FACULTAD DE CIENCIAS MDICAS

ESCUELA ACADMICA PROFESIONAL DE MEDICINA

TRABAJO DE CULTURA AMBIENTA

NOTICIAS SOBRE CHOROPAMPA

Autor:
MORALES CASTAEDA, Vctor de Francisco

Docente:
Mg. Omar Coln Garay

Lnea de Investigacin:
Salud Pblica

TRUJILLO PER
2014

EL CASO DEL DERRAME DE MERCURIO EN CHOROPAMPA Y LOS DAOS A LA

SALUD EN LA POBLACIN RURAL EXPUESTA
Desde inicios de la dcada de 1990, el Per experimenta un acelerado proceso de
inversiones en actividades mineras modernas de gran escala. La tecnologa de punta
en la minera implica el uso de grandes cantidades de insumos qumicos como
cianuro, gas cloro, nitrato de amonio y combustibles que permiten extraer el oro
microscpico de los Andes. Sin embargo, los problemas ambientales de la minera no
slo estn asociados con las sustancias qumicas y los drenajes cidos de minas
(DAM), sino tambin a la conformacin mineralgica de los yacimientos que no slo
son ricos en oro sino tambin en mercurio, el cual es una sustancia altamente txica,
como lo seala la evaluacin realizada por el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA): Tiene diversos efectos adversos, importantes y
documentados, sobre la salud humana y el medio ambiente de todo el mundo.
En Cajamarca, situada en los Andes del norte de Per, se ubica la Minera Yanacocha,
la mina de oro ms grande de Amrica Latina. El da viernes 2 de junio del ao 2000,
un camin de transporte produjo el derrame de 151 kg de mercurio metlico; ms de
un millar de campesinos y campesinas que no conocan los efectos txicos del
mercurio fueron afectados por este accidente (2,3). Diversos estudios especializados
consideran que el mercurio es el elemento no radiactivo de mayor toxicidad y que
produce gran cantidad de complicaciones a la salud humana.
Hasta el ao 2004 no exista en Per una ley que regulara el transporte de sustancias
txicas, por lo que el traslado de sustancias como el mercurio estaba nicamente
sujeto a la autorregulacin de las empresas, tal es el caso de la Minera Yanacocha
SRL y su transportista RANSA, quienes no adoptaron ninguna medida de seguridad.
La consecuencia fue un accidente que provoc la contaminacin con vapor de
mercurio, de ms de un millar de personas, la mayora nios y nias. Luego de ms de
ocho aos, la poblacin sigue sufriendo las secuelas de lo que se considera el mayor
desastre mundial con mercurio metlico. A inicios del ao 2008, debido a la
comprobacin que hiciera la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del
Ministerio de Salud (MINSA), de la presencia de mercurio en muchas de las viviendas
en Choropampa (9), una comisin del Congreso de la Repblica abri una
investigacin para sancionar a los responsables y exigir que las autoridades tomen
medidas de proteccin de la salud. Mientras tanto, la poblacin sigue estando
expuesta a los graves peligros del vapor de mercurio. La versin oficial de la empresa
minera es que el incidente est superado.

EL MERCURIO Y LA SALUD
El ao 2005, el PNUMA public un extenso documento denominado Evaluacin
Mundial Sobre el Mercurio en el cual se llamaba la atencin de los gobiernos, las
industrias y la sociedad civil sobre los peligros del mercurio para la salud. El
documento comienza constatando el incremento considerable de los niveles de
mercurio en el medio ambiente y advierte sobre los Diversos efectos adversos,
importantes y documentados, sobre la salud humana y el medio ambiente de todo el
mundo. El mercurio y sus compuestos son sumamente txicos, especialmente para el
sistema nervioso en desarrollo. El nivel de toxicidad en seres humanos y otros
organismos vara segn la forma qumica, la cantidad, la va de exposicin y la
vulnerabilidad de la persona expuesta.
Uno de los problemas ms difciles de manejar ambientalmente es el hecho de que
Por tratarse de un elemento, no se puede descomponer ni degradar en sustancias
inofensivas. Durante su ciclo, el mercurio puede cambiar de estado y especie, pero su
forma ms simple es el mercurio elemental, de suyo nocivo para los seres humanos y
el medio ambiente. Una vez liberado a partir de los minerales, o depsitos de
combustibles fsiles y minerales yacentes en la corteza terrestre, y emitido a la
biosfera, el mercurio puede tener una gran movilidad y circular entre la superficie
terrestre y la atmsfera. Los suelos superficiales de la tierra, las aguas y los
sedimentos de fondo se consideran los principales depsitos biosfricos de mercurio.
Diversos estudios sealan que la va principal de exposicin al mercurio elemental es
por inhalacin de sus vapores. Cerca del 80% de los vapores inhalados son
absorbidos por los tejidos pulmonares. Este vapor tambin penetra con facilidad la
barrera de sangre del cerebro y su neurotoxicidad est bien documentada. La
absorcin intestinal de mercurio elemental es baja.
El mercurio elemental puede oxidarse en los tejidos corporales a la forma divalente
inorgnica. La totalidad de la poblacin afectada por el derrame de mercurio en
Choropampa fue por inhalacin del vapor de mercurio, ya que las condiciones
climticas y el traslado del mercurio a las viviendas que hicieron fundamentalmente los
nios permitieron que la clida temperatura del lugar vaporizara el mercurio en la
atmsfera. Estudios disponibles sealan que el mercurio se evapora de las gotas a un
valor de 5,8 g/hora/cm3, pudiendo saturar el aire con cierta rapidez y superar la
concentracin media permisible de 0,025 mg/m3, recomendada para la exposicin
ocupacional por la American Conference of Governmental Industrial Hygiene (ACGIH).
La absorcin de vapor de mercurio por los campesinos les produjo diversos sntomas
tales como sabor metlico en la boca, problemas respiratorios, sarpullido, as como
temblores, labilidad emocional, insomnio, prdida de la memoria, cambios en el

sistema neuromuscular, dolores de cabeza, dolor lumbar y articular, sntomas

encontrados en otras poblaciones expuestas al mercurio y que tambin han sido
reportados en este caso; caso aparte es el de una obstetriz que trabajaba en el puesto
de salud local de Choropampa, a quien los graves daos la condujeron a una estado
de coma permanente mientras que a su menor hija le provoc dao renal permanente.
Luego de ms de ocho aos de ocurrido el derrame de mercurio en Choropampa, la
poblacin sigue reportando la existencia de temblor corporal, insomnio, irritabilidad del
carcter, prdida de memoria, fuertes dolores articulares, sarpullido intermitente,
epistaxis o hemorragia nasal, desmayos intempestivos, aparicin de casos de ceguera
e intensos dolores renales. La existencia de todos estos sntomas no ha llevado a una
intervencin eficaz y oportuna de la autoridad de salud competente, ya que la poltica
que se sigue en el sector salud para este caso es la establecida por los informes
oficiales de una de las ms poderosas empresas mineras del pas, cuya versin oficial
para el ao 2001 es que El problema de salud por la contaminacin con mercurio ya
era algo superado.
Aunque circula entre los pobladores el temor a la carcinogenicidad del mercurio, es
preciso sealar que si bien exposiciones altas han ocasionado mortalidad, los estudios
disponibles sostienen que En cuanto a carcinogenicidad, la evaluacin general del
International Agency for Research Cancer concluye que el mercurio metlico y los
compuestos

inorgnicos

de

mercurio

no

son

clasificables

en

cuanto

carcinogenicidad para los seres humanos.

El domingo 22 de mayo del 2011 el diario El Comercio titul: TRAS 11 AOS DEL
DERRAME DE MERCURIO, SNTOMAS PERSISTEN EN CHOROPAMPA, por Nelly
Luna Amancio:
En el 2008 el Minsa pidi una nueva evaluacin mdica, pero nunca se realiz. No
hubo sanciones penales. El 95% de casos se arregl extrajudicialmente
Cajamarca. Todo empez con la llegada de un circo y el paso de un camin cargado
de balones de mercurio mal asegurados que se diriga a Lima. Todo empez ese
viernes 2 de junio del 2000, entre las 4 y 6:30 de la tarde: 151 kilos de mercurio lquido
de propiedad de la minera Yanacocha se derramaron a lo largo de 27 kilmetros de la
va que atraviesa la comunidad de Choropampa. Atardeca cuando la gente se
percat. El mercurio brillaba sobre la carretera. Desde sus altavoces el circo prometa
diversin. Un grupo de trabajadores de la minera lleg esa noche y ofreci 100 soles

por cada kilo recuperado. Decenas de nios se lanzaron a las calles con cucharitas en
mano para juntar en tazas el lquido letal. Ese fin de semana el circo estuvo lleno de
nios, repleto.
Unas 750 personas 40% de ellas menores de edad sufrieron las secuelas de la
intoxicacin por mercurio. Las quejas por una serie de malestares fsicos continan
hasta hoy. Pareciera que una epidemia de migraa se hubiera instalado en esta
comunidad ubicada a tres horas de Cajamarca.
LES CAMBI LA VIDA
El derrame alter la vida en Choropampa. Sus calles lucen hoy asfaltadas, la minera lo
hizo, y tambin arregl extrajudicialmente con muchos pobladores y pag
indemnizaciones a otros tantos. Pero este pago diferenciado de reparaciones los ha
fragmentado socialmente. Los vecinos que recibieron poco no les hablan a los que
recibieron ms. Vendidos, los llaman. Pasan uno al lado del otro y ni siquiera se
saludan.
Choropampa se dedica hoy ms al comercio que a la agricultura, el 32% de su
poblacin tiene menos de 9 aos y la desnutricin crnica se ha quintuplicado en los
ltimos 10 aos. El da del derrame los hijos de Andrea Escalante nios entonces
recogieron el mercurio en sus tazas. Por la noche, luego de guardar el mercurio en sus
cuartos, lavaron esas mismas tazas y se sirvieron caf en ellas. Vendimos el mercurio
a Yanacocha porque mis hijos queran ir al circo. Andrea se cubre el rostro con sus
dos manos y dice que sus 8 hijos sufren ahora de constantes dolores de cabeza y
temblores en el cuerpo. Su voz se detiene cada vez que un camin cruza la carretera.
Ese ao 2000 Andrea Escalante y otros casi mil pobladores firmaron acuerdos
extrajudiciales con Yanacocha. A ella le dieron 1.000 soles de indemnizacin y 2.000
soles por cada uno de sus hijos. Qu iba a saber yo lo que gastara luego en
medicinas?. A cambio de ese acuerdo, renunciaba a alguna otra accin civil o penal
contra la minera. Le dijeron que no poda hablar del tema porque era un acuerdo
confidencial. Entonces, no cont nada.
ARREGLOS Y DEMANDAS
Meses despus, alertada por la noticia del derrame, una firma estadounidense lleg a
Choropampa: Engstrom, Lipscomb & Lack, de California. As fue cmo el abogado
John Alva arrib a tierras cajamarquinas y prometi a los pobladores demandar en

Estados Unidos a Newmont Mining Corporation, la accionista mayoritaria de

Yanacocha.
Las cifras no estn claras, pero se sabe que alrededor de otras 1.000 personas se
sumaron a este proceso. La firma entabl dos demandas judiciales en Denver,
Colorado. Antes, los demandantes les firmaron un poder para que pudieran alcanzar
cualquier tipo de arreglo. Muchos de los pobladores que firmaron dicen ahora que no
entendan lo que se deca en ese documento. Otros aseguran que ni siquiera lo
leyeron.
Ocho aos despus, en enero del 2008, y luego de varias idas y vueltas, los abogados
citaron a sus clientes en un hotel de la ciudad de Cajamarca. Lo que sigue es la
versin de dos pobladores que participaron en esa reunin.
Antes de entrar, les revisaron sus cosas. No permitieron el ingreso de cmaras ni
telfonos celulares. Les dijeron que haban ganado el proceso. Los llamaron uno por
uno y les hicieron firmar unos documentos en ingls y en castellano con las cifras de
dinero que les entregaran. Les dijeron que todo era estrictamente confidencial.
Un par de semanas despus, los asistentes a esa reunin se fueron enterando de la
abismal diferencia entre los montos entregados: unos recibieron US$1.000, otros
US$75 mil, y dicen que ms de uno US$100 mil.
El documento que ese da alrededor de mil pobladores, como Fausto Ruiz Portilla,
firmaron era un acta de liberacin de todos los reclamos y demandas y
reconocimiento de la recepcin de los fondos de transaccin. Con este papel se
ratificaba la transaccin global que los abogados de EE.UU. acordaron con
Yanacocha. Reconozco, entiendo y acepto tambin que los miembros de mi familia,
incluyendo mis herederos y cualquier persona que acte en mi representacin no
podrn iniciar ningn reclamo ni demanda en contra de Newmont y minera
Yanacocha, se lee en los textos que los pobladores suscribieron. A cunto ascenda
el acuerdo total? Cunto recibiran los abogados? Eso es algo que, segn los
pobladores, nadie les ha informado.
DERECHOS VULNERADOS
La Defensora del Pueblo consider en su momento y ahora se ratifica que en estas
transacciones no debieron haber incorporado clusulas que limiten la responsabilidad
de dolo o culpa de quienes produjeron el dao. En esos acuerdos renunciaban a

cualquier otra querella. Segn la misma defensora, varias clusulas de estos

acuerdos afectan los derechos constitucionales a una tutela judicial y al debido
proceso.
Los pobladores nunca iniciaron una demanda penal. El Ministerio Pblico tampoco lo
hizo. Los funcionarios cometieron una larga y vergonzosa cadena de irregularidades
que ahora se conocen. Cada una de ellas est documentada: suman ms de 500
pginas, entre informes y expedientes tcnicos. El Ministerio de Salud, por ejemplo,
distribuy un boletn en el que deca que el mercurio sale solo.
Mirtha Vsquez, miembro del consejo directivo de la Coordinadora Nacional de
Derechos Humanos y abogada de Grufides, la ONG que hace 10 aos trabaja en
Cajamarca, dice que nunca se formul una denuncia penal por delito ambiental
porque ninguna entidad elabor un informe, ni el Ministerio de Energa y Minas ni el
Ministerio de Salud ni los mismos fiscales. Ella ahora busca la nulidad de estas
transacciones.
DOLENCIAS CONTINAN
En marzo del 2008 la Direccin Regional de Salud de Cajamarca volvi a
Choropampa. Tom muestra de suelos e hizo un balance epidemiolgico. El informe
revela que 7 de las 18 viviendas evaluadas estaban todava contaminadas con
mercurio.
Al momento de la visita, el 78% de los pobladores declar presentar dolores de
cabeza, 45% visin borrosa, 42% fatiga, 33% parestesia en miembros superiores, 27%
mareos. Todos, sntomas asociados a la contaminacin por mercurio. Como el estudio
no era determinante recomendaron otros ms. Pero nadie ha vuelto a Choropampa
desde entonces.
Luego del derrame, 935 personas resultaron con niveles de mercurio por encima del
mximo recomendado: 20 microgramos por litro (ug/L). Hubo pobladores que
presentaron hasta 135 ug/L. Algunos creen que fueron muchos ms. Luisa
Arribasplata, una enfermera del puesto de salud, qued en coma por inhalar los
vapores de este mercurio. A ella le dieron 350.000 soles de indemnizacin y le
prometieron pagar la educacin de su hija. Luisa sigue en coma. En Choropampa
nadie se olvida de ella. Ni del circo.

PRECISIONES
3000.000 de dlares
Fue el monto del acuerdo extrajudicial al que llegaron la Municipalidad Provincial de
Cajamarca con Newmont y Yanacocha, en EE.UU. La firma de abogados
estadounidenses cobr el 40% de este monto.
212 personas
Tienen demandas judiciales pendientes en el Per contra Yanacocha, segn la
empresa minera.

El 03 de Junio del 2014 el diario La Repblica public

en

su

Columna

CHOROPAMPA: LA MINERA IMPUNE por Kolumna Okupa, en la cual se

escribe lo siguiente:
Es falso que Luisa Arribasplata Mestanza, obstetra, hirviera mercurio en su casa. Ese
no es el motivo por el cual la contaminacin en su caso subi rpidamente a niveles
alarmantes y apenas a los pocos das de los hechos le produjo la muerte cerebral.
Ella, simplemente, se contamin con ms fuerza porque la mayor parte del mercurio
cay frente a la posta mdica. Y porque, como empleada de salud, atendi todos los
casos que pudo durante das seguidos.
Exactamente hace catorce aos, el 2 de junio del 2000, en Choropampa, Magdalena,
San Juan, La Calera, Tingo y otras localidades de Cajamarca los pobladores vieron
ante sus ojos el derrame de 157 kg de mercurio de un camin de Transporte RANSA
que traa del asiento minero de Yanacocha. Este derrame es una de las tragedias
ambientales ms graves del pas afectando la salud de una comarca completa: 935
personas resultaron con niveles txicos altsimos (por encima del mximo
recomendado, 20 microgramos por litro), de las cuales han muerto hasta la fecha diez
entre hombres, mujeres y nios.
De los 151 kg de mercurio, 63,3 nunca se recuperaron y el 21,2 se desvaneci en el
aire. El clima clido de la zona tuvo la responsabilidad directa de la evaporacin del
mercurio contribuyendo a la intoxicacin masiva de los pobladores.

La entonces nia, Mara Doris Azaero Cachay, recogi mercurio con las manos para
llenar una botella y as poder venderlo a los mismos empleados de RANSA y
Yanacocha que ofrecan algunos soles por cada gramo (informe de la Defensora del
Pueblo, diciembre 2001). Hoy a los 23 aos ella ha perdido los pulgares por completo,
y las falanges de los dedos ndices y medios de ambas manos, solo le quedan cuatro
dedos enteros y una piel llena de llagas moradas. Vicente Michn Zrate, alcalde de
Choropampa hasta el ao 2008, uno de los que lucharon para que el Estado peruano
reconozca los daos producidos, muri luego de una larga agona del sndrome de
Guillain-Barr, una rara enfermedad que produce parlisis del sistema nervioso y que
estara asociada a la contaminacin por metales pesados.
El informe de la Defensora del Pueblo puso en evidencia la complicidad de los fiscales
que teniendo los elementos para hacerlo no denunciaran a la empresa minera por
delitos contra el medio ambiente.
Asimismo, el informe del Banco Mundial demostr que mientras los trabajadores de la
mina usaban sofisticados trajes de limpieza, los campesinos que fueron contratados
para recoger los restos de mercurio lo hicieron con sus propias manos y sin
proteccin. La poblacin nunca fue evacuada, y qued demostrado que la minera
responsable no contaba con planes de contingencia ante desastres de este tipo.
Aprovechndose de la pobreza se suscribieran transacciones extrajudiciales que
consignaran la renuncia a la defensa de derechos fundamentales (Informe, DP,
diciembre 2001) y si bien es cierto que se recibieron indemnizaciones por casos
llevados en cortes estadounidenses, al parecer, tambin se aprovecharon personas
que no fueron agraviados sino vinculadas a algunas autoridades de la zona. La revista
El Maletero denunci a Csar Idrogo Mires por aprovecharse de esta situacin.
En Cajamarca, luego de todos los muertos por bala o mercurio, la poblacin se opone,
no a las inversiones de toda actividad extractiva, sino a estas formas delincuenciales e
impunes de hacer minera.
El 30 de Junio del 2014, Julio Yovera en la pgina Rebelin titul su columna UNA
DETENCIN QUE POLARIZAR AN MS AL PAS, escribi lo siguiente:
En todos estos largo aos de aplicacin salvaje del ms salvaje de los modelos que ha
implementado el imperialismo y que conocemos como neoliberalismo, la resistencia
principal no vino de los centros fabriles (entendible porque el modelo aplicado por el
cleptmano Fujimori destruy la dbil industria nacional), tampoco del movimiento
barrial, otrora bastin de la lucha popular, de ningn sector de los sectores clasistas

existentes, con una que otra excepcin; vino del movimiento social comunal,
ambiental, tnico, cultural, tal fue el caso de las Comunidades y Rondas Campesinas
de Cajamarca y Piura, y Bagua, en la Amazona.
Cuando cay Fujimori se intent poner en marcha un plan de desarrollo. Toledo
convoc a elecciones para designar a las autoridades de las regiones. Era una manera
de terminar con el manejo autocrtico y mafioso del fujimorismo, cuyos fondos
pblicos, en buen porcentaje, estaba, no en las bvedas del Banco Central de
Reserva, sino en los maletines de dos ladrones; uno de ellos, el Presidente cargaba
una parte en su chaqueta, para fines asistencialistas y demaggicos.
La tenaz resistencia contra la penetracin del capital minero ha sido permanente y
termin polarizando el pas. Para el fundamentalismo neoliberal, la modernizacin no
poda detenerse y pidi y exigi represin a los gobiernos, es decir, apaciguar con
violencia protestas sociales legtimas; lejos de una autocrtica, el Estado autista,
dirigido en su cogollo central por gente sumisa al poder transnacional, por boca de uno
de sus ms desaforados incontinentes verbales, Alan Garca, les llam ciudadanos de
segunda categora.
El 2 de junio del 2,000 se produjo la tragedia de Choropampa (Distrito de la provincia
de Chota, regin de Cajamarca). A lo largo de 27 kilmetros, la empresa minera
Yanacocha desparram mercurio, que afect irreversiblemente la salud de los
pobladores y el medio ambiente. 800 personas fueron daadas. Para intentar revertir
esta situacin, las autoridades de salud de la regin solicitaron una nueva evaluacin
para conocer bsicamente dos indicadores: el estado de salud de los afectados y los
niveles de cumplimiento de los compromisos contrados por Yanacocha. Nunca se hizo
esa evaluacin.
En las ltimas elecciones regionales, Gregorio Santos Guerrero, que sus parciales y
detractores conocen como Goyo, con su movimiento, el Movimiento de Afirmacin
Social (MAS), obtuvo un rotundo xito poltico electoral. La caverna minera y sus
socios movieron recursos para que pierda, y cuando gan empezaron a querer
trarselo abajo al da siguiente. Y Santos, para el resto del pas un desconocido,
empez a ser escuchado y valorado como un hombre consecuente, hbil y
campechano; y es que tiene la ventaja, no de disfrazarse o impostarse campesino,
sino ser campesino, rondero, pelotero, guitarrista, pero sobretodo un poltico que se
defini de izquierda. En estos tiempos!

La dignidad del pueblo de Cajamarca, como la de Tambogrande, es el mar de fondo de

este panorama. Las masas a sabiendas que si no se organizan son presa fcil de ese
ogro insatisfecho que es el capital minero, han desarrollado memorables jornadas de
lucha para defender el agua de sus lagunas. Y mientras que Goyo es reconocido por
su pueblo, que adems de saludarlo sombrero en alto, le dicen: Conga no va. Mientras
ello ocurre, Ollanta Humala, que hizo su campaa prometiendo defender los derechos
de los campesinos y agricultores, es calificado de redomado traidor. Y es que el
comandante tiene una vocacin tal de entreguista y timorato, que suele asustarse
hasta cuando el imperio y sus socios estornudan.
Ya es historia conocida que Goyo est en prisin preventiva. Y esto deja serias dudas.
Si la justicia fuera drstica con todos hace rato que Garca Prez, el propio Toledo,
Luis Castaeda, la Fujimori, estuvieran en prisin preventiva y algunos de ellos
juzgados y sentenciados. Tiene razn el pueblo cuando de manera irnica dice que la
Resolucin que orden la prisin preventiva contra Santos Guerrero fue redactada por
el pool de abogados de Yanacocha y firmada por una jueza. As es la justicia en el
Per!
Por cierto, la estrategia de la defensa de Goyo tiene un reto: levantar todos los cargos
que se le imputan. A su pueblo le cuesta creer que su lder pueda cometer un delito tan
cuestionable como ingenuo: el de hacer ganar licitaciones ms de diez veces a una
sola empresa. ste, ms otros cargos, son temas jurdicos, que la izquierda debe tener
en cuenta, porque una de las banderas programticas de sta es la lucha contra la
corrupcin y la regeneracin moral del pas. Y no decir nada sobre ello es actuar con el
instinto del avestruz.
Finalmente, es alentador que frente a los abusos de las mineras, de sus estafas y sus
crmenes, haya pueblos que no se dejan embaucar. Y avanzan a ratificar la exigencia
de la libertad de su lder y presidente Gregorio Santos. Qu pasos futuros dar la
caverna minera y los felipillos gobernantes? Saben que Goyo desde la presin tiene
ms que todos los candidatos juntos de la derecha, de ganar las elecciones prximas.
Ms an, es definitivo que la poblacin, el grueso de ella, el caso Goyo lo percibe
distinto y opuesto al Csar lvarez, acusado de crmenes en la regin de Ancash, y de
Vias, acusado de hurto agravado, en la regin de Tumbes.

Con un discurso moralizador, la caverna viene exigiendo poner punto final a la

descentralizacin. Pero este asunto lo dejamos para prximas entregas. Ac solo nos
toca decir que Goyo es un ciudadano trejo y su pueblo confa en l.
Otra vez, le sube la calentura a la caverna.