Professional Documents
Culture Documents
EN GRECIA (1205-1350)
Procedamos de manera regresiva. Durante la primera mitad del
siglo XIII, el Santo Sudario se encuentra en Grecia, quizs en
posesin de los Charpigny, esta noble familia franco-griega de la
More, con la que la familia de Charny se aliar a principios del
siglo XIV, cuarenta aos antes de las primeras ostensiones del
Santo Sudario en Lirey. En todo caso, Agns de Charpigny, dama
de la Vostitza, es quien llev seguramente esta "santa reliquia" a
Francia5. Precisamente, esta dama se cas con Dreux de Charny,
hijo primognito de Geoffroy, seor de Lirey.
Antes de Lirey se encuentra, entonces, Vostitza, en el golfo de
Lepanto, al este de Patras. Y antes de Vostitza, se encuentra
Atenas. Esta etapa est bien establecida y convierte en vanas las
hiptesis que tienden a identificar al Santo Sudario de Lirey con el
de Besanon6, cuando no es con el Baphomet de los Templarios7.
Al da siguiente de la toma de Constantinopla por los Cruzados
(1204), el Santo Sudario es transportado a Atenas. El sobrino del
emperador Isaac II ngelo se queja por ello al papa Inocencio III y
reclama, entre todos los tesoros robados a su to, "aquello que es
santo", las reliquias y, "entre ellas, objeto sagrado entre todos, el
Sudario" que se encuentra actualmente "en Atenas" (1205) 8. Es all
donde lo ha venerado Nicols de Otranto, abad del monasterio de
Casole, en compaa del legado Benedicto de Santa Susana9.
EN CONSTANTINOPLA (944-1204)
En vsperas de la toma de la ciudad por los Cruzados (abril
1204), Robert de Clari visit en Byzance el "sydoines la ou nostres
sires fut envelepes" [sic]. El caballero picard afirma que "on i pooit
bien veir le figure notre seigneur" [sic]10.
(1) De servorum Dei beatificatione et canonizatione, citado por Noguier de Malijay, Le Saint Suaire de Turin, Pars, 1929, p. 88. (2) De sanguine Christi, citado por Benedicto XIV,
ibd., p. 87-88. (3) Bref del 21 de abril 1506, ibd., p. 88. (4) Cf. Joseph Du Teil, Autour du Saint Suaire de Lirey, Pars, 1902, p. 9-18; Paul de Gail, Histoire religieuse du linceul
du Christ, France-Empire, 1974, p. 146-148; Luigi Fossati, Lirey, controversia sull autenticita dellaa Sindone in Torino e la Sindone, Alfeda, 1978, p. 61-68. (5) SS I, p. 108. (6)
Ibd., p. 20, 108. (7) Ibd., p. 20-21. (8) Ibd., p. 20. (9) Daniel C. Scavone, The Shroud of Turin in Constantinople: the documentary evidence, artculo que aparece en
Byzantinische Zeitschrift 81 (1988), cuyo autor, profesor de historia en la universidad de Indiana del Sur, ha querido comunicarme las pruebas. Artculo notable tanto por los datos
positivos que proporciona sobre la permanencia del Santo Sudario en Constantinopla como por la vigorosa refutacin que opone a las fantasas de Currer Briggs en "El Sudario y el
Grial" (The Shroud and the Grail, Nueva York, 1987). (10) SS I, p. 21-22, 138.
CRC 250 - Nol 1988
-5-
Fig. 2: esquema del doblez del Santo Sudario, atestiguado por marcas de fuego anteriores a 1192 (remarcadas con negro). La
banda lateral todava no se haba agregado a la pieza principal.
Silueta dorsal
Silueta facial
Banda lateral
(sigue en pgina 11)
(1) Ibd., p. 138. Jams hubiera apoyado la idea de que semejante discurso del mismo Msarits, pronunciado en 1207, haca suponer que el Santo Sudario se encontraba todava en
Constantinopla aquel ao. Scavone me convence de mi error dando la clave del enigma: Msarits, en lpitaphios de 1207, no hace ms que citar sus dichos de 1201 "para producir un
efecto retrico", for rhetorical effect, en un momento donde no es ms guardin de las reliquias (art. cit.). (2) SS I, p. 139; cf. reproduccin de la miniatura p. 144, fig. 9. (3) Ibd., p.
12. (4) Observado por un corresponsal del padre Dubarle. Cf. La data delle prime bruciature che si osservano sulla sindone, Collegamento pro Sindone, n 5, julio-agosto 1986, p. 37-43.
(5) La palabra griega ttradiplon, "doblado en cuatro", de la que Wilson elabor una vasta, aunque hipottica, reconstruccin histrica (SS I, p. 24), finalmente no tuvo otro
significado. El lado silueta dorsal (ACD) est mayormente quemado que el lado silueta facial (BCD). As pues, la tela estaba doblada una primera vez en sentido del largo (AB), luego,
una segunda vez, en sentido del ancho (CD), lado dorsal (ACD) llevado hacia el lado facial (BCD). Las brazas cayeron sobre la parte derecha de la silueta dorsal (AD), atravesaron la
primera capa de la tela, luego la segunda (AC), la tercera (BC) y, finalmente, la cuarta (BD), que es la menos marcada.
Lnea sombreada.
Tringulo en el interior del "cuadrado supranasal".
V en la cumbre de la lnea de la nariz.
Hinchazn mediana de la nariz.
Fosa nasal izquierda ms pronunciada y marca de hinchazn
imitada del Santo Sudario, a la derecha de la nariz.
Arruga de la tela.
Fig. 4. Vista real del Santo Sudario: la representacin de un rostro humano es apenas discernible. La nariz es negra, los ojos
rodeados de blanco parecen ojos de lechuza, la boca es incomprensible.
- 7-
EL VELO DE LA VERNICA
Fig. 5. El Santo Rostro de Gnes.
Fig. 6. Su radiografa.
EL VELO DE LA VERNICA
Fig. 9. Reproduccin de "la Vernica" sobre seda.
Fig. 10. Los Santos Rostros de Gnova y del Vaticano no
son ms que una interpretacin del nico retrato autntico
de Jesucristo, tal como lo muestra su contorno proyectado
en el Santo Sudario.
(1) SS I, p. 141-142. (2) Ms Vat. Graec. 511, fol. 143-150 r. El padre Dubarle ciertamente ha querido comunicarme el texto griego descifrado por l. Yo le expreso mi entero
agradecimiento. (3) Fol. 149 r, lneas 17 sq. (4) Fol. 149 v, 1.4-12. (5) Ibd., 1.12-14. (6) Cf. Jn 19 34-35. (7) As se confirma la intuicin de Wilson (SS I, p. 23-25, 106107), aunque queda muy hipottica su tesis de un montaje en "cuatro dobles" (p. 25). (8) SS I, p. 107. (9) Wilson dedic un captulo animado y un poco novelado, segn su
costumbre, a esta expedicin (Le Saint Suaire de Titrin, 1978, p. 191-198). Pero muestra bien que la misin confiada por el emperador Romain Lcapne a Jean Curcuas, "su mejor
general", era llevar la Imagen. (10) SS I, p. 106, 140-141. (11) La expresin es de Kurt Weitzmann. Cf. su contribucin al Grand livre des Icnes de Chatzidakis y Radojcic,
sobre La pintura de los conos del siglo VI al XII al Sina, p. 15-30, Pars, 1978. (12) Heinrich Pfeiffer, s.j., Le Christ aux mille visages, Pars, 1986, p. 95, con respecto a la
ilustracin de la pgina 36. (13) Anonymus Banduri, Patrologie grecque de Migne, t. 122, col. 1305. (14) Cf. Heinrich Pfeiffer, La Sindone di Torino e il volto di Cristo nellarte
paleocristiana, bizantina e medievale occidentale, Quaderni Emmaus, 2, 1982, p. 44-45. (15) SS I, p. 22, et p. 24, fig. 10; p. 106.
- 11 -
(1) Colette Dufour Bozzo, Il "Sacro Volto " di Genova, Roma, 1974, p. 123. (2) Ibd., p. 43-44. (3) Cf. Diccionario de arqueologa cristiana y de liturgia, artculo Brandeum. (4)
Luigi Fossati, La cosidetta acheropita de Edessa era la sacra Sindone, en La Sindone, scienza e fede, Atti Conv. Nazionale di Sindonologia, Bologna, 1981, ed. CLUEB, Bologne, 1983, p.
119. (5) Op. cit., p. 27-28. (6) Los orgenes de la "imagen de Edesa" son ordinariamente considerados como inseparables de la historia de Abgar V, rey de Edesa en los tiempos de
Cristo. Pero esta leyenda, nacida en el siglo VI , no tiene ningn fundamento histrico, ya que Abgar IX (179-186) fue el primer rey cristiano de Edesa. (7) SS I, p. 24, fig. 10. Cf. Andr
Grabar, La Sainte Face de Laon. Le Mandylion dans lart orthodoxe, Prague, 1931, p. 11-13. (8) Op. cit., p. 4. Ver la bibliografa del tema en n. 2. (9) Ibd., p. 5.
- 12 -
Segunda Parte
(1) SS I, p. 21 140. (2) Cf. Emst von Dobschtz, Christusbilder, Leipzig, 1899, p. 197-223. (3) Jn 20,5-7. Cf. nuestra comunicacin al Congreso de Bologne, SS I, p. 59-68. Cf.
Ren Robert, Du Suaire de Lazare celui de Jsus, Revista tomista, julio-septiembre de 1988, p. 410-420. (4) SS I, p. 37-38, 54, 84-85, 143, 152-153. (5) Aqu, en efecto, como
en todas las otras pruebas de autenticidad, el auditor o el lector culto tiene acceso a las diversas fases de la demostracin, de la que es capaz de verificar su valor, de constatar de visu
su certeza, mientras que en la prueba del 14C el resultado se impone por una mquina y su manipulador, sin ninguna mirada ni control intelectual de ningn testigo, de ningn crtico.
(6) Cf. la comunicacin de Jumper al Congreso de Turn en 1978 (SS I, p. 31). (7) Sobre el prpado izquierdo, el objeto presenta un contorno ms claro an, pero se resiste a
toda identificacin cierta (cf. sin embargo SS I, p. 54).
CRC 250 - Nol 1988
- 13 9
-
Segunda Parte
10
(1) SS I, p. 19, fig. 9. (2) Supra, p. 6. (3) Infra. (4) SS I, p. 10. (5) Ibd., p. 12.
CRC 250 - Nol 1988
- 15 -
11
(1) SS I, p. 12-13. (2) Ibd., p. 148. (3) Ibd., p. 14. (4) Jn 19, 34-35. (5) SS I, p. 148.
CRC 250 - Nol 1988
- 16 -
12
(1) SS I, p. 14. (2) Es la razn por la que los verdugos quebraron las piernas de los dos ladrones que an estaban vivos, con el fin de apresurar su muerte antes del
sabbat (Jn 19, 32). (3) La Pasin de Cristo segn el cirujano, Apostolado de las ediciones, 1965, lmina externa al texto. (4) Jn 19, 36. (5) SS I, p. 9. (6) Ibd.,
p. 8, 15-16, 83-84, 91-92, 105, 155. (7) Ibd., p. 82.
CRC 250 - Nol 1988
- 17 -
13
Tercera Parte
(1) SS I, p. 32, 56, 121. (2) Ibd., p. 7-32; 71-86. (3) Ibd., p. 35-36; 71-86. (4) We can conclude for now that the Shroud image is that of a real human form of a scourged,
crucified man. It is not the product of an artist The blood stains are composed of hemoglobin and also give a positive test for srum albumin. Preliminary results of the 1978 Shroud of
Turin Investigation; cf. SS I, p. 71. - (5) No podemos presentar aqu ms que un resumen de lo que hemos expuesto considerablemente en SS I, en varias ocasiones, pero de manera
particularmente sistemtica en La fsica y la qumica del Santo Sudario. El simposio de New London (10 y 11 de octubre de 1981), SS I, p. 71-86; as como en nuestra conferencia
pronunciada en la Sorbona el 19 de marzo de 1984, SS I, p. 103-122.
- 18 -
14
SILUETA DORSAL
Planta del pie derecho.
Reguero de sangre sobre la tela.
Herida de la mueca
izquierda.
Mancha de agua romboide luego
del incendio de Chambry (1532)
Remiendo.
Quemaduras del incendio de
Chambry.
15
20
16
17
EL
ESPACIO
DE
MRAT
18
TRIDIMENSIONAL
Tal fue, de hecho, la intuicin de don Noguier,
absolutamente genial: "Al observar que los relieves del cuerpo
estaban marcados de color oscuro, mientras que las partes
cncavas o hundidas eran de color claro, no tard en asimilar la
imagen del Sudario a una especie de clich fotogrfico
negativo. "
La hiptesis cientfica extiende aqu la intuicin que
inspira la devocin de adoracin durante siglos.
Histricamente, estas manchas sin forma ni figura fueron
consideradas como las autnticas huellas del cuerpo de Jess
mismo porque representan las partes salientes del cuerpo
marcadas con una intensidad inversamente proporcional a su
distancia con la tela. De este modo, la cresta de la nariz, al
contacto, marc la tela con mayor intensidad. Mientras que las
caras laterales se vuelven cada vez ms claras a medida que se
alejan de la tela para unirse con las mejillas. Esto explica por
qu, en el negativo fotogrfico, la nariz se vuelve clara en la
cresta y un poco ms oscura, con un tono medio, sobre sus
caras laterales.
Corolario del descubrimiento de don Noguier, propuesto
por Gabriel Quidor desde 19102: basta con medir la intensidad
de las sombras en cada punto de la imagen para encontrar la
tercera dimensin, el volumen del cuerpo bajo la tela que lo
cubra. La "tridimensionalidad" es esta propiedad,
absolutamente singular, que tiene la imagen del Santo Sudario
de ofrecer una huella por proyeccin ortogonal sobre un
sudario", como deca Gabriel Quidor, capaz de permitir la
reconstitucin de la "figura en relieves exactamente
proporcionados, del cuerpo que all fue envuelto".
Las observaciones directas en el microscopio permitieron
comprender, ochenta aos ms tarde, las propiedades fsicas de
esta "huella por proyeccin ortogonal sobre un sudario".
UNA HUELLA SUPERFICIAL
En una ampliacin de cincuenta veces, se distingue muy
bien la decoloracin amarilla paja que tie las fibras de lino y
define as las zonas de huella corporal. Esta coloracin no solo
se limita a las fibras de la superficie, sino que, adems, est
confinada en su cresta. La coloracin es tan superficial que una
fibra superpuesta por otra presenta una mancha blanca en el
lugar donde se cruzan: la que pas por encima protegi a la
otra de la coloracin.
MONOCROMO Y UNIFORME
Adems de superficial, la coloracin es rigurosamente
monocroma y uniforme. El matiz de cada fibra amarilla,
tomada individualmente, es siempre el mismo, tanto en las
zonas claras como en las oscuras, sin ningn indicio de
saturacin. Es as como las huellas facial y dorsal presentan la
misma distribucin de los tonos medio, cuando se esperaba que
el aplastamiento causara un oscurecimiento ms marcado sobre
la imagen dorsal. Pero no! La intensidad de los tonos medios
est determinada nicamente por la densidad de las fibras
coloreadas.
QUMICAMENTE PURO
Coloreadas por qu? Pero exactamente por nada! Todas
las pruebas especficas que excluyeron del mismo modo
pigmentos orgnicos
19
ensangrentados. "
Hablan tambin de los "regueros de sangre" que
corrieron en los antebrazos, de "la herida del costado divino",
de un ancho de "tres dedos"; "los hombros estn totalmente
desgarrados y molidos por latigazos presentes en todas
partes", y dejan marcas "amplias como hojas de mejorana".
Tal es as que, al mirar por debajo del Sudario, cuando estaba
extendido sobre la tela de Holanda o telar, veamos las
heridas como si hubiramos mirado a travs de un vidrio" 1.
No sabemos qu admirar ms: la cariosa devocin de
estas modernas Vernicas o la precisin cientfica de sus
observaciones! Ya que esta ltima observacin no tiene nada
que envidiar a la fotografa con luz transmitida, donde la
imagen desaparece y no brillan ms que las manchas de
sangre.
Ni siquiera tienen la idea de poner en duda la presencia
de esta sangre divina que adoran. Y qu sabio les quitara la
razn, radiografas en mano, donde no se ven ms ni la
imagen ni la sangre? Prueba que la sangre no es ms que
sangre y no una mezcla de xido de hierro y bermelln, como
lo pretende McCrone segn su vieja impostura cuyo triunfo,
desde el 13 de octubre, cree asegurado.
Samuel Pellicori et Vernon Miller haban podido
constatar en el lugar, en Turn en 1978, que, bajo la
iluminacin ultravioleta, la sangre pareca negra y perda su
color apagando la fluorescencia natural de la tela, salvo el
contorno de las manchas, donde se encenda un halo
fluorescente. Era una fuerte presuncin en favor de la
presencia de cogulos de sangre completos y de albmina.
Presuncin confirmada luego por cientos de pruebas
realizadas por Heller y Adler en los micro muestras tradas
desde Turn por Rogers.
Las pobres Clarisas de Chambry no vieron el suero en
1534: es invisible a simple vista al igual que en una fotografa
normal. Sin embargo, los UV revelaron su presencia en 1978
en el contorno de las manchas de sangre y de las marcas de la
flagelacin, indudable.
Heller y Adler recolectaron una cierta masa de esta
preciosa Sangre sobre las fibras de la superficie extradas en
Turn. All donde la sangre, al coagularse, haba cubierto las
fibras, a veces se haba quebrado en fragmentos alargados,
semitubulares, amoldados sobre las fibras como tejas
romanas. Por ello, llamaron a estas partculas "esquirlas",
shards.
Probaron que estas "esquirlas" eran de sangre: por la
fluorescencia roja de la porfirina bajo los UV, por la
espectrofotometra que hace aparecer la banda Soret,
caracterstica de la hemoglobina.
Confirmaron la presencia de albmina alrededor de los
cogulos de sangre, al someter a prueba las fibras "amarillo
miel" extradas de los bordes de las manchas de sangre en el
contorno de las marcas de flagelacin.
Finalmente, sometieron a prueba la presencia de
bilirrubina en estas manchas de sangre. La bilirrubina es el
primer pigmento de la bilis, producto de la degradacin de los
glbulos rojos luego de malos tratamientos. El Hombre que
dej su sangre sobre esta tela haba padecido entonces
numerosos golpes y heridas poco tiempo antes.
El judo Adler, nuestro terrible amigo. es quien discuti,
como siempre, cuando declar que el "falsificador" que haba
simulado una mancha de sangre en la edad media, en perfecta
conformidad con la bioqumica con el nico fin de seguir
exactamente los relatos evanglicos, era verdaderamente un
falsificador extraordinario.
(1) Lon Bouchage encontr y public ntegramente este Relato de las religiosas clarisas en Le Saint Suaire de Chambry Sainte-Claire-en-ville (Abril-mayo 1534), Chambry,
1896 p. 16-26. (2) Wall Street Journal, del 8 de noviembre de 1988.
CRC 250 - Nol 1988
- 24 -
20
"PINCELADA"
(1) (1) "The image is an ongoing mysteiy and until further chemical studies are made, perhaps by this group of scientists, or perhaps by some scientists in the future, the problem
remains insolved. " Preliminary results, cf. SS I, p. 82.
(2) (2) Hemos tratado todo el caso McCrone en SS I, p. 39-48; 111-116. (3) Ibd., p. 45.
(4) (4) Un equipo de sabios de la universidad de California, en Davis, realiz la prueba con un contra-peritaje que no concluy sin embargo con la autenticidad del mapa de Vinland,
pero que proporcion solo la ntida y serena demostracin de la ineptitud de McCrone para la investigacin cientfica. Cf. La fin dune longue imposture, CRC 234, julio 1987, p. 3-4.
Aparecido in SS II.
(5) (5) Reproducido in SS I, p. 93. (6) Ibd., p. 115.
(7) Diez aos despus del incendio de Chambry, Jean Calvin, en su Tratado de Reliquias, reedita la mentira del autor de "Memoria de Pierre d'Arcis": "Quand un Suaire a est brusl,
il sen est tousjours trouv un nouveau de lendemain. On disoit bien que cestoit cestuy-la mesme qui avoit est au paravant, lequel sestoit par miracle sauv du feu; mais la paincture
estoit si fresche, que le mentir ny valoit rien, sil y eust eu des yeux pour regarder." (Citado por Bouchage, op. cit., p. 10-11).
(8) Incluso antes de los exmenes directos de 1978, desde la primera "prueba" experimental proporcionada por la fotografa en 1898, ya era una tontera pretender que un "pintor"
haba pintado en negativo el retrato positivo revelado por el clich. La autoridad del cannigo Ulysse Chevalier, el erudito modernista, era tal en materia de historia medieval, que esta
tesis sin embargo prevaleci un momento hasta en el espritu de Paul Vignon mismo. Pero su amigo Yves Delage, el zologo agnstico, miembro de la Academia de Ciencias, lo
acompaa al estudio de este hecho de laboratorio cuyo misterio obsesionaba su espritu
"Al ser autntico el sudario desde el siglo XIV, declara en la Academia de Ciencias el 21 de abril de 1902, sera necesario, si la imagen era una pintura de un falsificador, que
haya existido en esta poca un artista capaz de realizar una obra apenas al alcance de los ms grandes pintores del Renacimiento y que este pintor haya permanecido desconocido. Esto
ya es muy difcil de admitir en cuanto a la imagen pintada en positivo; y se vuelve totalmente increble si se piensa que fue pintada en negativo, que no tiene ningn carcter esttico
bajo esta forma, que no tiene valor sino cuando se invierten las sombras en luces y las luces en sombras, respetando rigurosa mente su plan y su valor.", algo imposible si no se realiza
mediante la fotografa desconocida en el siglo XIV (revista cientfica, 1902, p. 684).
Delage rechazaba de paso la idea de un viraje a negativo de una imagen pintada inicialmente en positivo, como se produjo con los frescos de Cimabue en Ass, los cuales se
restablecen en clich negativo. Este no puede ser el caso del Santo Sudario, donde la imagen es monocroma y no pudo, en consecuencia, soportar dos modificaciones inversas, los
claros en sombras y las sombras en claros, ya que los claros siempre son claros desde el principio, al ser proporcionados por el fondo natural de la tela.
(9) Le Monde del 15 de octubre de 1988. (10) Treinta das del 10 de noviembre de 1988.
- 25 -
21
IMPOSIBLE VAPORIGRAFA
De todas maneras, tanto en el siglo XIII como en el I,
cmo el cuerpo de un hombre pudo dejar su huella
manchada de sangre sobre esta Sbana, con las propiedades
que hemos citado? En sus resultados oficiales, el STURP
observa: "El problema fundamental, desde un punto de vista
cientfico, es que algunas explicaciones, que podran
considerarse desde un punto de vista qumico, estn excluidas
por la fsica"1, y recprocamente. Por ejemplo, los cogulos
de sangre y las marcas de flagelacin con su halo seroso, que
proclaman tanta verdad anatmica y bioqumica, suponen el
contacto directo, ntimo, de la tela con un cuerpo humano
herido de esta cruel manera2. Pero la tridimensionalidad de la
huella superficial, postula, al contrario, una accin a la
distancia. Contradiccin insalvable!
Paul Vignon haba intentado conciliar la fsica con la
qumica por la vaporigrafa. Segn esta teora, elaborada a
partir de 1902, con la colaboracin de Colson, las manchas de
sangre se explicaran por un contacto directo entre la tela y
los cogulos rehumidificados por vapores amoniacales que el
cuerpo eman durante su estancia en el sepulcro. Por otro
lado, estos vapores provocados por la fermentacin de la urea
habran oscurecido el loe impregnado en la tela, dejando
huellas corporales al contacto con las partes salientes del
cuerpo.
Sin embargo, las experiencias de Volckringer3
mostraron, en 1936, que eso no era nada: los hipotticos
"vapores" actan solo a distancia y nunca en contacto. As, la
cresta de la nariz debera ser blanca. Pero a la distancia, los
vapores se difunden y la imagen se nubla. La vaporigrafa no
explica la definicin y las tonos medios de la imagen.
En 1978, esta teora qued invalidada definitivamente
por los exmenes directos de la Reliquia. Al microscopio, no
presenta ninguna difusin vaporigrfica, ni en la superficie, ni
en la profundidad de las fibras amarillo paja que dibujan la
imagen.
OXIDACIN, DESHIDRATACIN Y CONJUGACIN
En consecuencia, prosigue el informe de nuestros sabios
amigos, luego de tener en cuenta la insalvable contradiccin de
las propiedades fsicas y qumicas del Santo Sudario, "el
consenso cientfico es que la imagen se produjo por algo que se
traduce por una oxidacin, una deshidratacin y la conjugacin
de la estructura polisacrida de las microfibras del lino. 4" Al
lector profano, "esto parece tan excitante como un trapo
mojado", reconoce Heller. "Pero para nosotros" bioqumicos,
confiesa, es "embriagador". Esta identificacin de un cambio
intrnseco en la estructura de la celulosa del lino como causa
de la imagen, les permiti obtener "fibras de imagen"
sumergiendo fibras de fondo sin imagen en cido sulfrico
concentrado. Al cabo de treinta minutos, tenan el color y la
qumica exactos de las fibras de imagen. La misma corrosin
microscpica y las mismas propiedades termogrficas5.
Por ello, el informe continua valientemente: "Tales
(1) (1) "The basic problem from a scientifc point of view is that some explanations which might be tenable from a chemical point of view, are precluded by physics." Preliminary
results ; cf. S SI, p. 82.
(2) (2) En luz visible reflejada, las marcas de flagelacin presentan la forma de "halteras" que describi el doctor Mrat (fig. 25), y el color de un rojo "sangre" difuso (fig. 21 y 24).
Pero en fluorescencia, Miller y Pellicori descubrieron una estructura mucho ms precisa, ms definida, en alta resolucin, que postula un contacto estrecho de la tela con el cuerpo. De
toda la tela con todo el cuerpo ya que las marcas de flagelacin que tienen estas caractersticas estn diseminadas sobre casi toda la imagen (cf. fig. 21 y 24 y sus leyendas). (3) SS I,
p. 119-120.
(4) "The scientifc consensus is that the image was produced by something which resulted in oxidation, dhydration, and conjugation of the polysaccharide structure of the microfibrils
of the linen itself." (5) SS I, p. 115.
(6) (6) "Such changes can be duplicated in the laboratory by certain chemical and physical processes. A similar type of change in linen can be obtained by sulfuric acid or heat."
(7) (7) "There are no chemical or physical, methods known which can account for the totality of the image, nor can any combination of physical, chemical, biological, or mdical
circumstances explain the image adequately." (8) SS I, p. 79-81.
(9) (9) Supra, p. 6. "Un torpe golpe del incensario", dice el P. Dubarle. Wilson imaginaba que un "atizador" haba agujereado la tela con su punta de fuego. Finalmente, parece que la
pez, detectable cerca de estos agujeros, se derrama desde una antorcha sobre el Santo Sudario.
(10) (10) Miller demostr en laboratorio que la fluorescencia rojiza de las quemaduras de 1532 provenan del hecho de que la combustin haba ocurrido en una caja cerrada. Mientras
que las huellas de quemaduras anteriores a 1192, quizs ocurridas al aire libre, es decir, en presencia de oxgeno, no son fluorescentes, exactamente como las zonas de imagen de
cuerpo.
(11) (11) Schwalbe, Physics and chemistry of the Shroud of Turin, Analytica Chimica Acta 135 (1982), p. 3-49. Este "informe especial" es una obra maestra de la literatura cientfica
especializada.
CRC 250 - Nol 1988
- 26 -
22
27
23
LA FSICO-QUMICA de esta tela, finalmente, logra levantarlo como un enigma inconcebible, desafiando toda ciencia, con el
fracaso de todas las hiptesis que tienden a dar razn de los efectos y la insuficiencia de las tcnicas conocidas o concebibles que obligan a
suponer alguna otra que supera las posibilidades y los pensamientos de los hombres. Esta masa de docta ignorancia arrastra nuestra
conviccin de estar en presencia de un objeto milagroso, real y sin embargo inexplicable, sometido a nuestros sentidos, nuestras
manipulaciones, nuestros aparatos, sin por ello dejarse manipular por cualquiera. As es, segn sus conclusiones, un milagro cuya
produccin atestigua otro y ms grande milagro del cual es testigo y el efecto, milagro que debe ser esta resurreccin corporal de
Jess de la que los Evangelios y la Iglesia testifican la plena realidad.
Queda esta gran novedad de la datacin por el carbono 14. Cmo podra contradecir vlidamente, con sus mediciones de
objetos imperceptibles a los sentidos, y con sus interpretaciones inaccesibles, al principio inverificables, la masa coherente de estas
pruebas que acabamos de inspeccionar y de las que nuestros ojos han sido testigos y nuestros espritus los garantes? Esto es lo que
nos queda estudiar, no para evacuar un dato objetivo o una prueba cientfica molesta, sino para obtener una rigurosa y verificable
confirmacin de la autenticidad ya perfectamente establecida del Santo Sudario de Turn.
24