despierta hasta
que ya no puede pararse
de cansado, nunca deja de
moverse. Su nio est seguro
que l invent el caminar. l
se ama por ser tan listo. l
no tiene miedo ni sentido
del peligro. Su trabajo ahora
es ayudarlo a aprender y
mantenerlo seguro al mismo
tiempo. No es una tarea
fcil.

Un tiempo de altibajos
Con su libertad, el nio
empieza a ver que l est
separado de usted. Su beb
est convirtindose en su
propia persona. Esto puede
ser muy excitante y temeroso
para ambos a la vez.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 12 a 15

Enseando a su nio
Kevin Deasy

Aydele a aprender seguro

Su beb no tiene miedo ni
sentido del peligro. No tiene
lmites.
l pasar por toda puerta
que pueda abrir. l se trepar
a los muebles y escalones
escalera que pueda agarrar.
Meter el dedo en cualquier
agujero. l puede desaparecer
en cualquier instante. Viglelo
todo el tiempo.

l aprende descalzo
90

Ahora que su nio camina, l

aprende con los pies. Descalzo
puede sentir la diferencia entre
alfombra y madera, tierra y
pasto. De esta forma l aprende
a aprender sintiendo cmo se
diferencan las cosas. Prepare un
lugar seguro para que l pueda
andar descalzo un rato diario.

Practicar a caminar
Su nio es torpe y rgido. l
necesita practicar para tener
msculos fuertes y mejor
balance. Busque lugares seguros
donde l practique a caminar
y a correr sobre superficies
diferentes fuera y adentro.
Djelo probar sus aptitudes
en el pasillo alfombrado, en un
tramo de tierra, en el pasto.

Djelo probar sus lmites pero evite

que se lastime. Cuando se caiga,
dele tiempo de parase sol. Dgale
que est bien. Esto le deja verse
como un aprendiz que mejora con
la prctica.

Salgamos!
Vaya a caminar con su nio
sobre terreno spero y donde
l pueda tratar de subir y bajar.
Djele saber que usted lo est
viendo trabajar y practicar.
Dgale lo que l est haciendo
para que aprenda palabras
relacionadas con sus acciones.
Hgale preguntas para que
piense en la seguridad. Vaya!
Es difcil subir la cuesta, no?
Vayamos hacia abajo ahora.
Ves alguna piedra en el
camino?

Lista de chequeo
para un lugar de
juegos seguro
No a puntas, orillas
esquinas afiladas
No a cuerdas,
alambres, piedras
raices de rbol que
hagan tropezarse al
nio
No a basura, vidrio,
colillas corcholatas
en el suelo
El paso est
bloqueado a
escalones, la calle,
alberca, la entrada
Un adulto puede ver
y agarrar a su nio a
toda hora

Los zapatos le protegen sus

pies
Los pies de su nio son fuertes y
pueden sostenerlo. No necesitan
zapatos para apoyo. Pero usted
necesita protegerle los pies
de los peligros pegostes en
el pasto, pavimento caliente,
vidrios rotos. Cuando usted vaya
afuera a la guardera, es tiempo
de zapatos.

Vea que los zapatos ajusten

bien
Cheque seguido que los
dedos de los pies puedan
expander se. l necesitar
zapatos ms grandes cada 2
meses.
Quizs su nio odie cubrirse
los pies. Quizs l se quite
los calcetines y zapatos ms
rpido que usted en ponrselos.
Cuando sea seguro djelo andar
descalzo.

Cuando su nio se cae

Recuerde que l reaccionar
como usted lo haga. Obsrvelo
con cuidado, y deje que trate
de levantarse solo. Djelo darse
cuenta que caerse es normal.
Aydele a aprender qu hacer
cuando eso pasa. Aj. Te caiste.
Ests bien. Levntate.
Casi siempre, l se levantar
y seguir jugando. Si su nio
se lastima, lea qu hacer en la
pgina 113 de este libro.

91

Enseando y aprendiendo a hablar

Su nio entiende ms que lo
que puede hablar

92

Prcticas de hablar

Su nio practica a hablar.

Ahora su nio se sintoniza Usted podr escucharle decir
con los sonidos de su lengua y una palabra una y otra vez al
se desconecta de otros sonidos. dormirse viajando en coche.
Si usted le ha estado hablando
en 2 lenguas, entiende ambas. Sga nombrndole cosas a l
l podr apuntar a algo y
An si su nio no ha dicho
una palabra, l ya sabe muchas. decir qu eh? qu eto? Si
Cuando usted le habla ahora, l lo hace, felictese sola. Est
entiende lo que usted dice ms criando a un aprendiz. Aunque
no se lo pida, sgale nombrando
rpido que hace unos meses.
todo para que as aprenda
Escuche sus primeras
palabras. Cuando l diga parte
de una palabra, compltesela
palabras
l mencionar una cosa y reptasela. S, ah va un
accin, quizs nene, calle, pan camin. Ese grande.
comer. Quizs diga la palabra Dgale lo que l est
2 veces cada vez coche-coche haciendo
nene-nene. l podra estar
Usted podra decirle algo as:
usando 15 palabras a los 15
Primero
busco calcetas que
meses.
combinen. Estas 2 azules son
iguales, combinan.Y las doblo
juntas as. Ahora podemos
guardarlas. Podras poner tus
calcetas azules en el cajn?
Bien hecho! Gracias por
Ah si, yo
ayudarme.
tambin
veo las
flores.
Muchas
flores
amarillas.

Dgale lo que est haciendo l

Tiraste toda la ropa fuera de
la canasta. Gracias! Esto le da
palabras de sus acciones y le
ensea a seguir direcciones.

Lea con su nio

4 formas de criar a
un lector

No hay una forma correcta de

leer con su nio. La nica forma
incorrecta es no hacerlo.
No se preocupe si no lee
bien. Lo importante es hacerlo
y divertirse. Al leerle, usted le
ensea que leer es una parte
importante de la vida diaria.

1. Encuentre a un
narrador
Llame a su biblioteca para
saber la hora de cuentos
para nios. En esta hora, su
nio se sienta en su regazo
mientras usted y otros padres
y nios escuchan al narrador.
As, Ud. puede captar muchos
trucos para contar buenas
historias.

Siga la direccin de su nio

Deje que el nio escoja el
libro. No importa si escoje el
mismo diario, por semanas.
Djelo que pase las pginas
cuando l est listo. Esta bien
leer la misma pgina una y otra
vez, y pasarse pginas, y no
terminar la historia.
l demostrar despus ms
inters en la historia. Ahora l
est feliz estando con usted,
jugando con el libro, y viendo
las imgenes.

2. Dele a su nio un lugar

especial para sus libros
Escriba su nombre en una
caja de cartn y deje que la
decore con colores. dele
la repiza baja en el librero.

3. Cuando quieran darle

unregalo, pida libros
Kevin Deasy

Dgale a los abuelos y amigos

que quieran darle un regalo,
que le den un libro.

4. Lea cuentos a la hora

de dormir
Haga de la hora de dormir una
rutina para contar cuentos.

Algrese cuando su nio le traiga

un cuento a leer. Ud. est criando a
un lector.

93

Jugando con otros nios

Entre a un grupo de padres y
nios
Si usted ha estado jugando
con l, su nio est aprendiendo
a ser un buen compaero. l
necesita prctica para aprender
sobre compaeros y emociones.
Cuando usted y su nio entran
a un grupo de padres y nios,
ambos hacen nuevos amigos.Y
aumentan su vnculo al jugar y
aprender juntos.

Cmo escoger un grupo

94

Visite varios grupos con su

nio para encontrar uno bueno
para su edad y aptitudes. El
horario y el lugar deben de ser
fciles para usted tambin.
El programa debe durar como
1 hora. Las actividades deben
seguir un patrn. Su nio no

se aburrir haciendo lo mismo

cada vez que ustedes juegan en
el grupo. l aprende algo nuevo
cada vez.
Busque un grupo chico.
Menos de 12 nios y padres
es ideal. Si lo siente muy
concurrido, lo es.
Escoja un grupo con un
lder feliz, clido y diestro con
los nios. Quien les permita
iniciar y acabar actividades a
su propio paso y encontrar
su propia forma de hacer las
cosas. Un buen lder invita y
facilita unirse al grupo.

Vigile las claves de su nio

Es fcil para su nio sentirse
agobiado en un grupo de juegos.
Si su nio aparta la vista, da lata y
se retuerce, le est diciendo que
es tiempo para un descanso.
Kevin Deasy

Alimentando a su nio
Pero no sabe qu comer. Su
trabajo es ofrecerle al nio una
variedad de alimentos sanos
cada da. Usted decide qu y
cundo servirle.
El trabajo de su nio es decidir
cunto comer de lo que usted
le ofrece. l an come poco
cada vez. No lo force ni lo
sobrealimente.

Su nio comer cuando l

tenga hambre

Kevin Deasy

Su nio sabe cunto comer

Su nio ya puede sentarse 5

minutos quieto. Coman juntos,
pero no espere que est sentado
toda la comida.

l come menos ahora que

antes de cumplir 1 ao. Esto Comidas con la familia
Su nio puede comer junto
est bien ya que ahora l no est
creciendo tan rpido. l comer con el resto de la familia. Dele
una silla tan alta como la mesa
ms unos das que otros.
y espere un desorden. Quizs
3 comidas + 3 tentenpis al da usted quiera poner una sbana
Sgale dando 3 comidas y 3 bajo su silla. Inclyalo en la
tentempis diarios. Apgese a pltica de la mesa.
su rutina tanto como pueda.
An cuando piense que l no No espere que su nio de
1 ao permanezca sentado
va a comer, alimntelo.

Traiga un tentempi para el

camino
Si su nio est en guardera,
quizs l est muy hambriento
cuando usted lo recoja. Traiga
un tentempi para el regreso a
casa. Siempre que salga, traiga
un tentempi.

una comida
Pocos pueden estar quietos
por ms de 5 minutos. l puede
decirle cundo ha teminado.
Pregntele de la misma forma
cada vez. Has terminado de
comer? Listo para bajarte?
Cuando le diga que ya est listo,
djelo ir.

95

Deje que su nio se alimente

solo
Quizs su nio coma slo
alimentos que l se d solo. Deje
que coma con los dedos para
practicar a que dedos y manos
trabajen juntos.

Vigile que no se ahogue

Este es buen tiempo para
practicar qu hacer si su nio se
ahoga.Vea la pgina 55, Libro 2.

Comida para comer con los

dedos

96

Pasta guisada
Pollo cocido en tiras en
trozos pequeos
Vegetales crudos (pero no
zanahorias apio)
Pedazos de fruta
Galletas
Cereal seco para desayuno
Sgale ofreciendo comidas
nuevas. Trate comida que
rechaz antes.

Qu pasa si no come?
En algunas comidas,l decidir
no comer nada. Si l rechaza
todo y quiere comer al rato,
apgese a su rutina.
Explquele con calma cundo
volver a servir comida. Nos
tomaremos un tentempi
despus de tu siesta. No se
morir; l aprender rpido a
comer a la hora de la comida.

Cheque su crecimiento en
centros del nio sano
En esta fase, su nio deber
ganar como libra al mes. Su
siguiente cita es el momento
para asegurar se que est
comiendo suficientes alimentos
sanos y creciendo bien. Haga
una cita del nio sano durante
su 15vo. mes. Llame ahora.

Comiendo afuera
Ningn nio de 1 ao es
paciente. Si come afuera,
t ra i g a g a l l e t a s , ve ge t a l e s
crudos, trozos de fruta.Traiga
formula tambin leche en
un vaso seguro.
Traiga un libro favorito, un
juguete chico que l pueda
disfrutar en una silla alta.
Plane retirarlo de la mesa
para explorar en silencio con
usted.

Sgale dando el pecho

Alimente por energa, no por

An hay grandes beneficios gustor

para ambos al darle el pecho.

Su nio se enfermar menos
seguido. Es fcil dar el pecho al
viajar y un alivio cuando est en
lugares extraos. Darlo puede
significarle no tener periodo
por 1 ao ms. (Pero s puede
embarazarse!)
Al darle el pecho, su nio
recibe valor para explorar y
aprender dado el fuerte vnculo
entre ustedes. Dejar de hacerlo
antes de tiempo puede hacerlo
miedoso y terco.

Preocupaciones y soluciones

La lactancia puede ser la

primera cosa en la que su nio
piensa cuando est aburrido
quiere atencin. Cuando l
quiera mamar slo por estar con
Ud., abrcelo y juegue con l
lale un cuento en cambio.

Viene otro beb?

Dar el pecho durante otro
embarazo es una carga pesada
para su cuerpo. Esta sera una
buena razn para destetar a su
nio.

Destetando a su nio

Primero, disminuya el
El mayor problema al dar nmero de veces que le da el
el pecho a su nio puede ser pecho. Sustityalo tomando
comentarios groseros, miradas un tentempi con l. Deje
y desaprobacin. Si a usted le de sentarse en su posicin y
preocupa esto, dele el pecho lugares favoritos para drcelo.
en casa en el coche.
Vea la pgina 51 en el Libro 2.

97

Ansiedad y estrs
Su nio siente el estrs

Da miedo ser una persona

Si ser la madre de un nio separada, ms de noche

es frustrante y estresante.
Imagnese ser nia! Al fin
ya puede moverse. Quiere
intentarlo todo. Pero no alcanza
las cosas y se cae mucho. Todo
lo que ve es nuevo, grande
y seguido da miedo. Est
llena de nuevos preguntas y
sentimientos. Pero no puede
hablar. Los das del nia pueden
ser estresantes.

El estrs normal desaparece

98

La mayora de los nios puede

manejar el estrs normal de
ser nio en un mundo adulto.
Si su beb naci muy pequeo
prematuro, quizs se estrese
ms fcilmente y se recupere
menos rpido.
Es normal en un nio pequeo
tener miedo de sonidos fuertes
que desconoce. Este miedo
natural lo proteje hasta que
aprende a sentir el peligro. El
miedo desaparece conforme
aprende y madura. En esta fase,
l podr tener pavor del sonido
truenos la podadora de pasto.
Nunca lo ignore ni se ra si l
llora. Abrcelo y hblele suave
acerca del sonido. Mustrele
que usted no tiene miedo.

Es normal para un beb de 10

a 18 meses despertar de noche
y llamarla. l est aprendiendo
que est separado de usted y
eso lo asusta a veces.
Atindalo rpido, pero dele un
minuto para calmarse. Si sigue
llorando, pngale la mano en el
pecho y hable cntele suave.
Dele una cobija un peluche
para ayudarle a dormirse de
nuevo.
Es normal para un nio
pequeo tener miedo de la
oscuridad. Esto se le pasa con el
tiempo. Dele una lamparilla para
ver dnde est al despertar.

Una rutina les facilita las

separaciones diarias
Deje que se lleve algo de casa
una cobija, un juguete
una foto de usted.
Siga una rutina de hasta luego.
Cada vez que lo acueste a
dormir, dgale hasta luego de
la misma forma.

Su nio siente que usted ya no

vuelve, cada vez que deja el
cuarto. Despedirse como rutina
da seguridad y ensea que usted
regresar.

Al nio le da miedo que lo

dejen atrs
Su nio no puede llevar la
imagen de usted en su mente.
No entiende al tiempo. As
que cuando usted se va, a l le
parece que es para siempre y es
el fin del mundo.
Su nio tiene un miedo
natural de quedarse atrs. Esto
lo protege y mantiene cerca
de Ud. Tambin lo hace llorar
y aferrarse cuando usted deja
el cuarto. l tendr ms miedo
cuando est hambriento
cansado. Este miedo es mayor a
los 15 meses y luego se pasa.

Despus del desayuno vamos

a la escuela. Te ponemos la
chamarra y nos subimos al
coche.Ya llegamos a la escuela.
Saludemos a tu maestro.
Me tengo que ir a trabajar.
Dame un abrazo. Te quiero. Te
ver despus de tu siesta.
Su nio no entiende al tiempo.
En vez de decirle volver a
las 2 esta tarde, dgale Te veo
despus de tu siesta.
Ayude a su niera a servir de
puente; platquele acerca de
eventos especiales y la familia
para que platique de ello con
su nio. Trate de no cambiar
de nieras este ao.

Aydele a recordar que usted

siempre regresa
En casa,juegue a irse y regresar
como a las escondidillas
peek-a-boo. Estos juegos le
ayudan al nio a recordar que
usted siempre regresa.

99

Su nio puede agotar su

habilidad de recuperarse
Si su nio sufre el mismo tipo
de dao una y otra vez, l pierde
habilidad de recuperarse. Por
ejemplo, si se le asusta seguido
con gritos y peleas, en poco
tiempo l no ser capaz de dejar
de sentir miedo.

Qu le produce demasiado
estrs a un nio?

100

Un nio puede agobiarse si:

Nadie responde a su llanto
Nadie atiende su necesidad
de estar limpio, caliente y
nutrido
Nadie le habla a l
Nadie le toma la mano
Si l tiene mucha actividad
y ruido sin ratos tranquilos
Su mam est deprimida
agobiada
Abusan de l ve que
abusan de su mam

Cuide de s misma
Si est deprimida agobiada,
es probable que su nio tambin
lo est.Si se siente as,es probable
que lo est. Muchas mams se
deprimen en esta fase. Las causas
comunes son falta de apoyo y
aflicciones del matrimonio por
dinero. Vea la pgina 74, Libro
3. Es duro ser madre, consiga
ayuda. Llame a su mdico ahora.
No espere ms.

Est estresado su nio?

Est muy quisquilloso, fcil de
afectar enojn?
S
No
Est gateando de nuevo?
S

No

Quiere volver a tomar

botella?
S

No

Ha dejado de usar palabras

que ya conoce?
S
No
Ha dejado de usar sus juguetes
favoritos?
S
No
Ve para otro lado cuando usted
le habla?
S
No
Se tapa los oidos, se repliega
trata de esconderse cuando
hablan fuerte?
S
No
Se retira y se calla?
S

No

Si respondi S a ms de 1
pregunta, su nio podra
tener mucho estrs en su
vida. quizs no pueda
manejar bien el estrs
normal.Llvelo con el mdico.
Busque formas de hacerle la
vida ms calmada y segura.
Abrcelo lo ms que pueda.
Cudelo bien cuidado bien
de Ud. misma.

Use el poder mgico de su

toque

Dele un masaje de pies a su

nio - es fcil

Su toque calma a su nio. 1. Meta los dedos en aceite para

Los nios tocados con amor
beb. Frote las manos para
se enferman y lloran menos, y
calentrselas.
duermen y comen mejor.
2. Coloque su dedo gordo al
Su toque manda
centro de la planta del pie de
El mensaje es hablarle a su
su nio. Presione ligeramente
beb sin palabras. Es algo fcil
haciendo pequeos crculos
de aprender y hacer.
con su dedo. Muvalo hacia
No hay forma correcta
los dedos. Reptalo 2 veces.
incorrecta de masajear a su
nio. Puede practicar en usted 3. Use el dedo gordo y otro
dedo para presionar y jalar
misma primero para ver cmo
cada dedo suavemente.
se siente. Siga las claves del
nio para ver qu le gusta ms.
Ahora que ya camina, quizs le 4. Haga lo mismo en el otro
pie.
guste un masaje de pies. A Ud.
101
tambin!
Tiene su beb un tiempo difcil diario? Sustityalo con masajes.

Estn Ud. y su nio

seguros en casa?
Si Ud. est en peligro y tiene
miedo, su nio tambin lo est.
Usted y su nio deben estar a
salvo. Usted tiene el derecho de
vivir sin miedo ni violencia.

Qu es el abuso?
El abuso, tambin llamado
violencia familiar, sucede en
todas las edades, ingresos, razas
y religiones. Nunca est bien.
El abuso es un crimen en cada
estado. A veces es difcil de
reconocer cuando le pasa a Ud.
102 El abuso es:

Haga un plan de seguridad

Plane qu hacer cuando vea
venir una pelea en casa, en el
trabajo en la escuela.
Mantngase fuera de cuartos
sin salida, como son los baos

Estese fuera de cuartos donde

Pegar, patear, dar puetazos,
haya armas, como la cocina
empujones, ahogar, cachetear,
donde haya una pistola
aventarle cosas a usted,
guardada
amenazas con cuchillo, Lleve a su nio a un lugar
pistola cualquier arma por
seguro, como su cuna corral
cualquier razn. Usted no lo
Elija una palabra seal
merece.
clave para indicar que est
Amenazar, deshonrar, asustar,
en apuros. Decida con sus
humillar, decirle nombres.
hijos mayores y un vecino
Negarse a hablarle a usted
de confianza cmo usar la
ignorarla. El silencio es
clave. Por ejemplo, que un
abuso.
hijo mayor corra a la casa del
vecino.
Controlar el dinero, haciendo
que usted pida por cada Decida no tomar alcohol
dolar.
drogas cuando las cosas
Evitar que usted vea amigos
familiares, no dejndola que
est sola con otra gente.

estn tensas. Usted necesita

su agudeza para poner a
salvo a ambos.

Preprese para irse

2. Empaque lo esencial ahora

Tenga una maleta de escape

en su lugar seguro que se la
Si teme que quizs usted y guarde una amiga.Aqu est una
su nio no estn seguros en lista de cosas. Marque cada cosa
casa, encuentre ahora un lugar conforme lo empaque.
seguro dnde ir, en caso de
Dinero en efectivo
necesidad.

1. Encuentre un lugar seguro

Usted puede escoger la casa

de un familiar un vecino
confiable. Obtenga la llave. Para
saber de refugios en su rea,
llame al National Domestic
Violence Hotline 800-7997233. El personal del refugio no
le dir a nadie que usted est ah.
La ayudarn a tener proteccin
policaca y a encontrar los
servicios que necesita.
Si su nio est en una
guardera, dgale a las nieras
que no permitan que lo recoga
la persona que abusa. Deles una
foto de esa persona.

Chequera unos cheques

Tarjeta de crdito
Llaves (casa, coche, buzn)
Tarjeta del Seguro Social
Actas de nacimiento de Ud.
y de cada nio, copias
Acta de matrimonio,
Papeles de propiedad de
renta de su casa, copia
Plizas de seguros copia
Prueba de ingresos de Ud.
y su esposo (talones de
pago W-2s)
Lista de telfonos
Una muda de ropa para
usted y cada nio
Fotos del que abusa

103

Tenga a salvo a su nio

Abrchese por seguridad

Siga usando el asiento del

nio para el coche. Abrchelo
en cada viaje, no importa cun
corto. Ignore sus protestas.
Al ponerlo en su asiento,
recurdele con calma que usted
no puede mover el coche hasta
Tenga la casa libre de humo
que l est abrochado. Haga
Si no puede dejar de fumar, el viaje ameno con msica,
fume afuera. Haga de la casa y el cuentos, libros y juguetes
coche zonas de No Fumar.
blandos.
Si an no ha llenado la Lista
de Control de Seguridad para
Nios en el Hogar en la pgina
68-69 del Libro 3, hgalo ahorita.
He aqu una lista de pasos para
tener a salvo a su nio.

Asegure las cosas elctricas

Pngale un salvavidas

Cubra alambres, cordones,

Un nio puede ahogarse en 2
contactos. Bloque el paso a los de agua. Cuando vaya en bote, a
botones, manijas ranuras.
la alberca al muelle, asegrese
que su nio use siempre un
104 Encierre los peligros
chaleco salvavidas, aunque
Mantenga fuera de la vista y sepa nadar. Una para el agua
encerrados todos los cigarros, una llanta inflable no protegen
encendedores, cerillos, alcohol, a su nio en el agua. Pngale un
medicinas y pistolas.
salvavidas que le quede.

Cuidado de s misma
Haga tiempo para usted

Pida ayuda

Las angustias por dinero

pueden ser muy estresantes.
Su mdico, la enfermera el
personal de WIC la pueden
ayudar a encontrar los recursos
que necesita. Si necesita dinero
para comida, renta, cuidado
Tmese diario un tiempo para mdico transporte, pida ayuda.
usted, aunque slo sea darle la Hacerlo es cuidar bien de s
vuelta a la cuadra caminando. misma y ser buena madre.
Siga cuidando de usted y
de sus relaciones. Si no ha
encontrado tiempo para volver
a algunas de sus actividades
favoritas anteriores al beb,
este es buen tiempo para tratar
de nuevo.

Toda madre necesita descansar de su beb. Est en contacto con amigos.

105

La Disciplina para su nio de 1 ao

Diane Prouse

Su nio es un mimo
Su nio de 1 ao se puede
acordar de lo que hizo hace
unas horas, an de lo que hizo
hace unos das. l ya recuerda
tambin lo que usted hizo.
Usted ver cmo l la copia,
quizs luego, luego, una
semana despus.

l le copia cada movimiento,

bueno malo
Usted se sorprender el da
que lo vea tomar el peridico y
llevarlo a la caja de reciclaje.
106 podr limpiarse la nariz y tirar
el pauelo a la basura. l la ha
estado observando.
Si la ve tomar un cigarro del
cajn y ponrselo en la boca, l
har lo mismo.Y querr usar su
encendedor. Si algn da usted
lo oye maldecir, usted sabr
que oy maldecir a alguien
cercano a l.

Su nio no est siendo malo

l est aprendiendo todo lo
que puede de lo que oye y ve.
Esa es su tarea.
Est en usted decidir lo
qu l aprende observando,
escuchando e imitando a todos
a su alrededor.

Su nio aprende observndola. l

va a disfrutar los juguetes que le
permitan ayudarla y a ser como Ud.

Djerlo que la ayude

Su nio aprende observndola
y haciendo tareas pequeas.
Si va a lavar ropa, deje que l
empuje la canasta de ropa.
pdale que ponga todos los
calcetines en una caja. Dgale lo
que est haciendo y albelo.
Pon todos los calcetines en
la caja. Fue una gran ayuda.
Gracias!
Cuando cocine, dele un sartn
y una cuchara para cocinar
juntos. l disfrutar los juguetes
que le permitan ser como
usted, un carrito de compras,
herramientas, una podadora
una aspiradora.

Su nio es muy pequeo

para tener control

Su voz y la mirada en su cara

le dicen que usted est enojada
con l. Pero l no sabe qu hizo
La disciplina a la edad de 1
cul es el problema. l se
ao no significa castigar por
siente mal. Pero l no aprende
mala conducta. Es ensear
a cmo ser bueno.
y aprender a controlarse. Su
nio empezar a controlar sus l aprende a cmo actuar
impulsos dentro de 6 meses, si observndola a usted
usted le ensea cmo ahora.
Disciplinarlo significa
ensearle a dominarse. Darle
Lo que le parece malo a
usted a l le parece poderoso una zurra le ensea a pegar.
Regaarlo le ensea a regaar.
Su nio de 1 ao no sabe
En vez de regaar, demustrele
que el morder, pegar jalar el
cmo se controla usted cuando
pelo duele. l no sabe que est
est enojada.
siendo malo.
Cuando aplasta su tesoro l quiere complacerla
favorito, l no sabe que lo
l quiere complacerla, as que 107
arruin. l no sabe que usted se
el mensaje ms efectivo es que a
siente mal. Lo nico que l sabe
usted no le gusta su conducta.
es que se siente poderoso.
Ud. siempre puede empezar
Si al romper un plato, no slo
la disciplina con este mensaje:
hace mucho ruido sino que
Te amo, no me gusta lo que
adems la hace saltar y actuar
hiciste.
como chiflada, l se sentir ms
poderoso an. l pensar que
es un juego y querr volverlo
a hacer.

Regandolo le ensea a
regaar
Un NO! quizs lo detenga en
seco. Pero an as l no sabe qu
otra cosa hacer.
Cuando Ud. regaa a su nio, l
se averguenza. Pero no entiende
lo que Ud. quiere decirle.

Calma. Sea especfica

Disciplina a la hora de
Cuente hasta encontrar una dormir

voz tranquila. Luego dgale a su

nio lo que usted quiere que l
haga ahora y porqu. Dgale qu
hizo mal. Use pocas palabras.
Ensele una mejor forma.
Por ejemplo, si pinta en su
cuerpo, dgale algo as: No est
bien dibujar en t cuerpo.
Dibujamos en papel. Ten este
papel que puedes usar.

Quizs su nio odie irse a

dormir. Ignore, con calma pero
firme, protestas y splicas por
un trago ms otro cuento.
Est bien si hace berrinche.
Mantenga su rutina. Pngalo en
su cama como siempre: Yo s
que no quieres irte a la cama
y que ests enojado, pero es
hora de dormir. Te quiero. Te
ver cuando despiertes.

Si se sale de la cama
Regrselo con calma. Si an
despus de varios intentos
se rehusa a ir a la cama, trate
108
esto: Usando su voz tranquila,
dgale algo as: Estoy cerrando
la puerta ahora. La abrir
cuando ests en cama.
Qudese afuera y escuche.
Cuando se meta en la cama,
abra la puerta. Eso est bien.
Gracias. Buenas noches.
l podra ponerla a prueba y
pararse en cuanto usted abra la
puerta. Repita una vez ms las
mismas palabras y la rutina.
Si usted no cede a sus pruebas
y berrinches, slo tendr unas
En vez de gritarNo le jales
cuantas noches como esta.
la cola al perro! diga, Le duele
Si usted cede algunas veces,
a Manchas cuando le jalas la
l descubrir que usted no
cola. Tcalo suavemente, as.
habla en serio. Un berrinche
Muvale la mano para mostrarle
s funciona y usted ver
cmo.
muchos.

Est Lista para el uso de la bacinica

Es muy temprano para
empezar
La mayora de los nios estn
listos para usar la bacinica a los
2 aos.Algunos lo estn a los 18
meses, otros hasta los 3 4 aos.
Su nio le dejar saber cuando
est listo.

Ayude al suyo a estar listo

para entrenarse en la
bacinica
Quizs su nio de 1 ao no
est listo an para dejar los
paales. Aqu estn algunas
formas para prepararse ahora a
entrenarlo en usar la bacinica
durante el prximo ao.

Ensele acerca de su cuerpo

Dele nombres correctos
de todas las partes de
su cuerpo, incluya los
genitales. Si le da palabras
para hablar del cuerpo, l
podr venir con preguntas
y preocupaciones.
Ensele las palabras a decir
cuando tenga ganas de ir.
Use los trminos que usted
quiera. Slo asegrese que
todas sus nieras usen los
mismos trminos. l no
sabr que movimiento de
intestinos, MI, pop, caca
y del 2 quieren decir lo
mismo.
Cuando haga calor, djelo
jugar afuera desnudo. Esto
le permite ver cmo trabaja
su cuerpo. Cuando l se
ve orinando, aprende la
sensacin que le avisa que
ya tiene que ir.
Djelo que la observe a
usted y a otros. l aprende
haciendo lo que usted hace.
Mtalo con usted al bao.
Dgale lo que usted est
haciendo paso a paso. Deje
que rompa el papel que lo
ponga en el retrete.
Cuando su nio pueda verse el
cuerpo, aprende cmo trabaja este

109

Ensee cuando cambie

paales
Haga de cada cambio de
paal la ocacin para que su
nio aprenda cmo funciona su
cuerpo y cmo cuidarlo. Usted
podr decir algo como esto:
Por favor sostn este paal
limpio mientras te quito el
sucio. Mira, aqu est la pop
que hiciste.
Voy a lavarte el trasero. Yo
lo limpio primero, luego t
puedes tomar una toallita
limpia y limpiarlo otra vez.
Bien. Ahora ya ests limpio.
Vamos a ponerte el paal
limpio. Te sientes mejor as?
110
El excremento va en el retrete.
Luego le jalamos. Bien hecho.
Gracias por ayudar.

Consiga el equipo
Usted puede introducir una
bacinica ahora, aunque l no
est listo para usarla por meses
aos. Djelo que se siente en
la bacinica mientras usted est
en el retrete. Djelo que tenga
ropa hasta que demuestre que
quiere quitrsela. Djelo que
ponga sus muecos de peluche
en la bacinica y pretenda.

Kevin Deasy

Empiece a poner una rutina

Vaya con regularidad al
bao diario y lleve a su nio
con usted a practicar a sentarse
en la bacinica. Escoja ocaciones
cmodas para usted y cuando
pueda que l tenga ganas de ir,
digamos 20 minutos despus
de desayunar y de cenar, al
despertar de sus siestas.
Su nio est aprendiendo que ir al
bao es una parte normal del da
de cada uno.

La Mam Doctor
La denticin de nuevo

Alviele este dolor a su nio

Quizs su nio an no tenga

dientes al ao quizs tenga
casi todos los del frente. Casi
todos los nios tienen todos
los 20 dientes de leche a los
3 aos.
Los primeros 4 molares
dientes de atrs salen ahora
en los siguientes meses. Para
unos nios, no la mayora, los
molares salen en un da.
Si su nio babea como llave,
est muy quisquilloso y quiere
morder todo, sus molares estn
salindole. Quizs est suelto
(caca), tambin.
Mientras los dientes le duelan,
quizs su nio vuelva a actuar
como beb. Podr gatear, dejar
de usar palabras volverse muy
aferrado. Mmelo.

Tylenol infantil calma el

dolor. Lo fro entumece encias
llagadas. Masticar ayuda a los
dientes a salir.
Dele a su nio:

Bibern en la cama, No

111

Lmpiele los dientes diario. Use

poca pasta dental, del tamao de
un chcharo. Ensele a escupirla.
Kevin Deasy

Nunca ponga a dormir a su

nio con bibern. Leche, jugo
y frmula tienen mucha azucar.
Al depositarse en los dientes,
causas caries en dientes y encas.
l tendr dientes de nuevo,
pero las encas deben durarle
toda la vida. Tambin, cuando
bebe acostado, el lquido se
mete en los oidos. Esto puede
infectarse.

Tylenol infantil cada 4

horas. Antes de ponerle
cualquier medicina en
sus encas, hable con el
mdico.
Un anillo para la denticin
de hule fro relleno de gel.
Mantngalo refrigerado.
Un pedazo de fruta fro.
Galletas para la denticin.
Escoja galletas sin sal y poca
azucar.
No utilice el alcohol.

Chequeos e inyecciones
Chequeo del beb sano
15 meses
En este chequeo, el mdico
le dar a su nio varias vacunas
para evitarle serias infecciones.
El mdico le medir la cabeza,
longitud y su peso otra vez.
Al comparar estas medidas
con las anteriores, usted y el
mdico podrn ver cmo est
creciendo su nio.
El mdico checar los pies de
su nio y lo observar caminar.
Tambin le ver los dientes y
112 checar su audicin y la vista.
Si el mdico no chequa estas
cosas, no quiere decir que no
importan. Pregunte sobre todos
estos tpicos. Y platique sobre
cualquier enfermedad que su
nio haya tenido desde la ltima
cita.

Chequeo de sus Aptitudes

A los 15 meses, su nio:
Dice de 3 a 15 palabras reales
Entiende rdenes simples
como Ve por tus zapatos
Camina bien, sube escaleras
Acomoda de 2 a 3 bloques
Come con los dedos slo
Bebe en tasa
Escucha un cuento
Sabe cuando su libro est de
cabeza
Apunta con 1 dedo
Puede apuntar a su nariz
otras partes del cuerpo

Primeros auxilios para nios

Cuando su beb ya camina y juegue afeuera, va a tener moretones y golpes.
Preprese a darle primeros auxilios junto con muchos besos y abrazos.

Prevencion de envenenamiento Aunque usted viva lejos de

Usted ya guard con llave sus
artculos de limpieza, alcohol
y medicinas. An as quizs
el audaz de su nio trate de
aprender acerca de casi todo
comindolo bebindolo.
Para asegurarse verifique
que los botes de basura, los
fertilizantes y las plantas estn
fuera de la vista y fuera de
alcance. Reponga las tapas a
prueba de beb inmediatamente
despus de que las use.Tire las
medicinas viejas o las sobrantes.
Nunca le llame dulce a las
pastillas ni deje a su nio jugar
con botellas de medicinas.

Tire el Ipecac

Si usted cree que su

nio comi bebi veneno,
Llame a Poison Control
1-800-876-4766
llame 911

Golpes en la cabeza
Si su nio se golpea la cabeza,
localice el chipote el dolor.
Para detener la hinchazn,
presinelo con una compresa
fra. Ponga cubos de hielo en
una bolsa de plstico en
una toallita. use algo del
congelador. Aplquelo por 10
minutos.

Llame al mdico si:

113

Su nio est noqueado, se ve

aturdido confuso
Fue una caida dramtica al
bajar escaleras de concreto
desde lo alto, aunque se vea
bien
Su nio no acta bien.Vomita,
no regresa a jugar a comer,
permanece malhumorado.
Kevin Deasy

Po r a o s , l o s m d i c o s
aconsejaron a los padres tener
Jarabe de Ipecac en caso de
que el nio ingiriese veneno. El
Ipecac le hace vomitar.Ahora los
mdicos saben que vomitar no le
ayuda a un nio que ha ingerido
algo peligroso de comer.
Si usted tiene Jarabe de Ipecac,
vacelo en el retrete.

un hospital, el Ipecac no le va
ayudar a su nio. Deshgase
de l.

114

Rasguos y cortaduras

Quemaduras

Ningn explorador pequeo

se escapa de unas cortaduras.
Cure as esas pequeas caidas.
1. Pare el sangrado. Presione
con algn pao limpio un
pedazo de gaza, una toallita
un paal desechable.
2. Cuando deje de sangrar,
lave la herida con jabn y
mucha agua tibia.
3. Aplquele un ungento
con antibitico como
BacitracinTM.
4. Cubra la cortada con una
venda y dele muchsimos
besos.

Agua, ollas y bebidas

c a l i e n t e s , c a l e n t a d o re s ,
cigarros, velas todos pueden
quemar a su nio.
1. Vierta agua fra sobre la piel
quemada. Esto refrescar la
quemadura y aliviar el dolor.
Quizs tome 10 minutos ms
para que deje de doler. Djela
bajo el agua todo el tiempo.

Llame al mdico por

cortadas si:
Le es dficil atender una
cor tada en la ca beza.
Sangran mucho.
Si no puede parar la sangre
de ninguna cortada en
10 minutos de presin
contnua. 10 minutos
pueden parecer un largo
tiempo. Si puede, use un
reloj.
No puede juntar los lados
de la cortada le parece
que est muy profunda.
Quizs necesite puntadas.
Si la cortada es en la cara
y le preocupa a usted la
cicatriz.

2. A p l i q u e u n g e n t o
antibitico.
3. Cbrala con una venda.

Llame al mdico por

quemadas si:
Ve ampollasseal de una
quemadura profunda.
No reviente las ampollas.
Protegen la piel quemada
abajo.
Ve alguna quemadura en la
cara, manos genitales del
nio.
Si su nio tiene una
quemadura grave y no llora
se ve aturdido, llame al 911.

Kevin Deasy

Mordidas de perro y gato

1. Pare el sangrado. Presione
con algn pao limpio.
2. Cuando el sangrado se pare,
lave la cortada con agua y
jabn.
3. Pngale ungento
antibitico
4. Cubra la cortada con una
venda y dele muchsimos
besos.
5. Reprtelo a la polica al
control de animales.
6. A p l i q u e u n g e n t o
antibitico y una venda
limpia 2 veces diario.

Llame al mdico por

mordidas si:
Una mordida de gato rompe
la piel (no es un rasguo).
La mordida es en la mano, el
pie la cabeza a su nio.

Si su nio tiene una quemadura,

cortada mordida fuerte y parece
aturdido no llora, llame al 911

Huesos rotos
Si su nio se agarra con
dolor un brazo pierna, si
un miembro se ve deforme,
puede estar roto.
1. Impida que el hueso roto se
mueva. Envulvalo en una
toalla, chamarra cobija.

La mordida est muy abierta

profunda.

2. Pngale hielo si hay.

Usted no puede parar la

sangre tras presionar por
10 minutos.

Si usted ve que un hueso

le atravieza la piel, no mueva
al nio. Llame al 911. Pare
el sangrado usando presin.
Cbralo para mantenerlo
caliente. Hblele suavemente
para que permanezca
calmado.

Ud. ve seales de infeccin:

p i e l c a l i e n t e y ro j i z a
entorno a la mordida, dolor,
inflamacin, pus, fiebre.

3.Vaya directo al hospital.

115

Seales de Peligro
Si su nio se ahoga, desmaya, come veneno se rompe un hueso, llame al 911

Llame rpido al mdico del nio acerca de...

Quemaduras en manos, cara genitales. reas ampolladas.
Sangrados que usted no puede parar an despus de
presionarlos con un pao limpio durante 10 minutos
Caidas, si su nio se ve aturdido, vomita se desmaya
Cortaduras muy profundas muy abiertas para cerrarlas
Fiebre: temperatura de 100.4 ms baja si acta enfermo,
tiene diarrea otras seas listadas aqu
Infeccin de oidos: drena amarillento, se jala los oidos, tiene
fiebre
116

Seas de alergia: comezn en la boca, dificultad para respirar

tragar, urticaria, diarrea, sarpullido
Enfermedad: duerme llora en demasa, bebe, come juega
menos que antes. un catarro le dura ms de 4 das
Seas de poco lquido: moja menos de 6 paales en 1 da,
excremento duro y seco, los ojos la mollera estn sumidos

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.

Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 16 a 18

Todava es
beb ~ a veces
Su beb est convirtindose
rpido en una persona con
ideas propias, alegras y
aflicciones, gustos y disgustos.
Est dando sus primeros
pasos lejos de usted.

Es un tiempo de
sentimientos confusos
Usted y su nio tendrn
sentimientos confusos sobre
esta separacin. Quizs l sea
un gateador audaz por unos
minutos por unos das.
Luego sin aviso, se lanzar a
sus brazos y ser otra vez su
aferrado y quisquilloso beb.
Quizs usted se sienta
tanto feliz como triste de
ver que se aleja y prueba
nuevas aptitudes. Y tambin
se alegre de tener a su beb
de regreso.

Sea Ud. su base de seguridad

Cuando l busque refugio
en usted, dselo y mmelo.
Mientras ms responda usted a
su necesidad de ser mimado,l
estar ms seguro y fuerte.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 16 a 18

Enseando y aprendiendo con su nio

Quizs su nio sea tmido
Quizs su nio tenga miedo
de gente y lugares nuevos.
Quizs en un grupo de juego, se
siente y observe de lejos en vez
de unirse a la diversin. Quizs,
cuando usted le d algo nuevo a
hacer, en vez de probar, se aferre
a usted.
No se preocupe si su nio
es tmido. Es normal. Solo dele
tiempo de moverse a su propio
paso.Abrcelo cuando conozca
adultos nuevos. Pdales que lo
dejen acostumbrarse a ellos
118 antes de tocarlo. Agrrele la
mano en lugares nuevos. Pronto
l tendr ms confianza en s
mismo.

Quizs l busque emociones

Si su nio usa el juguete
ruidoso que asusta a sus amigos,
quiz l es un nio arriesgado.
Quizs se escape a explorar slo
se aviente de la mesa para
saber qu se siente.
Usted no se tendr que
preocupar de que su pequeo
buscador de emociones sea
tmido. Pero tendr la tarea de
tener las puertas cerradas y
evitar que se lastime. Si l busca
emociones ahora, lo har por 1
ao ms.

Cada nio necesita una base

segura
Recuerde,los audaces regresan
a tmidos. Los tmidos tienen
das audaces. Sea usted su base
de seguridad.

El comienzo del humor

El comienzo de la escritura

Ajustar las reglas hace reir

a su nio. l est adquiriendo
sentido del humor. Para l las
sorpresas son muy divertidas.
Este es otro gran paso del saber.
Muestra que l sabe qu esperar
y ve que pasa otra cosa.
Cuando usted trata de ponerse
los zapatos l sombrero
de l, chese una carcajada.
Dispngase a hacer cosas
tontas una y otra vez. l la
recompensar con risitas.

Su nio empieza a gozar

crayones y papel ahora. Es el
comienzo de escribir. l est
dando un gran paso del saber, y
empieza a tener control motriz
de su brazo y mano.

Elogie esos garabatos

Vigile de cerca sus primeras

prcticas de escribir. Quizs
empiece a morder el crayn
a escribir en el piso.
Djelo escoger algn color.
Enfquese en el color, no en la
l quiere hacerla reir
imagen. Cualquier mancha en el
A su nio le gusta oir su risa papel es digna de elogio.
tanto como a usted le gusta
119
oir la de l. l har caras se Ensele acerca del papel
Su nio no sabe que est bien
pondr el zapato en la cabeza.
escribir
en el papel, pero no en
Si usted le pregunta cmo
dice el gato, quizs l se ra y el piso, las paredes su cara.
diga m. No es que se le olvid Sgale diciendo lo que debe
lo que sabe sobre los gatos, hacer. Dgale lo mismo cada vez.
est haciendo un chiste. Ra y Escribimos en papel.
Cuando se salga del papel,
apludale.
regrsele la mano al papel con
suavidad. Reptale su mensaje.
Escribimos en papel. Muy
bien!

Aprendiendo de la TV
La TV no es buen maestro
niera. Para aprender de la
TV, su nio debe ser parte del
espectculo. Limtele el tiempo
de ver TV slo cuando usted
pueda estar con l.

Aprendiendo palabras
nuevas
En los prximos meses,su nio
puede aprender diario algunas
palabras nuevas. Usted puede
ayudarle hablando despacio y
claro. Use palabras simples y
frases cortas. Si usted le dice
por favor y gracias, l las va a
empesar a usar, tambin.
A los 18 meses, su nio podr
usar de 20 a 50 palabras. Las
palabras que dice no son un
indicio de cunto entiende.

Escuche y responda
Por ahora, quizs usted su
hermano hermana mayor son
120 los nicos que lo entienden. No
le digan que est diciendo mal
una palabra. Nunca se burlen de
sus intentos.
An cuando no entiendan lo
que dice, vanlo cuando habla
y escuchen atentamente. No lo
interrumpan. Denle tiempo de
expresarse, y luego contstenle.
Esto le ensea a l que lo que
dice es importante. Le da nimo
para seguir tratando.
Est bien decirle a su nio, No
te endiendo, pero te escucho.Y
cada da hablas mejor. Dime
de nuevo. Esto le permite a su
nio verse como un aprendiz
que mejora con la prctica.

Jugar es aprender.

Enseandzo y aprendiendo
juegos
Los juegos direccionales son
una forma divertida de ensear
y aprender ahora. Ensele a
l cmo meterse bajo la mesa,
entorno al poste, tras el rbol,
deslizarse, ir colina arriba. De
estos juegos aprende palabra
para decir a dnde va. Y aprende
a seguir direcciones.

Ms juegos de aprender
Estos juegos le ensean sobre
sus sentidos, su cuerpo y a
tomar turnos.
Huele los olores
Rueda la pelota
Esconderse y buscar
Echar una ojeada
Martillo y golpe
Ayudar a limpiar

Criando a un lector
Est Ud. criando a un lector?

Buenos libros para nios

Marque cada declaracin

Lo simple es mejor. Busque

imgenes simples, claras. l
est aprendiendo que las
imgenes representan la
realidad.

que sea verdadera para usted

Le proveo un lugar ntimo

donde le gusta leer
cuentos.
Le enseo imgenes del
libro y le pregunto cosas
que le hacen pensar. Cmo
dice la vaca? Dnde est
el gato? Qu es eso?
C a m b i o m i vo z p a r a
expresar sentimientos.
Hago sonidos de animal y
voces diferentes para cada
actor en el cuento.
Le gustan los libros que
leemos. Lo dejo que
escoja.

Relaciono ideas del cuento

a cosas que l sabe y ve.
H ay u n p e r ro c o m o
nuestro Rufus.
Si marc muchos cuadros, le
est dando un gran regalo
a su nio - una probada del
saber. Dese un premio por ser
una buena maestra.

l se estar sentado quieto

por 1 2 frases por pgina.
l disfruta de rimas simples,
cortas, lo ms tonto es lo
mejor.

121

Los mejores libros para su

nio son los que l le lleva
y trae para que se lo lea.
Kevin Deasy

Observo cmo responde

mi nio a la historia y sigo
su direccin. l marca el
paso.

Es fcil voltear pginas

gruesas. Y puede
masticarlas.

La disciplina es enseanza
Espere golpes y mordidas
S u n i o ya e n t i e n d e l a
diferencia entre yo y t.
Quizs su palabra favorita sea
Mo! Su respuesta natural a
quien tomesujuguete es actuar
con fuerza. No se sorprenda si
su -una vez dulcenio muerde,
pega y pelea por un juguete.

l no sabe que pegar duele

l est reaccionando a sus
sentimientos. Su tarea ahora
e s e n s e a r l e a c o n t ro l a r Cuando lo elogie, empiece
sus reacciones cuando est con Tu
enojado.
Tu veniste luego, luego cuando
122
te llam! Gracias! Este elogio
Aydele a controlarse
Cuando lo vea pelear, retrelo se enfoca en l y sus acciones
y ensele un modo mejor. El del momento.
pegar ofende a tu hermano. Cuando lo discipline,
Aqu, puedes pegarle a la empiece con Yo
almohada, pero no le pegues
Yo estaba preocupada y
a tu hermano.
asustada, Yo no te encontraba.
Dele las palabras para retener Por favor estate donde Yo
su juguete sin pegar. Ensele pueda verte y t a mi. Esto le
a apretarlo contra su cuerpo ensea a decir sus sentimientos
en vez de actuar; eso es auto
y a decir No! Mo.
control.
No de mensajes confusos. No
diga, No pegues! cuando Disciplnelo rpido
est contenta de que se
Cuando se merezca elogio
defendi slo. Usted no lo va disciplina, hgalo luego, luego. l
a engaar. l aprender que solo puede pensar en el ahora.
usted no habla en serio.

Mantenga seguro a su nio

Nunca viaje sin abrocharlo

La seguridad al jugar

Preprese ahora. Su nio

tratar de bajarse de su asiento
del coche. Como pesa tan poco,
el menor choque puede lanzarlo
al aire. Cada vez que no est
abrochado en su asiento del
coche, l est en gran peligro.

Antes de llevar a su nio al

rea de juegos con el vecino,
vea si es seguro.
Marque el cuadro cuando
pueda decir Si

Cuando se baje del asiento,

Detngase!
1. Nada importa, pare en un
lugar seguro.
2.Respire a fondo.Dga calmada
pero firme: No nos movemos
hasta que te sientes.
3. Espere callada. Al sentarse,
abrchelo y siga.
Aguntese a que lo haga
y usted har esto slo 1
vez. Quizs pruebe a otros
conductores. Avsele a quien
lo cuide que puede bajarse.
Dgales qu hacer.

Hay al menos 6" de fondo de

pedacitos de madera, hule
arena bajo los columpios
y juegos de trepar. Tierra y
pasto no son seguros.
Hay columpios infantiles con
asientos que lo sujetan por
todos lados. Mejor columpios
de plstico que de madera,
por no tener astillas.
123
No hay partes sueltas en los
juegos de trepar columpios.
No hay espacio entre la
resbaladilla y el suelo. Busque
ranuras donde pueda atorarse
un pie pequeo.
Hay juegos de pasear y de
trepar de tamao infantil.
Los nios grandes tienen los
suyos.
El arenero y el pasto no
tienen basura, vidrios, ni
excremento de animal.
Un adulto est siempre
vigilando a los nios jugar.
Ms marcas dicen que el
lugar es ms seguro.

Los berrinches son normales

Kevin Deasy

Si no ha visto un berrinche
an, preprese. Son comunes
de ahora hasta los 4 aos. Casi
todos los berrinches pasan
frente a usted, porque es a usted
a quien l quiere ms.

Porqu pasan los berrinches

Por los 18 meses, su nio ya
sabe que l es una persona
separada de usted y de todos los
dems. l entiende Yo, Mo, Yo
mismo. Pero no entiende usted.
Cuando l quiere algo, piensa
que usted tambin quiere que
l lo tenga. l no puede ver
124 porqu usted no se lo dara.
Cuando mucho, l tiene poca
habilidad para no reaccionar
a su frustracin. Cuando est
hambriento cansado, no tiene
auto control, tiene berrinche.

Qu provoca sus berrinches?

l debe tener su atencin

Pasar mucho tiempo sin tomar

una siesta sin comer

Una razn para los berrinches

es tener su atencin. Si su nio
no puede conseguir una sonrisa
una pltica de usted, l tomar
la atencin que pueda.
Si usted se enoja, detiene lo
que est haciendo y gira todos
sus sentimientos hacia l, el
berrinche funcion. l logr
su atencin en grande. l lo
recordar y volver a hacerlo.

Cuando usted sepa qu los

provoca, podr ver formas
de ayudarlo a tener menos
berrinches.
Algo que usted hace, quizs
decir No! ignorarlo

Andar de prisas
Maltrato
No poder hacer algo

Diga S! Est bien!

Adquiera el hbito de decir las
cosas positivamente. En vez de
decir No, ahora no! trate algo
as: Est bien! Terminemos de
hacer la cama, y despus nos
damos vuelo.

Dele opciones a su nio

Cuando haga un berrinche:

El escoger le da un sentido
de control. Quieres ponerte
esta camisa azul la verde?
Quieres una manzana unas
pasitas?

Ensele que un berrinche

no sirve para tener lo que
quiere.
C u a n d o ve a ve n i r u n
berrinche, exprese con la
cara y su cuerpo como que
no pasa nada. Crgelo y
vyase a un lugar callado y
quieto.
No lo mire a los ojos.
Si no puede irse con su
nio, no diga una palabra.
No lo vea a la cara. Crgelo
y abrcelo fuerte con amor
pero firme hasta que pase el
berrinche.
Al momento que se le pase, 125
llnelo de atencin y amor.
Dgale que usted sabe que
fue difcil para l. Debes
estar molesto.Ya estas bien
ahora.
No le deje ver que est
contenta que ya pas. Si lo
hace, l se dar cuenta que
los berrinches tienen poder
sobre usted.Vea tambin las
pginas 84-86 en el Libro 3.

Ignore la mala conducta.

Ensee un mejor modo
No importa cun molesto
actue, diga calmada y
simplemente, Te quiero y no
me gusta lo que ests haciendo.
Mejor haz esto.

Abunde en elogios y gracias a

sus esfuerzos en complacerla
Gracias por dejarme lavarte
la cara. Estuviste quieto.
Muy bien!

Los berrinches se acaban

Los berrinches se acaban
como a los 4 aos cuando l
pueda ver que la gente tiene
pensamientos y sentimientos
propios, diferentes a los suyos.

Estrs y ansiedad
Calmando a su nio llorn
Quizs su nio est molesto
durante el da. Muchos nios
de 18 meses se enojan la hora
antes de cenar.
Un masaje breve calmar
a los dos y quizs convierta
su tiempo difcil en favorito.
Sbele la espalda. Vea tambin
masaje de pies; pgina 101,
Libro 4.

Masajele la espalda a su
nio
Esto seguro lo calma cuando
3.Masajele los hombros
126 est molesto y a la hora de
Pngale sus manos en la
dormir. Al masajearlo l no
espalda, palmas abajo, los
puede verla, hblele cntele
dedos apuntando a la nuca.
suave. Deje que l la gue.
Deslcelas hacia arriba y sobre
Hgale lo que ms le gusta.
los hombros al mismo tiempo.
1.Use aceite de beb en
Apriete los dedos sobre sus
las manos y frteselas para
hombros. Deslcelas hacia
calentarlas.
afuera y sujtele suavecito
2. Primero deslice las manos
el brazo. Reptalo cuanto
Cruce una mano sobre la
quiera.
espalda del nio abajo de los
hombros.Acarciele la espalda 4.Termine con la espalda
baja Baje haciendo crculos
suavecito hacia abajo y arriba.
con
el dedo gordo a ambos
Antes de subir una mano,
lados de la espina. Luego
ponga la otra y repita la caricia.
ponga el taln de su mano al
As, siempre tendr una mano
centro de su cola. Presione
tocndolo y dezlizndose
suave haciendo crculos con
sobre su piel.
su mano. Reptalo cuanto
quiera.

Quizs l solloce con pena

Para un nio es difcil

Ahora usted ya conoce el cambiar

significado de sus llantos. l

da lata cuando est aburrido
cansado. Se enfurece cuando
est frustrado. Chilla cuando
tiene dolor. Cuando llora, usted
viene y arregla lo que est mal.

Hay cosas que usted no

puede arreglar

El divorcio, niera nueva,

casa nueva, otro beb. Un
cambio grande como estos es
difcil para un nio. Su nio
no entiende al tiempo, por eso
los cambios le son difciles. l
no sabe nada de esta tarde la
semana pasada. Para l, es hora
de comer, contar cuentos, ir al
bao irse a dormir.
Su nio tiene un miedo natural
de ser abandonado. Esto lo
protege y evita que se pierda.
Pero tambin lo hace sentirse
inseguro cuando la niera la
rutina no son lo que l espera.

En esta fase, espere oir un

llanto nuevo. l sollozar como
si fuera el fin del mundo y
todo est perdido. Este llanto
le dice que algo est mal y l
est seguro que ni usted puede
arrerglarlo. Para l, todo est
perdido.
Mantenga sus rutinas

Los rituales y las rutinas le

ayudan a su nio a saber qu
l no dejar que lo abrace.
esperar, y se siente seguro. Haga
Quiz le grite. Usted no podr rutinas nuevas para ayudarle a
confortarlo ni calmarlo. No es ajustarse a nuevos acuerdos.
algo personal. Es importante
No puede engaarlo
que usted est calmada.
No pretenda que todo est
Estese cerca y espere
bien cuando no lo est. Ni
Djelo llorar sabiendo que piense que l no tiene idea de
usted est ah con l. Pronto l lo que est pasando. l puede
se le acercar. Dgale la verdad leerla a usted muy bien.
Dele a l el nombre de sus
y empesar a ver que muchas
sentimientos.
Djele saber que
cosas pueden arreglarse, y
est seguro. Ests triste porque
otras no. Veo que tu coche
t Papi no est aqu. Est bien
est roto. Me gustara poder
sentirse triste. Pronto estars
arreglarlo, pero no puedo.
contento. Estamos bien.

Permanezca calmada

127

Alimentndolo a los 16-18 meses

l puede ser muy exigente
Ahora, su nio come la misma
comida slida que usted. l an
come poco cada vez, y a veces
nada.
Aunque usted piense que
l no se lo comer, sgale
sirviendo diario 3 comidas
saludables y 3 tentempis.
A veces l la sorprender y
pedir ms. l sabe cunto
necesita de comer. l comer
ms unos das que otros.

128

3 formas de hacerlo comer

1. Srvale cantidades pequeas
Srvale una cucharada de
fruta, 2 3 pedacitos de
carne. Corte una pieza de pan
en 4 y dele un pedacito a la vez.
Elgielo por comerse toda la
comida, la que sea. Deje que le
pida ms.

2. Djelo que tenga caprichos

Digamos que diario quiere de
desayuno un sandwich de miel.
El sandwich es energa buena,
asi que srvaselo.

3. Dele la comida que le guste

A l le importan las cosas
pequeas.

Quizs usted descubra que

un sandwich no lo es a menos
que est cortado de esquina
a esquina. Podra negarse a
beber leche en su taza del
jugo.
No mezcle su comida. Si su
comida favorita toca otra cosa
en el plato, quizs se niegue a
comerla.

l no est siendo malo

Para l estas cosas pequeas
son grandes. l piensa que para
usted tambin. l las olvidar
pronto si usted le sirve de
comer ahora de la forma que
l quiere.

Primeros auxilios para un nio

que est ahogndose
No trate de agarrar lo que est atorado en su garganta.
Usted podra empujarlo ms adentro.
1. Est asfixindose? Un nio no hace ruido al asfixiarse, la
cara se le pone azul y lucha por aire. Mientras su nio tosa, se
atragante llore, no haga nada.
2. Si est asfixindose, agchese atrs de su nio. Ponga una
mano con su dedo gordo abajito del ombligo. Ponga su otra
mano encima de la primera.
3. Jale duro y rpido hacia usted Haga esto tantas veces
como sea necesario para sacarle la cosa de la garganta.
4. Si se pone inerte, detngase. Pngalo en el piso. Sacdalo
y grtele por su nombre.
5. Si no responde, pdale a alguien que llame al 911 mientras
usted hace los siguientes pasos. Si usted est sola, llame al
911 y siga las instrucciones que le den.
6. Ponga el taln de su mano en medio de su pecho, abajo de
los pezones.
7. Presione rpido 5 veces hacia abajo para hundirle el pecho
como 1". Cada vez que presione, trate de liberar el conducto
del aire forzando el aire afuera. Siga haciendo esto hasta que l
empiece a respirar lleguen los mdicos.

Aunque el nio se vea bien, llame al mdico.

129

Entrenar con la
bacinica
Cundo empezar?
Quizs tenga presin de los
abuelos la niera para iniciar
el entrenamiento de la bacinica.
Quizs usted tambin dese ya
acabar con el uso de paales.
La mayora de los nios estn
listos para usar bacinica despus
de cumplir 2 aos. Su nio de
18 meses podra ya estar listo.
podra pasar 1 ao ms antes
de estarlo. l le avisar cuando
est listo.
130 Si es difcil, es muy pronto

Si ya es tiempo, usar bacinica

ser fcil. Si es difcil para uno
de los dos, pare.Trate despus.

Est USTED lista?

Aunque su nio lo est, espere
hasta contestar S a todas estas
preguntas.
Puede pasar mucho tiempo
con su nio al menos por unas
semanas?
S No

Est listo su nio?

Cuando conteste S a casi
todas estas preguntas, su
nio podra estar listo - pero
quizs no. El entrenamiento
de la bacinica debe ser
simple. Si es difcil para uno
ambos, pare y trate luego.
Puso el papel en el retrete
quiere jalarle al agua?
S

No

Sabe l que ya casi tiene que

ir? Se para y se jala el paal,
grue se agacha?
S No
Va a defecar al bao como a la
misma hora todos los das?
S No
Se despierta de su siesta con
el paal seco?
S No
Puede bajarse y subirse los
pantalones l solo?
S No
Sabe l palabras de hacer
pop - mojado, seco, orinar
pip, caca, bacinica?
S No

Est su nio ansioso por

complacerla?
S No

Avisa l cuando tiene ganas

de ir a hacer?
S No

Est libre de grandes eventos

este tiempo de su vida - no beb
nuevo, no mudanzas, no trabajo
nuevo divorcio?
S No

Puede sentarse quieto por

5 minutos sin ayuda?
S No

Est lista para ayudar

Cuando l deje de jugar y se
agarre el paal haga caras,
pregntele, Tienes que ir al
bao? Use el trmino correcto
que dese, pero dgalo de la
misma forma siempre.
Si le dice No, acptelo. Si le
dice S, l quiere decir ahora.
Est lista para ayudarle al
instante. Si usted lo hace esperar
Hgasela fcil a l
cuando necesita ayuda, ambos
Ponga la bacinica en su rea se frustrarn.
de juegos para que la vea y Espere accidentes
pueda correr rpido a ella.
Podra tomarle meses a l
Vstalo con ropa que pueda
quitarse solo. Lo mejor son usar bien la bacinica y luego el
retrete, sea paciente.
calzoncillos de elstico sin
Habr muchos fracasos en el 131
botones broches. l no podr
camino. Es de esperar que se
quitarse los overoles.
le olvide la bacinica cuando l
tenga otras cosas que hacer.
Djelo escoger su ropa
Quizs su nio use muy bien
interior
la
bacinica por un tiempo y
Djelo escoger entre paales
y ropa interior desechable, luego ya no quiera empiece
llamados tambin de subirse. a fracasar mucho. Es normal.
Estos funcionan como paales, Suspenda el entrenamiento un
pero se los puede quitar y tiempo. Regrese a su rutina de
estar lista. Empiece de nuevo
poner l solo.
Ya que tenga algo de xito cuando l le diga que tiene
usando la bacinica, usted ganas.
podra cambiar a ropa interior Elogio, elogio, elogio
reforzada. Esto evita la mayora
Abrcelo y elgielo por cada
del goteo, y la piel mojada
paal seco y cada buen uso de
podr inspirarle a mantener
la bacinica. Ignore los fracasos
secos sus pantalones. Djelo
Nunca lo castigue se burle de
que escoja su ropa interior de
sus intentos.
nio grande.

La Mam Doctor
Chequeos e inyecciones
18 meses
Su nio necesita un chequeo
a los 18 meses. Haga una cita
ahora.
Esta visita al mdico, y
cualquier otra, es el momento
para chequear que las vacunas
de su nio estn al da.Aunque
tenga catarro dolor de oido,
puede recibirlas. Las vacunas
funcionarn pero lo pueden
empeorar. Pregunte al mdico.

132

Necesita que le examinen

su audicin?
Marque el cuadro para decir
Si.
A mi nio le duele el oido
seguido.
Parece que no me escucha.
Necesito repertir su nombre
para tener su atencin.
Si contest S a cualquier
pregunta, pdale al mdico
que le examine la audicin
a su nio.
Vea la pgina 82 del libro 3 para
ver si necesita examen de la
vista.Vea la pgina 59 del libro
1 para ver si necesita la prueba
del plomo.

Chequeo de sus aptitudes

A los 16-18 meses, su nio:
Apunta a objetos y usa 1
2 palabras. Quizs diga Oh,
mira!, Ves, Qus? Quso?
Busca y nombra las imgenes
en los libros
Camina rpido, corre tieso
Sube escaleras slo (no las
baja!)
Acomoda 3 4 bloques
Usa una cuchara y una tasa.
No ms botella.
Usa herramientas

Tiene catarro su nio?

Marque el cuadro si responde
S
Tiene la nariz suelta?
Tiene fiebre?
Tose?
Tiene roja la garganta?
Est quisquilloso?
Come menos de lo usual?
Cada S dice que tiene catarro.
Los antibiticos no ayudan.

Qu hacer con un catarro

Papel del bao le irritar
la nariz. Lmpiele con un
pauelo.
Dele mucha agua y frmula
leche del pecho
Alimntelo como siempre
Si est necio, dele Tylenol
infantil cada 4 horas
Djelo jugar, pero espere que
l necesite dormir ms.
Lvense las manos seguido
las suyas tambin.

Catarros recurrentes
Su nio est desarrolloando
an su aptitud para combatir
enfermedades. Ahora l podr
tener catarro fiebre como 1
vez al mes. Se enferma menos
al crecer.Cuando vaya a la
escuela, se enfermar igual que
un adulto.
Si va a la guardera est cerca
de un fumador, probablemente
se enferme muy seguido. En la
guardera, los nios babean y les
gotea la nariz. Se tocan entre s
y a los juguetes. Esto propaga
enfermedades.
Si alguien fuma en su casa,
el humo causar que su nio
tenga mucho ms catarros que 133
otros nios.

Los catarros y el dolor de oidos

Quizs, al crecerle su cabeza
al nio y cambiar de forma, se le
tape la nariz todo el tiempo.
Quizs el fludo normal no
drena fuera de la nariz. Se queda
en sus oidos. Otros f ludos
pueden irse a sus oidos tambin
lgrimas, baba goteo del
bibern. En general, este fludo
no molesta y se va slo.
Si el fludo se queda en sus
oidos por meses, las bacterias
podrn crecer ah y causar
infecciones serias que pueden
causar dolor de oido.

Para catarro, antibiticos no

Los antibiticos son medicinas
poderosas. Es mejor reservarlas
para enfermadades serias. No
ayudan contra la tos, catarros,
dolor de garganta nariz suelta.
Generalmente, su nio puede
combatirlos solo.
Los antibiticos combaten
bacterias que crecen si el
cuerpo no alivia enfermedades
menores catarros. Quizs l
los necesite para una infeccin
del oido una tos que le dure
semanas.

Si el mdico le da
antibiticos para su nio
134

Ojos apagados, piel descolorida,

no quiere jugar ni comer: estas
son seales de que su nio est
enfermo.Vea la portada posterior
de este libro.

Asegrese de cunto darle y

cada cundo.Si no est segura,
llame! Los antibiticos son
medicinas poderosas. No Diarrea
adivine!
Si su nio tiene paal tras
Su nio deber mejorar en paal lleno de caca acuosa,
1 2 das. Si no mejora al olorosa, verdosa amarilla, l
3er. da, quizs necesita otra tiene diarrea. Quizs tenga
fiebre y algo de vmito justo
medicina, llame al mdico.
antes de que empiece.
Si l est mejor al 3er. da, siga
dndole la medicina hasta Qu hacer con diarrea
En general la diarrea se cura
que se la acabe toda.
sola de 3 a 6 das. Quizs l
La medicina del mdico no acta enfermo, pero no
es solo para el nio cuyo se siente bien. l est bien
nombre est escrito en la mientras l se vea bien, beba
etiqueta. No la guarde para mucho lquido y coma normal.
otra persona ocacin.
Alimntelo como siempre.

La nica inquietud con la

diarrea es perder mucho lquido.
Ofrzcale agua, leche del pecho
frmula cada hora. Como
esto parece frecuente, tome el
tiempo use un reloj.
No le de jugo, refresco, sopas,
bebidas deportivas leche
hervida. Tienen la cantidad
incorrecta de azucar y sal y
pueden empeorar la diarrea.
Si l tiene diarrea y
mucha sed, quizs necesite
lquidos especiales. Llame
al mdico.

Estreimiento
Es posible que su nio tenga 1
2 evacuaciones cada da. Si
se pasa 1 da sin hacer caca, se
esfuerza su caca son pedacitos
duros, l tiene estreimiento.
Para ayudar con diarrea, dele
agua, leche del pecho, frmula
cada hora.

Qu hacer con estreimiento

Dele a su nio lquidos extra.
Escoja agua, leche, frmula
jugo con agua. Lo mejor es
ciruela pasa, pera y manzana.
No le de pur de manzana,
pltano cereal.
Alimntelo con mucha fruta
fresca y vegetales.
Hable con su mdico antes
de darle a su nio cualquier
medicina laxativo.

Llame al mdico si:

Su nio no va a defecar
durante 3 das.
Se esfuerza su caca son
pedacitos duros durante 2
semanas.
Est enojn, quisquilloso y
su estmago est salido y
duro.
Usted ve sangre en el paal.

Ayude a su nio a estar bien

Deje de fumar. Si no puede
dejarlo ahora, fume afuera
Fumar en otro cuarto no ayuda.
Su calefaccin propaga el humo
por toda la casa.
Aunque su nio no est con
usted, no fume en el coche. El
humo impregna la vestidura y
le dificulta respirar cuando l
viaja con usted.

135

Seales de Peligro
Si su nio se ahoga, desmaya, come veneno se rompe un hueso, llame al 911

Llame rpido al mdico del nio acera de

Quemaduras en manos, cara genitales. reas ampolladas.
Sangrados que usted no puede parar an despus de
presionarlos con un pao limpio durante 10 minutos
Caidas, si su nio se ve aturdido, vomita se desmaya
Cortaduras muy profundas muy abiertas para cerrarlas
Fiebre: temperatura de 100.4, ms baja si acta enfermo,
tiene diarrea otras seas listadas aqu
Infeccin de odos: drena amarillento, se jala los odos,
tiene fiebre
136

Seas de alergia: comezn en la boca, dificultad para

respirar tragar, urticaria, diarrea, sarpullido
Enfermedad: duerme llora en demasa, bebe, come juega
menos que antes. un catarro le dura ms de 4 das
Seas de poco lquido: moja menos de 6 paales en 1 da,
excremento duro y seco, ojos sumidos
Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.
Mdico del beb

Telfono

Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 18 a 24

Aprender en
movimiento
Ahora su nio es un bulto de
energa. l tiene que moverse.
Moverse y jugar no es slo
diversin. Son su forma de
aprender y crecer.
Cuando l corre y brinca
aprende a coordinar brazos
y piernas. El juego activo lo
fortalece. Dominar nuevas
aptitudes le hace sentirse
seguro de s mismo.l aprende
a hacer amigos jugando.

Tiempo tormentoso y dulce

Su nio tiene la mente llena
de preguntas que no puede
hacer. Est enamorado de
usted y del mundo. Pero lucha
con sentimientos fuertes
e instintos que lo incitan
a pelear. Y seguido tiene
miedo.
Por eso l es todo sonrisas
y abrazos un minuto y furia
al siguiente. Usted es an
su mejor maestra y la base
segura a la que corre cuando
el mundo parece grande y lo
asusta.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 18 a 24

Enseando y aprendiendo con su

nio de casi 2 aos
Al aprender aptitudes nuevas
quizs l haga cosas que usted
no quiciera, al menos no en
pblico.

Desnudndose
A su nio le gusta hacer
cosas que puede hacer por s
mismo. En esta estapa, quizs
l practique a quitarse la ropa
una aptitud que l necesita
para entrenarse a ir al bao.
Quizs un da usted se volte
en la tienda y lo encuantre en
138 su traje de nacimiento. No es
que se porte mal, slo est
practicando su nueva aptitud.
l no sabe que estar vestido
en pblico es una regla, as que
no se apenar. Pero como a l le
encanta tener su atencin, tenga
cuidado cmo reacciona.
Clmese. Dgale bonito, qu
es lo correcto a hacer. Est
bien desnudarse en casa. Pero
en la tienda permanecemos
vestidos.
Quizs se niegue a que usted
la ayude a vestirse haga un
berrinche. Usted sabe qu
hacer. Levntelo con calma y
llvelo a un lugar callado para
reconciliarse.

Aprendiendo sobre su
cuerpo
Al explorar su cuerpo, su
nio descubrir sus genitales. Le
gusta tocrselos. Quizs su nio
tenga una ereccin. Esto no es
un acto emocional sexual.
Slo se siente bien.
Si usted descubre a su nio
tocndose sus partes privadas,
no se preocupe trate de
pararlo. Esto es algo normal.
No diga nada. Usted podr
ensearle sobre el pudor
despus. Por ahora, si usted trata
de pararlo, l podra pensar
que algo acerca de su cuerpo
est mal.

Los dedos en la nariz

Quizs su nio de 2 aos
no pueda sacarse el dedo de
la nariz. Quizs juegue con lo
que se saca con los dedos. A
l esto no le da asco. Slo est
aprendiendo sobre su cuerpo.
Pero si la mayora del tiempo
su nariz est seca y con costras,
quizs tenga una alergia. Hable
de ello con su mdico.
Ud. podr usar para aprender
y ensear cuando l se explore
la nariz. Djelo tener su propia
caja de pauelos. Deje que la
decore. Cuando lo vea hurgarse
la nariz, usted le puede ensear
a usar un pauelo. Te quieres
sonar la nariz? Dnde estn
tus pauelos? Lmpiate la
nariz as. Bien! Ahora tiramos
el pauelo en la basura.
Gracias.

Aprendiendo buenos
modales
Aproveche al mximo el
hecho de que su nio la imita.
l est listo ahora para copiar
sus buenos modales. Ensnele
cmo dar la mano cuando
conoce a alguien. Ensele a 139
contestar cuando le pregunten
su nombre. Practique con l.

Practique a hablar
Su nio sabe muchas palabras
y aprende nuevas diario. Pero
usarlas es algo difcil.
Aydelo a aprender a hablar
bien dndole tiempo para usar
sus palabras. No conteste a
gruidos. No hable por l. En
cambio, pregntele algo que l
pueda contestar.
Cuando grua, pregntele
Qu quieres? Si l no sabe
las palabras, dselas como
pregunta. Quieres quitarte la
chamarra?

Aprendiendo jugando
El juego de escuchar

Haga msica con l. Dele un

tambor de juguete (un sartn
y cuchara). l disfrutar una
sonaja algo que haga ruido.
Usted podr sorprenderse
con su capacidad de sostener
el ritmo.

Escuchar es una aptitud que

cada nio debe aprender con
xito. He aqu un juego de
escuchar que puede jugar con su
nio donde sea. En el coche, al
esperar cuando haya silencio.
Haga silencio. Escuche bien. Dele un radio viejo. Deje que
lo use, cambie la estacin y le
Nombre los sonidos que pueda
suba y baje a la volmen. l
respiracin, un perro que
conectar la accin con los
ladra, el reloj, latidos del corazn,
cambios del sonido.Y, cuando
y ms.
l quiera usar el estereo, usted
Juegos de sonidos
podr dirigirlo a su radio.
A su nio le gustar aprender
Juguetes para los meses 18-24
140 sobre las cosas imitando sus
Trenes
sonidos. Mientras ms simple
Crayolas grandes y papel
sea usted, ms se acordar l.
Canastas, ollas y sartenes
Practiquen los sonidos de
Juguetes de utensilios de
animales. Mira, ah est un
jardn
pato. Cmo dice un pato?
Columpios y resbaladillas
Cuac cuac.
Rompecabezas simples
Tomen turnos haciendo
sonidos de cosas cotidianas Juguetes mviles de pedales
un ventilador, la aspiradora, Pinturas a usar con los
dedos
el carro arrancando, la sirena.
Instrumentos musicales
Juegos musicales
Arenero, cubeta y pala
Su nio le gusta bailar y cantar Muecas con ropa
Coches de juguete
y hacer msica.
Ponga cualquier msica y Masa
baile marche con l. No
Viglelo bien. Vea que los
importa que usted no sea
buena bailadora. Slo haga juguetes no estn flojos
tengan aristas.
lo que l hace.

Jugar a disfrazarse

Una caja mgica de disfraces

En esta etapa, su nio no

piensa si es nio nia. No
hay razn para incitarlo a jugar
con camiones a no dejarlo
jugar con muecas.
A nios y nias les gusta
practicar a estar en el mundo.
Jugar a disfrazarse le ayuda al
nio a imaginarse ser un adulto
y a ensayar otros papeles.
Estos juegos le desarrollan la
imaginacin y la creatividad.

Cosas que va a tirar pueden

darle al nio aos de aprendizaje
divertido. Decoren juntos una
caja canasta grande. Llnela
con sombreros viejos, bolsas,
zapatos, velos y capas. Aada
cosas: comida de plstico, un
telfono viejo, una cmara intil
un micrfono de juguete. Un
Tubo de cartn es telescopio
trompeta. Su caja mgica
de disfraces es una fiesta al
instante y un poderoso recurso
para aprender.

141

Disciplina es enseanza
An pequeo para compartir

Un nio creciendo hace 1000

aos necesitaba de estos instintos
para sobrevivir. Para su nio
moderno, una de las lecciones
ms difciles de aprender al
crecer es cundo defenderse y
cundo ser gentil.

Su nio empieza a estar

interesado en otros nios de
su edad. An juegan al lado del
otro, no juntos. Pero, aprenden
del otro.
Cada nio cree que posee todo
lo que puede ver. Compartir No puede contenerse slo
tendr sentido hasta los 3
Cuando sus instintos de
aos.
supervivencia le dicen que
recupere su juguete, a su nio le
Los nios muerden, pegan
Es natural para todo nio es muy difcil esperarse, an por
pelear con quien tome su unos segundos, para tomarlo.
comida juguete. Cuando l La oye decir que no lo haga.
ve algo que quiere, su reaccin l sabe lo que usted dice. Pero
142
no puede detenerse pensar
natural es tomarlo.
Cuando su nio patea a un qu otra cosa hacer. Cuando
amigo que tiene su juguete, l est hambriento, cansado
no est siendo malo. l est frustrado, le es ms difcil an
haciendo algo natural. l parar y pensar en cmo actuar.
Usted sabe qu hacer. Retrela
necesita que usted le ponga
del
problema y dele algo mejor
lmites.
que hacer. Ese es el camin de
Jun. Aqu est el tuyo. Vamos
a traer una carga de arena.

Muy nio para tiempo fuera

Pasarn 6 meses ms antes
de que tenga sentido para su
nio el tiempo fuera. Por ahora,
la mejor disciplina an es esto:
retirarlo del problema y darle
algo mejor que hacer.

Cada golpe puede ensear

Quizs l necesite muchas
lecciones para ver la diferencia
entre beso y mordida palmada
y golpe. Si le paga, clmese. Si
usted salta y grita, l pensar
que es un juego. Diga suavecito:
Ay. Me pegaste. Pegar duele.
Mejor as, suavecito.

Ensele a usar palabras, no

la fuerza

Nunca le pegue muerda

Mordindolo no le ensea que
morder es malo, ni que duele. Si
usted lo muerde, l aprende a
morder. Si le da de nalgadas, l
aprende a pegar.
Recuerde, l la quiere
complacer, as que su mejor 143
mensaje es: Te amo. Y no me
gusta cuando pegas. Pegar
duele.

Usted le puede ensear a

expresar sus sentimientos
con palabras, no con acciones.
Cuando usted vea que l est
frustrado y ya va a pegar,
retrelo del problema y dele las
palabras de sus sentimientos.
Ests enojado porque tu
amigo no te deja en paz. Pero
nosotros no mordemos, eso
Qu mal! le pegu a mi nio!
lastima. Despus de hacer esto
Si usted le pega a su nio,
muchas veces, quizs usted
lo oiga decir, estoy enojado. disclpese. No importa que l
no lo entienda. Lo siento que
Djame en paz.
te pegu. Aunque estemos
Muy pequeo para ser malo enojados, no est bien pegar.
Su nio podr morderla
La prxima vez piense en
pegarle para llamar su cmo controlar sus reacciones.
atencin. l no trata de hacerla Tmese un rato para encontrar
enojar. l no sabe cun fuerte su voz calmada y saber qu
es, ni sabe que la hiere. An decirle. Vaya a un grupo de
cuando le suceda a l, quizs apoyo para padres. Su nio
l no relacione el golpe con merece sus mejores esfuerzos.
el dolor.

Alimentarlo con poca hambre

Usted escoge lo que l come

Sus porciones son pequeas

Su tarea es ofrecerle a su Las porciones del nio son

nio una variedad de alimentos mucho ms pequeas que las
sanos. Siga dndole 3 comidas y de Ud. He aqu unos ejemplos.
3 tentempis al da.
Algunos das casi no come 1 porcin de nio es:
nada. Otros das pide ms. Otros
1/4 rebanada de pan
das slo come brcoli. En vez
1/4 de una tortilla
de pensar en lo que l come en
2 cucharadas de cereal
un da, piense en lo que come
caliente
en una semana.
1/4 taza de vegetales en trozos
1/4 de pera otra fruta
l escoge cunto come
1/2 taza de leche yogur
La tarea de su nio es decidir
1 cucharada de memrelada
cunto come. Si le preocupa
1/4 taza de frijoles
144 su altura su peso, pregunte al
3 4 pedazos de carne
mdico. No pele con su nio
acerca de la comida. Nadie gana. Siga amamantndolo
Dar el pecho al nio le da ms
D el buen ejemplo
vitaminas, energa y confort.
Usted es la mejor maestra
Su nio aprende sus hbitos de
de su nio. l aprende de comer.
usted sus hbitos de comer.
Ensele bien.
Coma varios alimentos sanos
Coma 3 veces al da
Coman juntos lo ms posible
Apague la TV cuando coman
Lvese las manos antes de
cocinar y de comer
Coma para nutrirse, no para
divertirse
Beba 8 basos de agua diario

145

La clave es la variedad!
Ofrzcale a su nio muchos alimentos diferentes.
La pirmide de alimentos le muestra los diversos tipos de
alimento que l necesita para crecer y aprender bien. Escoja la
mayora del fondo de la pirmide. Dele pocos de los agazajos
dulces de la cspide.
La pirmide le dice qu porciones de cada alimento debe comer
su nio diario. Pero no espere que l vaya a comer una dieta
balanceada cada da. Piense en una semana a la vez.

Teniendo seguro a su nio

Kevin Deasy

Al crecer, l se mueve ms
y ms aprisa. l no sabe del
peligro de tener cuidado.
Como es chico, es difcil verlo.
La mayor amenaza para l
ahora es un accidente.
Supervselo, supervselo
Usted no puede supervisar de
lejos. Est cerca y viglelo todo
el tiempo.
l explorar
Tenga cerradas las puertas.
Asegure el portn. Cerque
las escaleras, piscina, asador,
Nosotros siempre usamos un casco
podadora, herramientas.
146

cuando paseamos.

No juegue en la entrada!
Seguido los nios son lastimados
por un coche en rever sa.
Asegrese que el paso est libre,
dele la vuelta al coche antes de
subirse.

Enselo a despabilarse
Cuando camine afuera con l,
ensele a pararse en la esquina
y ver si viene coche de ambos
lados. No espere que l lo haga
Est cerca de su pequeo explorador. solo. Haga la regla de que l
le agarre la mano para cruzar
la calle. Nos paramos en la
esquina. Ves algn coche?
Por favor, agarra mi mano al
cruzar la calle.
Use casco
Dele un casco con su primer
juguete de pasear. D buen
ejemplo, use casco tambin.

Kevin Deasy

Seguridad con las

mascotas
Al empezar a jugar y explorar
afuera, su nio se interesar
en animales. Ensele sobre su
seguridad.
Aljese de animales que no
conozca. Animales enfermos
que perecen amistosos y buenos,
pueden ser peligrosos.
No moleste a un perro al comer,
orinando durmiendo.
Aljese de cualquier jardn
con un perro encadenado
tras una barda.

Cmo conocer a un perro

Prese, estese quieta, callada.
Espere a ver qu hace el
perro.
Deje que el perro le huela la
mano. As es como l la va a
conocer.
Si el perro la rodea, gire
despacio para poder verlo.
No lo vea fijo a los ojos. Eso
es un desafio.

Seales de un perro peligroso

Cuerpo rgido
Cola rgida
Ladrido fuerte frentico
Agazapndose
Haciendo crculos

Recordatorios de seguridad
Marque la caja para decir S. 147
Nunca dejo a mi nio slo
con una mascota
Yo me deshice del Ipecac.
Todos los venenos estn
fuera de su alcance y fuera
de su vista
Revis las bateras de mi
alarma contro humo. Tengo
un plan de escape de
incendios
Instal en la cocina un lugar
de juegos seguro que no
estorbe. Volteo el mango de
los trastes hacia adentro

Sume sus respuestas

_______________________
Si Ud. ve estas seales, alce a
_______________________
su nio callada y suavemente.
Aljese del animal.
_______________________

Poniendo a dormir al nio

Si su nio es como otros de
18 meses, necesita dormir como
11 horas de noche. l necesita
dormir otras 2 horas de da en
1 2 siestas.
Cada noche es la hora de
dormir.Vale la pena un poco de
esfuerzo para que sea algo feliz.
Si el irse a dormir es una batalla
para los dos, es buen tiempo
para hacer algunos cambios.

Una rutina es la clave para

una hora de dormir fcil
La rutina de ir a dormir es lo
que usted hace cuando acuesta
148
a su nio por la noche. Empieza
a la misma hora cada noche. Los
pasos son siempre los mismos.
Su rutina podr incluir:
Tomar agua

Porqu funciona la rutina

Rezar

Su nio y su cuerpo se ajustan

a una rutina. Si usted se apega
a una hora regular para ir a la
cama, pronto su nio sentir
sueo a esa hora cada noche.
Cada paso de su rutina para ir
a la cama le indica a su cuerpo
que ya es hora de dormir.
Con una hora y una rutina
fijas para ir a la cama, su nio
sabe qu esperar. Esto lo hace
sentirse seguro y relajado, y as
duerme mejor.

Abrazos de buenas noches

a todos

Cul es la hora de dormir?

Cepillarnos los dientes

Cantar una cancin
Leer un cuento
Un masaje de espalda

Jugar a escuchar, vea la

pgina 140 de este libro
Apagar la luz
Encender la luz nocturna

Es la hora en la que usted

empieza la rutina. Escoja un
tiempo entre 7:00 y 8:30.
Apgese a l, no importa qu
otra cosa suceda.

Parece excitado su nio a

la hora de dormir?

Aada a estos pasos, cositas

relacionadas con dormirse,
como ponerse el pijama y
Cuando un nio parece
apagar las luces. Siga cada paso
hiperactivo excitado en
en orden, cada noche a la misma
realidad est agotado. Si su nio
hora, no importa qu.
zumba por el cuarto como bote
de carreras y resiste su hora de USTED fija esta rutina
dormir de las 9:00 PM, trate de
Es fcil dejar que el nio siga
adelantarla a las 8:00.
pidiendo 1 trago 1 cuento
Est enojn al ir a dormir? ms en su rutina. Si la hora de
ir dormir se convirti en un
Si su nio est enojn antes
evento, redzcala.
de dormir es sea de que est
Lo primero a reducir es
despierto muy tarde. Quizs se
alimentarlo al dormir. Si an
duerma rpido poco antes de
pide ms botella el pecho,
su hora enojona. Si est enojn
cambie su ltimo tentempe 1
a las 7:30, empiece su rutina de
hora antes de dormir. Su nio
dormir a las 7:00.
ya pas la botella de beb. Use 149
una taza.
Una hora de dormir simple
Lo siguiente a reducir de una
La mejor rutina de dormir
dura como 20 minutos. Escoja 3 rutina de dormir muy larga es
de 4 cosas que ayuden al nio a 1 cosa ms. Cuando l ruegue
calmarse y relajarse: un cuento, por 1 trago 1 cuento ms, siga
abrazos de buenas noches y un su rutina feliz y calmada. Ya
leimos nuestro cuento. Ahora
masaje de espalda.
apagamos las luces.

Ningn nio quiere dormir

Espere protestas. No es que
sea malo. l slo quiere estar
con usted y no perderse de
nada. Haga su rutina de dormir
segura. Luego ignore su llanto
calmada y firme.

Poniendo nuevos lmites

l dejar de probarla ms
rpido
mientras menos ceda
Su nio no puede ponerse
lmites l solo. Hacerlo es tarea usted y se dormir feliz.
del adulto. Tener y mantener Apguese a su plan
una buena rutina de ir a dormir
Si un padre no puede tolerar
le traer grandes premios al
las protestas de dormir, deje
nio y a usted.
manejar la hora de dormir al
Si usted ha dejado que sus
otro durante el cambio a una
deseos atrasen la hora de
rutina ms prctica. La clave
dormir, su nio va a protestar
es ser consistente. Apguese al
mucho cuando usted ponga
plan. Mientras ms ceda, ms les
nuevos lmites. Eso est bien.
tomar hacer la hora de dormir
Ignore sus llantos tanto como
algo tranquilo.
pueda.
Las protestas parecern ms An es normal despertar
largas de lo que son, as que
No espere que su nio duerma
vea el reloj. Espere ms cada toda la noche. Hasta ahora se ha
vez. mejor, no responda a sus desconectado de sonidos que
150 intentos de retraso.
no entiende, como el ruido de

Difcil las 3 primeras noches

Poner lmites ser difcil como
por 1 semana. l pondr a
prueba los lmites.
Quizs llore ms fuerte y largo
las primeras noches. Entonces
l empezar a creer que la hora
de dormir es real. l dejar de
pelear y se dormir.

la TV. Ahora esos sonidos lo

despiertan. Se siente excluido
y se lo deja saber.
La imaginacin de su nio
empieza a funcionar, tambin.
Cuando l oye algo empieza
a imaginarse qu ser. l no
puede ver la diferencia entre lo
real y lo que se imagina.A veces
se asusta y llora por usted.

Cheque su cuna.
Ajuste el colchn si est muy alto.
El barandal debe estar a la altura
de la barbilla de los hombros
del nio. Necesita usted ajustarlo?
Ya es tiempo de deshacerse de esos
colchones, tambin.

Su nio ya suea
Tambin, soar es novedad
para su nio. Los sueos le
parecen reales. Quizs despierte
de un sueo no sabiendo dnde
est l usted. Llorar es lo nico
que l sabe hacer.

Qu hacer
Cuando su nio llore por
usted de noche, vaya a verlo
rpido. Pero primero no se deje
ver ni oir. Dele oportunidad de
volver a dormirse solo.
Mientras usted espera, vea
qu cosas la despierten a usted,
tambin. Est fro el cuarto?
Tiene l mucha ropa cobijas?
Hay mucha luz ruido? Si
usted no pudiese dormir ah,
l tampoco podra. Primero
arregle todo esto cosas.
Si despus de unos minutos
su nio no se calma solo,
aydelo a volverse a dormir.
No lo levante. No le alimente.
No le hable. Acustelo con su
cobija mueco favorito. Dele
palmaditas suaves. Le ensea a
consolarse solo.

Quizs su nio se baje de la

cuna
Su nio es un trepador natural.
Pronto una maana lo va a
151
encontrar en la cocina en vez
de la cuna.
l puede apilar juguetes en
su cuna para salirse, por ello
limite los juguetes a 1 2. Si
an no quitado los cojines
de proteccin, hgalo ya.
Y quite cordones, cuerdas,
amarres, cortinas cuadros a
su alcance.

Preprese ahora

Piense a dnde se ira al salirse

de la cuna. Qu hacer para
Mantenga esas visitas de tenerlo seguro? Cada noche
noche cortas y aburridas. Si antes de acostarse, vea que est
usted las hace divertidas, l la seguro. Cuando se salga de la
despertar cada noche.
cuna, ya es hora de cambiarlo
a una cama.

Chequeos nocturnos

Cudese usted misma

Haga una cita con su pareja
Piense en hacer una cita
semanal con su pareja. Consiga
una niera una visita semanal
a la abuela en casa de la ta.
Pngase elegante.Vayan a cenar.
encienda velas y tmense un
vaso de vino. Acurdense del
romance.
Al principio su cita semanal
podra sentirse algo forzada.
Pero acurdese cuando slo
se podan ver 1 vez a la semana.
L a e s p e r a e r a ex c i t a n t e
entonces y an lo puede ser.
152 Durante la semana, disfrute en
pensar adnde va a ir, qu van
a hacer y qu ponerse. Hgalo
algo ms que descansar del
nio. Hgalo una cita.

Olvide a la Supermujer
Enfoquse en lo que ahora
importa, como en mantener a
su familia y a usted sana y feliz.
Olvdese de la casa impecable,
comidas balanceadas perfectas
y vestimentas combinadas.
El esfuerzo extra tratando de
ser Supermujer podra destruirle
la salud. La comida corrida de
vez en cuando no. Cuando est
muy cansada para cocinar al
final del da, ordene recoja
comida camino a casa.
Si su nio quiere ponerse
pantalones naranja, camisa
verde y calcetines que no
combinan, djelo.

Si puede, pague por ayuda

Consiga ayuda para limpiar la
casa, lavandera, reparaciones.
Ser dinero bien empleado.

Escpese de vez en cuando

Grabe una novela para verla
despus que su nio est en
cama. Lea una novela romntica.
Consintase con una caja de
chocolates. Durante la siesta
de su nio, dese un bao de
medio da.
No olvide el romance y la
diverson de adulto.

La Mam Doctor
Lo despiertan los oxiuros?
Si su nio no puede estarse
quieto en cama, si se retuerce
se rasca las nalgas, quizs
tenga oxiuros (gusanos). Es
fcil tenerlos en una familia con
nios pequeos.
Los oxiuros son gusanitos que
se meten en el cuerpo. No son
para alarmarse, pero s pueden
ser una verdadera molestia para
Cmo se adquieren oxiuros?
toda la familia.
Su nio los puede adquirir en
Seales de oxiuros
sus dedos al jugar. Un nio con
Usted podr ver gusanos en gusanos se rasca la comezn
el excremento del nio (caca). de las nalgas. Los huevecillos 153
Quizs se retuerza y rasque las se le meten bajo las uas. l
nalgas. La comezn la causa los los propaga a todo lo que toca,
oxiuros que se arrastran por su como cobijas, ropa, juguetes,
ano, ms de noche. Los huevos toallas, gente. Usted puede
muy son chiquitos para verse. respirarlos cuando se caen de
Pero pueden hacer que toda la las sbanas la ropa.
familia se retuerza de comezn.

Cmo quitarse los oxiuros

Llame al mdico si:

Usted ve oxiuros en el
excremento del nio.
Usted ve gusanos en sus
nalgas. Chequelo cuando
se rasque se retuerza.
Si su nio tiene ms
comezn en las nalgas de
noche.

Llame al mdico al primer

indicio de gusanos. Luego
lave en agua caliente todas las
cobijas para matar cualquier
huevo. Lvele y crtele las uas
a todos.
El mdico le dar 2 pastillas
a masticar para cada miembro
de la familia. Cada uno de Uds.
tomar 1 al momento y la otra
2 semanas despus.

Chequeos e inyecciones
Va bien su nio?
Cada nio se desarrolla a su
paso propio. Su nio podr ser
rpido en un rea y lento en
otra. Ahora (como 18 meses)
l deber mostrar ciertas
aptitudes.
Marque la caja para decir S.
Apunta con el dedo?
Menea la mano y dice adios?
Usa al menos 3 palabras?
Camina por s mismo?

Necesita l ver al dentista?

Marque la caja para decir S.
En el ltimo ao, se llev su
nio el bibern a la cama de
noche en la siesta?
En el ltimo ao, bebi
l seguido jugo de una
botella?
Come l dulces diario
(dulces, galletas, ms que 1
tasa de jugo)?
Se opone l a que usted le
lave los dientes?

Si contest No a cualquier
Si contest S a las preguntas,
pregunta, su nio podra tener
154 un problema. Llame al mdico. el azucar puede daarle
dientes encias. Llame hoy al
dentista.
Antes de su cumpleaos,
haga cita de chequeo del
Chequeo de sus aptitudes
nio sano.

A los 24 meses, su nio:

Corre sin caerse
Salta con ambos pies
Sube y baja las escaleras
Arroja pelotas sobre la cabeza
Empuja un carro con ruedas
Avisa que quiere ir al bao
Dice frases de 2 3 palabras
Se quita la ropa y los zapatos
Dice su nombre

Feliz Segundo Cumpleaos!

155

Seales de Peligro
Si su nio se ahoga, desmaya, come veneno se rompe un hueso, llame al 911

Llame rpido al mdico del nio acerca de...

Quemaduras en manos, cara genitales. reas ampolladas.
Sangrados que usted no puede parar an despus de
presionarlos con un pao limpio durante 10 minutos
Caidas, si su nio se ve aturdido, vomita se desmaya
Cortaduras muy profundas muy abiertas para cerrarlas
Fiebre: temperatura de 100.4, ms baja si acta enfermo, tiene
diarrea otras seas listadas aqu
Infeccin de oidos: drena amarillento de sus oidos, se jala los
oidos, tiene fiebre
156

Seas de alergia: comezn en la boca, dificultad para respirar

tragar, urticaria, diarrea, sarpullido
Enfermedad: duerme llora en demasa, bebe, come juega
menos que antes. un catarro le dura ms de 4 das
Seas de poco lquido: moja menos de 6 paales en 1 da,
excremento duro por 5 das nada por 2 dias, labios secos, piel
arrugada

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.

Mdico del beb

Telfono

Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 24 a 30

Jugando a
aprender
La tarea de su nia ahora
es jugar mucho, deseando
aprender sobre su mundo.
Aprende los colores,
pretende leer y trata de
escribir su nombre. Ella
juega bien con otras nias.
Disfrutan ensayando papeles
e ideas creyendo serlos.

Aprende nuevas palabras

Espere una explosin de
palabras en los prximos
meses. Ella aprende hasta 9
palabras al da. Algunas no
le son nuevas, pero ahora
son tan claras que usted las
reconoce. Usted an oir
muchos No! y Mo! Sus
palabras favoritas nuevas
pueden ser Yo y Porqu?

Yo lo hice!
Su nia de 2aos quiere
hacer todo sla. Puede
ensayar pero los berrinches
siguen. Pngale lmites. Sea
su base de seguridad.

Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.

Este libro pertenece a:

mes 24 a 30

Enseando y aprendiendo con

su nio de 2 aos
La tarea de su nio es jugar
Quizs su nio ya hace ruidos
de coche, juega a vestirse
imagina servirle el t. Su
imaginacin est trabajando.
Estos juegos le permiten
practicar nuevos papeles, como
chofer, anfitriona. Puede ensayar
nuevas ideas como, Si pudiera
manejar, a dnde ira?
Pretender le ayuda a entender
al mundo adulto y a practicarlo.
Pretender tambin le ayuda a
158 pensar antes de actuar. Cuando
juegue a servir el t, ella piensa,
Primero, pongo las tasas en Nombrando los colores
la mesa, luego nos sentamos,
Su nio est listo para aprender
luego sirvo el t.
colores. Durante las actividades
diarias, pregntele sobre los
nase a su juego
colores. Cuando conteste bien,
Siga al lder. Cuando se siente a afrmeselo. Si est mal, dele
su mesa y beba su t, aproveche solo el color correcto. Cuando
la ocasin y ensele buenos arregle ropa, podra decirle,
modos.
De qu color es esta camisa?
Jugando con su nia, le ensea Es azul. Puedes ponerla en
cmo jugar con otros, en vez el montn de los azules?
de jugar al lado. Es un primer Gracias!
paso en aprender a cooperar.
Hable y pregunte sobre los
Ensele que es divertido jugar colores cuando vaya al mercado.
con ella y que tiene mucho que Compramos manzanas rojas
ofrecer como compaera.
verdes? De qu color es esta
naranja?

Una caja puede ser una cueva,

un tunel, un coche un barco
Usted puede usar cosas
cotidianas para que su nio
aprenda jugando. Una cajota
de cartn puede dar horas
de aprendizaje y diversin.
Consiga una en las tiendas
en las mudanzas.
Con un lado abierto, una
cajota se convierte en cueva.
Deje que su nio le ponga una
cobija. l poda dibujar sus
cuevas. Aydelo a hacer un
letrero con su nombre para
ponerlo en la entrada.
Cuando se canse de la cueva
abra ambos lados de la caja.
Ahora es un tunel.
Recorte ventanas y puerta, y la
caja se convierte en una casa.

Ponga el nmero del

apartamento casa en la puerta y
as aprende sobre su direccin.
Recorte un lado de la caja;
pngale una bandera; y es un
barco. Puede dibujarle olas en
un lado. Recorte remos un
vela con el cartn sobrante. Un
rollo de papel es un catalejo.
Qu quieres camin coche?
Pgele platos de cartn para las
llantas y el volante. Recorte una
puerta de coche; deje un lado
sin cortar para que su nio 159
pueda abrir y cerrarla. Aada
una silla como asiento y una
maleta vieja para sus viajes.
Pinte una placa con su nombre.
Usted ser su pasajera favorita.

Esta caja fue un coche antes de ser barco.

Kevin Deasy

Siga al lider

Prctica de escritura

L o s j u e go s c o n m u ch o
movimiento pronto sern los
favoritos de su nio de 2
aos.Trate de jugar siga al lder.
Marche, brinque, salte, menese,
arrstrese.Muvase como pueda.
Su nio es un imitador natural,
as que la imitar. Practique a
tomar turnos.

Su nio est aprendiendo

a decir su nombre. Tambin
aprende que lo escrito - letras
y palabras - representan cosas
reales. Est listo para aprender
las letras en su nombre.
Saque papel y crayones.
Sintese a la mesa con l. Escriba
su nombre en un papel mientras
l observa. Pronuncie cada
palabra al escribirla. Deje que l
trate. Elogie sus garabatos.
Empiece a indicarle letras de
su nombre en encabezados del
peridico y letreros. Haga un
letrero con su nombre para su
cuarto. Aydele a colorearlo.

Pretenda estar leyendo

Kevin Deasy

Hasta ahora, usted ya le ha

leido a su nio varias veces sus
cuentos favoritos. l recuerda
algunas palabras. Quizs se
acuerde viendo las imgenes.Al
leerle sus libros favoritos, prese
160 y deje que l diga las partes que
sabe. Pdale que le lea a usted Magnetos del ABC
parte de la historia. Esta forma
Busque magnetos con el ABC
de pretender leer le ensea que para el refrigerador. Cuando
l tambin puede ser un lector. su nio juegue con ellos,
pregntele cmo se llama la
Diga cada palabra al escribir su
letra con la que juega. Diga
nombre. Luego deje que l trate.
palabras que empiezan con esa
letra. Cante el alfabeto con l.

Mano derecha izquierda?

Al escribir y dibujar, quizs
su nio cambie a veces de la
mano izquierda a la derecha.
La Naturaleza le propicia este
cambio para asegurar que
ambas manos ejecuten cosas
bsicas. Pronto usted notar si
l es derecho izquierdo.

l quiere ser nio grande

Su nio desea hacer cosas
l solo. Djelo tratar varias
veces cada tarea. Resstase a
ayudarlo. Note cuando llega
a sus lmites, se avecina un
berrinche. Intervenga en ese
momento y dele slo la ayuda
necesaria para que continue.
Trata de agarrar tu pala as.
Si l se enoja, aydelo a
expresar sus sentimientos. Ah,
Espere muchas palabras
tu ests enojado porque se le
A los 2 aos, su nio sabr saf la rueda a tu camin.
unas 250 palabras. Junta 2 a 4
palabras para decir algo como, Las preguntas ensean bien
Cuando se descomponga su
Quiero verlo. Pronto aadir Yo
para decir una frase completa. camin, en vez de decirle a
Yo voy con Papi. Al aprender l, Mira, usa este otro camin 161
a decir palabras ms claras, ser en vez, ensele a pensar.
Pregntele:Tienes otro camin
ms fcil entenderle.
La palabra que Ud. escuchar que puedas usar?
seguido y muy clara es Por qu?
Ms sentimientos confusos
l quiere aprenderlo todo. Esa
A su nio le gustar cada
es su tarea. Sea paciente. Dele
aptitud
nueva que domine. Pero
respuestas cortas y claras.
quizs usted se sienta diferente.
Aprende sobre los
Cuando ella haga cosas que
sentimientos
usted le haca antes, no piense
Su nia est empezando a ver que ya no la necesita. Ella la
que la gente tiene sentimientos necesita de una forma diferente.
diferentes a los suyos.Algn da Necesita que usted sea su
que usted se lastime, ella va a entrenadora y la audiencia que
venir a besarla y aliviarla. Si ella le aplaude. Cuando ella se sienta
ve que usted llora, quizs ella la insegura y con miedo, necesita
consuele de la misma forma que que usted sea la base segura a
la cual correr.
usted lo hace con ella.

Disciplina para su nio

Su nio es muy nio para
ponerse lmites. Ella no puede
pensar en el futuro. No entiende
que sus acciones causan
resultados. Ella necesita que
usted le ponga lmites.
Este es el momento de revisar
las reglas que usted ha hecho
para su nio. Si usted se oye
que est diciendo No! todo
el tiempo, quizs usted tenga
demasiadas reglas. Si su nio de
2 aos domina la casa, quizs
usted necesita ms reglas.
Lo mejor es hacer pocas
162
reglas que usted pueda hacer
valer. Dgalas de la misma forma
cada vez y sostngalas. Deje
pasar las cosas que realmente
no sean importantes.
Un nio necesita reglas para ir
a dormir, jugar y tener seguridad
en el coche. Las reglas de su
nio podran ser algo as:

Kevin Deasy

Haga pocas reglas; apguese

Reglas para los Padres

Pngase reglas a Ud., tambin.
As tendr menos cosas en
que pensar en los momentos
difciles. Usted ser un buen
ejemplo para su nio. Sus reglas
podran ser algo as:

Siempre hago lo que le digo

a mi nio que voy a hacer.
Elogio la buena conducta e
ignoro la mala.
Encuentro la forma de decir
Reglas para nios
S ms seguido que decir No.
La hora de dormir son las 7:30. Cuando me enojo con mi
No pegamos ni mordemos.
nia, me paro, pienso y
encuentro mi voz suave
Usamos el cinturn del coche.
antes de hablar.
Usamos el casco para pasear.
Inicio la disciplina diciendo
Escribimos en papel.
con calma, Te quiero y no
Nos sentamos a comer.
me gusta lo que hiciste.

Cumpliendo las reglas

El significado de la disciplina
es el autocontrol. La disciplina
no quiere decir pegar castigar
la mala conducta. Pegarle a su
nia le ensea una leccin, pero
no la que usted quiere que ella
aprenda.
La disciplina le ensea a su
nio lo que es y lo que no
es buena conducta.
Ejemplo: Usted tiene una
regla que dice, No mordemos
ni pegamos. Cuando su nio le
pega a su hermana, con calma
usted le recuerda la regla y le
ensea algo mejor. Podra decir,
Nosotros no pegamos. Pegar
duele. As no se logra lo que
quieres. Usa este juguete por
un rato.
Pegarle a su nio le ensea
una leccin, tambin. En este
ejemplo, si usted le pega a su
nio por pegarle a su hermana,
usted le ensea que est bien
que pegue el ms grande y ms
fuerte.
La disciplina le ensea a
su nio a seguir las reglas
por respeto a s mismo y a
los otros.
Ejemplo: Usted tiene una
regla que dice, Usamos el
cinturn del coche. Cuando
su nio se salga de su asiento,
usted para el coche, con calma

le repite la regla y espera a que

se siente de nuevo.
Pegndole le ensea a su nio
a seguir las reglas por miedo.
En este ejemplo, l aprende a
quedarse en su asiento para que
usted no le pegue.
La disciplina le ensea a
su nio que l es bueno; l
aprende de sus errores y de
la prctica.
Ejemplo: Usted tiene una
regla que dice, Escribimos en
papel. Cuando l escriba en el
suelo, usted le dice con calma,
Escribimos en papel. No est
bien escribir en el suelo. Ten,
escribe en este papel.
Pegarle al nio le ensea que 163
l es malo; que no aprende bien;
que merece ser lastimado.

Pida ayuda
Todos los padres tienen
das difciles cuando
pierden el autocontrol. Si
Ud. cree poder lastimar a
su nio, puede hablar con
un consejero a qualquier
hora del da la noche.
Usted no tiene que dar
su nombre. Hay ayuda
grtis en 150 lenguas en el
Childhelp USA National
Hotline 1-800-422-4453

9 formas para un pap de ayudar

a aprender y crecer a su nio
4. Busque razones para elogiar
a su nio. Dgaselo cuando
est orgullosa de l. Para l su
aceptacin significa mucho.
5. Ponga el buen ejemplo. Su
nio le observa a usted para
ver cmo debe actuar un
padre, y un hombre. l va a
imitar lo que usted haga.
6. Explquele cmo funcionan
las cosas.A su nio le gustar
saber cmo corta el pasto
una podadora cmo se
pesca un pez. Ella entiende
ms de lo que usted piensa.
7. Juegue pasatiempos con ella.
Ambos necesitan ejercicio.A
ella le gustar jugar ftbol, a
1. Dgale a su nio, Yo te quiero.
las escondidas a perseguirse
Dgaselo cada da, aunque ya
con usted. Acte chiflado.
lo sepa.
Mientras ms ridculo sea,
ms lo recompensar con
2. Mustrele su amor. Dele
risitas.
muchos abrazos y besos a su
nio. Cada uno lo hace ms 8. Lea el peridico con l.
feliz y ms sano.
Djelo sentar se en sus
piernas. Dgale las noticias,
3. Mustrele que le importa
acerca de las fotos lea en
lo que l piensa y hace.
voz alta.
Hgale preguntas sobre su
da. Escuche sus respuestas 9. Vean deportes juntos en la
y contstele. Mrelo cuando
TV. Platquele de las jugadas.
l le hable.
Ensele a echar porras.

La cosa que una madre

no puede darle a su nio,
es el amor de un padre. Su
nio necesita ms de usted
que comida en la mesa un
techo sobre su cabeza. Su nio
necesita su amor y atencin.
No importa si es nio nia
en esta fase. Trtelos igual a
ambos.
Ud. no necesita conocimiento
especial para ayudar a su
nio a crecer y aprender. Su
164 amor es suficiente. Si usted se
siente insegura, lea el resto de
estos libros, tome una clase
para padres participe en un
grupo de apoyo para padres.

Kevin Deasy

La piel de su nia puede quemarse rpido bajo el sol. Pngale pantalones

ligeros y camisa de manga larga. Pngale crema protectora en la piel
expuesta cara, oidos, pies, palmas de las manos. El sol puede daarle
los ojos tambin. Deje que su nia escoja sus lentes para el sol y un
sombrero; as ser ms fcil que los conserve.

Consejos de seguridad para

un nio de 2 aos

Ponga atencin especial a la

seguridad en los momentos
cuando pasan ms accidentes
Cheque las barreras de la
- de noche cuando todos estn
escalera.Asegrese de que
cansados y cuando usted est
pueden soportan el peso de
fuera de sus rutinas normales.
su nio de 2 aos.
No la deje en su cochecito. Nunca deje sola a su nia en
la tina cerca de agua.
Ella ya puede desbalancearlo.
Es conveniente aadirle peso Guarde fuera de su alcance y
de su vista las herramientas,
en la parte trasera. Cuando ella
cosas qumicas y medicinas.
est en su cochecito, agarre la
Guarde las armas separadas
manija ponga su pie en la
de las balas.
base para asegurarlo.

165

Cuidado de s misma
Est desequilibrada la
vida familiar y el trabajo
escuela?
Demasiado trabajo le
quita las recompensas de
ser padre. Est perdindose
esa alegra? Conteste las
preguntas, marque la caja
si su respuesta es S.

166

No puedo cuidar a mi
nio cuando est enfermo.
Dependo de mi pareja de
un vecino.
Me siento cansada al
despertar.
Nunca disfruto de ir al
trabajo la escuela.
Siento que trabajo muy
duro por una pequea
recompensa.
Al final del da estoy
agotada emocionalmente.
No la he pasado bien por
mucho tiempo.
Tengo,dolores de estmago,
ronchas, migraas.
Cuando tomo tiempo libre,
me preocupa el trabajo no
hecho.
Si marc ms de 1 caja,
es tiempo de actuar. Su nio
est creciendo rpido. No se
lo pierda.

Cmo encontrar un mejor

equilibrio
Estar equilibrada no implica
que el trabajo y la familia
siempre reciben el mismo
tiempo. Podra ser ms bien
como un sube y baja. A veces
el trabajo est arriba como
prioridad. Otras est abajo y la
familia est arriba.

En casa
Pngase una rutina. Esto le
ayudar de la misma forma
que le ayuda a su nio.
Empiece poniendo horas fijas
de trabajo y sostngalas.
Ocpese esta noche de los
detalles de maana.
Cuando se salga de la oficina,
deje ah el trabajo. Cuando
llegue a casa, si la tensin
persiste an, qutesela y
culguela con el abrigo.
Haga de la cena algo especial
cuando todos se reunan.
Ahorre tiempo comprando
comida para llevar, pero use
platos y cubiertos bonitos.
En la mesa, haga preguntas
que motiven a sentirse bien:
Cul fue la mejor parte de
tu da?

En el trabajo la escuela
Concntrese en lo realmente
importante. Pregntese, Qu
estoy dispuesta a dejar? Qu
pasa si renuncio a aquello?
Por cada tarea, pregunte
Quin ms podra hacer
esto? Delegue.
Ponga los eventos familiares
en su calendario junto con
otras citas importantes.
Tmese un da libre y a ver
qu pasa.

Encuentre una buena niera

Todos padre necesita tomarse
un tiempo libre para tener
romance, conversacin adulta,
intimidad y silencio. Una
buena niera la puede liberar
por unas horas cada vez. Las
quinceaeras siempre estn
ocupadas, usted necesitar una
de reserva.
Para encontrar una niera
confiable, pregunte a otros
padres. Llame a las iglesias y
sinagogas de su rea, hospitales,
escuelas y la Cruz Roja.
Quizs estos grupos ofrezcan
preparacin para nieras y
tengan una lista de nieras
preparadas.Tambin, considere
intercambiar la niera con
otros padres.

Preguntas para la niera

Tiene ella ( l) 13 aos
ms?
Puede manejar ella una
emergencia con calma?
Pregunte Qu haras si.....?
Puede dar ella primeros
auxilios bsicos y cuidar a
nios?
Tiene entusiasmo ella para
cuidar a su nio?
Sabe ella cmo entretener a
un nio?
Tiene ella referencias? Hable
con los padres que la hayan
empleado.

167

Est en camino un beb nuevo?

Quizs ahora usted est
pensando en otro beb.
quizs ya est embarazada otra
vez.
Si usted est planeando otro
miembro en la familia, empiece
a tomar vitaminas prenatales
con cido flico cuando deje de
tomar anticonceptivos. Si tiene
preguntas sobre cundo es
mejor para Ud. tener otro beb,
visite a su mdico partera.

Prepare a su nio
Su nio de 2 aos no puede
imaginar a otro beb en su
168 mundo. Espere y dgale del
embarazo cuando se note.
Entonces dgale algo como: Un
beb est creciendo dentro
de mi. Nuestro beb vendr
pronto a vivir con nosotros.
Eso puede ser suficiente para
su nio de 2 aos. Si usted
tiene un hijo mayor, seguro le
har muchas preguntas: De
dnde viene el beb? Cmo
se meti adentro? Cmo va a
salirse? Cundo se va a meter
ah? Dele informacin vers y
suficiente que lo satisfaga.
Asegrele a sus hijos que
no perdern su amor con el
nuevo beb. Diga siempre
nuestro beb.

Dele a su nio un mueco

Su nio esperar que el beb
salga caminando y listo para
jugar con l. Para evitar que se
moleste cuando vea al recin
nacido, dele una mueca beb.
l ver que un beb es pequeo
y necesita ser cargado y cuidado.
Y se preocupar menos de que
el beb tome su lugar. Una
mueca tambin facilitar el
arribo del nuevo beb con los
hijos mayores.

Prepare a la mascota, tambin

Una mascota que se
acostumbre a ver a todos
cargando una mueca se
molestar menos con la llegada
del nuevo beb.

Ensele sus fotos de beb

Dgale al nio qu esperar

Como 6 semanas antes del

nacimiento, ensearle al nio
fotos de cuando l era beb.
Ensele cunto ha crecido.
Dgale que el beb ser pequeo
y necesitar mucho cuidado,
pero crecer y aprender, como
l lo hizo.
Lleve a su nio de visita
con amigos que tengan beb.
Ensele los bebs que vea
cuando salgan juntos.

Informe a su nio quin lo

cuidar cuando usted est
en el hospital en la clnica
de partos. Ayude a la niera a
aprender y mantener las rutinas
en su ausencia.

Presntele al beb

Kevin Deasy

Haga que su nio venga a

conocer al beb pronto despus
del parto. Es mejor que ustedes
estn solos. Pdale a la enfermera
que le den un brazalete del
Ya puede tener su cama
hospital como el del beb y el
Si usted va a quitar al nio suyo. Tenga listo un regalo del
de su cuna para darle lugar al beb para l.
nuevo beb, hgalo 6 semanas
169
antes del nacimiento. Maneje el
cambio como premio por haber
crecido lo suficiente para usar
cama.Y esprese 1 semana para
arreglar la cuna del beb. Deje
que el nio ayude. Ponga sus
dibujos en el cuarto del beb.
Ponga su foto cerca de la cuna.
As, su nio sentir menos que
es reemplazado.

Preprelo para el nacimiento

Evite al mximo sorprender
al nio. Si planea su parto en
el hospital, vistenlo juntos, 3
4 semanas antes. Recrranlo
para que l vea dnde estar
Ud. Pregunte por las clases de
nacimientos para su nio mayor.

No permita que su nio sienta que

es reemplazado por el nuevo beb.
Dele una cama nueva para nios,
y espere al menos 1 semana para
arreglar la cuna del beb.

Quizs l no est feliz de ver

al beb
No importa cunto prepare
a su nio, l se confundir
con el nuevo beb. Ningn
nio de 2 aos renunciar a su
importancia a su lugar en el
corazn de usted.
Plane darle a l mucha
importancia y afrmele que l
es an especial para usted. En
las primeras semanas con el
nuevo beb, pdale a un abuelo
a otra persona que atienda las
necesidades del nio.
Quizs l no quiera saber
nada del beb. Eso est bien.
170 No lo force. l se acercar en
unas semanas cuando se sienta
seguro de s mismo y el beb
est ms activo.

l quiere ser beb tambin

An con todos sus mejores
esfuerzos, espere que su nio
se retire algo al llegar el
nuevo beb. Podr hacer ms
berrinches, fastidiar y gruir en
vez de hablar, pedir el pecho
el bibern, vuelva a gatear.
No es que sea malo, l necesita
saber que usted an lo ama
y no ha sido reemplazado.
Consintalo lo ms que pueda
y l regresar pronto.

Con historias entiende

mejor

Ensele a su nio fotos

cuando l era beb. Cuntele
historias verdaderas de
entonces. Aydele a entender
que l la necesito para hacerle
todo, tambin. Que luego l
aprendi a comer y caminar
Djelo ayudar con el beb
Deje que su nio ayude slo. Dgale qu suerte del beb
con el beb trayndole cosas, tener un hermano mayor que le
escogendole su ropa y las ensee a hacer cosas.
canciones que le cantan.
Elgielo bien
Elgielo por toda su buena
conducta. Esto es muy
importante si el nio ignora la
beb. Los elogios especficos
le ensean que usted lo nota
y l que sigue siendo especial
para usted.
Es necesario recordarle que el
nuevo beb no puede reemplazarlo.

Alimentando a su nio de 2 aos

4 formas de hacer que su nio coma mejor

Kevin Deasy

1. No use alimentos no nutritivos, 2. Aydele a enfocar se en

como dulces, refrescos, cereal
comer. Quizs ahora su nio
azucarado y galletas. Su nio
pueda sentarse quieto por
no come por ser pequeo. Si
10 minutos. Luego necesitar
usted le permite llenarse con
moverse. Use bien este corto
cosas no nutritivas,l no tendr
tiempo. Retire de su vista
lugar para comida sana.
los juguetes. Apague la TV. Si
usted se sienta a comer con
l, l tomar ms tiempo y
comer mejor.
3. Sea paciente. Quizs su nio
tome ms tiempo en ver
y sentir la comida que en 171
comer. Recuerde: l sabe
cunto comer. Est bien si l
usa su comida para aprender
ms que como alimento.
4. En paseos comiendo fuera,
dele una taza que no derrame.
En casa, djelo practicar con
una tasa normal de plstico
(no de vidrio!). No lo castigue
si la derrama. Permtale ayudar
a limpiar para que aprenda
que est bien hacer errores
y que puede arreglarlos.
Su nio an necesita 3 comidas y 3
tentempis diario. La fruta siempre
es buen tentempi para ambos .

Qu le ayuda a su nio a
comer bien?

La Mam Doctor
Chequeos e inyecciones

A los 2 aos, su nio:

Haga cita de chequeo del nio

sano

Canta y baila con msica

Levanta 2 dedos con la
pregunta Cuntos aos
tienes?
Salta con ambos pies
Lanza la pelota por arriba
Patea la pelota
Apila 5 6 bloques
Se abotona y desabotona
Usa Yo
Se desviste
Dice su nombre

Llame hoy la oficina del

mdico y haga la prxima cita
de chequeo del nio sano para
su nio. Es buen tiempo para
checar que su nio haya tenido
todas sus vacunas. Otras cosas a
comentar con el mdico son las
aptitudes del nio, peso, uso de
la bacinica y exmenes que Ud.
quiera que le hagan ahora.

Chequeo de crecimiento
172

A los 30 meses, su nio pesa

como 4 veces su peso al nacer.
Si cuando naci peso 7 libras,
ahora debe pesar como 28
libras. l es 4 a 6 pulgadas ms
alto que al nacer. l debe tener
20 dientes.

Necesita examen de TB?

TB significa tuberculosis,
una infeccin que se
propaga fcilmente. La TB
puede ser mortal, pero es
fcil de tratar.
Marque el cuadro si las
palabras son vlidas.
Mi nio tiene contacto
con alguien que tiene TB.
Vivimos en un albergue
en una reservacin.
Mi nio acaba de llegar
de Asia, frica, Amrica
Central del Sur, el Caribe
las Islas del Pacfico.
Si Ud. marc algn cuadro,
pregunte al mdico sobre
la TB.

Es tiempo de checar el
colesterol?
El colesterol alto ahora
puede llevar a problemas
cardiacos luego. Si contesta
S a una de las preguntas,
consulte al mdico sobre el
examen del colesterol.
Est pesado su nio para su
altura?
Tiene la presin alta?
Estn enfermos del corazn
los abuelos, el pap usted?

l necesita dormir mucho an

Su nio necesita dormir 10
a 12 horas de noche. Si se
despierta antes de lo deseable,
deje un libro un juguete
silencioso en su cama. Quizs
l juegue un rato antes de
levantarse.
l an no entiende el tiempo.
Decirle, Es muy temprano
an no tiene sentido. Ensele
a esperar hasta que vea luz en
la ventana.

De la siesta a tiempo callado

Ahora su nio necesita dormir
menos de da. En los siguientes
meses, quizs reemplace 1 siesta
por tiempo callado. Durante
este tiempo, l no duerme,
descansa. Quizs vea el libro
juegue callado con un juguete
blando.

Haga una caja especial para

el tiempo callado
Esta caja guarda juguetes
para jugar solo y descansar
en silencio. Sirve para guardar
libros, bloques, juegos, muecos
y otros juguetes que l puede
usar callado y solo. Esta caja
es un buen sustituto de la TV. 173
Tambin sirve para paseos.
Si al dormir le es difcil
respirar a su nio parece
que deja de respirar y luego
boquea por aire, llame al
mdico.

Su nio an
necesita dormir
1 2 horas al
dia.

Kevin Deasy

Un chequeo de su mdico
Est haciendo un buen trabajo el mdico para usted y
su nio? Puede ser difcil opinar. Si ha tenido chequeos
regulares, usted ha visto al mdico lo suficiente para
juzgar. Estas preguntas le ayudarn. Por cada respuesta
S, marque la caja.
Cree poder preguntarle
al mdico cualquier cosa y
recibir una buena respuesta?
Una buena respuesta se
entiende bien y puede
actuarse con ella.

174

Confa el mdico en usted

y sus instintos? Toma con
seriedad sus preocupaciones?
Le pregunta qu piensa
Ud.?
Confa usted en su mdico?
Est de acuerdo con l
en asuntos bsicos como
alimentacin y disciplina?

Le habla el mdico a su
nio, y no solo a usted? Est
su nio feliz y relajado con
el mdico?
Cuando usted llama para
una seal de peligro, recibe
usted una cita una llamada
en 2 horas?
Puede localizar al mdico
en la noche el fin de
semana?
Si su mdico le da medicina
para su nio, le explica
porqu y cmo usarlo?
Son tiles las enfermeras y
los empleados?
Le gusta ir al consultorio?

Usted debera poder

dar un S seguro a cada
pregunta. Un No como
respuesta es seal que
quizs otro mdico sea
mejor para usted y su
nio.

Cmo cambiar mdicos

Si a usted le gusta el mdico
de su nio, pero no el cmo
opera el consultorio, antes de
cambiar, hable con el mdico
acerca del problema. Quizs l
no lo sepa y lo arregle cuando
usted le lo diga.
Una vez que decida cambiar
mdicos, encuentre uno
primero. Pregunte a amigos y
a otros padres en la guardera,
al grupo de apoyo de padres,
pida nombres de los mdicos
que ellos prefieran.

Antes de cambiar, haga una

visita al menos y una llamada al
consultorio del nuevo mdico.
Luego de 1 mes con el nuevo
mdico, quizs usted decida
que el primero no era tan malo
despus de todo.
Cuando ya decida cambiar
m d i c o s , e n c u e n t re o t ro
primero. Pregunte nombres a
amigos y a otros padres en la
guardera, el grupo de apoyo
de padres a compaeros de
juego.

Pida ayuda si le es difcil llenar formas. Dgaselo al mdico. Las formas se

me dificultan. Hay alguin que pueda ayudarme?

175

Seales de Peligro
ISi su nio se ahoga, desmaya, come veneno se rompe un hueso, llame al 911

Llame rpido al mdico de su nio sobre...

Quemaduras en manos, cara genitales. reas ampolladas
Sangrados que Ud. no puede parar presionando con un
pao limpio durante 10 minutos
Caidas, si su nio se ve aturdido, vomita se desmaya
Cortaduras muy profundas muy abiertas para cerrarlas
Fiebre: temperatura de 100.4, ms baja si acta enfermo,
tiene diarrea otras seas listadas aqu

176

Infeccin de odos: drena amarillento, se jala los odos,

tiene fiebre
Seas de alergia: comezn en la boca, dificultad para
respirar tragar, urticaria, diarrea, sarpullido
Enfermedad: duerme llora en demasa, bebe, come juega
menos que antes. un catarro le dura ms de 4 das
Seas de poco lquido: caca dura y seca durante 5 das
no obra por 2 das, tiene labios secos, la piel arrugada

Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.

Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China

Gua para Padres

mes 30 a 36

De nio a
preescolar
Cuando su nio cumpla 3
aos, ser preescolar. Su tarea
en estos aos es prepararlo
para triunfar en la escuela.
Preparase para la escuela
significa estar listo para leer,
escribir y entender nmeros.
As como estar sano para
no faltar a clases. Significa
saber cuidarse y pedir ayuda
cuando se necesita.
Usted le ha enseado a su
nio a expresar sus ideas y
sentimientos. Le ha enseado
a escuchar y jugar con otros
nios. Estas aptitudes le
ayudarn a estar bien en la
escuela.
Todo lo que usted ha
hecho hasta ahora para
darle nimo a explorar y
curiosidad para probar cosas
nuevas le ayudarn a entrar
al mundo.
Guarde este libro. Lo va a necesitar despus.
Este libro pertenece a:

mes 30 a 36

Enseando y aprendiendo con su

nio de 3 aos
Siga leyendo!

178

Al cambiar a preescolar, su
nio nota que los libros son
algo ms que juguetes.
Un libro tiene pasta
Un libro tiene principio y fin
Un libro tiene pginas. Usted
las pasa una a la vez para
seguir la historia
Un libro tiene parte superior
e inferior
Ud. lee de izquierda a derecha
Empiece a recordarle estas
cosas a l cada vez que lea.Lea el
ttulo de la pasta y hable acerca
de la imagen. Indique en dnde
empieza el cuento. Cuando
pase a la pgina siguiente
indquele dnde continua el
cuento. Al leer, siga las lneas
con el dedo. Estas cosas toman
tiempo en asimilarse. Cuando
su nio las aprende, estar bien
encaminado a leer.

Recordar e imaginar
Prese en medio de un cuento.
Pregntele a su nio qu va a
pasar. Esto le permitir practicar
el recordar imaginar.

Dele libros sin palabras

Libros con solo imgenes le
ayudan a su nio a usar lenguaje
e imaginacin.Vea todo el libro
con l. Pregntele de qu cree
que se trata el cuento. Pdale
nombrar cosas en cada pgina.

Djelo leer las imgenes

Despues de ver juntos el
libro de imgenes, invtelo a
lerle el cuento a usted a un
familiar. Esto lo hace sentirse
nio grande y verse as mismo
como un lector.
Recuerde, no hay for ma
equivocada de leer el cuento.
E s c u ch e b i e n , a p l a u d a y
elgielo.

Cuntele historias familiares

Ahora su nio escucha bien los
cuentos. l empieza a entender
que un cuento tiene principio,
mitad y fin.
Cuntele historias reales de
usted, sus padres y abuelos. Le
gustar oir historias de gente
que le es especial. Esto es fcil.
Solo piense en voz alta acerca
de cuando usted era nia. Haga
una historia corta sobre algo
que pas, como un viaje de
familia, una fiesta perder un
Y entonces....
diente.
Usted, pude turnarse en
Su nio tambin cuenta
inventar y contar partes del
historias
cuento. Usted poda empezar 179
Contar historias le ayuda a su as: rase una vez, un cartero
nio a hablar bien, a sentirse que traa cartas a todas las
seguro de s, a organizar sus familias en ______ (mencione
ideas y a usar su imaginacin. su ciudad). Un da, se encontr
Diario en el camino a casa, en con un perro que nunca antes
la cena la hora de dormir, haba visto.Y entonces ......
pregntele a su nio cmo
Su nio sigue la historia aqu.
estuvo su da.
Usted se sorprender con lo
Qu fue lo mejor que que sale de su imaginacin.
te pas hoy? Te pas algo Tome turnos aadiendo algunas
chistoso? Pas algo que te frases a la historia. Pngale
haya gustado?
efectos de sonido. Use voces
Dele tiempo de encontrar diferentes.
las palabras. No lo interrumpa.
Su nio practica a escuchar
Si parece que necesita ayuda, en este juego. Aprende a tomar
p re g n t e l e : Q u h i c i s t e turnos y sobre sentimientos. Al
despus de eso? Cmo te hacerlo aprende tambin sobre
hizo sentir?
el tiempo y el pasado.

Los oficios educan a las manos Tteres de papel y

Cuando usted vigile, su nio rompecabezas
puede usar pegamento y tijeras
de seguridad. Deje que recorte
imgenes de revistas viejas y las
pegue en papel. Quizs busque
fotos de animales. construya
su propio pueblo con fotos de
edificios, coches y gente.

Preguntar ensea bien

Mientras su nio juega,
pregtele cosas que le que
hagan pensar y expresar sus
ideas. Por ejemplo, si corta fotos
para hacer un pueblo, usted
podra decir, Estas haciendo un
pueblo bonito. Quin vive en
180 esa casa? Qu animales viven
en ese rbol? Qu trabajos
hace la gente en ese edificio?
A dnde va ese tren?

Es fcil hacer un ttere de

casi cualquier imgen que l
recorte. Pguelo en un cartn
de 5 de largo y 1 de ancho.
Ahora l est listo para darle
una funcin de tteres.
Para que su nio haga un
rompecabezas, deje que escoja
una imagen. Pguela en un
cartn. Deje espacio para poner
su nombre en la orilla. Pngalo
a secar bajo un libro pesado.
Ya seco, recrtelo en 3 4
pedazos.Y as l tiene su propio
rompecabezas.
A las nias les gusta ms
este tipo de juegos que a los
nios, pero son actividades
impor tantes para ambos.
Recortar y pegar activa los
msculos en las manos. Esta
prctica es buena para aprender
a escribir y usar las manos en
trabajos finos.

Prctica de escribir
Escribir y leer van juntos. Al
aprender uno, su nio aprende
el otro. Deje que la vea escribir.
Dgale qu escribe para que
aprenda que escribir tiene
muchos usos. Hagamos una
lista de las compras en la
tienda. Deje que l haga su lista
mientras usted hace la suya.

Practique su nombre
Siga practicando escribir su
nombre con ella. Quizs use
solo 1 2 letras al principio. Por
ejemplo, Katy quizs escriba
solo Kt. Eso est bien. Elgiela
bien.
Invtela a escribir su nombre
en tarjetas y notas de ocasin.
Pdale siempre que seale las
letras de su nombre en letreros,
etiquetas y peridicos.

Aprendiendo nmeros

Aprendiendo sobre aromas

Su nio entiende la idea de

2 2 pies, 2 manos, 2 ojos.
Quizs usted ya le enseo a
cmo doblar 2 dedos cuando se
lo pide, Cuntos aos tienes?
A los 3 aos quizs cuente hasta
10.
Busque la ocasin para hablar
de nmeros. Cuente los dedos
de manos y pies con ella. Al
elogiarlo por construir una
torre, pregntele cuntos
bloques us. Pregntele en la
tienda, cuantos cartones de
leche hay en la canasta. Aada
uno y pregntele cuntos hay
ahora.
Deje que cuente tenedores y
cuchillos en la mesa. Hable de
nmeros en relojes, calendarios,
alarmas y telfonos. Esto le
permite ver cmo se usan los
nmeros.

Por los 3 aos su nia empieza

a notar que algunas cosas huelen
bien y otras no. Ella aprende
que ciertas vistas, sonidos y
olores van juntos. Por ejemplo, 181
ella nota que los buenos olores
de la cocina van con la cena.
Este afinamiento de su sentido
del olor puede ayudarla tambin
con el uso de la bacinica.
Huelo algo. Te hiciste en los
pantalones?
Aydela a aprender oliendo
flores y comida con ella. Haga
notorios los olores de casa y
dele palabras para hablar de
ellos. Ah, la rosa huele muy
dulce!
Qu mal, esta leche huele
agria. Ya no est buena para
beberse.
Uf, eso huele a quemado.
Chequemoslo.

Chequeo de su aprendizaje
Cada nio se desarrolla a su 4. Haga preguntas simples como,
Dnde est tu nariz? y Eres
propio paso. Quizs su nio
nio nia? Cmo dice
est ms avanzado que otros
el gato? Entiende y contesta
en ciertas reas y retrasado en
correctamente?
otras. Eso no importa.
Aun as, hay ciertas cosa que
S
No
su nio debe poder hacer a
los 3 aos. Para ver si va bien, 5. Invtela a ayudar a recoger y
haga estos ejercicios y conteste
guardar sus juguetes. Sabe
las preguntas.
qu hacer? Le ayuda?
S
No
1. Vea un libro sobre animales
con su nio. Sabe el nombre
Cualquier respuesta No
de al menos uno?
puede ser seal de que quizs
S
No
algo est mal. Si su nio tiene
182

un problema de aprendizaje,
2. Puede nombrar al menos un es importante obtener ayuda
color?
S
No
rpido. En su chequeo de
los 3 aos, dgale al doctor
3. Encuentre un pelota que sobre las respuestas No. Si est
s u n i o p u e d a a g a r ra r preocupada, llame ahora.
fcilmente. Prese frente a l
a 5 pies. Ensele a lanzar la
pelota por arriba su mano
y la pelota pasan por su oido
al lanzarla. Ahora extienda
sus manos para que apunte.
Pdale que se la lance a
usted. Puede lanzarla como
usted lo hizo?
S
No
A los 3 aos su nio lanza la
pelota por arriba.

Disciplina para su nio de 3 aos

Hubo una vez una nia
con un rizo en medio de la
frente.
Cuando era buena, era
muy buena. Cuando era
mala, era terrible.
~ Longfellow
Un angelito, a veces
Algunos das su nia es un
ngel. Otros, no lo es! Lo que
usted hace cuando es buena
cuando no lo es, le ayuda a
aprender:
A ser amable con otros, no
A respetar a otra gente y sus
cosas, no
A pensar por s misma, no
A gustarse ella misma, no

Tmese un tiempo fuera

Igual que a usted, su nia
no piensa bien cuando est
enojada frustrada.
El tiempo fuera le ayuda a su
nia a calmarse y a recuperarse.
Durante este tiempo usted la
retira del problema por unos
minutos y le ensea a actuar
mejor. La idea no es castigarla,
sino ayudarla a recobrar la
calma y control de s.

Prepare su tiempo fuera

El tiempo fuera resulta mejor
cuando usted decide resolver
un problema a la vez. De otra
forma, puede confundir a su
nia.Y entonces no funciona.
Digamos que su nia muerde.
Cuando haya calma, dgale que
la quiere ayudar a dejar de
morder. Explquele que cuando
muerda usted har un tiempo
fuera. Dgale cmo funcionar.
Diga algo como esto:
Quiero ayudarte a dejar
de morder. Cuando muerdas,
har un tiempo fuera. Durante
la tiempo, te sentars callada
hasta que te calmes y puedas
jugar bonito otra vez.Yo estar
contigo.

183

Cmo disciplinar con tiempo fuera

1. Controle sus emociones
Usted debe controlar sus
sentimientos para dar el buen
ejemplo. Respire hondo y
encuentre su voz calmada
antes de empezar.

El estarse con l usted le

ensea que usted no lo rechaza,
solo a su mala conducta.
3. Retire a su nio del
problema
Por ejemplo, aljelo del amigo
de juego que acaba de morder.
Crgelo y llvelo al lugar del
tiempo fuera. Con voz severa
diga algo as: Mordiste a Jun,
nosotros no mordemos, morder
duele. (Diciendo esto una y otra
vez ayuda a su nio a aprender
y recordar.)

2. Escoja un lugar para

hacer tiempo fuera donde su
nio est alejado de la persona
causa del problema.
Puede escoger un lugar
especial en casa para hacer
tiempo fuera. Y, puede hacerlo
donde quiera. El lugar puede
ser una silla, un cuarto, incluso
184 un paseo afuera.
4. Nmbrele sus sentimientos
En casa fuera, no deje a
Mustrele cmo actuara
su nio solo en un cuarto
si tuviera mejor control de
sentado en un rincn, estese
s y aptitud para hablar: Se
cerca.
que ests enojado con Jun
porque pint en tu dibujo.
Pero anque ests enojado, no
est bien morder. Nosotros no
mordemos. Morder duele.
5. Cheque el reloj
Un tiempo fuera dura 1
minuto por cada ao del nio.
As que en esta fase, el tiempo
fuera para su nio debe durar
casi 3 minutos. A l le parecer
eterno. Est cerca. No le hable
ni lo mire, slo tome el tiempo
fuera con l.

 Tiempo fuera descansando

Cuando vea que su nio est
cansndose y enojando, llvelo
a un lugar callado y lale un
cuento deje que vea un libro
hasta que se calme otra vez.
Tiempo fuera del juguete
Si su nio y amigos estn
pelendose por un juguete,
haga tiempo fuera por ese
juguete. Quteselos lo suficiente
hasta que encuentren otra cosa
que hacer.
6. Repita la leccin
Cuando termine el tiempo
fuera, recurdele porqu lo
tuvo. Tuviste que dejar de
jugar y tener tiempo fuera
porque te enojaste y mordiste
a Jun. Nosotros no mordemos.
Morder no es la forma de
lograr lo que quieres. Ests
listo ahora para regresar a
jugar con Jun? Bien, dame
un abrazo. Te quiero.

Otras formas de usar el

tiempo fuera
Tiempo fuera caminando
Digamos que estn en un
restaurante en la iglesia y se
ha estado quieto todo el tiempo.
Ahora empieza a molestar.
Slgase con l a djelo correr
explorar por unos minutos.

Tiempo fuera de los padres

El tiempo fuera funciona para
adultos, tambin. Cuando se
sienta hasta el colmo necesita
estar sola, tmese un tiempo 185
fuera de adulto. Cuando pueda,
llame a la niera y tmese unas
horas libres. Si no tiene una
niera que llamar, vea la pgina
167, Libro 7.

Qu quiere ensear usted?

186

Disciplina:

Nalgadas:

Ensea control de uno

Ensea miedo

Le ensea a su nia que

golpear no est bien;
lastima

Le ensea a ella que

golpear est bien si eres
la mayor y ms fuerte

Le ensea a su nia a ser

buena

Le ensea a su nia que

ella es mala

Le ensea a su nia a
observar las reglas por
respeto a s y a otros

Le ensea a ella a respetar

las reglas para que usted
no le pegue

Le muestra a su nia ser

una buena persona que
aprende de sus errores y
la prctica

Le ensea que ella es mala;

que usted no la respeta;
que no aprende bien; que
merece ser lastimada

Le ensea a su nia a
pensar por ella misma y a
actuar bien

Le ensea a no pensar por

s misma y a hacer lo que
evite que usted le pegue

Las deja a ambas sintindose

bien con s misma y con la
otra

Deja a su nia con dolor,

sintindose mal con ella
misma y con usted.

Haga de los tiempos fuera de su nia un

descanso para usted
Relaje su maxilar; deje la boca
Cuando su nia tenga un
abierta.
tiempo fuera, usted tiene como
Sacuda sus manos; sienta la
2 minutos de silencio. He
tensin salirse por los dedos.
aqu un ejercicio simple que
usted puede usar durante el Relaje todos sus msculos.
Empiece por los pies y suba
tiempo fuera para relajarse
por todo su cuerpo hasta los
y recuperar energa y el buen
msculos de sus ojos.
humor. Con prctica los pasos
se facilitan pronto.
Mantenga su cuerpo relajado
durante el tiempo fuera de su
Sintese cmoda
nia. Cuando se acabe, ambas
Cierre los ojos
se sentirn refrescadas.
187

Un tiempo fuera
no es castigo. Es
un descanso para
una nia tensa
(y padres) para
recuperar la
calma y control
de s. Estese con
su nia durante
el tiempo fuera.

Seguridad del preescolar

Kevin Deasy

Ensele ahora a su preescolar

las cosas que necesita para
estar a salvo en el mundo.
Su nombre completo
La direccin de su casa
El color y estilo de su casa
edificio
Su nmero de telfono
Al cruzar la calle. Pararse. Ver
para ambos lados. Caminar
(no correr).

Practique para emergencias

Cuando necesite ayuda,
188
llame al 911. Ensele
cundo y cmo llamar.
Si huele humo, pngase en
el suelo y gate hasta fuera.
Humo y calor suben. Ser ms
fcil respirar cerca del suelo.
Practique la mejor ruta de
escape.

Es tiempo para un asiento

elevado?
1. Pesa su nio ms de lo
permitido para su asiento
del coche?
S
No
En general, el lmite son 40
libras. Por seguridad, vea la
etiqueta del asiento

Si su ropa se enciende, Pare,

trese al suelo y ruede.

2. Cuando usa su asiento,

estn sus oidos a la altura
del respaldo arriba?
S
No

Asegrese que lo primero

que l debe saber, es apagar el
fuego en su ropa. Practique a
correr con miedo, luego prerse
y rodar por tierra para apagar
el fuego.

Un S a una pregunta
s i g n i fi c a q u e h ay q u e
cambiar a un asiento alto.
Dos No indican conservar
el asiento de su nio por
ahora.

Un asiento con cinturn

ajustable es lo mejor
El asiento con cinturn
ajustable se usa con cinturn
al talle y al hombro. Se parece
al asiento del nio pero sin los
lados. El asiento alto eleva al
nio para que le ajuste bien el
cinturn. Le proteje su cabeza
y la parte superior del cuerpo.
Usted puede escoger un asiento
alto con sin respaldo. La
espalda le da al cuello y la
cabeza proteccin extra.

El asiento protector alto no

es seguro

Deje escoger al nio

Cuando usted haya escogido
el mejor cinturon alto para
su coche y el nio, deje que
l escoja el diseo. Quizs su
seleccin no se vea bien en
el coche, pero ser ms fcil
que l se est abrochado si la
seleccin final es suya.

Aljelo de las bolsas de aire

Casi todos los coches tienen
bolsas de aire. Mejoran la
seguridad para adultos pero
no para nios. Las bolsas de aire
pueden lastimar a un cuerpo
pequeo. Su nio siempre debe
viajar en el asiento trasero.
189
Nunca lo deje viajar en el
asiento delantero donde hay
bolsas de aire.
Muchos coches tienen bolsas
de aire en la parte trasera
tambin. Instale el asiento alto
de su nio atrs, al centro. Si
tiene ms de un hijo, si no hay
cinturn en el asiento central,
llame a la agencia de autos. Pida
desactivar las bolsas de aire.

Un asiento protector alto se

usa solo con un cinturn bajo.
No proteje el cuerpo del nio, y
no est aprobado para un nio
que pesa 40 ms libras. Quizs
la informacin sobre este tipo
de asiento diga que est bien
usarlo, pero este asiento no es
seguro.
S i s u c o ch e s l o t i e n e
cinturones al talle, un chaleco
de viaje es la mejor opcin. El
chaleco ajusta mejor el cinturn
Coches con asientos
al nio. Pero no es lo ideal.
Unos coches nuevos traen
asientos
con cinturn de fbrica.
Use el asiento de su
nio hasta que no quepa. Estos asientos pueden usarlos
Luego cmprele un asiento nios de mnimo 1 ao y 20
libras de peso. Un asiento con
protector alto.
cinturn ajustable es lo mejor.

Alimentando a su nio de 3 aos

Ponga el buen ejemplo

Mezcle agua con jugo

Lo que usted hace significa

ms para su nio de 3 aos
que lo que usted dice. Su nio
aprende de usted a cmo y qu
comer.
La variedad es clave para toda
la familia. Ofrezca variedad de
alimentos y deje que su nio
decida cunto comer.

El jugo tiene mucha azucar y

poca energa. Mucho jugo hace
que su nio se sienta lleno y
quizs no coma mejor alimento.
Si su nio tiene diarrea, dolor de
estmago, hinchazn gas, est
bebiendo mucho jugo.
Limite el jugo a 1 tasa al da.
Usted puede mezclar 1 tasa de
Coma con su nio tan seguido jugo con 3 4 de agua y servirlo
durante el da. Esto le ayuda a su
como pueda.
nio a beber ms agua y menos
Para comidas ms saludables,
jugo. Lo ms probable es que no
use granos integrales, verduras
note la diferencia.
y vegetales amarillo oscuros.
190 Piense y hable sobre los Pruebe alimentos nuevos
alimentos como energa para
Haga un tentempi. Saque 3
su cuerpo. No slo observe a 4 cosas saludables digamos
su nio jugar. Camine, corra un nuevo tipo de galleta,
y juegue con l. As, ambos queso, mermelada y pedazos
pueden controlar su peso, de manzana. Deje que su nio
hacer msculo y divertirse los use invente un tentempi
juntos.
nuevo para l.
Elgielo bien por su trabajo.
Hable sobre su tentempi y
porqu sabe bien no. Est
jugoso, dulce, suave, correoso
cruje? Si hace un tentempi
que no le gusta, pdale que haga
otro.
Lvese las manos!
Antes y despus de agarrar comida,
lvese las manos y ayude a su nio
a lavrselas. Use agua tibia y jabn.

191

Djelo ayudar en la cocina

Tareas de cocina fciles

A su nio le gusta ayudar,

aprender y hacer cosas slo.
l desea usar sus aptitudes
para ser parte de lo que est
pasando. Quizs l coma mejor
cuando le ayuda a cocinar.
He aqu una lista de cosas que
la mayora de los nios pueden
hacer. Las ms fciles estn al
principio, empiece por ah.
Ensele a su nio cmo hacer
cada una. Luego dele tiempo
para practicar y aprender esta
aptitud. Elogie sus buenos
esfuerzos y lo bien hecho.
Ignorederrames y errores.

Traerle cosas a usted

Tirar cosas a la basura
Limpiar la mesa
Lavar los vegetales
Traer las verduras
Abrir chcharos

Tareas ms grandes
Envolver papas en aluminio
para hornear
Revolver cosas que no estn
calientes
Servir lquidos
Sacudir lquidos en un
recipiente cerrado
Untar mantequilla, mermelada

La Mam Doctor
Chequeos e inyecciones

Haga preguntas

3 aos

Si tiene dudas sobre cmo

oye ve ella, hable de ello con
el mdico. Quizs usted quiera
platicar sobre problemas del
uso de la bacinica, el comer
el dormir. Pregunte si es tiempo
para visitar al dentista.

Haga una cita para el chequeo

del nio sano ahora que su nia
va a cumplir 3 aos. El chequeo
es importante aunque su nia
haya recin visto al mdico
por enfermedad. Cuando ella
est enferma el mdico no
puede decir cun bien est
desarrollndose y creciendo.
Este chequeo de los 3 aos
ser como a las anteriores.
El mdico la enfermera le
tomarn la altura y peso a su
192 nia. Le revisarn los dientes y
oidos y la observarn caminar.

Chequeo de aptitudes del

Preescolar
A los 3 aos, su nia:
Se balancea en 1 pie
Patea la pelota
Brinca parada
Maneja un triciclo
Cuenta hasta 10
Sabe de 200 a 300 palabras
Usa la bacinica aprende a
usar el retrete. Quizs an no
amanezca seca
Dice su nombre, edad y sexo
Nombra la mayora de las
cosas en casa
Usa plurales dice 1 gato, 2
gatos
Usa pronombres Yo, tu, l,
ella, ellos
Dibuja un crculo y una X
Usa tijeras de seguridad,
crayones y pegamento
Toma turnos y juega bien con
otros
Juega a hacer creer

Hay que entrenarla ya para

usar el retrete?
La mayora de los nios
aprenden a usar el retrete a los
3 aos. Si an no ha empezado,
pronto ser tiempo. Para decidir
si ya es tiempo para ustedes y
su nia, vea la pgina 130 del
Libro 5.

Ignore los chistes

Vigile si se aguanta
Normalmente su nio va al
bao 1 2 veces al da. Un
cambio de rutina un evento
tenso, como mudarse de casa,
puede causar que no vaya al
bao en varios das. Esto es
constipacin.
A veces su nio tratar de
aguantarse. Quizs est muy
ocupado jugando para pararse
y buscar la bacinica.
La constipacin y dilatar el
uso de la bacinica pueden crear
excremento duro y grande que
cause dolor al obrar. El dolor
puede darle tanto miedo que
decida jams volver ir al bao.

Quizs su preescolar haga

chistes sobre ir al bao. Quizs
llame a un amigo cabeza de
bacinica pipi. Esto es comn
en nios de 3 aos y seguido se
le llama boca grosera.
No es que l sea malo. l
193
piensa que es chistoso. No
Parece
que
se
est
reaccione. Si usted se rie lo
regaa, lo seguir haciendo. esforzando
Ignore su humor sobre ir al
Al tratar de no defecar, aprieta
bao y desaparecer.
los msculos de las nalgas. Se
pone de puntas y se balancea
para atrs y adelante. Se menea
y no se est quieto toma
posiciones raras.
Quizs se oculte en un rincn.
Parece que trata de ir, pero est
tratando de no ir.
Si l retiene seguido el
excremento, elaguantarse
puede hacerse automtico.
Quizs usted necesite ayuda del
mdico para vencer el miedo de
su nio y lograr que su sistema
funcione de nuevo.

El goteo parece accidente

El mdico puede ayudarla

tambin a entender cmo
ayudar a su nio a vencer
el miedo. Regresar al ritmo
diario de ir al bao tomar
trabajo,tiempo y paciencia. La
mejora ser gradual y habr
recadas.

Algo de caca an gotea fuera

del pantaln y lo ensucia. Esto
parece un accidente al usar la
bacinica que l ensucia su
ropa a propsito. No es as.
De hecho, los goteos pueden
asustarlo ms y hacer que
trate an ms de no obrar. Si
Para evitar constipacin y
lo castiga, slo empeorar las
miedo a la caca dolorosa:
cosas.
Dele mucho tiempo en la
Pida ayuda
bacinica. Nunca apresure al
Despus de varios das sin
nio.
defecar con slo goteos, su Cuando su nio le diga que
nio estar enojn. Su estmago
tiene ganas, aydelo rpido a
se le inflamar y pondr duro.
llegar al bao. No le pida que
Tendr calambres. Quizs deje
se aguante.
194 de comer y beber.
Nunca lo castigue por no
3 das sin defecar es una seal
llegar a tiempo a la bacinica.
de peligro. (Vea la portada
Ofrzcale muchas frutas,
posterior). Pida consejo a su
vegetales y granos.
mdico. El mdico querr ver
al nio para asegurarse que no Dele a beber mucha agua y
otros lquidos diario.
hay un problema fsico.
Para que el sistema del nio
funcione otra vez, el mdico
sugerir una medicina, aceite
mineral lquidos especiales.
En algunos casos, un enema ser
lo mejor.

Antes de tratar algn

remedio para la constipacin,
hable con el mdico.

Su nio necesita dormir

mucho
A los 3 aos, su nia necesitar
slo una siesta diaria que dure
1 2 horas. Si ella es como la
mayora de las nias de 3 aos,
dormir 10 a 11 horas de noche.
Si a usted le preocupa que su
nia duerme mucho poco,
hable con su mdico.

El terror nocturno es una

seal de estrs
En esta fase, algunos nios
tienen terror de noche. El terror
nocturno no es lo mismo que
sueos malos pesadillas. Usted
nota la diferencia entre un
sueo malo y el terror nocturno.
Su nia despierta de un sueo.
Ella habla con usted. Durante el
terror nocturno ella permanece
dormida y no responde.
S i s u n i a t i e n e t e r ro r
nocturno, dormir profundo
por un tiempo. Luego de
repente se sentar y gritar. Su
corazn latir fuerte, sus ojos
estarn abiertos. Pero ella no
est realmente despierta.
Ser difcil consolarla. Tendr
mucho miedo y llorar duro por
unos 30 minutos ms. Luego
se relajar y se volver a dormir.
Ella estar bien por la maana.
No recordar lo que pas.

Dormir ms le ayudar
El ter ror noctur no pasa
seguido en tiempos de estrs
de cambios, como una niera
nueva, cambio de casa la
muerte de un familiar una
mascota. Si no hay cambios
mayores en su vida, el terror
nocturno puede indicar que su
nia no duerme lo suficiente.

Terror nocturno, qu hacer

S i s u n i a t i e n e t e r ro r
nocturno, vaya con ella cuando
llore. Revise si el cuarto est
caliente, fro ruidoso. Estese
con ella hasta que se duerma.
Haga todo lo posible por
reducir el miedo y estrs de 195
su nia. Considere tambin
adelantar 1 hora ms su hora
de dormir. aadir 1 siesta de
da.
El terror nocturno parar
cuando se acabe el estrs
cuando su nia duerma bien.
Regresarn en tiempos de estrs
hasta que cumpla 12 aos.

Seales de Peligro
Si su nio se ahoga, desmaya, come veneno se rompe un hueso, llame al 911

Llame rpido al mdico de su nio sobre

Quemaduras en manos, cara genitales. lguna con
ampollas
Sangrados que Ud. no puede parar presionando con un
pao limpio durante 10 minutos
Caidas, si su nio se ve aturdido, vomita se desmaya
Cortaduras muy profundas muy abiertas para cerrarlas
Fiebre: temperatura de 100.4, ms baja si acta enfermo,
tiene diarrea otras seas listadas aqu
196

Infeccin de odos: drena amarillento, de sus odos, se jala

los odos, tiene fiebre
Seas de alergia: comezn en la boca, dificultad para respirar
tragar, urticaria, diarrea, sarpullido
Enfermedad: duerme llora en demasa, bebe, come juega
menos que antes. un catarro le dura ms de 4 das
Seas de poco lquido: caca dura y seca durante 5 das no
obra por 2 das, tiene labios secos, la piel arrugada
Confe en sus instintos. No espere. Llame al mdico.
Mdico del beb

Telfono
Para emergencias: 911

Beginnings Gua para Padres

2007 Practice Development, Inc.
Seattle WA 98121 (800) 444-8806 wwwBeginningsGuides.net
Pregntele a su medico si esta informacin aplica a su nio.
FRE=90 FK=3.2
Printed in China