d66 DIA Plan de Exploraciones y Prospecciones DET 2007 2010

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PLAN DE EXPLORACIONES Y
PROSPECCIONES GEOLGICAS
DIVISIN EL TENIENTE
Perodo 2007 - 2010
CODELCO CHILE
DIVISION EL TENIENTE
AGOSTO 2007
Declaracin de Impacto Ambiental.

Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas Divisin El Teniente
CODELCO - CHILE DIVISION EL TENIENTE
INDICE
1.
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO
1.1.
Introduccin.
1.2.
Tipo del Proyecto o Actividad.
1.3.
Identificacin del Titular
1.4.
Objetivo del Proyecto.
1.5.
Localizacin y Accesos al rea del Proyecto.
1.6.
Monto Estimado de la Inversin.
10
1.7.
Justificacin de la Localizacin.
10
2.
2.1.
DESCRIPCION DEL PROYECTO.

EXPLORACIN GEOLGICA EN SUPERFICIE
11
11
2.1.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Quebrada Teniente.
11
2.1.2 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica en superficie
14
2.1.3 Principales equipos e insumos utilizados
20
2.1.4 Medidas de Seguridad Implementadas
22
2.2.
24
PROSPECCIN GEOLGICA INTERIOR MINA
2.2.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Norte. Nuevo Nivel Mina
24
2.2.2 Caracterizacin Geolgica y Geomecnica Sector Pacfico Superior
25
2.2.3 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica al interior de la Mina El Teniente
26
2.2.4 Normas de seguridad implementadas en las faenas al interior de la mina
29
30
2.3.
Mano de Obra.
32
2.4.
Vida til del Proyecto.
32
2.5.
Cronograma de Actividades.
32
2.6.
Etapa de Cierre del Proyecto.
32

3. GENERACIN, MANEJO Y DISPOSICIN DE EMISIONES, DESCARGAS LQUIDAS Y RESIDUOS
SLIDOS
35
3.1.
Emisiones Atmosfricas.
36
3.2.
Ruido y Vibraciones.
37
3.3.
Residuos Lquidos.
37
3.4.
Residuos Slidos.
38
3.5.
Generacin de formas de energa.
39
4.
LEGISLACIN AMBIENTAL Y PERMISOS SECTORIALES APLICABLES AL PROYECTO.
40
4.1.
Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental.
40
4.2.
Anlisis de los Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos por el Proyecto.
46
5. PERTINENCIA DE INGRESO AL S.E.I.A. Y JUSTIFICACIN DE LA DECLARACIN DE IMPACTO

AMBIENTAL.
53
5.1.
Anlisis de Pertinencia de Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
53
5.2.
Justificacin de la Procedencia de una Declaracin de Impacto Ambiental
53
6.
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
69
7.
FIRMA POR EL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL
69
8.
ANEXOS
70

1. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

1.1.
Introduccin.
La Divisin El Teniente (DET) en su historia minera que data del ao 1906, ha desarrollado minera
en forma industrial de manera permanente y constante en un rea geogrfica circunscrita a la zona
de la cavidad El Teniente. Este distrito minero se compone de un sector limitado geogrficamente,
donde se encuentra ubicado un mega yacimiento de cobre y molibdeno de tipo prfido cuprfero1. En
el entorno de este distrito se puede distinguir una serie de zonas potenciales de alojar
mineralizaciones econmicas que se denominan blancos de exploracin.
Figura 1-1: Ubicacin Distrito Minero El Teniente

La Fase de Exploracin Distrital y entorno yacimiento, corresponde a una serie de actividades que
implican ir definiendo cuerpos de roca mineralizada con potencial econmico. Posteriormente, se
procede a seguir caracterizando y densificando la malla de sondajes para configurar una reserva
minera que sea rentable explotar dada las condiciones de mercado vigentes al momento de tomar la
decisin de hacerlo. Estas actividades corresponden a la Fase de Prospecciones Distrital y entorno
yacimiento.
En Fase de Exploracin Distrital se encuentra el sector del Borde Crter y sus reas anexas, las
cuales corresponden a las cuencas de las Quebradas Teniente (Figura 1-2).
Corresponde a un modelo geolgico de yacimiento basado en una distribucin masiva de cobre y molibdeno en rocas
intrusivas y volcnicas. Se caracteriza en general por presentar altos tonelajes y baja ley.

QUEBRADA
COYA
Area de Trabajos Sector

Quebrada Teniente
CRATER
MINA
DA
RA
EB
QU
T
EN
NI
TE
SEWELL
Figura 1-2: Zona de Exploracin Geolgica Crter El Teniente

Con respecto a los recursos geolgicos con potencial econmico ubicados al interior de la mina, la
situacin es la siguiente:
La minera en El Teniente se desarrolla actualmente explotando una columna de roca

econmicamente mineralizada, denominada Reserva Minera, que generalmente flucta entre
100 a 300 m. de espesor, mediante una de las variantes de explotacin subterrnea. En esta
situacin se encuentran los sectores productivos Pipa Norte, Esmeralda, Reservas Norte y
Diablo Regimiento.
Con el propsito de ir sustentando la explotacin futura se definen sectores con potencial

econmico bajo los niveles actualmente en produccin, de los cuales se cuenta con algn tipo
de reconocimiento previo originado por la informacin recopilada en galeras antiguas y tiros
de sondaje que han formado parte de campaas anteriores de exploracin, por lo que se tiene
una estimacin suficiente para configurar un nuevo sector productivo dado estos
reconocimientos y la extrapolacin del modelo geolgico que sustenta el yacimiento en
profundidad. En esta situacin, se encuentra el sector al interior de la mina denominado
Pacfico Superior.
Ahora hay otros sectores bajo los niveles actuales de explotacin que ya han sido estudiados y
prospectados y que se encuentra en fases mas avanzadas de ingeniera y dentro del plan minero
vigente (Plan de Negocio de Desarrollo 2007), en los cuales se desarrollan actividades tendientes a
minimizar la incorporacin de recursos inferidos en una proporcin tal que no permita cumplir con la
matriz de sustentabilidad del plan minero, que seala que para los primeros 5 aos de explotacin no
deben existir recursos inferidos. En esta situacin se encuentra el Sector Norte del Proyecto Nuevo
Nivel Mina (NNM Sector Norte).

En la Figura 1-3 se muestra el rea de caracterizacin geolgica al interior de la Mina El Teniente.

Corresponde a una vista mirando al este donde se observa la estructura central que corresponde a un
cuerpo estril denominado Pipa Brecha Braden en torno al cual se ubican los sectores productivos.
PIPA
ESMERALDA
RESERVAS NTE.
DACITA
NNM ANDES SUR
NN
M
NO
R
TE
Q.T
.
HW
PIPA
NTE.
PA
CIF
ICO
SU
PE
RO
IR
DIABLO REGIMIENTO
NN
MP
AC
IFIC
O
NNM SUR
Figura 1-3: reas de Prospeccin Geolgica interior Mina El Teniente
1.2.
Tipo del Proyecto o Actividad.
El Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas - Divisin El Teniente corresponde a

actividades de prospeccin geolgica, tipificado en la letra i) del Artculo N 10 de la Ley N 19.300 de
Bases del Medio Ambiente y del Artculo N 3 del Decreto Supremo N 95/01, que establece el
Reglamento del S.E.I.A., los cuales sealan:
Artculo N 3 del D.S. 95/01
Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases,
que debern someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son los siguientes:...
...Letra i): Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las
prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
Se entender por prospecciones al conjunto de obras y acciones a desarrollarse con posterioridad
a las exploraciones mineras, conducentes a minimizar las incertidumbres geolgicas, asociadas a las
concentraciones de sustancias minerales de un proyecto de desarrollo minero, necesarias para la
caracterizacin requerida y con el fin de establecer los planes mineros, en los cuales se basa la
explotacin programada de un yacimiento.
Se entender por exploraciones al conjunto de obras y acciones conducentes al descubrimiento,
caracterizacin, delimitacin y estimacin del potencial de una concentracin de sustancias minerales, que
eventualmente pudieren dar origen a un proyecto de desarrollo minero.

1.3.
Identificacin del Titular

Titular:
R.U.T.:
Domicilio:
Fax:
Fono:
Giro:
Representante Legal:
R.U.T.:
Domicilio:
Fax:
Fono:
CODELCO Chile, Divisin El Teniente

61.704.000 - K
Milln 1020, Rancagua.
56 72 - 292093
56 72 - 292049
Gran Minera
Ricardo Alvarez Fuentes
6.689.778-8
Milln 1020. Rancagua.
56 72 - 292093
56 72 292049
En el Anexo N 1 se presentan los Antecedentes Legales del Titular y su Representante Legal.
1.4.
Objetivo del Proyecto.
El objetivo del proyecto es realizar actividades de exploracin y prospecciones geolgicas, en todo el

distrito minero y entorno a su yacimiento, con el objeto de ir definiendo cuerpos de roca mineralizado
con potencial econmico; para posteriormente, seguir caracterizndolos a modo de configurar sus
futuras reservas mineras, las cuales podran ser explotadas a travs de un proyecto de desarrollo
minero.
1.5.
Localizacin y Accesos al rea del Proyecto.
1.5.1. Ubicacin Poltico Administrativa.

Las Actividades de Exploracin y Prospeccin Geolgica se desarrollarn en el Distrito Minero El
Teniente, donde actualmente se encuentran las instalaciones de la Divisin El Teniente de
CODELCO - Chile, ubicadas en la Sexta Regin del Libertador Bernardo OHiggins, Provincia del
Cachapoal, Comuna de Machal, especficamente en el sector norte de la Quebrada Teniente (Figura
N 1-2); y en los sectores Norte del Nuevo Nivel Mina y Pacfico Superior al interior de la Mina El
Teniente (Figura 1-3), distante 47 km. de la ciudad de Rancagua.
En la Figura 1-4 se presenta la Ubicacin Poltico Administrativa de la zona donde se realizarn las
actividades del proyecto.

Figura 1-4: Ubicacin Poltico Administrativa de la zona del proyecto

Las coordenadas UTM, segn el datum WGS84 UTM SIRGAS poca 2002.0, para el sector a
explorar de la Quebrada Teniente se presentan en la Figura 1-5 y Tabla 1-1 siguientes.
Figura 1-5: Coordenadas sectores a explorar Quebrada Teniente.

Sector Quebrada Teniente

Vrtice Coordenada Este Coordenada Norte
1
375.744
6.229.760
375.266
6.229.876
374.509
6.229.036
374.670
6.228.792
5
375.686
6.229.649
Tabla 1-1: Coordenadas rea a explorar sector Quebrada Teniente
Las coordenadas UTM, segn el datum WGS84 UTM SIRGAS poca 2002.0, para los sectores a
prospectar al interior de la Mina El Teniente se presentan en la Figura 1-6 y Tabla 1-2 siguientes.
NNM Sector Norte
Sector Pacfico Superior
Figura 1-5: Coordenadas sectores a prospectar interior Mina El Teniente.

Sector Nuevo Nivel Mina
1
374.931
6.229.276
374.773
6.229.074
374.817
6.228.053
375.133
6.227.930
375.128
6.229.047

Sector Pacfico Superior

1
374.817
6.228.053
375.133
6.227.930
374.798
6.227.483
374.902
6.227.426
5
374.991
6.227.524
Tabla 1-2: Coordenadas reas a prospectar sectores Mina El Teniente
1.5.2. Antecedentes sobre la localizacin del proyecto
El rea de influencia del proyecto corresponde a sectores utilizados industrialmente por Divisin El
Teniente desde principios del Siglo XX, y est alejada de sectores poblacionales o reas protegidas,
entendindose como tales, las definidas en los Artculos N 9, N 10 y N 11 del D.S. N 95/01. Se
debe precisar que en la zona alta, entorno al Crter Teniente, el centro urbano ms cercano al rea a
prospectar es la localidad de Coya y se encuentra a mas de 25 km. de distancia aproximadamente.
En el ao 2005, se elabor la Lnea de Base Ambiental de los sectores de la Quebrada Teniente y
Quebrada Coya, en el marco del Proyecto Rajo Abierto y sus Variables Asociadas. El objetivo del
estudio fue elaborar una Lnea de Base Ambiental de los componentes ambientales presentes en el
rea de influencia del proyecto Rajo Teniente, en base a la informacin recabada en una exhaustiva
recopilacin bibliogrfica y a campaas de terreno, tomando como referencia los contenidos exigidos
por la Ley sobre Bases del Medio Ambiente, Ley 19.300/94; y el Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental, D.S. N95/2001.
Los principales alcances de este estudio abarc la caracterizacin de los componentes ambientales
Clima, Calidad del Aire, Geomorfologa, Geologa, Suelo, Agua, Flora y Vegetacin Terrestre, Fauna
Terrestre, Biota Acutica, Patrimonio Arqueolgico y Cultural, Uso del Suelo, Infraestructura y
Paisaje, tomando como directriz los contenidos indicados en la letra f, Artculo 12, Ttulo III del
Reglamento del SEIA, vlidos para los Estudios de Impacto Ambiental.
La copia de este estudio se presenta en el Anexo N 2 de esta Declaracin de Impacto Ambiental.
Para el rea de influencia de las actividades de exploracin geolgica (Quebrada Teniente), este
estudio concluy lo siguiente:
Caractersticas meteorolgicas relevantes:
El rea de estudio, se localiza entre el clima tipo Templado fro con lluvias invernales (Csc) y en las
partes sobre los 2.500 msnm, el clima Tundra por efecto de altura (ETH).
La zona de inters presenta un perodo estival de unos 3 meses libres de heladas con temperaturas
medias mximas de 25,4 C. El perodo invernal tiene una extensin de unos 8 meses con
temperaturas mnimas medias de hasta -5,8 C.

Los mayores valores de precipitaciones se alcanzan entre los meses de mayo a agosto, con valores
medios que alcanzan los 180 mm y valores mximos mensuales de hasta 790 mm. Entre el 50 y 60 %
de la precipitacin total de Sewell cae en forma de nieve. La magnitud de estas ltimas presentan una
media de 618 cm, oscilando entre 143 cm en 1968 y 1.425 cm en 1982.
Las precipitaciones de los meses estivales son lquidas bajo Sewell y como aguas-nieve sobre esta
localidad. Las precipitaciones de los meses invernales son corrientemente como aguanieve bajo
Sewell y como nevazones sobre esta localidad.
Geomorfologa
El rea de estudio se inserta en la vertiente occidental de la Cordillera de los Andes. El relieve se
caracteriza por ser cordillerano con influencia de procesos glaciales y fluviales. La topografa del
sector de estudio representa un relieve suave y quebradas profundas, flanqueado por dos cordones
de cerros de mayor altura en la parte Oeste y Sureste, con una orientacin aproximada de N20 E.
En el rea de estudio, predomina una combinacin de procesos actuales gravitaciones con niveles.
Los procesos gravitacionales, se deben a las pendientes superiores a 50%, y se manifiestan en la
generacin de taludes de escombros. Los procesos nivales se manifiestan en acanaladuras en las
laderas, de formas rectilneas y cncavas, y corredores de derrumbes de avalanchas.
En la quebrada Teniente se presentan torrentes y erosin en surcos. Adems aparecen taludes
coluviales y sectores con amenaza de deslizamientos.
Suelos
Los suelos del rea de estudio corresponden en general a suelos a alta cordillera (litosoles), con
escasa diferenciacin de horizontes y en general carentes de materia orgnica. Estos suelos han sido
clasificados como Talus en la literatura geolgica y consisten en depsitos cuaternarios de mezclas
muy diversas de bloques, gravas, arenas limos y arcillas.
Flora y vegetacin
En el rea donde se realizarn los sondajes, no existe presencia de flora. La vegetacin de este
sector se asocia a sectores especficos de vegas y cursos de agua estivales, los cuales se
encuentran fuera del rea de exploracin geolgica.
Fauna terrestre
En el rea donde se realizarn los sondajes, no se observ presencia de fauna. Slo se observaron
especies de vertebrados en el sector de la Quebrada Coya, lugar distante de las actividades de este
proyecto.
Para ese sector (Quebrada Coya), se registraron 6 especies de aves, todas nativas. Del total
observado, 2 especies (Aguilucho y Dormilona de nuca rojiza) son consideradas beneficiosa para la
mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales. Una especie (Churrete acanelado) es
considerada beneficiosa para la actividad silvoagropecuaria. Una especie (Perdicita cordillerana) es
considerada con densidad poblacional reducida y especie Rara. No existe informacin para las otras
dos especies observadas (Trtola cordillerana y Chirihue dorado).

Se observ solo una especie de reptil, Liolaemus altissimus moradoensis, considerada como especie
Rara. De esta especie, se observaron 6 individuos, todos en las vegas en el sector alto de la
Quebrada Coya. No se observaron especies de anfibios ni mamferos.
Patrimonio arqueolgico y cultural
En trminos de posibles asentamientos prehispnicos se determin que la nica zona que pudiese
albergar restos de sta ndole correspondera a una vega en la cabecera del estero Coya, donde se
encuentran algunos rodados de piedra que forman refugios someros para la ocupacin humana. El
cajn de Coya presenta por lo general pendientes extremadamente abruptas con una inclinacin de
45 o mayor. Las pendientes son altamente inestables.
No se registraron sitios arqueolgicos de carcter prehispnicos. Slo se registra un refugio
construido al alero de una roca construido por arrieros y de data histrica que ocasionalmente
acceden al lugar con animales. En superficie solo se registraron restos de botellas quebradas, y
restos de herraduras.
En la Quebrada Teniente, la pendiente alcanza ngulos similares, y el acceso esta severamente
limitado dado el peligro de derrumbes y subsidencias productos de las labores mineras subterrneas.
El rea norte de la quebrada Teniente, desde la zona de subsidencia hasta las nacientes de la
quebrada ha sido alterada por faenas secundarias tanto actuales como pasadas.
1.5.3. Superficie del Proyecto
Las superficies a prospectar geolgicamente corresponden a:
Sector Quebrada Teniente:
0,410 Km
Sector Pacfico Superior:
0,115 Km
Sector Norte, Nuevo Nivel Mina:
0,275 Km
1.5.4. Vas de Acceso al Proyecto

Las vas de acceso al Proyecto son las mismas existentes para Sewell y Coln, es decir, la Carretera
El Cobre Presidente Eduardo Frei Montalva, hasta el punto de control de ingreso a la faena de la
Divisin, Los Maitenes, y desde este punto a las reas Sewell y Coln, donde se transita por el
camino privado de Divisin El Teniente, cuyo acceso es restringido, existiendo una vigilancia
permanente.
Para acceder al Sector de la Quebrada Teniente, desde la Barrera de Control Maitenes, se ingresa
siguiendo la Carretera del Cobre en su Tramo N 2 hasta llegar al Sector Coln. Desde ah se sigue
por el mismo camino (Tramo 3) hasta la Localidad de Sewell. Desde este lugar se toma el camino
pavimentado ubicado en Quebrada Teniente (Tramo 5) y que conduce al Adit 42. Desde este lugar, el
acceso a la zona a prospectar se realiza por camino de tierra de alta montaa que sigue por la misma
Quebrada Teniente.

Para acceder al Sector Pacfico Superior, se desde la Barrera de Control Maitenes, se ingresa
siguiendo la Carretera del Cobre en su Tramo N 2 hasta llegar al Sector Coln. Desde ah se sigue
por el mismo camino (Tramo 3) hasta la Localidad de Sewell. Desde este lugar se toma el camino
pavimentado ubicado en Quebrada Teniente (Tramo 5) y que conduce al Adit 42. El Sector Pacfico
est ubicado en el entorno de este Adit. Para acceder a las distintas posturas de sondajes, se
utilizarn los caminos de servicio existentes en superficie y que conducen a los distintos Adits de
ventilacin inyeccin que existen en esta rea.
Para acceder a los sectores de los sondajes del rea Norte del Nuevo Nivel Mina, se ingresa por el
Adit 71, accediendo al Nivel Sub 6. Desde este nivel y por intermedio del Ascensor Pique C se llega
a los niveles Teniente 7 y Teniente 8 en donde se ejecutan los sondajes del rea del Proyecto Nuevo
Nivel Mina Sector Norte.
1.6.
Monto Estimado de la Inversin.
La implementacin de las actividades de prospeccin del proyecto implica una inversin de US

$1.800.000.
1.7.
Justificacin de la Localizacin.
La Divisin El Teniente realiza actividades de exploracin y prospecciones geolgicas, en todo el

distrito minero y entorno a su yacimiento, con el objeto de ir definiendo cuerpos de roca mineralizado
con potencial econmico; para posteriormente, seguir caracterizndolos de modo de configurar sus
futuras reservas mineras, las cuales podran ser explotadas a travs de un proyecto de desarrollo
minero.
Los sectores a prospectar por este proyecto, corresponden a zonas ya definidas a travs de
actividades de exploracin geolgica, como reas con cuerpos mineralizados con potencial
econmico, las cuales deben ser prospectadas geolgicamente para configurar una reserva minera
que sea rentable explotar dadas las condiciones de mercado vigentes al momento de tomar la
decisin de hacerlo.
10

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO.

2.1.
EXPLORACIN GEOLGICA EN SUPERFICIE
2.1.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Quebrada Teniente.

El Plan de Negocio y Desarrollo (PND) de Divisin El Teniente ao 2007, considera reservas mineras
que permiten crecer en el largo plazo desde 140 mil toneladas por da hasta 180 mil toneladas por
da. Sin embargo, existen recursos adicionales a los contenidos en este plan de produccin que
alcanza el ao 2087.
Estos recursos adicionales tienen grado de reconocimiento geolgico variable y no cumplen
condiciones necesarias para estar incluidos en el plan de produccin del PND2007 As, se puede
definir que existen recursos identificados que cuentan con un nivel de reconocimiento y modelo
geolgico suficiente como para permitir el desarrollo de un proyecto bsico de explotacin, que pueda
permitir una solucin tcnica y econmica factible de implementar.
El objetivo de las labores de sondaje en el Sector de la Quebrada Teniente es obtener informacin
geolgica, geotcnica, hidrolgica y de recursos, que permita dar sustentabilidad a los estudios
econmicos y de ingeniera en las reas estudiadas, para la posibilidad de ingresar al PND como
proyecto de ingeniera exploratoria.
Especficamente, corresponde a una delimitacin y exploracin, ya que son obras de sondaje a
realizar en sectores vecinos a los estudiados por faenas de exploracin anteriores, conducentes a
definir y/o comprobar la calidad, ubicacin, distribucin y geometra de cuerpos mineralizados
proyectados geolgica y geomtricamente. En la Figura 2-1, se muestra el rea a delimitar y explorar.
En las proximidades del crter existen recursos geolgicos adicionales factibles de explotar a rajo
abierto, que en el PND 2007 fueron incluidos como un Bloque de Valor de la Base Minera, cuya
factibilidad y potencial econmico debe ser estudiado con mayor detalle en el contexto de una
ingeniera de perfil.
Uno de los conjuntos de reservas ubicados en el borde del crter, que podran ser explotadas a rajo
abierto sin impactar la explotacin subterrnea, corresponde al denominado Sector Rajo Norte, que
se emplaza en la zona noroeste del crter, en la quebrada Teniente.
Los recursos identificados del Proyecto Quebrada Teniente ( Rajo Norte ) forman parte integral del
yacimiento en sus partes ms distales y han sido objeto de reconocimiento geolgico mediante
mapeos de superficie y sondajes perforados desde superficie en diferentes campaas, las que fueron
ejecutadas en cuatro periodos de exploracin durante los aos; 1993-94, 2000, 2002 y 2006.
Las faenas de exploracin geolgica detalladas a continuacin, consideran la delimitacin de estos
recursos, enriquecidos suprgenamente, que se ubican en el flanco noroeste de la Quebrada
Teniente, al interior del sector considerado en un futuro proyecto de explotacin a travs de un rajo.
11

Los trabajos propuestos pretenden perforar con diamantina 8.000 metros, con el objeto de delimitar
recursos no reconocidos por sondajes anteriores, pero indicados en los modelos geolgicos con alta
probabilidad de existencia, ubicados en el oeste y norte del Proyecto Rajo Norte.
Figura 2-1: rea a delimitar y explorar

Los objetivos especficos de estos sondajes son los siguientes:
Definir y/o comprobar la calidad, ubicacin, distribucin y geometra de cuerpos mineralizados

proyectados geolgica y geomtricamente desde zonas reconocidas en campaas de
sondajes anteriores, cuyos cuerpos quedaron con sus bordes abiertos. Esto permitira definir
la envolvente espacial de los lmites de las zonas mineralizadas econmicas, para variadas
leyes de corte.
Obtener parmetros hidrogeolgicos bsicos mediante pruebas de Lugeon en los sondajes,

que permitan conocer la el rango de permeabilidad de los distintos tipos litolgicos, para
sustentar los futuros proyectos de desarrollo minero a travs de Rajos.
Obtener conocimiento geotcnico mnimo del sector, requerido para sustentar cualesquier
proyecto de ingeniera que se intente sobre los volmenes mineralizados a reconocer.
12

Estos estudios permitirn obtener una actualizacin y expansin del modelo geolgico, de recursos,
mineralgico, de mineralizacin, de caractersticas geotcnicas, de parmetros fsicos de roca, de
superficies geolgicas relevantes y cualquier otro parmetro que sea significativamente impactante en
el desarrollo de proyectos de rajo abierto.
La informacin obtenida permitir actualizar el modelo geolgico de los sectores a estudiar, poniendo
nfasis en la distribucin del enriquecimiento suprgeno de cobre2, el cual genera cuerpos de ley
econmica a poca profundidad y factores de control de mineralizacin distintos a los de MENA
primaria. Esto ltimo provoca que estos cuerpos (mantos) se extiendan fuera de los lmites
tradicionales de Yacimiento El Teniente.
Actualmente, la explotacin por minera subterrnea no ha requerido la delimitacin a leyes menores
de 0,8% CuT de los cuerpos mineralizados, por lo cual los lmites de las isoleyes bajo estas estn en
gran parte con carcter de inferido, siendo indispensable generar un modelo de recursos de mejor
calidad, reconocer la distribucin, lmites y controles de mineralizacin, que permitan ejecutar
cualquier proyecto minero que considere leyes de corte menores, como son los con explotacin a rajo
abierto.
Los posibles proyectos a rajo abierto, interrumpen la cuenca hidrolgica natural, por lo que se hace
necesario estudiar un sistema de drenaje que permita la recoleccin y evacuacin de las aguas
superficiales y subterrneas, para cualquier estudio posterior del desarrollo operacional y econmico
del mismo.
Asimismo se requiere conocer las permeabilidades de los distintos tipos litolgicos y sus niveles
freticos, ya que la presin de poros generada por el agua hace variar la estabilidad del talud ante
una excavacin.
Por tal razn se han seleccionando de la campaa de sondajes, aquellos pozos ubicados en los
diversos dominios estructurales y litolgicos. En estos se realizarn pruebas de permeabilidad e
instalarn piezmetros que permitan conocer sus permeabilidades y conductividades, y su variacin
estacional de niveles freticos. Con esta informacin ms la interpretacin geolgica se dar origen a
un modelamiento hidrolgico, que permita aportar al conocimiento integral de los futuros proyectos.
La planificacin de los trabajos implica realizar actividades en superficie durante el perodo de verano
del ao 2008, comprendido entre los meses de diciembre 2007 y abril 2008.
Si bien los trabajos de sondaje que se realizarn en la Quebrada Teniente son de exploracin
geolgica, se tratarn como de prospeccin, esto por su inmediata vecindad a sectores ya explorados
con anterioridad (ver figura 2-1.)
El proceso de enriquecimiento suprgeneo de cobre corresponde a un proceso qumico en el cual se disuelve cobre desde
minerales sulfurados ubicados en una capa geolgica superior o lejana, produciendo una solucin enriquecida en cobre que
migra y precipita en otra capa geolgica produciendo un mineral sulfurado enriquecido.
13

2.1.2 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica en superficie

Tipos de Sondajes (Fundamentos)
Los Sondajes (Drill holes) corresponden a perforaciones de pequeo dimetro y gran longitud para
alcanzar zonas inaccesibles desde la superficie, stos permiten obtener muestras para ser estudiadas
y analizadas por los gelogos. Las tcnicas ms utilizadas actualmente son la perforacin con
recuperacin de testigo o diamantina (DDH) y la recuperacin de detritos o Aire Reverso.
El mtodo de diamantina tiene como objetivo obtener un testigo continuo de roca para su
caracterizacin y anlisis qumico y pruebas metalrgicas. Los sondajes de diamantina se ejecutan
con una corona de diamantes, con dimetros variables entre HQ y NQ (HQ dimetro exterior = 88.9
mm) NQ (dimetro exterior = 69.9 mm), obtenindose un cilindro de roca (testigo) de un dimetro
entre 63,5 milmetros y 47,6 milmetros respectivamente y un soporte de 2 metros. Los testigos
corresponden a cilindros de roca y son cortados longitudinalmente por la mitad. Una mitad se usa
para anlisis qumicos y la otra es almacenada en cajas de madera en bodega, para requerimientos
posteriores (estudios geolgicos, geoqumicos, remuestreos, etc.).
El sistema diamantino entrega una informacin geolgica mas precisa y requiere de insumos. Para la
perforacin se deben utilizar aditivos como yeso o bentonita y floculantes, productos biodegradables
segn las especificaciones tcnicas del fabricante. Ellos sirven de sello para las paredes de la
perforacin cuando estas son de material poroso o fracturado, impidiendo el escape del agua de
perforacin.
Las muestras, en este caso, corresponden a cilindros de roca que sern identificados y descritos para
posteriormente ser enviados a laboratorio para su anlisis geoqumico, estudio geotcnico y pruebas
metalrgicas. Todas las muestras (testigos) que se obtengan de la perforacin de sondajes se
dispondrn en las cajas y/o bandejas correspondientes, las cuales se rotularn con la identificacin
que corresponda.
El lodo que se genera (compuesto por roca molida y una solucin de agua y aditivos biodegradables)
se dispone generalmente en una zanja de sedimentacin emplazada a un costado del sondaje. Luego
de sedimentados los slidos en la zanja, se hace recircular el agua por completo hacia la mquina
perforadora. Al final de cada sondaje, normalmente las zanjas junto con el sedimento de la
recirculacin del lodo, son recubiertas con material del rea.
Para la caracterizacin geolgica del sector de la Quebrada Teniente, se realizarn los siguientes
procesos:
Habilitacin de accesos
Construccin de la plataforma de sondaje
Instalacin de la mquina de sondaje
Ejecucin del sondaje por el mtodo diamantino
Obtencin de la muestra, manipulacin y traslado a bodega
Preparacin de la muestra y anlisis qumico
En la Figura 2-2 se muestra el diagrama de flujo del proceso.
14

Habilitaci
Habilitacin de Accesos
Instalacin de Plataforma
Instalaci
Instalacin Mquina Sondajes
Perforacin Sondaje
Traslado Sondaje a Bodega

Figura 2-2: Diagrama de Actividades Bsicas del Proceso
Habilitacin de accesos y trnsito por caminos de exploracin geolgica.
La habilitacin de los accesos consiste en la limpieza de los caminos existentes, con el fin de
acceder a las zonas de inters en las cuales se necesita desarrollar un sondaje. Estas actividades se
realizan con un Bulldozer tipo D-8.
Las principales actividades de esta etapa corresponden a:
Registro del ingreso y salida del personal en Despacho Caletones.

Revisin del vehculo cada vez, que se ingrese a dicho tramo (luces, bencina, niveles, presin
de los neumticos, frenos).
Adopcin de medidas de seguridad como velocidad de trnsito no superior a los 30 Km./Hora
o si existe neblina ingresar al Tramo con las luces altas prendidas.
Uso de radios para mantener una comunicacin contina con el rea de Servicio de Equipos
y/o entre ellos.
Transito slo con luz natural y en los horarios establecidos por la Divisin El Teniente, (ingreso
8:30 hrs. y salida hasta 20:00 hrs.).
15

Los requisitos tcnicos y de seguridad de los vehculos utilizados en esta faena sern los siguientes:
Vehculos doble traccin con Antigedad mxima de 5 aos

Una baliza amarilla estroboscpica
Neumticos todo terreno M+S o M/S o dependiendo del fabricante
Barra antivuelco
Estrobo de 3 metros o eslingas
Linterna.
Dos cuas
Doble neumtico de repuesto sujeto con cadena y candado
Un Set de herramientas (Gata, llave de rueda u otras herramientas bsicas)
Un saco de yute o plstico
As mismo, el punto de control de cada camino, mantendr un registro de todas las personas y
vehculos que ingresen al Camino de Exploracin. En ste, debe indicarse adems la hora y fecha de
salida estimada, informada por las personas que ingresaron.
En caso que hayan pasado ms de tres horas despus de la hora y da de regreso indicado, el Punto
de control informar este hecho a la Superintendencia de Geologa (4262) en turno H, o al telfono
indicado en la autorizacin respectiva si es fuera de turno H.
Para el normal desarrollo de estas actividades, la DET ha desarrollado el Procedimiento GRMD-SGLP-011 Ingreso a caminos de Exploracin Geolgica y el Instructivo GRMD-SGL-I-004 Instructivo
para la Habilitacin de Camino Exploracin de Crter Sur, los cuales son vlidos para estas faenas al
abordar los principales aspectos ambientales y de seguridad, de modo de controlar los impactos
ambientales y los peligros que conllevan la realizacin de estas actividades. En los Anexos N 3 y N
4 y se presentan estos documentos.
Instalacin de campamentos
Esta faena no requiere de la habilitacin de campamentos.
Construccin de la plataforma de sondaje
La campaa de sondajes requiere de la preparacin de veinte plataformas niveladas para el
posicionamiento de las maquinarias de perforacin, por lo que se hace necesario la habilitacin de
accesos a cada una de ellas, para instalar la mquina y abastecer los insumos necesarios.
En esta etapa se utilizarn huellas y caminos existentes construidos en faenas de exploracin
geolgica de aos anteriores, utilizando stos adems, como vas principales desde donde saldrn
las huellas de acceso a los distintos pozos. Estas huellas se habilitarn utilizando maquinaria como
buldzer D8 y motoniveladoras para despejar de rocas la traza por la que circularn los vehculos.
El movimiento de tierra para nivelar las estaciones es mnimo, ya que son superficies que abarcan un
rea de 20 m x 20 m (0,04 ha).
16

Instalacin de la mquina de sondaje

La maquina sondeadora debe ser posicionada en el lugar en el cual se necesita comenzar la
perforacin del sondaje. Despus del posicionamiento de la maquinaria en la plataforma, se instalar
un material impermeable, como el polietileno, este material impermeable cubrir toda la superficie que
ocupe la maquinaria, sobrepasando su contorno entre unos 80 a 140 centmetros por cada lado y
estar delimitado con un pequeo pretil de entre unos 40 a 60 centmetros. El objetivo de utilizar un
material impermeable es contener los eventuales derrames de combustible o aceite que puedan
suceder durante la ejecucin de la perforacin, para que queden contenidos al interior de esta rea y
no escurran al suelo.
Una vez terminado el sondaje y retirada la maquinaria a su nueva posicin, el contratista retirar el
material impermeable, para ser dispuesto en un lugar autorizado y limpiar la plataforma.
Las cuatro mquinas de sondajes que operarn en el rea sern trasladadas con apoyo de un camin
desde una posicin a otra. Los equipos de perforacin a utilizar poseern las caractersticas
referenciales que se indican a continuacin:
Modelo: Connors 40 HH, capacidad de perforacin hasta 2,000 metros NQ.

Equipo montado en patines con ruedas auxiliares para traslado entre estaciones.
Dimensiones aproximadas: 4,5 metros largo, 2,5 metros ancho.
Motor: 6 cilindros, 175 HP, diesel.
Consumo combustible: 10 litros/hora.
Capacidad estanque de combustible: 400 litros.
Capacidad estanque de aceite motor: 50 litros.
Dimetros de perforacin: HQ (dimetro exterior = 88.9 mm) NQ (dimetro exterior =
69.9mm).
Apoyarn a estas faenas 10 camionetas para el traslado del personal, materiales e insumos menores.
Ejecucin del sondaje
La perforacin se realiza utilizando una maquina sondeadora, provista de una cabeza cortante la cual
permite realizar la perforacin y recuperar un testigo de roca. El efecto de perforar se produce por
medio del empuje de la maquina sobre la roca y la interaccin de la cabeza cortante (compuesta
usualmente por carbono tungsteno y diamantes industriales) sobre la roca.
Para atravesar la capa de gravas superficiales se perforar con tricono, entubando el pozo para evitar
su derrumbe; al llegar a la roca se iniciar la perforacin con recuperacin de testigos o de aire
reverso, los que sern dispuestos en cajas rotuladas con la identificacin del sondaje y el metraje que
representan. Estas cajas sern trasladadas a la muestrera para el anlisis y almacenamiento de los
testigos y muestras. Todos los desechos de la operacin se retirarn junto con la mquina. (Figura 23).
17

Figura 2-3: Faenas de sondaje

Las principales actividades de esta etapa son las siguientes:
Perforacin dimetros HQ3 y NQ

Medicin de desviacin con giroscopio
Pruebas de Lugeon e instalacin de piezmetros
Abastecimiento de agua a los sondajes por medio de camiones aljibes.
Mantencin y limpieza de caminos durante el desarrollo de la campaa de sondajes a travs
de equipo pesado tipo cargador frontal.
Para el desarrollo de la campaa de perforacin (20 sondajes) y de acuerdo a las necesidades de

perforar la mayor cantidad de metros, se usarn 2 tipos de sistemas, los cuales han dado excelentes
resultados en campaas anteriores. A continuacin se describen cada uno de ellos:
Sistema de Perforacin Excntrico (Tubex)
El sistema de perforacin Excntrico, Tubex, consiste en ir introduciendo en la perforacin del pozo
una tubera de proteccin, conjuntamente con el progreso de la perforacin. Este mtodo sirve para
cualquier tipo de terreno no consolidado.
La tubera de proteccin (casing), no rota sino que baja inmediatamente detrs del equipo que va
perforando el pozo, usando para ello un martillo de fondo (DTH) destructivo, como herramienta de
corte, a continuacin un escariador que es el elemento excntrico que hace el ensanchamiento o
aumento de dimetro, este se retrae con 1 o 2 vueltas hacia atrs, dejando libre el bit y las barras en
el pozo, el cual a medida que avanza va dejando revestido el pozo con una tubera de 6 de dimetro,
que cada vez que se requiere agregar mas tubera, se van soldando entre si y no se pueden rescatar,
por lo tanto se debe considerar este costo adicional.
El rendimiento de la maquina perforadora SR-200 en faenas similares ha sido en promedio de 6,7
metros da. Este sistema, es muy utilizado en la perforacin de antepozos, con la finalidad de
atravesar la cobertura de gravas y materiales estriles.
Diamantina
Mtodo de perforacin por rotacin llamado diamantina, es uno de los mtodos ms innovadores,
debido a la tecnologa utilizada en el. En su extremo inferior del tren de barras lleva un muestreador
(barril) con un tubo interno alojado en su interior, con la finalidad de que el testigo, muestra cilndrica,
18

se introduzca en dicho tubo. La herramienta de corte se denomina corona, la cual puede ser
impregnada o insertada, dependiendo del terreno que se est perforando.
Las coronas utilizadas van en directa relacin a la dureza de la roca. Los diamantes utilizados en este
producto son totalmente sintticos, llevando en su periferia insertos de carburo de tungsteno. (Figura
2-4).
Figura 2-4: Tipos de coronas utilizadas

La perforacin con coronas diamantadas requiere de agua con la finalidad de lubricar y refrigerarla, la
cual, mezclada con ciertos aditivos, conforman la sustancia llamada Lodo de Perforacin. Este
sistema adems, lleva en el extremo superior del tubo interno, un cabezal que sirve para retirarlo por
el interior de las barras de perforacin, sin sacar estas, cada vez que sea necesario, mediante el
sistema denominado Wireline.
Obtencin de la muestra, manipulacin y traslado a bodega
Todos los materiales recobrados del sondaje sern identificados y fotografiados a medida que son
rescatados del muestreador. A continuacin se protegern de la perdida de humedad y se
acomodarn en una caja de sondaje de madera o metal (del tipo de las estandarizadas por las
normas de la Diamond Core Drill Manufactures Association DCDMA).
Para resguardar las muestras de la perdida de humedad, estas sern conservadas en bolsas de
polietileno, debidamente identificadas mediante una tarjeta colocada en una bolsa pequea de
polietileno introducida en su interior. La tarjeta deber indicar el muestreador que se utiliz, la
identificacin del sondaje y la profundidad del tramo en que se tom la muestra.
Al colocar las muestras en las cajas se deber indicar en ellas de forma precisa e indeleble, las
profundidades correspondientes a cada tramo.
Al finalizar el turno el encargado de terreno, seleccionar las muestras que debern ser enviadas al
laboratorio. Las muestras inalterables debern ser cuidadosamente manipuladas. Las muestras
seleccionadas debern ser transportadas a la zona de acopio de testigos. La muestra que sea
retirada de la caja para su envo a laboratorio, deber ser reemplazada por un trozo de madera.
Una vez completada la caja con testigos, se marcar en forma inmediata en el frontis de la caja el
nmero que le corresponda, el tramo de sondaje que contiene y la designacin del sondaje. Las cajas
de muestras debern ser entregadas al mandante o su representante para ser trasladadas a la
bodega.
19

El traslado del sondaje desde la postura (punto donde la maquina se encuentra sondeando) hacia la
bodega de geologa, ubicada en el sector de Coln Bajo, se realiza con el fin de almacenar el testigo
y realizar los anlisis necesarios para establecer parmetros de inters como concentraciones de
elementos, caractersticas geolgicas, metalrgicas, geotcnicas, etc.
Preparacin y Anlisis Qumicos
Los testigos obtenidos de la campaa diamantina, sern analizados por los elementos qumicos
segn estndar de la Superintendencia de Geologa, en un soporte de 3 metros.
Las principales actividades incluyen la manipulacin de muestras, cortado de muestras en Coln
Bajo, preparacin y anlisis completo (segn estndar SGL) por parte de Unidad de Servicios a
Procesos y Productos, ms un 5 % de muestras adicionales para cumplir con el programa de
aseguramiento de calidad.

En el desarrollo de las actividades de caracterizacin geolgica y de reservas del sector Quebrada
Teniente, en el cual se perforarn 8.000 m de sondaje y se realizan los procesos identificados en el
punto 2.1.2 de este documento, se identifican los siguientes equipos e instalaciones:
Bulldozer
Camionetas
Maquina sondeadora
Camin
Los insumos utilizados en los procesos son:
Combustible, entregado por el sistema de suministro de la Divisin El Teniente.

Agua, obtenida de cursos de agua naturales (bocatoma Quebrada Teniente), los cuales la
DET tiene los derechos de aguas correspondientes.
Materiales de perforacin, correspondientes a coronas de perforacin diamantina.
Aditivos de perforacin, los que corresponden a arcillas bentonticas y polmeros
biodegradables, segn las especificaciones tcnicas del fabricante.
Barras de perforacin.
Bolsas plsticas.
Cajas de madera para guardar los testigos.
Lodos de perforacin
En los distintos tipos de terrenos en que se perforar, algunos con suelo poco consolidado, se
utilizarn aditivos de perforacin que permitirn obtener una buena recuperacin de muestras. En la
Tabla 2-1 se presenta un detalle de la estimacin de los insumos y cantidad utilizada en estas faenas
de sondajes.
20

INSUMO
CANTIDAD
CR 650 (5 Kg)
44
CENIZA DE SODA (25kg)
1092
EP BIT LUBE (litros)
218
AUS GEL (kg)
87
AUS PLUG (kg)
9
BENTONITA (50Lb)
196
QUIK GEL BENTONITA 22.7Kg.
559
DRILL FOAM (5gl)
9
EZ MUD, 6.3Kg Nota: EQUIVALENTE CR-650
280
Tabla 2-1: Insumos utilizados en la faena de sondaje
En Anexo N 5 se adjunta ficha tcnica y de seguridad de estos aditivos.
Barras de perforacin
El consumo de barras y tiles de perforacin, se estima que ser mnimo, ya que esto ocurre slo
cuando quedan pegadas en el pozo, perdindose dicha unidad. No se tiene experiencia del consumo
de aceros de perforacin, el promedio histrico seala que cada 3.000 metros de perforacin, se
pierda una barra.
Coronas de perforacin
Las coronas que se utilizarn para las perforaciones de esta campaa, sern de un solo tipo y
correspondern a la Corona serie 4-6, dimetro HQ-3. El rendimiento de estas coronas de acuerdo al
dimetro, para esta campaa, se estima en 105 m por corona.
Consumo y abastecimiento de combustible
Para el abastecimiento de combustible, se utilizarn los canales de distribucin actual que tiene la
DET, no requirindose modificacin o construccin de nueva infraestructura. Se estima un consumo
de combustible para toda la faena de 67.500 litros de petrleo, los cuales sern distribuidos en
camiones autorizados.
Consumo y abastecimiento de agua
La obtencin de agua se realizar a travs de cursos naturales alimentados por los deshielos de la
nieve cada en la temporada de invierno. Se estima un consumo de 500 litros/da para una
perforacin normal con retorno de agua. Cabe sealar que la DET posee derechos de
aprovechamiento de agua en toda la cuenca de la Quebrada Teniente.
Mantencin de vehculos y equipos
Los mayores consumos de lubricantes sern los de las mquinas de sondajes, las que sern
abastecidas en terreno por personal de servicio, transportando los lubricantes en tambores. El aceite
de motor de las mquinas perforadoras se recambiaran de acuerdo al plan de mantencin de cada
mquina cada semana y corresponden a entre unos 50 a 80 litros por mquina.
21

Los lubricantes y aceites ya utilizados se dispondrn en tambores de 200 litros para su retiro de la
plataforma de sondaje. Estas labores sern desarrolladas con especial cuidado para efectos de no
generar derrames, y en caso de haberlos, el suelo contaminado ser enviado a un lugar de
disposicin autorizado. El manejo y disposicin final de estos residuos peligrosos se realizar
siguiendo el Procedimiento GSYS-CMRIS-P-015 Gestin de RIS, el cual representa en el Anexo N
6.
En obra se mantendr un registro de los despachos de los eventuales residuos y de la copia del
comprobante de recepcin en el lugar de disposicin autorizado, segn lo sealado en el Instructivo
GSYS-CMRIS-I-001 Operacin Sistema de Declaracin de Residuos Peligrosos, el cual se presenta
en el Anexo N 7.
Los vehculos livianos y camiones de servicio realizarn sus mantenciones en los establecimientos
autorizados que posee la DET.
2.1.4 Medidas de Seguridad Implementadas

Las prcticas y procedimientos de seguridad, aplicables a las actividades de exploracin y prospeccin minera
desarrollada por la Divisin el Teniente (DET), se encuentran normadas a travs de un Control Operacional, con
el objeto de evitar o reducir los riesgos asociados al desarrollo de estas actividades.
La correcta aplicacin de estos criterios, prcticas y procedimientos, representa una herramienta de gestin, en
trminos de asegurar condiciones mnimas de seguridad, para el desarrollo de las distintas actividades de
exploracin o prospeccin que se realice en superficie.
Estos criterios, prcticas y procedimientos operacionales se presentan en el documento GRMD-SGL-P-010
Prcticas y procedimiento de seguridad en actividades de exploracin minera Divisin el Teniente, el cual se
presenta en el Anexo N 8.
A nivel general, seala que las faenas de Exploracin o Prospeccin Geolgica debern implementar las
siguientes prcticas y procedimientos de seguridad:
Previo a la realizacin de cualquier actividad u obra se requiere identificar las singularidades

ambientales del rea relacionadas con: cauces de agua, flora y fauna protegida, parques y reservas
naturales, bojedales, topografa y geomorfologa con riesgos potenciales para la actividad de
exploracin, ductos, lneas elctricas, carreteras o caminos, patrimonio arqueolgico, tursticos o
cultural, entre otros.
En cada actividad de exploracin que contemple la realizacin de obras (excavaciones, accesos,

sondajes y otras), se debern revisar los requisitos de seguridad y salud ocupacional, incluidos los
aspectos ambientales, previo al inicio de cada campaa, durante la ejecucin y al cierre de la misma.
Verificar que las operaciones no intervendrn reas protegidas (ambiente natural o construido, incluido
el patrimonio histrico, turstico y cultural) y que no se afectar la seguridad y salud de terceros.
Revisar que se dispone de todos los permisos y autorizaciones (internos y externos) requeridos para
ejecutar las actividades de exploracin, incluidos los aplicables a las empresas contratistas.
Previo al inicio de las actividades que se liciten, se deber realizar una Actividad de induccin, por parte
del proyecto, dirigida al nivel de administracin superior y de supervisin de las empresas contratistas,
donde se tratarn aspectos operativos especficos, ambientales y de seguridad.
22

Todas las actividades de exploracin desarrolladas por otros estamentos Corporativos en el rea
Divisional, debern asumir como propias las normas y procedimientos elaborados por la DET.
Todas las actividades realizadas a travs de contratos de servicio, requieren la utilizacin de un Libro
de Obras para registrar informacin relevante asociada al mismo, incluidas las de seguridad y salud
ocupacional. El Libro de Obra deber ser mantenido en la faena, de cada proyecto de exploracin.
Revisar que las operaciones se realizarn en un lugar seguro, libre de posibles hundimientos de la
superficie de trabajo (terreno), desprendimientos de rocas, nieve, hielo, cursos de agua, sendas de
avalanchas, etc.
Llevar un registro fotogrfico del lugar y las operaciones realizadas en cada lugar (requerimiento del
Plan de Manejo Ambiental).
Verificar que las empresas contratistas cuentan con los registros sobre Curso Bsico de Seguridad
(impartido por la Mutualidad u otra entidad autorizada), Instruccin sobre Derecho a Saber (DAS),
exmenes pre-ocupacionales y entrega de Elementos de Proteccin Personal (incluida la ropa de
trabajo), segn requerimientos operacionales).
Verificar que las empresas contratistas cuentan con Programa de Gestin de Seguridad, Salud
Ocupacional (Control de Riesgos) y Medio Ambiente, Procedimientos Operacionales para sus
actividades o tareas con riesgos significativos y, que se ha entregado la instruccin a los trabajadores
involucrados, incluidas las situaciones de emergencia (accidentes graves, condiciones climticas
extremas, derrames, primeros auxilios, incendio, manejo de extintores, etc.). Estos documentos
debern mantenerse en la faena.
Verificar que los vehculos y equipos cumplen con los requerimientos legales y/o los requisitos
especificados en las Bases Tcnicas.
Verificar el sistema de comunicaciones que se utilizar, tanto por parte del personal Codelco como por
la/s empresa/s contratista/s. Esto incluye el sistema de aviso desde y hacia el proyecto o sectores de
trabajo, en lugares remotos.
Todos los trabajadores, ya sea personal propio como contratistas debern presentar un estado fsico y
de salud compatible para trabajos en altura, para lo cual debern cumplir con examen mdico
preventivo, presentando el certificado respectivo.
Las empresas contratistas que realizan actividades en terreno, debern presentar, junto a su estado de
pago mensual, un resumen de las actividades de seguridad y medio ambiente desarrolladas durante el
perodo. Los registros de las Estadsticas de Accidentes requeridos por el Sernageomin, debern
presentarse durante los primeros cinco (5) de cada mes. La aprobacin del estado de pago, estar
sujeta a la presentacin de los documentos sealados.
Las empresas contratistas debern mantener los registros de sus permisos y los documentos asociados
a su gestin de seguridad y medio ambiente, en las faenas, para su verificacin por parte de la
administracin del contrato (inspeccin y/o auditoras).
23

2.2.
PROSPECCIN GEOLGICA INTERIOR MINA
2.2.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Norte. Nuevo Nivel Mina

La fase de exploracin y reconocimiento geolgico para el proyecto Nuevo Nivel Mina se ha ido
efectuando en dos etapas de tres aos cada una. La primera etapa denominada Reconocimiento
Geolgico Proyecto Panel 8 (42.000 m), se desarroll entre Julio del 2001 y Junio del 2004. La
segunda etapa, Caracterizacin Geolgica Reservas Nuevo Nivel Mina (45.500 m), se inici en Julio
del 2004 y finalizar en Julio del 2007.
Ambas etapas se han centrado en los sectores Andes Norte y Andes Sur, en su porcin Norte,
siguiendo una secuencia lgica de trabajo asociada al desarrollo de los diferentes estudios de
Ingeniera. Las futuras etapas de Ingeniera requerirn del mejoramiento de la informacin geolgica
de los sectores Norte, Pacfico y Sur.
El objetivo de estas actividades de prospeccin geolgica es mejorar la calidad de la informacin
referente a los recursos y reservas del Sector Norte, que permitan sustentar la entrada en produccin
del proyecto Nuevo Nivel Mina.
Estas labores se desarrollarn en tneles y galeras existentes, utilizando la infraestructura disponible
en este sector de la Mina, el que corresponde al Nivel Teniente 8.
Para ello, se realizarn estudios geolgicos complementarios en lo referente a.
La perforacin de un total de 22.990 metros de sondajes en tres aos, obteniendo muestras

para ensayos qumicos de CuT, MoT, As, Sb, Zn, Ni, FeO, Fe2O3, con el objetivo de mejorar la
calidad de los recursos hasta la cota 1.800 m.s.n.m.
Actualizacin de Modelo Geolgico, dando nfasis a los sectores profundos del yacimiento,
interpretando secciones y plantas hasta la cota 1500 m.s.n.m. (nivel de drenaje del proyecto).
Ensayos geotcnicos sobre probetas de testigos de sondaje y actualizacin de modelo
geotcnico.
Actualizacin modelo de mineraloga, para su uso en la estimacin de la calidad de
concentrados y proyeccin de generacin de cido sulfrico.
Ensayos metalrgicos sobre muestras de sondajes, para estimar la respuesta metalrgica de
las reservas comprometidas en el Proyecto.
Con estos estudios se lograr mejorar la calidad de informacin geolgica, geotcnica y

geometalrgica para las reservas contenidas en el volumen de mineral del Sector Norte. Esta
informacin geolgica es el respaldo para decisiones fundamentales del proyecto, tales como:
Lmite de las reservas

Punto de inicio de la produccin
Mtodo Minero para bajada al nuevo nivel
Secuenciamiento de la explotacin
Diseo de Mallas de Extraccin
Diseo del sistema de Manejo de Materiales
Dureza del mineral de alimentacin a Planta
24

Recuperacin Metalrgica in situ

Soporte en planes de largo plazo de consumo de insumos en la planta.
Soporte en planes de largo plazo de calidad de concentrados
Soporte en planes de largo plazo de generacin de cido sulfrico
La ubicacin de los sectores se muestra en la Figura 2-5.

N
CAVIDAD
PIPA BRADEN
QDA TENIENTE
ESMERALDA
RESERVAS NORTE
NNM SECTOR NORTE
i NNM
14
Figura 2-5: Ubicacin Sectores
2.2.2 Caracterizacin Geolgica y Geomecnica Sector Pacfico Superior

Como antecedentes previos, es necesario sealar que no existen muestras geolgicas del sector
Pacfico Superior, por lo que sus propiedades geometalrgicas y geolgicas fueron extrapoladas de
sectores aledaos, como por ejemplo, el sector Pipa Norte.
As mismo, en forma paralela se realiz una intensa campaa de caracterizacin geotcnica de la
roca intacta sobre la base a ensayos geomecnicos de laboratorio. Tambin se hicieron
levantamientos de geologa estructural de detalle, en galeras cercanas y sondajes, para mejorar la
prediccin de fragmentacin y hundibilidad del macizo rocoso.
La realizacin de estas labores de prospeccin geolgica tiene como objetivo principal mejorar la
informacin de las reservas potenciales, mediante la realizacin de 1.485 [m] de sondajes en el
sector. Estas labores se desarrollarn en tneles y galeras existentes, utilizando la infraestructura
disponible en este sector de la Mina, el que corresponde al Nivel Teniente 4, sector Fortuna.
Para sustentar las futuras fases de ingeniera del Proyecto Explotacin Sector Pacfico Superior, es
necesario realizar estudios geolgicos y geomecnicos complementarios en lo referente a mejorar la
calidad de las reservas de acuerdo a la exigencia que impone el criterio corporativo en la Matriz de
Sustentabilidad para los Planes de Negocio y Desarrollo.
Los estudios y actividades a realizar en este sector de la Mina El Teniente comprenden:
25

La perforacin de un total de 1.485 metros de sondajes diamantina, obteniendo muestras para

ensayos qumicos de CuT, MoT, CuNS, MoNS, As, Sb, Pb, Zn, Ni, FeO, Fe2O3 con el objetivo
de mejorar la calidad de los recursos del proyecto, a travs de modelos de bloques de estas
pastas.
Actualizacin del Modelo Geolgico, considerando plantas y secciones.
Caracterizacin geotcnica del macizo rocoso para el diseo del mtodo de explotacin y
estudios de estabilidad de infraestructura, hundibilidad, fragmentacin y secuencia de
explotacin.
Ensayos metalrgicos sobre muestras de sondajes, para estimar la respuesta metalrgica de
las reservas comprometidas en el Proyecto.
Medicin de esfuerzos en el entorno.
Instalacin de cables TDR para monitoreo de subsidencia.
Anlisis secuenciamiento de la explotacin.
Las principales actividades asociadas a este proyecto son las siguientes:
Sondajes diamantina interior mina.

Preparacin y Anlisis Qumicos.
Ensayos Geotcnicos.
Pruebas Geometalrgicas.
Mediciones de esfuerzos e instalaciones de TDR para control de subsidencia.
Anlisis de secuenciamiento de la explotacin.
La realizacin de estas actividades de prospeccin geolgica en el Sector Pacfico Superior de la

Mina El Teniente se justifica en el hecho de que actualmente slo se tienen aproximaciones de las
caractersticas geolgicas del sector, las cuales se han obtenido a travs de interpolaciones de
sectores aledaos de los cuales existe informacin actualizada. En consecuencia, se hace necesario
realizar sondajes especficos en este sector, a fin de caracterizar en forma detallada las reservas y
poder as respaldar las siguientes etapas de ingeniera del proyecto de desarrollo minero
correspondiente.
2.2.3 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica al interior de la Mina El

Teniente
Para la caracterizacin geolgica de los sectores al interior de la Mina El Teniente, se realizan las
siguientes actividades:
Inspeccin de postura
Instalacin de la maquinaria
Realizacin del sondaje
Manejo y despacho de muestras
En la Figura 2-6 se presenta el diagrama de flujo del proceso.
26

Inspeccin Postura
Instalacin Maquina
Perforacin de Sondaje
Transporte Muestras a Bodega
Figura 2-6. Diagrama de Actividades.
Inspeccin de postura
Corresponde a la verificacin del Inspector Tcnico de Obras (ITO) de la factibilidad de instalar la
maquina de sondajes en el lugar presupuestado para realizar los sondajes.
El supervisor a cargo de la faena de sondaje, en cada turno, coordinar la autorizacin para entrar a
los niveles de la mina, solicitando autorizacin al jefe del rea involucrada. Este le dar a los
operadores la ruta de ingreso y cambios de postura que har durante el turno, adems la cantidad de
personas involucradas en la operacin.
Posteriormente, se realizar la preparacin del lugar de trabajo, el cual consta de las siguientes
actividades:
Medicin de la presencia de gases como el Monxido de carbono y Dixido Nitroso en el

sector.
Los operadores procedern a revisar la acuadura, usando barretillas de seguridad de largos
adecuados, de acuerdo a la seccin de la labor. Esta operacin deber ser realizada, como
mnimo, por dos muestreros de tal forma que uno acue y el otro est atento a cualquier
emergencia que se produzca, dando aviso oportunamente, evitando riesgos al personal. La
acuadura se realizar desde los accesos de las labores hasta 6 metros ms all del sondaje.
Esta labor se realizar las veces que sea necesario hasta dejar el rea libre de cada de
rocas.
Una vez concluida la acuadura, los operadores despejarn las colpas que dificulten la
posterior toma de la muestra, evitando con esto, posibles torceduras o prdidas de equilibrio.
27

Instalacin de la maquinaria
Corresponde al traslado de la maquina de sondajes al punto (postura) desde donde se realizaran los
sondajes.
El vehculo petrolero se dejar a una distancia prudente del sondaje, con su freno de mano accionado
y cuas de madera en ruedas traseras. Una vez posesionado el vehculo petrolero, se instalar una
Cinta Bloqueadora a ambos lados del rea del sondaje.
Posteriormente, se instalarn los cables elctricos de extensin, los cuales quedarn colgados y
amarrados a la caja del cerro a una distancia mnima de 1.30 mts desde el piso. Junto a esto, se
revisan los enchufes de ambos extremos, que deben estar en buen estado. Una vez cumplido con lo
anterior, se conecta el cable de extensin al generador, cuidando que el enchufe de seguridad quede
bien posesionado.
Una vez finalizada las actividades anteriores, se instala la mquina sondeadota (Hilti DD-250 E).
Antes de ponerla en funcionamiento, se llevar a cabo lo siguiente:
Revisin ocular general de la carcasa.

Revisin del cable elctrico y enchufe que estn en buen estado.
Una vez cumplido con las pautas anteriores, conectar la mquina al cable de extensin.
Posteriormente, se realiza el anclaje de la mquina a travs de una perforacin de 16 mm x 20 cm de

longitud, colocando perno de anclaje, colocando base y apretando su tuerca hasta que la base se
apoye en forma rgida y segura.
Finalmente, se enciende la maquinaria para su operacin. Como medida de seguridad, antes de
iniciar los trabajos, se comprobar que el interruptor del diferencial funciona correctamente, pulsando
para ello el botn de prueba.
Realizacin sondajes
Corresponde a la perforacin del sondaje en roca. Antes de colocar el equipo en funcionamiento, se
desarrollar el siguiente procedimiento:
Revisin ocular general del generador.

Revisin nivel aceite motor. Verificar que el nivel de aceite del motor est dentro de los lmites
mnimos y mximos, lo ideal es que siempre sea el mximo, rellenar si es necesario. (Aceite
SAE-30).
Revisin del combustible. Antes de hacer rellenos de combustibles, colocar loros preventivos
en el rea. Las personas involucradas en el carguo de petrleo no podrn fumar ni prender
fuegos con llama abierta, deben secar todo derrame que se produzca.
El Bidn debe ser un bidn de seguridad, exclusivo, metlico y permanecer siempre limpio.
Revisar el nivel de agua destilada de la batera, si es necesario rellenar. No fumar, ya que
dentro de la batera se producen gases inflamables.
Revisar filtro de aire, soplar con compresor porttil. Dejarlo bien posicionado. El aire debe ser
seco, limpio, la presin mxima de soplado es de 7 psi.
Revisar estado de los enchufes de conexin del generador.
28

Revisar que los interruptores del generador estn en posicin de partida.

Cerrar muy bien la puerta del generador antes de ponerlo en funcionamiento.
Una vez realizadas las actividades anteriores, se instala la mquina sondeadota y se colocar el
generador elctrico en funcionamiento. Despus de 2 minutos se comienza la perforacin del
sondaje.
Manejo y despacho de muestras
Corresponde a la manipulacin de muestras recuperadas y su transporte a la bodega de Geologa.
Se ordena segn salida de testigo. Se coloca en cajas de madera, y se deja en un lugar seguro y
seco. Las muestras sern transportadas a la bodega de Geologa ubicada en el sector de Colon Bajo,
donde se proceder a sacar la cantidad necesaria para los anlisis correspondientes.
2.2.4 Normas de seguridad implementadas en las faenas al interior de la mina

Las actividades desarrolladas al interior de la mina implican una serie de riesgos para las personas y
los equipos utilizados, los cuales estn gestionados a travs del Sistema de Gestin OSHAS 18.001.
La serie de riesgos presentes en las faenas al interior de la Mina El Teniente se encuentran
minimizados y controlados a travs del Procedimiento GRMD-SGL-P-06 Procedimiento General de
Ingreso y Salida de la Mina, el cual se presenta en el Anexo N 9.
A nivel general, las faenas de prospeccin a realizar al interior de la mina, implementarn las
siguientes normas bsicas de seguridad, con el objeto de minimizar los riesgos y mejorar la
posibilidad de una respuesta correcta ante una emergencia:
Ingreso y permanencia en la Mina acompaado (en parejas).

Curso Procedimiento en Caso de Incendio en la Mina GM-ND-29-4
Normativa de la Mina (http://165.182.168.40/M2000/mina2000.asp)
Conocer fonos de emergencia de las reas en las cuales se ingrese. Ver Anexo B: Telfonos
por Sectores de la Mina.
Conocer salidas de emergencia de las reas en las cuales se ingrese. Estas se deben
consultar al Jefe de Turno del rea respectiva.
Cumplir con la normativa de emisin de gases para vehculos que ingresen a la Mina.
Cada vez que se usa un vehculo para ingresar a la Mina, verificar que el estado de equipos y
accesorios de vehculos est en buen estado.
El Equipo de Proteccin Personal que debern llevar el personal es el siguiente:
Casco de seguridad con huincha refractante y porta lmpara

Lentes de seguridad blanco
Respirador para polvos y gases
Zapatos o botas de seguridad
Protecciones auditivas
Ropa adecuada a la actividad
Guantes de cuero
Overoll naranjo con huincha refractante
29

Chaleco naranjo reflectante

Autorescatador
Lmpara minera con TAG
Faja lumbar (recomendada)
Arns
El procedimiento general, que deber realizar el personal a cargo de la faena de sondaje, para
ingresar a los distintos sectores de la Mina a prospectar, es el siguiente:
Comunicar (telefnica, personalmente o mediante correo electrnico) a Secretaria de

Geologa lugar(es) de destino y hora aproximada de retorno. La Secretaria completar la
siguiente planilla:
Comunicar (telefnica, personalmente o mediante correo electrnico) al Jefe de Turno y/o al
Supervisor del Area, el ingreso a nivel.
Portar equipo de
seguridad completo: lmpara, autorescatador, linterna,
radio (si
corresponde), respirador, botas de seguridad.
Cualquier modificacin al itinerario deber ser informado a las personas anteriormente citadas.
En caso de atraso en ms de 2 (dos) horas se informar al Superintendente de geologa para
proceder a ordenar la bsqueda del trabajador.
Se deber ingresar a la Mina acompaado (en parejas).
Ingreso al sector de trabajo. Al coordinar el ingreso con el Jefe de Turno o Supervisor del
Area, se debe especificar el sector exacto donde se ingresar y consultar explcitamente sobre
el estado de los diferentes sectores, si tienen problemas, preguntar por rutas peatonales, de
equipos y emergencias.
Al ingresar al sector de trabajo / visita se debern respetar los loros, y avisar al personal que
trabaja en el entorno.
Antes de comenzar las actividades planeadas se deber inspeccionar el rea por: planchones
sueltos, estado de la fortificacin en techos y cajas sueltas. Nunca trabajar bajo techo sin
fortificacin.
Aislarse de equipos en movimiento mediante cinta de seguridad en acceso a calle / drift / XC
(cruzado) que se va a mapear / visitar.
Al salir, avisar al personal del entorno cercano y al Jefe de Turno / Supervisor del Area.
Al volver a la oficina avisar de la llegada a Secretaria de la SGL, o de alguna forma (telfono o
correo electrnico) se deber comunicar la salida de la mina.

En el desarrollo de las actividades de caracterizacin geolgica y de reservas de los sectores Nuevo
Nivel Mina y Pacfico Superior, en el cual se perforarn 24.475 m de sondaje y se realizan los
procesos identificados en el punto 2.7 de este documento, se identifican los siguientes equipos e
instalaciones:
Maquina sondeadora
Vehculo de transporte
Los insumos utilizados en los procesos son:
30

Energa elctrica, entregado por el sistema de abastecimiento elctrico de la Divisin El

Teniente.
Agua, entregada por el sistema de abastecimiento de la mina.
Materiales de perforacin, correspondientes a coronas de perforacin diamantina.
Aditivos de perforacin biodegradables, los que corresponden a arcillas bentonticas y
polmeros biodegradables.
Barras de perforacin.
Lodos de perforacin
En interior mina, el uso de aditivos se reduce notoriamente y solo se ocupan, los que se describen a
continuacin. En la Tabla 2-2 se presenta un detalle de la estimacin de los insumos y cantidad
utilizada en la perforacin de 24.475 m de sondajes.
INSUMO
CANTIDAD
CR-650 (5 kg)
165
EP Bite Lube (litros)
176
Aus Gel (kg)
98
Aus Trol (kg)
112
Aus Plug (kg)
165
Tabla 2-2: Insumos utilizados en la faena de sondaje
En Anexo N 5 se adjunta ficha tcnica y de seguridad de estos aditivos.
Barras de perforacin
El consumo de barras y tiles de perforacin, se estima que ser mnimo, ya que esto ocurre slo
cuando quedan pegadas en el pozo. No se tiene experiencia del consumo de aceros de perforacin,
lo histrico es de aproximadamente 4.000 metros por barra.
Coronas de perforacin
Las coronas que se utilizarn para las perforaciones de esta campaa, sern de un solo tipo y
correspondern a la Corona serie 11 AC, dimetro NQ. El rendimiento de estas coronas de acuerdo
al dimetro, para esta campaa, se estima en 204 m por corona.
Abastecimiento de electricidad
Para el abastecimiento de energa elctrica, se utilizarn los canales de distribucin actual que tiene
la DET, no requirindose modificacin o construccin de nueva infraestructura.
Consumo y abastecimiento de agua
La obtencin de agua se realizar a travs del sistema de suministro existente al interior de la mina.
Se estima un consumo de 500 litros/da para una perforacin normal con retorno de agua.
31

2.3.
Mano de Obra.
La mano de obra a utilizar en cada una de las faenas de prospeccin y caracterizacin geolgica es
la siguiente:
Sector Quebrada Teniente: 50 personas.
Sector Norte Nuevo Nivel Mina: 15 personas.
Sector Pacfico Superior: 15 personas.
2.4.
Vida til del Proyecto.
El Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas Divisin El Teniente se desarrollar entre

los aos 2007 a 2010. En la Tabla 2-3 se muestra en detalle la duracin de cada una de las faenas de
prospeccin y caracterizacin geolgica.
Faena
Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Quebrada Teniente
Duracin
Diciembre 2007 Abril 2008
Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Norte, Proyecto NNM
Septiembre 2007 Septiembre 2010
Caracterizacin Geolgica y Geomecnica Proyecto Pacfico Superior
Septiembre 2007 Agosto 2008
Tabla 2-3: Duracin de las faenas de prospeccin y caracterizacin geolgica
2.5.
Cronograma de Actividades.
En la siguiente Figura se presenta el cronograma de actividades para los tres sectores a prospectar:
Figura 2-6. Cronograma de Actividades
2.6.
Etapa de Cierre del Proyecto.
Dado que el proyecto corresponde a actividades de exploracin y prospeccin geolgica, no presenta

etapas de cierre, slo la adecuacin y levantamiento de infraestructura de apoyo en los sectores en
que se realizan los sondajes.
En general, el plan de cierre o abandono para el trmino de las faenas de sondaje, contemplarn al
menos las siguientes actividades:
32

Desmovilizacin de las instalaciones, maquinaria y equipos rodantes.

Desmovilizacin de los servicios de abastecimiento de agua o energa.
Retiro de materiales excedentes.
Limpieza general de las reas de trabajo y manejo de RISes.
Faena de superficie
La poltica ambiental de la Vicepresidencia de Exploraciones y Asociaciones Mineras (VEAM),
asimilada por la Divisin El Teniente, distingue entre abandono parcial y abandono final de la
exploracin. El abandono final slo ocurre cuando se abandona la propiedad minera. Los otros
abandonos corresponden a cierres parciales que ocurren cuando concluye una etapa de exploracin
o prospeccin.
Cuando se han terminado las obras y actividades, es necesario proceder a la fase de cierre,
desmovilizacin, y levantamiento de las instalaciones de campamento y de la obra, dejando el medio
ambiente en la condicin similar ms cercana a la encontrada al inicio de las labores, y abandonar
fsicamente los lugares ocupados por las obras y actividades. Dependiendo de la etapa de
exploracin o prospeccin en que se encuentre, es posible que se pueda retornar al rea para
efectuar obras y actividades adicionales. En el abandono final, la poltica es abandonar el lugar en
condiciones razonablemente similares a las iniciales, previas a las obras de exploracin.
Las actividades de cierre de una faena de exploracin o prospeccin de superficie de la DET se
encuentran normadas bajo el Procedimiento GRMD-SGL-P-003 Prcticas y procedimientos
ambientales para la exploracin geolgica, el cual se presenta en el Anexo N 10.
Especficamente, para esta etapa seala que al abandonar cualquier rea, se deben ejecutar las
siguientes actividades:
Remover la basura, desechos, estacas, bolsas, materiales, equipos, combustibles, y vestigios

de las actividades realizadas, estos debern ser manejados y dispuestos en sitio autorizados,
segn el Procedimiento GSYS-CMRIS-P-015 Gestin de RIS, el cual representa en el Anexo
N 6.
Evaluar la conveniencia de cerrar algunos caminos y accesos. Para abandonar caminos, se

removern alcantarillas y puentes, si los hubiere y reparar las laderas lo ms cercanamente
posible a la condicin original o en condiciones de estabilidad.
Todas las catas, zanjas, sitios de perforacin y excavaciones mayores deben rellenarse y
dejarse en la condicin ms similar a la original posible, esparciendo los acopios de suelo
superficial y sobrecarga que hubiere, evitando fenmenos de erosin y lixiviacin posteriores,
canalizando adecuadamente los drenajes superficiales.
El objetivo de estas labores es que el abandono de los terrenos que han sido ocupados por las obras
y actividades de exploracin y prospeccin, permita dejar el terreno en las condiciones ms cercanas
posible a la condicin original.
A continuacin, las Figuras 2-7 y 2-8 muestran una secuencia fotogrfica, en la que se puede apreciar
el estndar de abandono de una faena de sondaje realizada para una campaa de exploracin
geolgica durante el verano del ao 2007.
33

RETIRO DE EQUIPOS
LIMPIEZA DE PLATAFORMAS
Figura 2-7. Retiro de equipos y limpieza de plataforma de sondaje

SECTOR DE PLATAFORMAS
PLATAFORMAS
Figura 2-8. Sector de plataforma de sondaje abandonada

Faena subterrnea
Para las actividades de prospeccin al interior de la mina, esta etapa consiste en desconectar
maquinaria y equipos para ser trasladados a otro sector de la mina a prospectar. Especficamente, las
actividades a desarrollar sern las siguientes:
Terminada la perforacin del sondaje, se para la mquina sondeadota y se detiene tambin el

generador elctrico. , se desconecta el cable de extensin de la testiguera y del generador,
luego se enrolla el cable de extensin.
Una vez desarmados los equipos, se proceder a hacerle una mantencin diaria, la que
consistir en una revisin ocular general, para detectar posibles daos estructurales o tornillos
de sujecin sueltos, cables y enchufes en mal estado.
Se llevar un report por equipo para anotar las horas diarias trabajadas, y el total acumulado.
Se detendr cuando ste cumpla las horas de mantencin programadas. Estas mantenciones
sern llevadas a cabo por personal autorizado.
Como medida de seguridad, por ningn motivo, personal de muestreo destapar los equipos
elctricos, solo personal autorizado debe realizar dicha operacin.
Concluida la mantencin de los equipos, se proceder a guardarlos en el vehculo, en sus

cajas, el supervisor a cargo del muestreo avisar al Jefe del rea, el retiro del rea
muestreada en forma personal o telefnicamente.
34

3. GENERACIN, MANEJO Y DISPOSICIN DE EMISIONES, DESCARGAS LQUIDAS Y

RESIDUOS SLIDOS
La exploracin y prospeccin geolgica constituye un conjunto de obras y actividades que siguen una
secuencia lgica y sistemtica en su desarrollo. Con el objeto de poder controlar y minimizar los
principales impactos ambientales que conllevan la realizacin de estas actividades, es que la Divisin
El Teniente ha implementado una serie de prcticas y procedimientos ambientales, de modo de
estandarizar las obras y actividades de exploracin y prospeccin, con el objeto de proteger el medio
ambiente, potenciando el concepto de autorregulacin ambiental que ha promovido la
Vicepresidencia de Exploraciones y Asociaciones Mineras (VEAM) de CODELCO.
Estas prcticas y procedimientos se presentan en el Procedimiento GRMD-SGL-P-003 Prcticas y
Procedimientos Ambientales para la Exploracin Geolgica, sealado en el Anexo N 10 de esta DIA.
A nivel general, se puede sealar que en la ejecucin de los sondajes se implementarn las
siguientes medidas y procedimientos ambientales, con el objeto de minimizar el impacto que
pudiesen tener estas actividades sobre el entorno.
Criterios para el diseo y localizacin
geolgica:
de las obras y actividades de exploracin y prospeccin
Localizarlas alejadas si es posible a lo menos 100 metros de los cursos de agua.

Evitar interceptar cursos superficiales, no producir alteracin en la calidad de las aguas, de los
drenajes superficiales y evitar flujos aluvionales.
Evitar el uso de materiales y productos txicos, dainos y no biodegradables.
No intervenir sitios de inters histrico y/o arqueolgico.
Considerar los riesgos asociados a la seguridad de las personas y a la ocurrencia de
fenmenos naturales de alta probabilidad de ocurrencia.
Criterios en la habilitacin de accesos y caminos:
Priorizar el uso de la red vial y de caminos y huellas preexistentes, an cuando su uso pudiera
representar un mayor tiempo de traslado y minimizar el trnsito fuera de accesos y caminos.
Los sistemas de drenaje deben mantener al mximo los patrones de flujo de agua natural.
Reparar accesos y caminos para evitar la generacin innecesaria de desvos y alternativas.
La conduccin de los vehculos en terreno debe ser cuidadosa para minimizar las emisiones
de polvo y ruidos.
Criterios en la realizacin de sondajes:
La localizacin de sondajes deber compatibilizar el criterio de obtener la mxima informacin

con la mnima alteracin del medio ambiente.
En las Bases de Licitacin de Contratos de perforacin de sondajes, se debe representar al
Contratista en forma clara y especfica las obligaciones y medidas de proteccin de medio
ambiente que deber asumir en la prestacin de sus servicios, de manera que este tenga la
oportunidad de incluirlas en su cotizacin y ejecutarlas. De la misma manera, las Bases
debern comunicarle que los compromisos ambientales sern parte del Contrato y que su
cumplimiento ser fiscalizado, y los incumplimientos penalizados.
35

3.1.
Durante la perforacin de sondajes, el rea de operacin debe tener un diseo planificado

para facilitar la ejecucin expedita diurna y especialmente nocturna, proveer seguridad a las
personas y evitar derrames de materiales y desechos.
Durante la perforacin, deben canalizarse los barros de perforacin y aguas que retornan del
pozo, para ser enviados a estanques de decantacin para la clarificacin y recirculacin de
las aguas. Las descargas de los materiales decantados deben ser vaciados en un pozo de
decantacin construido para tales efectos con dimensiones apropiadas para contener todo el
material.
Queda prohibido efectuar cualquier tipo de descarga en cursos de aguas temporales y/o
permanentes, e igualmente la descarga libre sobre el terreno.
En cada lugar de trabajo donde haya equipos de sondaje operando debern habilitarse baos
qumicos o fosas spticas.
En reas de alta sensibilidad ambiental, y en especial aquellas en que se intercepten
acuferos en gravas sedimentos, se debe tener precaucin especial para evitar su
contaminacin y si el caso lo amerita, se debern utilizar aditivos eco-compatibles.
Al trmino de cada pozo, el lugar debe quedar rehabilitado y libre de todo residuo y
materiales.
Localizar convenientemente las reas de acopio para el material extrado, de manera que
alteren al mnimo el medio ambiente.
Emisiones Atmosfricas.
3.1.1 Faenas de superficie

Las emisiones de material particulado y gases de combustin interna generados durante la
realizacin de las actividades de exploracin y prospeccin geolgica, corresponden a emisiones
fugitivas provenientes del trnsito de vehculos y maquinaria por caminos no pavimentados junto con
la construccin o habilitacin de la plataforma de sondaje. Estas emisiones tendrn un carcter
temporal y durarn mientras se realice el sondaje, siendo de poca escala y poca extensin. Dadas las
caractersticas de la actividad y del rea en que se realizarn estas faenas, no se afectar la calidad
del aire de la zona.
La estimacin de emisin de material particulado que generarn las actividades de exploracin en
superficie corresponden a 73,2 kg/da, lo que equivalen a 5,45 ton/ao. En el Anexo N 11 se
presenta la memoria de clculo que respalda esta afirmacin.
Con el fin de disminuir las emisiones de material particulado en los lugares de trabajo y evitar un
impacto no deseado en el entorno, se utilizar agua para humedecer las reas de trabajo y las vas
de acceso a las plataformas de sondaje. Junto a lo anterior, se controlarn las velocidades mximas
de desplazamiento de los vehculos que transiten por el rea de la faena, la cual no deber
sobrepasar los 20 Km/hora.
Cabe hacer notar, que las perforaciones tambin utilizarn agua, por lo que se reduce en gran
medida la emisin de material particulado en la realizacin de los sondajes.
Respecto de la utilizacin de maquinaria y equipos, las actividades referidas implican la emisin de
contaminantes asociados al empleo de combustibles fsiles (SO2, CO, COV, NOx). Sin embargo,
estas se consideran de poca relevancia dada su escasa magnitud y corta duracin.
36

Junto a lo anterior, los equipos tendrn un adecuado mantenimiento, con el objeto de dar
cumplimiento a las normas de emisin de gases CO y NOx, segn lo establecido por el D.S. N 72,
Reglamento de Seguridad Minera.
Faenas al interior de la mina
Para las actividades realizadas al interior de la mina, se mantendr un sistema de renovacin de aire
mediante la colocacin de ventiladores extractores e inyectores y se colocarn mangas de ventilacin
a no ms de 30 metros de las frentes de trabajo con el fin de mantener estas reas aireadas. Estas
mangas sern permanentemente revisadas con el objeto de que operen en ptimas condiciones, es
decir, libre de roturas que dificulten el normal flujo de aire.
Los vehculos utilizados para el transporte de equipos tendrn un adecuado mantenimiento y su
revisin tcnica al da, con el objeto de dar cumplimiento a las normas de emisin de gases CO y
NOx, segn lo establecido por el D.S. N 72, Reglamento de Seguridad Minera.
Respecto de las labores de perforacin del sondaje, no implicarn la generacin de material
particulado, pues en la perforacin se utiliza agua y el equipo empleado utiliza energa elctrica y no
combustibles fsiles (petrleo).
Considerando los antecedentes anteriores, en relacin al cumplimiento de las normas vigentes de
emisiones y concentraciones de las sustancias al interior de la mina, y los flujos de aire fresco que se
inyectan para la dilucin del material particulado y gases, se puede afirmar que el aire emitido al
exterior de la mina producto de estas actividades no afecta la calidad del aire de la zona de
emplazamiento de la Mina El Teniente.
3.2.
Ruido y Vibraciones.
Faenas de superficie
Dada las caractersticas del lugar en las que se desarrollarn los sondajes (alta cordillera e
inexistencia de poblacin susceptible a impactar) junto con las caractersticas de la actividad (escasa
magnitud y corta duracin), es que la emisin de ruido y vibraciones no se consideran relevantes para
esta actividad.
La ejecucin de los sondajes no contempla la instalacin de nuevas fuentes emisoras de ruido y/o
vibraciones al interior de la mina, por lo que esta variable no se ver afectada por la ejecucin de esta
actividad.
3.3.
Residuos Lquidos.
Durante la realizacin de las actividades de exploracin y prospeccin geolgica, no se generarn
residuos lquidos domsticos, ya que estas faenas contarn con baos qumicos en relacin de uno
cada 10 operarios, de modo de cumplir con la normativa vigente.
37

El otro tipo de residuo lquido generado en el desarrollo de los sondajes corresponde a los lodos de
perforacin, los cuales estn conformados por principalmente por agua, y en menor medida por roca
molida y restos de aditivos de perforacin, los cuales son biodegradables. Estos lodos sern
dispuestos en pequeas piscinas impermeabilizadas de modo que decanten los lodos y el agua sea
reutilizada.
No se prevee la generacin de residuos lquidos domsticos, ya que los operarios de la mquina
sondeadora utilizarn los servicios higinicos implementados para todas las labores de la mina.
Respecto de los lodos de perforacin, una parte de esta agua ser recirculada por la misma mquina.
El lodo remanente sern deshidratado en piscinas especiales y dispuesto en lugar autorizado.
3.4.
Residuos Slidos.
Los residuos slidos generados no significarn un incremento significativo en la cantidad y calidad de

los residuos que actualmente est manejando la DET. Su manejo y disposicin final se enmarcar
dentro del Procedimiento GSYS-CMRIS-P-015 Gestin de RIS, el cual se presenta en el Anexo N 6
de este documento.
Los residuos domsticos sern depositados en contenedores o tambores con tapa y bolsa plstica en
su interior y se retirarn en forma perodica para ser dispuestos en lugar autorizado junto con los
otros residuos que genere la DET. De esta forma se asegurarn las condiciones sanitarias y se
evitarn la aparicin de vectores, malos olores o descomposicin.
Respecto de los residuos industriales, estos sern dispuestos en contenedores y/o tambores
especialmente habilitados y rotulados segn el material a recibir (madera, metal, plstico, etc.). Se
instalarn en las cercanas de las reas de trabajo, segn conveniencia.
Los residuos de papel y/o cartones generados sern tratados como basura domiciliaria, siempre que
no contengan algn producto qumico contaminante, para lo cual estos ltimos sern almacenados en
contenedores separados y manejados de acuerdo a la sustancia contenida.
Los aceites, lubricantes y grasas usados, proveniente de la mantencin de la maquinaria, sern
manejados como RISes peligrosos, siendo almacenados en tambores que se sellarn para evitar
derrames, se mantendrn en lugares separados de otros productos y se rotularn para su posterior
traslado, manejo y disposicin temporal en el Centro de Manejo de RISes (CMRis) de la DET.
Respecto de los lodos de perforacin, dado que corresponden a restos de roca y material
biodegradable, sern dispuestos en algn lugar de disposicin autorizado al interior de las
dependencias de la DET.
En la Figura 3-1 se presenta la rotulacin de los contenedores utilizados en el almacenamiento de
residuos industriales peligrosos y no peligrosos.
38

Figura 3-1. Rotulacin de contenedores de RISes peligrosos y no peligrosos

Para las actividades desarrolladas al interior de la mina, la generacin de residuos domiciliarios es
mnima. Estos residuos sern dispuestos en contenedores especiales habilitados en ciertos sectores
cercanos a la faena, para ser manejados y dispuestos junto con los dems residuos producidos al
interior de la mina.
Respecto de los lodos de perforacin, una vez separada el agua que se recircula en la mquina
sondeadora, sern dispuestos en algn lugar autorizado al interior de la DET.
Los aceites, lubricantes y grasas usados, proveniente de la mantencin de la maquinaria, sern
manejados como RISes peligrosos, siendo almacenados en tambores que se sellarn para evitar
derrames, se mantendrn en lugares separados de otros productos y se rotularn para su posterior
traslado, manejo y disposicin temporal en el CMRis.
3.5.
Generacin de formas de energa.
Las actividades de exploracin y prospeccin geolgica de la Divisin El Teniente no generarn

ninguna forma de energa.
39

4. LEGISLACIN
PROYECTO.
4.1.
AMBIENTAL
PERMISOS
SECTORIALES
APLICABLES
AL
Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental.
4.1.1. Normativa ambiental de carcter general aplicable al proyecto.

a) Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente.
De acuerdo al Artculo N 10 letra i) de la Ley de Bases del Medio Ambiente, deben someterse al
S.E.I.A. los Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas comprendiendo
las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles, as
como la extraccin industrial de ridos, turba o greda.
Acciones para el cumplimiento de la Ley de Bases del Medio Ambiente.
Puesto que las actividades de prospeccin geolgica deben someterse al S.E.I.A., procede presentar
una Declaracin de Impacto Ambiental, ya que el Proyecto no genera ni presenta ninguno de los
efectos, caractersticas o circunstancias de aquellos indicados en el Artculo N 11 de la Ley de Bases
del Medio Ambiente, tal cual se explica en el Captulo 5 de esta presentacin.
b) Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N 30/97, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia).
Este Reglamento establece las disposiciones por el cual se rige el S.E.I.A., en conformidad con los
preceptos de la Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente. Indica, entre otras materias, los efectos,
caractersticas o circunstancias que deben presentar los proyectos para definir la va de ingreso al
S.E.I.A., ya sea a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental o a travs de un Estudio de
Impacto Ambiental.
Acciones para el cumplimiento del Reglamento del S.E.I.A.
En virtud de la Ley de Bases del Medio Ambiente y en conformidad a los Artculos N 14, N 15 y N
16 del Reglamento del S.E.I.A., la presente D.I.A. presenta los siguientes captulos:
9 La indicacin del tipo de proyecto de que trata Captulo N 1;
9 La descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones
que se le introducirn Captulos N 2;
9 La indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental
que se generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales
vigentes, y que ste no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental
Captulos N 4 y N 5;
40

9 La descripcin del contenido de aquellos compromisos ambientales voluntarios, no

exigidos por la legislacin vigente, que el titular del proyecto contempla realizar
Captulo N 6 ;
9 La indicacin del modo de cumplimiento de los contenidos y requisitos de los permisos
ambientales sectoriales contemplados en los Artculo Ns 68 al 105 del Ttulo VII del
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Captulo 4.
En consecuencia y en virtud de los antecedentes indicados, y con el mrito de esta
presentacin se acredita el cumplimiento del Reglamento del S.E.I.A. y de la Ley de
Bases del Medio Ambiente.
4.1.2. Normativa Ambiental de Carcter Especfica Aplicable al Proyecto
a) En relacin a la fauna
Con relacin a la fauna silvestre, la legislacin nacional en su inters de proteger este recurso,
sustenta dos tipos de instrumentos o regulaciones: en primer lugar crea reas de proteccin con el
objetivo de preservar o conservar los ecosistemas en los cuales se encuentran tales especies
silvestres, en particular si pertenecen a alguna categora de conservacin; en segundo lugar,
establece prohibiciones o impone requisitos para cazar especies silvestres, como se indica en la Ley
de Caza N 19.473 y su Reglamento D.S. N 5/98, Ministerio de Agricultura.
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida a la fauna
El rea de influencia de las actividades de exploraciones y prospecciones geolgicas no est

considerada como un sitio prioritario para la conservacin de la biodiversidad del pas, ni se ha
propuesto para incorporarla al Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado o alguna
categora similar. As mismo, dentro de las faenas de exploracin geolgica se prohibir la caza de
cualquier especie de fauna presente en el lugar.
b) En relacin a la vegetacin
Con relacin a la vegetacin silvestre la legislacin nacional en su afn de proteccin, sustenta un
instrumento o regulacin que crea reas de proteccin con el objeto de preservar o conservar los
ecosistemas en los que se encuentran tales especies silvestres, en particular si pertenece alguna
categora de conservacin, en particular el D.L. N 2.565/79, sustituye D.L. 701/74, que Somete los
Terrenos Forestales a las Disposiciones que Seala y D.S. N 259/80, aprueba el Reglamento del
D.L. N 701/74, sobre Fomento Forestal, ambos del Ministerio de Agricultura.
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida a la vegetacin
El rea de influencia de las actividades de exploraciones y prospecciones geolgicas no se considera

como un Sitio Prioritario para la Conservacin de la Biodiversidad del pas, ni est propuesta su
incorporacin al Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado o alguna categora
similar.
41

Cabe destacar que el proyecto se desarrolla en un rea de alta cordillera, por lo que en ellas no existe
vegetacin de inters, segn lo informado por el Estudio Lnea de Base Ambiental del Proyecto Rajo
Abierto y sus Variables Asociadas, desarrollado por SRK Consultores en el ao 2005. Dicho estudio
se presenta en el Anexo N 2 de esta Declaracin de Impacto Ambiental.
c) En relacin a la generacin de residuos slidos

Dentro de las principales regulaciones que determinan disposiciones sobre esta materia se encuentra
el D.S. N 594/01 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de
Trabajo, el Cdigo Sanitario DFL N 725 (Prrafo III, Ttulo II de los Desperdicios y Basuras) y el D.S.
N 148/04, Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
Acciones para cumplimiento de la legislacin referida a los residuos slidos
El Proyecto no considera generar residuos diferentes con respecto a los generados en la operacin
actual, por lo cual los residuos se seguirn gestionando a travs del Centro de Manejo de Residuos
Slidos de la Divisin El Teniente el cual cuenta con la aprobacin ambiental mediante la R.C.A. N
104/99. En este Centro se realizar la clasificacin y el correspondiente manejo de los residuos de
acuerdo a su tipo. Por otro lado, los residuos domsticos que se puedan generar en las faenas de
exploracin y prospeccin geolgica, sern enviados preferentemente al relleno sanitario Municipal
La Yesca (Colihes) u otro que tambin se encuentre debidamente autorizado.
d) En relacin a la generacin de efluentes lquidos

Respecto a los efluentes lquidos, rigen Leyes, Decretos con Fuerza Ley (D.F.L) y Decretos
Supremos (D.S) que establecen prohibiciones o mandatos de tipo generales y especficas a la accin
de descargar aguas contaminadas a diferentes cuerpos receptores. Entre ellas se pueden mencionar:
9 Cdigo Sanitario, en su Artculo N 73 prohbe descargar las aguas servidas y los
residuos industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de
agua que sirva para proporcionar agua potable, para riego o balneario, sin que antes se
proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos.
9 Decreto Supremo N 90/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia,
establece norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las
descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales. En el
punto 5.3 establece que las fuentes emisoras existentes debern cumplir con los lmites
mximos permitidos, a contar del quinto ao de la entrada en vigencia del mismo, salvo
aquellas que a la fecha de entrada en vigencia del cuerpo legal, tengan aprobado por la
autoridad competente y conforme a la legislacin vigente, un cronograma de inversiones
para la construccin de un sistema de tratamiento de aguas residuales, en cuyo caso el
plazo de cumplimiento de esta norma ser el que se encuentre previsto para el trmino
de dicha construccin.
42

Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida a los efluentes lquidos.
Para las actividades de exploracin y prospeccin geolgica en superficie, no se generarn residuos

industriales lquidos, ya que el agua de los lodos de perforacin son reutilizadas en las mismas
actividades de sondaje y los lodos deshidratados son dispuestos en sitio autorizado. Tampoco se
generarn aguas servidas domsticas, puesto que en los lugares a sondear se instalarn baos
qumicos.
Para los sondajes realizados al interior de la mina, esta actividad no modifica ni genera nuevos
efluentes respecto a los indicados en el Proyecto Aumento Capacidad de Beneficio, aprobado
ambientalmente por las RCA N033/00 y modificado por las RCA N 024/04 y RCA N 1184/06. Con
relacin a lo que establece el D.S. N 90/01, Divisin El Teniente declar sus descargas a la
Superintendencia de Servicios Sanitarios el 27 de diciembre de 2002, encontrndose actualmente en
pleno cumplimiento.
El Proyecto no considera aumento de la dotacin de personal, por lo que no existir aumento de
aguas servidas con respecto a la situacin actual.
e) En relacin a la generacin de ruido

La emisin de ruido se encuentra legislada por las disposiciones pertinentes del Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo (D.S. N 594/01 del
Ministerio de Salud) y de la Norma de Emisin de Ruidos Molestos generados por Fuentes fijas (D.S.
N 146/97 del MINSEGPRES).
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida a ruido
Las actividades de exploracin y prospeccin geolgica en superficie se encuentran localizadas en

una zona donde no existe poblacin que pudiese ser afectada. Junto a lo anterior, las caractersticas
de ella es que corresponde a actividades puntuales y acotadas a una extensin de terreno mnima.
Respecto de las actividades al interior de la mina, los sondajes no generarn ms ruido del existente
actualmente, ya que corresponde a una faena normal dentro del desarrollo de la mina.
f)
En relacin a la generacin de emisiones atmosfricas
La normativa asociada al Proyecto en materia de emisiones atmosfricas, es aquella que permite

verificar el cumplimiento del D.S. N 179/94 que Declara Zona Saturada por SO2 y PM10 la Zona
Circundante a la Fundicin Caletones de la Divisin El Teniente de CODELCO-Chile y el D.S. N
81/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica que Establece el Plan de
Descontaminacin para el rea Circundante a la Fundicin de Caletones de la Divisin El Teniente de
Codelco Chile.
Los cuerpos normativos a cumplir por el Proyecto son:
43

9 D.S. N 185/92 del Ministerio de Minera, que Reglamenta Funcionamiento de

Establecimientos Emisores de Anhdrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsnico en
Todo el Territorio de la Repblica.
9 D.S. N 59/98 modificado por el D.S 45/02 que Establece Norma de Calidad Primaria para
Material Particulado Respirable MP10, en Especial de los Valores que Definen Situaciones
de Emergencia.
9 D.S. N 81/98 que Establece el Plan de Descontaminacin para el rea Circundante a la
undicin de Caletones de la Divisin El Teniente de Codelco Chile.
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida emisiones atmosfricas
Las actividades desarrolladas en superficie no implican grandes aportes de emisiones, ya que son
puntuales y de baja magnitud. El trnsito de vehculos y maquinaria no es significativo y se realiza a
velocidad controlada. Junto a lo anterior, se mantienen bajo una estricta mantencin, por lo que las
emisiones estn dentro de lo establecido por la legislacin vigente.
Para las actividades desarrolladas al interior de la mina, se utiliza maquinaria elctrica, por lo que no
se producen emisiones producto de la combustin de combustible fsil.
Respecto de la realizacin de los sondajes, stos utilizan agua, por lo que se abate cualquier emisin
de material particulado que se pudiese originar.
Por lo anteriormente expuesto, el aporte de emisiones de las actividades de exploracin y
prospeccin geolgica no es significativo, por lo que no se verificarn impactos negativos en la
estacin con representatividad poblacional ubicada en Coya a 20 km. de la fuente emisora.
g) En relacin al patrimonio arqueolgico.
Una de las principales regulaciones que rigen esta materia es la Ley N 17.288 sobre Monumentos
Nacionales, que establece en el Ttulo V, Artculo N 21 que: Por el solo ministerio de la ley, son
Monumentos Arqueolgicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas, yacimientos y piezas
antropo-arqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional. Para los efectos
de la presente ley quedan comprendidas tambin las piezas paleontolgicas y los lugares donde se
hallaren.
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida al patrimonio arqueolgico
El Proyecto slo considera la realizacin de actividades de prospeccin y caracterizacin geolgica

en un sector especfico de la Quebrada Teniente y al interior de sectores de la Mina El Teniente, por
lo cual, no se intervendrn reas producto de construccin evitando de esta forma la intervencin de
material arqueolgico.
Junto a lo anterior, segn lo informado por el Estudio Lnea de Base Ambiental del Proyecto Rajo
Abierto y sus Variables Asociadas, desarrollado por SRK Consultores en el ao 2005, en la
quebrada Teniente, el acceso esta severamente limitado dado el peligro de derrumbes y subsidencias
productos de las labores mineras subterrneas. El rea norte de la quebrada Teniente, desde la zona
de subsidencia hasta las nacientes de la quebrada ha sido alterada por faenas secundarias tanto
actuales como pasadas. No es posible determinar si en el pasado las nacientes albergaron una
44

pequea vega que pudiese haber sido ocupada por grupos cazadores recolectores. El recorrido de
esta zona no permiti detectar reas propensas al asentamiento que no estuviesen alteradas.
h) En relacin al valor paisajstico y/o turstico
La Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente y el D.S. N 95/02 que establece el Reglamento del
S.E.I.A. sealan que si los proyectos presentan o generan alteracin significativa, en trminos de
magnitud o duracin del valor paisajstico o turstico de una zona, debern presentar un Estudio de
Impacto Ambiental.
Por otra parte, el D.L. N 1.224/75 decreta la creacin del Servicio Nacional de Turismo y faculta al
Director Nacional para decretar las Zonas de Inters Turstico (ZOIT) o Centros de Inters Tursticos
(CEIT).
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida al valor paisajstico y/o

turstico
El Proyecto slo considera actividades de prospeccin y caracterizacin geolgica en un sector

especfico de la Quebrada Teniente y al interior de sectores de la Mina El Teniente, por lo cual no se
intervendrn el valor paisajstico del sector, que corresponde a un sitio Industrial.
Adems se trata de un sitio no afecto a las definiciones jurdicas anteriormente sealadas y por lo
tanto no incluidas en las distinciones que hace el Artculo N 10 del D.S. N 95/02.
En virtud de los antecedentes y anlisis efectuados, se concluye que el Proyecto,

cumple con la normativa ambiental vigente de carcter general y especfica.
i)
En relacin a la proximidad de sitios declarados Monumento Nacional
La Ley N 19.300 de Bases del Medio Ambiente y el D.S. N 95/02 que establece el Reglamento del
S.E.I.A. sealan que si los proyectos generan o presentan alteracin de monumentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, que
estn definidos como tales por la Ley N17.288.
La Ley 17.288 Sobre monumentos nacionales, que establece que para hacer construcciones nuevas
en una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera
conservacin, se requerir la autorizacin previa del Consejo de Monumentos Nacionales, la que slo
se conceder cuando la obra guarde relacin con el estilo arquitectnico general de dicha zona, de
acuerdo a los proyectos presentados. En Agosto de 1998, Sewell fue declarado Zona Tpica por el
Decreto N857 del Ministerio de Educacin.
D.L. 3.056 del 16 Enero de 1980 Aprueba Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial
Cultural y Natural, adoptada el 16 de Noviembre de 1972 por la Conferencia General de la UNESCO,
en reunin celebrada en Pars, Octubre - Noviembre 1972. y DTO. 259, del 27 de Marzo de 1980 que
promulga Convencin sobre la proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, suscrita en
UNESCO, Pars el 16 de Noviembre de 1972.
45

Comunicado N 1214 de la Convencin de la UNESCO sobre patrimonio Mundial, Cultura y Natural,

de Febrero de 2005 que declara a Sewell Patrimonio de la Humanidad.
Acciones para el cumplimiento de la legislacin referida a Monumentos Nacionales
El proyecto considera actividades de prospeccin y caracterizacin geolgica en un sector especfico

de la Quebrada Teniente y al interior de sectores de la Mina El Teniente, no realizando actividades
entorno a la Localidad de Sewell ni en su zona tpica.
4.2.
Anlisis de los Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos por el Proyecto.
De acuerdo a los antecedentes expuestos y conforme a lo dispuesto en el Reglamento del Sistema

de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N 30/97, modificado por el D.S. N 95/02), a continuacin
se analizan cada uno de los permisos ambientales sectoriales, potencialmente aplicables al proyecto
y su tramitacin:
1.
Permiso de autorizacin para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus
derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas
de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el artculo 142 del D.L. N
2.222/78, Ley de Navegacin. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en
el artculo 68 del Reglamento. No se requerir tal Permiso.
2.
Permiso de autorizacin para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin

nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y
obras portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. N 1/92 del Ministerio de
Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el artculo 69 del Reglamento. No
se requerir tal Permiso.
3.
Permiso de autorizacin para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas

oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S.
N 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el artculo
70 del Reglamento. No se requerir tal Permiso.
4.
Permiso de autorizacin para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,

aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de
instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116
del D.S. N 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la
46

5.
Permiso que autoriza la instalacin y operacin de un terminal martimo y las caeras

conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. N 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional. Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica. Los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
cumplimiento, sern los que se sealan en el artculo 72 del Reglamento. No se requerir
tal Permiso.
6.
Permiso que autoriza la introduccin o descarga en aguas sometidas a la jurisdiccin

nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no
ocasionen daos o perjuicios en las aguas, flora o fauna, a que se refiere el artculo 140 del
D.S. N 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la
7.
Permiso que autoriza la realizacin de actividades de cultivo y produccin de recursos

hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892. Ley General de Pesca y
Acuicultura y sus modificaciones. Su texto refundido, coordinado y sistematizado se
contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el artculo 74 del
Reglamento. No se requerir tal Permiso.
8.
Permiso para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos

Histricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento
Histrico; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico, o hacer
construcciones en sus alrededores; o en fin, para excavar o edificar si el Monumento
Histrico fuere un lugar o sitio eriazo. Referidos en los artculos 11 y 12 de la Ley N
17.288, sobre Monumentos Nacionales. Los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se
sealan en el artculo 75 del Reglamento. No se requerir tal Permiso.
9.
Permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico,

paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N
17.288, sobre Monumentos Nacionales. Su Reglamento sobre Excavaciones y/o
Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. N
484/90, del Ministerio de Educacin. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en
el artculo 76 del Reglamento. No se requerir tal Permiso.
10. Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada tpica o pintoresca, o
para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conservacin, a que se refiere el artculo
30 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales. Los requisitos para su
tal Permiso.
47

11. Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades
como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el
estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artculo 31 de la Ley N
17.288, sobre Monumentos Nacionales. Los requisitos para su otorgamiento y los
12. Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o
privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las
Regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artculo 58 del
D.F.L. N 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Los requisitos para su
tal Permiso.
13. Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas
subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el artculo 63
del D.F.L. N 1.122/81, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Los requisitos para su
tal Permiso.
14. Permiso para el emplazamiento, construccin, puesta en servicio, operacin, cierre y
desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, laboratorios,
establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302,
Ley de Seguridad Nuclear. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
15. Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de
reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de
larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear. Los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en artculo 82 del Reglamento. No se
requerir tal Permiso.
16. Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de
transporte por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radiactivos no
formen parte integrante del medio de transporte. Referido en el artculo 1 del D.S. N 12/85
del Ministerio de Minera, que aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de
Materiales Radiactivos. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
17. Permiso para emprender la construccin de embalses de relave. Regulado en el artculo 47
del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera. Reglamento de Construccin y Operacin de
Embalses de Relaves. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
48

18. Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios,
en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas
necesarias para un pueblo; a menor distancia de cincuenta metros (50 m), medidos
horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta
tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico.
Como a menor distancia de doscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras
de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de
telecomunicaciones. Reglados en el artculo 17 inciso primero, actual Cdigo de Minera.
Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
19. Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas
nacionales o monumentos naturales, a que refiere el artculo 17 N 2 del Cdigo de
Minera. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
20. Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido
declarados de inters histrico o cientfico. Reglado en el artculo 17, N 6, del Cdigo de
Minera. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
21. Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2
del artculo 233. Los botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S.
N 72/85 del Ministerio de Minera. Reglamento de Seguridad Minera. Los requisitos para
su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su
tal Permiso.
22. Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros, a que se
refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402. Los requisitos para su otorgamiento y los
23. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales
o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario.
24. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas
servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N
725/67, Cdigo Sanitario. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
49

25. Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas
subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar
el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del D.F.L. N 725/67,
Cdigo Sanitario. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
26. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento
de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado
a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y
desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N
725/67, Cdigo Sanitario. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
27. Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo
4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos
y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el
artculo 94 del Reglamento. No se requerir tal Permiso.
28. Permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la
condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del
plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley
General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y
29. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad
industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario
o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y
poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo
55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Los requisitos para su
tal Permiso.
30. Permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que se refiere el
artculo 5 del D.S. N 357/70 del Ministerio de Salud. Reglamento General de Cementerios.
50

31. Permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin, a
que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Los requisitos para su
tal Permiso.
32. Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas.
Referido en el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Los requisitos para su
tal Permiso.
33. Permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies
exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas; referido en
el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza. Los requisitos para su otorgamiento y los
34. Permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N
1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas. Los requisitos para su
tal Permiso.
35. Permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o
plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal. Reglado en el
artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o
explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las
sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento. Se excepta los proyectos a que se
refiere el literal m.1. Que tampoco se aplicara. Los requisitos para su otorgamiento y los
36. Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada
Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston - cuando sta tenga por objeto la
habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas. Reglado en el Decreto
Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura. Los requisitos para su
tal Permiso.
37. Permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada
Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch- cuando sta tenga por objeto la habilitacin
de terrenos para la construccin de obras pblicas. Reglados todos en el Decreto Supremo
N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura. Los requisitos para su otorgamiento y los
51

38. Permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao
Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil
Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-,
cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas.
Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura. Los requisitos para su
tal Permiso.
39. Permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el
inciso segundo del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia,
Cdigo de Aguas. Los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales
En virtud de los antecedentes y anlisis efectuados, se concluye que la actividad de
exploracin y prospeccin geolgica, no requiere de ninguno de los permisos sealados
anteriormente.
52

5. PERTINENCIA DE INGRESO AL S.E.I.A. Y JUSTIFICACIN DE LA DECLARACIN

DE IMPACTO AMBIENTAL.
5.1. Anlisis de Pertinencia de Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental
Conforme al artculo 8 de la LBGMA Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo
podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo
establecido en la presente Ley. La letra i) del artculo 10 de la LBGMA, por su parte, se refiere
expresamente a los proyectos de desarrollo minero.
El DS N30/97 modificado por el DS N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental (RSEIA), establece en su artculo 3 los proyectos o actividades que deben someterse al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, definiendo en la letra i)
Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas, comprendiendo las
prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de residuos y estriles.
As mismo, este Reglamento seala que:
Se entender por prospecciones al conjunto de obras y acciones a desarrollarse con

posterioridad a las exploraciones mineras, conducentes a minimizar las incertidumbres
geolgicas, asociadas a las concentraciones de sustancias minerales de un proyecto de
desarrollo minero, necesarias para la caracterizacin requerida y con el fin de establecer los
planes mineros, en los cuales se basa la explotacin programada de un yacimiento.
Dado que el Proyecto Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas Divisin El

Teniente corresponde a actividades de prospeccin geolgica , tipificado en la letra i)
del Reglamento, procede su ingreso al S.E.I.A. segn lo contemplado en la Ley N 19.300.
5.2.
Justificacin de la Procedencia de una Declaracin de Impacto Ambiental
El Ttulo II del Reglamento del S.E.I.A. define la pertinencia de presentar un Estudio de Impacto
Ambiental, y seala en su Artculo N 4 que "El titular de un proyecto o actividad de los comprendidos
en el Titulo I, Artculo N 3 de este Reglamento o aquel que se acoja voluntariamente al S.E.I.A.,
deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere
o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contempladas en el Artculo N 11
de la Ley o en los Artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de
Impacto Ambiental.
En este marco y considerando que los efectos ambientales generados por la operacin del Plan de
Exploraciones y Prospecciones Geolgicas de la Divisin El Teniente, no presentan ninguno de los
efectos sealados entre los Art. N 5 al N 11 del Reglamento del S.E.I.A., se considera que el
ingreso del Proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental debe realizarse a travs de una
53

Los seis criterios que se analizan a continuacin, estn contenidos en el Artculo 11 de la ley
N19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, as como los criterios sealados en el Titulo II
del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
CRITERIO I
Se deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si el proyecto o actividad genera o presenta
riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o
residuos que genera o produce. (Art. 5, D.S. N95/01)
Faenas de Exploracin Geolgica en Superficie
Las principales emisiones, descargas y residuos que genera la actividad son:
Emisiones Atmosfricas
Residuos Lquidos
Residuos Slidos
En el marco de la ejecucin de las actividades de exploracin geolgica, la composicin, cantidad y
concentracin de las emisiones a la atmsfera y la diferencia entre los niveles de inmisin de ruido
con proyecto y el nivel de ruido actual, no generan impactos que puedan ser considerados como de
riesgo a la poblacin, ya que no son significativos dado el carcter puntual de la plataforma de
sondaje y el entorno en el cual se realiza (alta cordillera).
Con relacin a las emisiones de gases y material particulado producto de la combustin de vehculos,
se destaca que la maquinaria utilizada para efectos de transporte, contar con revisin tcnica al da
cumpliendo con la Norma de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados, N55, del 8 de
marzo de 1994 y publicada en el Diario Oficial el 16 de Abril de 1994, la cual establece los valores
mximos de gases y partculas que un motor o vehculo puede emitir bajo condiciones normalizadas,
a travs del tubo de escape o por evaporacin.
La emisin de ruido no se considera significativa, tanto por la naturaleza del proyecto, como por las
caractersticas del sitio de emplazamiento, que corresponde a un sector cordillerano aislado de
localidades pobladas.
Residuos Lquidos
En el contexto de la ejecucin del Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas, la
composicin, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y su frecuencia, duracin y lugar de
descarga no generan impactos que puedan ser considerados como de riesgo a la poblacin, ya que
no son significativos y se contemplan las medidas de mitigacin adecuadas para atenuar sus efectos.
El proyecto genera aguas servidas, las cuales sern contenidas en los baos qumicos de los
campamentos implementados en la faena.
54

Residuos Slidos
En el marco de la ejecucin del proyecto, la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
y su frecuencia, duracin y lugar de manejo no generan impactos que puedan ser considerados como
de riesgo a la poblacin, ya que no son significativos y se contemplan las medidas de mitigacin
adecuadas para atenuar sus efectos.
Los lodos de perforacin sern biodegradables y los residuos slidos generados se manejarn segn
los procedimientos implementados por la Divisin El Teniente y sern dispuestos en el Centro de
Manejo de Residuos (CMRis), el cual cuenta con aprobacin ambiental.
Faenas de Prospeccin en Mina Subterrnea
Las principales emisiones, descargas y residuos que genera la actividad son:
Residuos Lquidos
Residuos Slidos
En el marco de la ejecucin de las actividades de prospeccin geolgica, la composicin, cantidad y
concentracin de las emisiones a la atmsfera y la diferencia entre los niveles de inmisin de ruido
con proyecto y el nivel de ruido actual, no generan impactos que puedan ser considerados como de
riesgo a la poblacin, ya que no son significativos dado el carcter puntual de la plataforma de
sondaje y el entorno en el cual se realiza (sector interior mina).
Con relacin a las emisiones de gases y material particulado producto de la combustin de vehculos,
se destaca que la maquinaria utilizada para efectos de transporte, contar con revisin tcnica al da
cumpliendo con la Norma de Emisin Aplicables a Vehculos Motorizados Pesados, N55, del 8 de
marzo de 1994 y publicada en el Diario Oficial el 16 de Abril de 1994, la cual establece los valores
mximos de gases y partculas que un motor o vehculo puede emitir bajo condiciones normalizadas,
a travs del tubo de escape o por evaporacin. Junto a lo anterior, en el lugar de operacin se
contar con sistemas de ventilacin que garantizar el recambio de aire fresco y movimiento de los
gases producidos.
La emisin de ruido no se considera significativa, tanto por la naturaleza del proyecto, como por las
caractersticas del sitio de emplazamiento, que corresponde a un sector industrial de faena minara
subterrnea, aislado de localidades pobladas.
Residuos Lquidos
En el contexto de la ejecucin del Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas, la
composicin, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y su frecuencia, duracin y lugar de
descarga no generan impactos que puedan ser considerados como de riesgo a la poblacin, ya que
no son significativos y se contemplan las medidas de mitigacin adecuadas para atenuar sus efectos.
El proyecto genera aguas servidas, las cuales sern manejadas a travs de los sistemas de
conduccin y tratamiento que actualmente tiene la DET al interior de la mina.
55

Residuos Slidos
En el marco de la ejecucin del proyecto, la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos
y su frecuencia, duracin y lugar de manejo no generan impactos que puedan ser considerados como
de riesgo a la poblacin, ya que no son significativos y se contemplan las medidas de mitigacin
adecuadas para atenuar sus efectos.
Los lodos de perforacin sern biodegradables y los residuos slidos generados se manejarn segn
los procedimientos implementados por la Divisin El Teniente y sern dispuestos en el Centro de
Manejo de Residuos (CMRis), el cual cuenta con aprobacin ambiental.
Conclusin: Sobre la base del anlisis anterior se puede concluir que las Actividades de
Caracterizacin Geolgica de la Divisin El Teniente no generar riesgos para la salud de la
poblacin debido a la cantidad y calidad de las emisiones, efluentes o residuos que se generarn.
CRITERIO II
efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire. (Art. 6, D.S. 95/01)
Como se mencion en el punto 6.1.1, los efectos a la atmsfera son considerados mnimos y
corresponden fundamentalmente a emisin de gases producto del movimiento de maquinaria y
camiones. Lo mismo con respecto a las emisiones sonoras derivadas del proyecto.
El proyecto se desarrolla en una zona aislada (alta cordillera) de uso minero exclusivo. La superficie
aproximada de la cuenca de la Quebrada Teniente es de 890 has. En dicha rea, dada sus
caractersticas biogeogrficas, caracterizadas por el Estudio de Lnea de Base Ambiental del
Proyecto Rajo Abierto y sus Variables Asociadas, elaborado por SRK Consultores el ao 2005, la
biodiversidad en flora es muy escasa, presentando en sectores puntuales vegetacin catalogada
como de Estepa Alto Andina (pequeos bofedales en sectores de vega), en la que predominan
especies herbceas adaptadas a vivir en condiciones extremas. Respecto de la fauna, predominan
especies de aves, las cuales no se prevee que sean afectadas por las faenas de sondaje, las cuales
intervendrn en forma puntual una superficie menor al 5% de la cuenca.
De acuerdo a lo anterior, el proyecto no afecta la diversidad biolgica presente en el rea de
influencia del proyecto, considerando las caractersticas biogeogrficas del lugar y la baja diversidad
de flora y fauna existente en el lugar. Adems, por su naturaleza, el proyecto no considera la
introduccin de alguna especie de flora, fauna u otro organismo modificado genticamente.
Para la materializacin de este proyecto no se requiere de la explotacin de algn recurso hdrico
sealado en el artculo 6 letra n) del Reglamento de Evaluacin de Impacto Ambiental, Decreto
Supremo N95 de 2001, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. El abastecimiento de
agua se realizar a travs de la captacin de agua almacenada en lagunas existentes y/o quebradas
naturales.
56

La superficie a afectar por el proyecto corresponde a suelo de alta montaa de clase de uso VII,
siendo definido como sin uso agropecuario. Junto a lo anterior, la intervencin es puntual y de corta
duracin. El nico aspecto ambiental significativo de la faena es el manejo de combustible, el cual se
realizar siguiendo los procedimientos establecidos en el marco del Sistema de Gestin Ambiental, el
cual cuenta con certificacin ISO 14.001, por lo que el riesgo de contaminacin por derrame de
combustible se encuentra controlado.
El proyecto se desarrolla al interior de la Mina El Teniente. En dicha rea, dada sus caractersticas
industriales, no existe flora o fauna asociada, por lo que no se afectar esa componente ambiental.
Adems, por su naturaleza, el proyecto no considera la introduccin de alguna especie de flora, fauna
u otro organismo modificado genticamente.
Para la materializacin de este proyecto no se requiere de la explotacin de algn recurso hdrico
sealado en el artculo 6 letra n) del Reglamento del SEIA, Decreto Supremo N 95/01. El
abastecimiento de agua se realizar a travs del sistema de suministro que maneja la DET para todas
las faenas realizadas al interior de la mina.
Finalmente, hay que sealar que la superficie a afectar por el proyecto corresponde a suelo de uso
minero industrial.
Conclusin: Sobre la base del anlisis anterior se puede concluir que el Proyecto no generar ni
presentar efectos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire.
CRITERIO III
Se deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si el proyecto o actividad genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos. (Art. 8, D.S. 95/01)
El proyecto se emplaza en el Distrito Minero El Teniente, donde no existe presencia de comunidades
humanas, por lo que las actividades de este proyecto no afectan sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos.
A mayor abundamiento, el proyecto no contempla programas de desplazamiento y reubicacin de
personas, ya que el lugar no se encuentra habitado, y forma parte del rea de desarrollo minero de la
Divisin El Teniente.
El proyecto no contempla la incorporacin, remocin o movilizacin de poblacin, por ello es que no
genera cambios en ndices de poblacin total, ni en la distribucin urbano rural, como tampoco en la
distribucin por edades y sexo.
57

El proyecto (tanto por su localizacin, como por su naturaleza) no afecta negativamente el acceso de
la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsico. Tampoco afecta
negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la
poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales.
Finalmente, cabe destacar que en el rea donde se emplazarn las actividades de prospeccin, no
existen comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales, ni tampoco se desarrollan
ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore. A mayor
abundamiento, el rea se enmarca en una zona de desarrollo minero exclusivo donde no existen
grupos o comunidades humanas.
El proyecto se emplaza al interior de la mina El Teniente, donde no existe presencia de comunidades
humanas, por lo que las actividades de este proyecto no afectan sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos.
A mayor abundamiento, el proyecto no contempla programas de desplazamiento y reubicacin de
personas, ya que el lugar no se encuentra habitado, y forma parte del rea de desarrollo minero de la
Divisin El Teniente.
El proyecto no contempla la incorporacin, remocin o movilizacin de poblacin, por ello es que no
genera cambios en ndices de poblacin total, ni en la distribucin urbano rural, como tampoco en la
distribucin por edades y sexo.
El proyecto (tanto por su localizacin, como por su naturaleza) no afecta negativamente el acceso de
la poblacin, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento bsico. Tampoco afecta
negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la
poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales.
Finalmente, cabe destacar que en el rea donde se desarrollarn las actividades de prospeccin, no
existen comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales, ni tampoco se desarrollan
ceremonias religiosas u otras manifestaciones propias de la cultura o del folklore. A mayor
abundamiento, el rea se enmarca al interior de la Mina El Teniente, en una zona de desarrollo
minero exclusivo donde no existen grupos o comunidades humanas.
Conclusin: Sobre la base del anlisis anterior se puede concluir que el Proyecto no genera
reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos.
CRITERIO IV
Se deber Presentar un Estudio de Impacto Ambiental si el proyecto o actividad, se localiza prximo
a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectadas, as como el valor ambiental
del territorio en que se pretende emplazar. (Art. 9, D.S. 95/01)
58


El proyecto no afectar a ninguna poblacin, recurso o rea protegida, dado que las labores de
Caracterizacin Geolgica y de Reservas Borde Crter, Rajo Sur y Norte, sector Quebrada Diablo
se encuentran fuera de la zona de proteccin de Sewell. Por otra parte, el rea no se encuentra
cercana, ni es considerada como un sitio prioritario de conservacin de la biodiversidad.
Considerando la naturaleza misma de la actividad y las caractersticas del sector en el que se
realizarn las prospecciones, se afirma que dichas labores no generarn efectos adversos sobre el
territorio en que se emplazara el proyecto.
El proyecto no afectar a ninguna poblacin, recurso o rea protegida, dado que las labores de
Caracterizacin Geolgica y de Reservas se harn al interior de la Mina El Teniente, fuera de la zona
de proteccin de Sewell. Por otra parte, el rea no se encuentra cercana, ni es considerada como un
sitio prioritario de conservacin de la biodiversidad.
Considerando la naturaleza misma de la actividad y las caractersticas del sector en el que se
realizarn las prospecciones, se afirma que dichas labores no generarn efectos adversos sobre el
territorio en que se emplazara el proyecto.
Conclusin: Sobre la base del anlisis anterior el rea donde se emplazar el proyecto, en cualquiera
de sus fases, no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser
afectadas, as como no afecta el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
CRITERIO V
alteraciones significativas, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de
una zona. (Art. 10, D.S. 95/01)
Dadas las caractersticas de esta actividad, donde corresponde a intervenciones puntuales y por
perodos cortos de tiempo, donde posteriormente no quedan estructuras u obras abandonadas, es
que dicha actividad no genera o presenta alteraciones significativas del paisaje.
Se seala adems que el presente proyecto no considera intervencin de zonas con valor turstico y/o
un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional segn lo dispuesto en el Decreto Ley N
1.224 de 1975, que Crea el Servicio Nacional de Turismo, y lo establecido en el Libro Monumentos
Nacionales de Chile: 225 fichas, publicacin del Ministerio de Educacin, del Consejo de
Monumentos Nacionales, del Ministerio de Obras Publicas y de la Direccin de Arquitectura, 1992.
Dadas las caractersticas de esta actividad, donde se desarrollar al interior de la Mina El Teniente,
es que dicha actividad no genera o presenta alteraciones significativas del paisaje.
59

Se seala adems que el presente proyecto no considera intervencin de zonas con valor turstico y/o
un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional segn lo dispuesto en el Decreto Ley N
1.224 de 1975, que Crea el Servicio Nacional de Turismo, y lo establecido en el Libro Monumentos
Nacionales de Chile: 225 fichas, publicacin del Ministerio de Educacin, del Consejo de
Monumentos Nacionales, del Ministerio de Obras Publicas y de la Direccin de Arquitectura, 1992.
Conclusin: De acuerdo a los antecedentes antes presentados se puede sealar que no generar o
presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico
de la zona.
CRITERIO VI
alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural. (Art. 11, D.S. 95/01)
Los antecedentes recopilados en el desarrollo de la lnea de base ambiental del sector (SRK, 2005)
nos permite afirmar que en el rea donde se desarrollar la actividad es de uso industrial y minero, en
el cual no existen sitios con valor antropolgico, arqueolgico o histrico. El proyecto no se emplaza
cercano, ni considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o modificacin de
algn Monumento Nacional de aquellos definidos en la Ley 17.288; o la modificacin o deterioro en
construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, valor
cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad pertenecen al patrimonio cultural.
En el sector donde se desarrollar la actividad es de uso industrial y minero, al interior de la Mina El
Teniente. En ella no existen sitios con valor antropolgico, arqueolgico o histrico. El proyecto no se
emplaza cercano, ni considera la remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o
modificacin de algn Monumento Nacional de aquellos definidos en la Ley 17.288; o la modificacin
o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su
antigedad, valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad pertenecen al patrimonio
cultural.
Conclusin: En base al anlisis presentado el proyecto no genera o presenta alteraciones de
monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural
En la Tabla 5-1, se analizan, uno a uno, los diferentes Artculos contenidos en el Reglamento del
S.E.I.A. que justifican el ingreso de este Proyecto por medio de una Declaracin de Impacto
Ambiental.
60

Tabla 5-1: Pertinencia de la Forma de Ingreso al SEIA

Art. 5
Letra a)
Efectos, caractersticas o circunstancias
Evaluacin
El titular deber presentar un Estudio de

Impacto Ambiental si su proyecto o
actividad genera o presenta riesgo para la
salud de la poblacin, debido a la cantidad
y calidad de los efluentes, emisiones o
residuos que genera o produce. A objeto
de evaluar el riesgo a que se refiere el
inciso anterior, se considerar:
Lo establecido en las normas primarias de
calidad ambiental y de emisin vigentes. A
falta de tales normas, se utilizarn como
referencia las vigentes en el Estado que se
seala en el Artculo N7 del presente
Reglamento;
El Proyecto no genera ni presenta riesgos

para la salud de la poblacin ya que se
emplaza en un rea donde no existe
poblacin aledaa. La poblacin ms
cercana corresponde a la Localidad de
Coya, emplazada a ms de 25 Km de
distancia del Rajo.
Letra b)
La composicin, peligrosidad, cantidad y

concentracin de los efluentes lquidos y de
las emisiones a la atmsfera;
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las

descargas de efluentes lquidos y de
emisiones a la atmsfera;
Letra d)
Letra e)
La actividad de prospeccin geolgica

cumplir con las Normas de Calidad
Ambiental primarias para material particulado
respirable, en los lugares donde existe
poblacin, Coya Poblacin y Coya Club de
Campo, no contraviniendo en la norma de
calidad ambiental vigentes para material
particulado (D.S. N 59/98).
Por otra parte, en materia de efluentes
lquidos, stos cumplirn con la normativa
vigente.
La actividad no ocasionar riesgo para la
salud de la poblacin debido a que la
composicin,
peligrosidad,
cantidad
y
concentracin de los efluentes lquidos y de
las emisiones a la atmsfera, no modificar
las condiciones actuales.
La actividad no variar las condiciones
actuales de la calidad de las aguas de la
cuenca del Ro Coya.
Las emisiones de material particulado no

afectarn el cumplimiento de las normas de
calidad de aire.
La composicin, peligrosidad y cantidad de Los residuos slidos industriales de la
residuos slidos;
operacin del proyecto (peligrosos: aceites
usados, solventes, guaipes; no peligrosos:
chatarra,
maderas,
escombros),
sern
manejados a travs del Centro de Manejo de
Residuos Industriales Slidos de la Divisin
(CMRIS), el que cuenta con Resolucin de
Calificacin Ambiental favorable (R.E. N
104/99). De esta forma se cumplir con la
normativa vigente respecto de la coleccin,
transporte y disposicin final.
La frecuencia, duracin, y lugar del manejo de La actividad, no causar ningn impacto
residuos slidos;
significativo en la frecuencia, duracin y lugar
de manejo de residuos slidos, respecto de la
situacin actual de Divisin El Teniente.
61
Art. 5
Letra f)
Letra g)
Letra h)

Evaluacin
La diferencia entre los niveles estimados de
ruido emitido por el proyecto o actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde exista
poblacin humana permanente;
La actividad no generar ruidos que alteren el

ruido de fondo representativo y caracterstico
del entorno donde exista poblacin humana
permanente, ya que sus actividades estn
localizadas a ms de 10 Km de Sewell y a una
distancia de alrededor de 25 km. de Coya
(que corresponde al asentamiento humano
ms cercano donde existe poblacin).
Las formas de energa, radiacin y vibraciones La actividad no emitir formas de energa,
generadas por el proyecto o actividad;
radiacin o vibraciones que presenten riesgo
para la salud de la poblacin.
Los efectos de la combinacin o interaccin La actividad no provocar efectos por la
conocida de los contaminantes emitidos o combinacin o interaccin conocida de
generados por el proyecto o actividad;
ninguno de sus contaminantes emitidos, que
puedan presentar riesgo para la salud de la
poblacin.
En sntesis, el Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas no generar riesgo para la

salud de la poblacin, puesto que la poblacin ms cercana se ubica en la localidad de Coya,
aproximadamente a 25 Km de distancia. Adems, el proyecto no generar efluentes lquidos,
emisiones a la atmsfera, residuos slidos, ruido y formas de energa y combinacin de
contaminantes que puedan daar o provocar impactos negativos sobre la poblacin ms cercana.
Art. 6
Letra a)
Letra b)

El titular deber presentar un Estudio
de Impacto Ambiental si su proyecto o
actividad genera o presenta efectos
adversos
significativos
sobre
la
cantidad y calidad de los recursos
naturales renovables, incluidos el
suelo, agua, aire.
A objeto de evaluar los efectos
adversos significativos a que se refiere
el inciso anterior, se considerar:
Lo establecido en las normas secundarias
de calidad ambiental y de emisin
vigentes. A falta de tales normas, se
utilizarn como referencia las vigentes en
el Estado que se seala en el Artculo N 7
del presente Reglamento;
La composicin, peligrosidad, cantidad y
concentracin de los efluentes lquidos y
las emisiones a la atmsfera;
Evaluacin
La actividad no genera o presenta efectos
adversos significativos sobre la cantidad y
calidad de los recursos naturales
renovables.
La actividad no impacta negativamente la

calidad del aire.
La actividad no modificar las condiciones de

descarte de efluentes lquidos con respecto a
la situacin actual de Divisin El Teniente.
Con Respecto a las emisiones marginales de

material particulado, estas sern manejadas
con los actuales sistemas de control que
posee Divisin El Teniente.
62
Art. 6

Evaluacin
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las Las descargas y emisiones del Proyecto no

descargas de efluentes lquidos y de implicarn variaciones significativas en el
emisiones a la atmsfera;
descarte de efluentes respecto de la situacin
actual de operacin de Divisin El Teniente.
Letra d)
La composicin, peligrosidad y cantidad Los residuos slidos industriales de la

de residuos slidos;
operacin del proyecto (peligrosos: aceites
usados, solventes, guaipes; no peligrosos:
chatarra, maderas, escombros), sern
dispuestos en el Centro de Manejo de
Residuos Industriales Slidos de la Divisin
(CMRIS), el que cuenta con Resolucin de
Calificacin Ambiental favorable (R.E. N
104/99).
Letra e)
La frecuencia, duracin y lugar del manejo La actividad no causar ningn impacto

de residuos slidos;
significativo en la frecuencia, duracin y lugar
del manejo de residuos slidos.
Letra f)
La diferencia entre los niveles estimados

de ruido por el proyecto o actividad y el
nivel de ruido de fondo representativo y
caracterstico del entorno donde se
concentre fauna nativa asociada a hbitat
de relevancia para su nidificacin,
reproduccin o alimentacin;
En el rea de influencia de la actividad no

existe fauna nativa ni hbitats de relevancia
para su nidificacin, reproduccin o
alimentacin.
Las actividades del proyecto no cambiarn
significativamente las condiciones actuales de
inmisin de ruido.
Letra g)
Las formas de energa, radiacin o La actividad no generar formas de energa y

vibraciones generadas por el proyecto o radiacin que pudiesen afectar los recursos
actividad;
naturales renovables.
Letra h)
Los efectos de la combinacin y/o

interaccin conocida de los contaminantes
emitidos y/o generados por el proyecto o
actividad;
La actividad no generar efectos por la

combinacin o interaccin conocida de
ninguno de sus contaminantes emitidos, que
puedan
presentar
efectos
adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales renovables, incluidos el
suelo, agua y aire.
Letra i)
La relacin entre las emisiones de los

contaminantes generados por el proyecto
o actividad y la calidad ambiental de los
recursos naturales renovables;
La actividad no modificar significativamente

las emisiones actuales de la DET, y
consecuentemente no alterar la relacin
entre stas y la calidad ambiental de los
recursos naturales renovables.
Letra j)
La capacidad de dilucin, dispersin,

autodepuracin,
asimilacin
y
regeneracin de los recursos naturales
renovables presentes en el rea de
influencia del proyecto o actividad;
En el rea de influencia directa del Proyecto,

no hay presencia de recursos naturales
renovables que puedan verse afectados por
las obras o actividades de ejecucin.
Por lo tanto no se generarn o presentarn
efectos adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, considerando la capacidad de
dilucin,
dispersin,
autodepuracin,
asimilacin y regeneracin.
63
Art. 6

Evaluacin
Letra k)
La cantidad y superficie de vegetacin La actividad no intervendr ni explotar

nativa intervenida y/o explotada;
vegetacin nativa.
Letra l)
La forma de intervencin y/o explotacin La actividad no intervendr ni explotar

de vegetacin nativa;
vegetacin nativa.
Letra m)
La extraccin, exploracin, alteracin o

manejo de especies de flora y fauna que
se encuentren en alguna de las siguientes
categoras de conservacin: en peligro de
extincin,
vulnerables,
raras
e
insuficientemente conocidas.
La actividad no incluye dentro de sus

actividades, la extraccin, exploracin,
alteracin o manejo de especies de flora y
fauna que se encuentren en alguna de las
categoras de conservacin (en peligro de
extincin,
vulnerables,
raras
e
insuficientemente conocidas).
Letra n)
El volumen, caudal y/o superficie, segn

corresponda, de recursos hdricos a
intervenir y/o explotar en:
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las
Regiones I y II, que pudieran ser afectadas
por el ascenso o descenso de los niveles
de aguas subterrneas.
n.2) reas o zonas de humedales que
pudieran ser afectas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas
subterrneas o superficiales
n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que
contienen aguas milenarias y/o fsiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica
transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se generen
fluctuaciones de nivel.
La introduccin al territorio nacional de
alguna especie de flora o de fauna, u
organismo modificado genticamente, o
mediante otras tcnicas similares en
consideracin a:
.1) La existencia de dicha especie u
organismo en el territorio nacional.
.2) Las alteraciones que su presencia
pueda generar sobre otros elementos
naturales y/o artificiales del medio
ambiente.
La superficie de suelo susceptible de
perderse o degradarse por erosin,
compactacin o contaminacin;
La actividad no intervendr recursos hdricos

en reas o zonas de humedales que pudieren
ser afectadas por el ascenso o descenso de
los niveles de aguas subterrneas o
superficiales, cuerpos de aguas subterrneas
que contienen aguas milenarias y/o fsiles,
lagos o lagunas en que se generen
fluctuaciones de niveles; no se realiza
transvase de cuencas o subcuencas
hidrogrficas.
Letra )
Letra o)
Letra p)
La actividad no introducir especies de flora,

fauna
u
organismos
modificados
genticamente.
La actividad no provocar efectos adversos

significativos sobre la cantidad y calidad de
los recursos naturales producto de la prdida
o degradacin del suelo por erosin,
compactacin o contaminacin.
La diversidad biolgica presente en el rea La actividad no generar nuevos efectos en la

de influencia del proyecto o actividad y su diversidad biolgica del rea de influencia, ya
capacidad de regeneracin.
que es un terreno industrial, destinado para
faenas mineras, desde comienzos del siglo
pasado.
64

Como conclusin de lo anteriormente expuesto, se puede sealar que el Plan de Exploraciones y
Prospecciones Geolgicas no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad
y calidad de los recursos naturales renovables, incluyendo el suelo, el agua y el aire.
Art. 8
a)
b)
c)
d)
e)
Evaluacin

actividad
genera
reasentamiento
de
comunidades o alteracin significativa de
los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o
actividad genera alteracin significativa, se
considerar el cambio producido en las
siguientes dimensiones que caracterizan
dicho sistema de vida:
Dimensin Geogrfica, consistente en la
distribucin de los grupos humanos en el
territorio y la estructura espacial de sus
relaciones, considerando la densidad y
distribucin espacial de la poblacin; el
tamao de los predios y tenencia de la tierra; y
los flujos de comunicacin y transporte.
Dimensin demogrfica, consistente en la
estructura de la poblacin local por edades,
sexo, rama de actividad, categora ocupacional
y status migratorio, considerando la estructura
urbano rural; la estructura segn rama de
actividad econmica y categora ocupacional;
la poblacin econmicamente activa; la
estructura de edad y sexo; la escolaridad y
nivel de instruccin; y las migraciones.
Dimensin antropolgica, considerando las
caractersticas tnicas; y las manifestaciones
de la cultura, tales como ceremonias
religiosas,
peregrinaciones,
procesiones,
celebraciones, festivales, torneos, ferias y
mercados;
Dimensin socio-econmica, considerando el
empleo y desempleo; y la presencia de
actividades productivas dependientes de la
extraccin de recursos naturales por parte del
grupo humano, en forma individual o
asociativa
Dimensin de bienestar social bsico, relativo
al acceso del grupo humano a bienes,
equipamiento y servicios, tales como vivienda,
transporte, energa, salud, educacin y
sanitarios
La actividad se emplaza dentro de las

instalaciones industriales, del predio
perteneciente a Divisin El Teniente, y no
contempla
el
reasentamiento
de
comunidades.
Tampoco producir alteracin significativa
de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos.
La actividad no alterar la distribucin de los

grupos humanos en el territorio ni la
estructura espacial de sus relaciones.
La actividad no alterar la estructura de la

poblacin local, en ninguno de los aspectos
relevantes que permiten medir esta variable
La actividad no alterar las caractersticas

tnicas de la poblacin ni las manifestaciones
de cultura actuales.
La actividad no contempla el aumento o

disminucin significativa del empleo con
respecto a la situacin actual de operacin de
Divisin El Teniente aprobada.
La actividad no afectar en forma significativa

el bienestar social de la poblacin ubicada en
su rea de influencia.
Como conclusin de lo anteriormente expuesto, el Plan de Exploraciones y Prospecciones

Geolgicas, al estar emplazado en un terreno industrial, no provocar reasentamiento de
comunidades o alterar sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
65

Art. 9
a)
b)
c)
Evaluacin

actividad, incluidas sus obras o acciones
asociadas, en cualquiera de sus etapas, se
localiza prximo a poblacin, recursos y
reas protegidas susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del
territorio en que se pretende emplazar.
actividad se localiza prximo a poblacin,
recursos o reas protegidas susceptibles
de ser afectados, se considerar:
La magnitud o duracin de la intervencin o
emplazamiento del proyecto o actividad en o
alrededor de reas donde habite poblacin
protegida por leyes especiales
alrededor de reas donde existen recursos
protegidos en forma oficial
alrededor de reas protegidas o colocadas
bajo proteccin oficial.
El rea de influencia del Proyecto, se

encuentran
alejadas
de
poblacin,
recursos y reas protegidas.
El sitio de emplazamiento del Proyecto se
emplaza dentro del rea operacional de la
DET.
La actividad se verifica dentro del predio

industrial perteneciente a la Divisin El
Teniente, donde no existen reas habitadas
por poblacin protegida por leyes especiales.
La actividad se verifica dentro del predio
industrial perteneciente a la Divisin El
Teniente, en una zona donde no existen
reas protegidas en forma oficial.
La actividad se ubica lejos de reas
protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Como conclusin de lo anterior, se puede sealar que el Plan de Exploraciones y Prospecciones

Geolgicas no afecta a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, y el
territorio donde se emplaza no tiene valor ambiental.
66

Art. 10
Letra a)
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Letra e)
Evaluacin

actividad genera o presenta alteracin
significativa, en trminos de magnitud y
duracin, del valor paisajstico o turstico
de una zona.
actividad, incluidas sus obras y/o
acciones asociadas, en cualquiera de sus
etapas, genera o presenta alteracin
de una zona, se considerar:
La intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en zonas con valor
paisajstico y/o turstico;
La actividad no presenta alteracin

de la zona donde se emplazar, debido a
que el rea del proyecto no presenta
elementos configuradotes del paisaje
que le confieran una calidad importante.
La duracin o la magnitud en que se

obstruye la visibilidad a zonas con valor
paisajstico;
La duracin y la magnitud en que se alteren
recursos o elementos del medio ambiente de
las zonas con valor paisajstico o turstico;
La duracin o la magnitud en que se
obstruye el acceso a los recursos o
elementos del medio ambiente de las zonas
con valor paisajstico o turstico;
La intervencin o emplazamiento del
proyecto o actividad en un rea declarada
zona o centro de inters turstico nacional,
segn lo dispuesto en le Decreto Ley N
1224 de 1975.
Junto a lo anterior, el rea prospectada

se encuentra fuera de la zona de
proteccin de Sewell.
La actividad no interviene ni se emplaza en

zonas con valor paisajstico y/o turstico,
conforme a la nmina de reas con valor
paisajstico y/o turstico definidas por
SERNATUR.
La actividad no obstruye la visibilidad a
zonas con valor paisajstico.
La actividad no altera recursos o elementos
del medio ambiente de las zonas con valor
paisajstico o turstico.
La actividad no obstruye el acceso a
recursos o elementos del medio ambiente
de las zonas con valor paisajstico o
turstico.
La actividad no interviene ni se emplaza en
reas declaradas zona o centro de inters
turstico nacional, segn lo sealado en el
D.L. N 1.224/75 que crea el Servicio
Nacional de Turismo.
Por lo tanto se concluye que el Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas, no genera o

presenta alteracin significativa del valor paisajstico o turstico en el lugar de emplazamiento del
mismo, debido al carcter minero industrial que posee el rea de emplazamiento del mismo.
67

Art. 11
Letra a)
Letra b)
Letra c)
Letra d)
Evaluacin

Impacto ambiental si su proyecto o
actividad genera o presenta alteracin de
monumentos,
sitios
con
valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio
cultural.
actividad, incluidas sus obras y/o acciones
asociadas, en cualquiera de sus etapas,
genera
o
presenta
alteracin
de
monumentos,
sitios
con
valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio
cultural, se considera:
La localizacin en o alrededor de algn
Monumento Nacional de aquellos definidos por
la Ley N 17.288;
La
remocin,
destruccin,
excavacin,
traslado, deterioro o modificacin de algn
Monumento Nacional de aquellos definidos por
la Ley N 17.288;
La actividad no genera ni presenta

alteracin de monumentos, sitios con
valor
antropolgico,
arqueolgico,
histrico y en general pertenecientes al
patrimonio cultural.
La actividad no afectar ningun

declarado monumento nacional.
sector
La actividad no afecta monumentos

nacionales.
Tampoco produce remocin, destruccin,
excavacin, traslado, deterioro o modificacin
de la zona tpica de Sewell definida en virtud
de la Ley N 17.288.
La modificacin, deterioro o localizacin en La actividad no produce modificacin,
construcciones, lugares o sitios que por sus deterioro, de la zona tpica de Sewell.
caractersticas
constructivas,
por
su
antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad,
pertenecen al patrimonio cultural;
La localizacin en lugares o sitos donde se La actividad no se localiza en lugares
lleven a cabo manifestaciones propias de la prximos a sitios donde se lleven a cabo
cultura o folklore de algn pueblo, comunidad manifestaciones propias de la cultura o
o grupo humano.
folklore de algn pueblo, comunidad o grupo
humano; por cuanto no existen comunidades
o grupos humanos residentes en el rea
donde se emplazar el proyecto, puesto que
en l solo existen instalaciones industriales
asociadas a la explotacin minera de Divisin
El Teniente.
Como conclusin de lo anteriormente expuesto, se puede sealar que el Plan de Exploraciones y

Prospecciones Geolgicas no altera Monumentos ni sitios con valor antropolgico, arqueolgico,
histrico y los pertenecientes al patrimonio cultural.
En consecuencia, puesto que la presente Actividad, no produce ninguno de los efectos, caractersticas
o circunstancias mencionados en el Artculo N 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente,
desarrollados en los Artculos N 5, N 6, N 8, N 9, N 10, y N 11 del Titulo II del Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, por lo que se debe presentar una Declaracin de Impacto
Ambiental, todo ello en conformidad a lo indicado en el Artculo N 4 del mencionado Reglamento.
68

6. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

Este proyecto no contempla compromisos ambientales voluntarios.
7. FIRMA POR EL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL

Bajo juramento, declaro que, sobre la base de los antecedentes presentados, cumplo con la
normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad.
Firmado por CODELCO CHILE DIVISIN EL TENIENTE a 10 de Agosto de 2007.
REPRESENTANTE LEGAL
69

8.
ANEXOS
70

ANEXO N 1
ANTECEDENTES LEGALES
71

ANEXO N 2
ESTUDIO LINEA DE BASE AMBIENTAL
PROYECTO RAJO ABIERTO Y SUS VARIABLES ASOCIADAS

ANEXO N 3
PROCEDIMIENTO GRMD-SGL-P-011
INGRESO A CAMINOS DE EXPLORACIN GEOLGICA

ANEXO N 4
INSTRUCTIVO GRMD-SGL-I-004
INSTRUCTIVO PARA LA HABILITACIN DE CAMINO EXPLORACIN DE CRTER SUR

ANEXO N 5
FICHA TCNICA Y DE SEGURIDAD DE ADITIVOS DE PERFORACIN

ANEXO N 6
PROCEDIMIENTO GSYS-CMRIS-P-015 GESTIN DE RIS

ANEXO N 7
INSTRUCTIVO GSYS-CMRIS-I-001 OPERACIN SISTEMA DE DECLARACIN DE RESIDUOS
PELIGROSOS

ANEXO N 8
PRCTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN ACTIVIDADES DE EXPLORACIN
MINERA DIVISIN EL TENENTE

ANEXO N 9
PROCEDIMIENTO GENERAL DE INGRESO Y SALIDA DE LA MINA

ANEXO N 10
PRCTICAS Y PROCEDIMIENTOS AMBIENTALES PARA LA EXPLORACIN GEOLGICA

ANEXO N 11
CLCULO DE EMISIONES

d66 DIA Plan de Exploraciones y Prospecciones DET 2007 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d66 DIA Plan de Exploraciones y Prospecciones DET 2007 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Declaracin de Impacto Ambiental.

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Tipo del Proyecto o Actividad.

Identificacin del Titular

Objetivo del Proyecto.

Localizacin y Accesos al rea del Proyecto.

Monto Estimado de la Inversin.

DESCRIPCION DEL PROYECTO.

2.1.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Quebrada Teniente.

2.1.2 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica en superficie

2.1.3 Principales equipos e insumos utilizados

2.1.4 Medidas de Seguridad Implementadas

PROSPECCIN GEOLGICA INTERIOR MINA

2.2.1 Caracterizacin Geolgica y de Reservas Sector Norte. Nuevo Nivel Mina

2.2.2 Caracterizacin Geolgica y Geomecnica Sector Pacfico Superior

2.2.3 Descripcin del proceso de caracterizacin geolgica al interior de la Mina El Teniente

2.2.4 Normas de seguridad implementadas en las faenas al interior de la mina

2.2.5 Principales equipos e insumos utilizados

Vida til del Proyecto.

Etapa de Cierre del Proyecto.

Declaracin de Impacto Ambiental.

Generacin de formas de energa.

LEGISLACIN AMBIENTAL Y PERMISOS SECTORIALES APLICABLES AL PROYECTO.

Antecedentes que Acreditan el Cumplimiento de la Normativa Ambiental.

Anlisis de los Permisos Ambientales Sectoriales Requeridos por el Proyecto.

5. PERTINENCIA DE INGRESO AL S.E.I.A. Y JUSTIFICACIN DE LA DECLARACIN DE IMPACTO

Anlisis de Pertinencia de Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

Justificacin de la Procedencia de una Declaracin de Impacto Ambiental

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

FIRMA POR EL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL

Declaracin de Impacto Ambiental.

1. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Figura 1-1: Ubicacin Distrito Minero El Teniente

Declaracin de Impacto Ambiental.

Area de Trabajos Sector

Figura 1-2: Zona de Exploracin Geolgica Crter El Teniente

La minera en El Teniente se desarrolla actualmente explotando una columna de roca

Con el propsito de ir sustentando la explotacin futura se definen sectores con potencial

Declaracin de Impacto Ambiental.

En la Figura 1-3 se muestra el rea de caracterizacin geolgica al interior de la Mina El Teniente.

Figura 1-3: reas de Prospeccin Geolgica interior Mina El Teniente

Tipo del Proyecto o Actividad.

El Plan de Exploraciones y Prospecciones Geolgicas - Divisin El Teniente corresponde a

Declaracin de Impacto Ambiental.

Identificacin del Titular

CODELCO Chile, Divisin El Teniente

En el Anexo N 1 se presentan los Antecedentes Legales del Titular y su Representante Legal.

Objetivo del Proyecto.

El objetivo del proyecto es realizar actividades de exploracin y prospecciones geolgicas, en todo el

Localizacin y Accesos al rea del Proyecto.

1.5.1. Ubicacin Poltico Administrativa.

Declaracin de Impacto Ambiental.

Figura 1-4: Ubicacin Poltico Administrativa de la zona del proyecto

Figura 1-5: Coordenadas sectores a explorar Quebrada Teniente.

Declaracin de Impacto Ambiental.

Sector Quebrada Teniente

NNM Sector Norte

Sector Pacfico Superior

Figura 1-5: Coordenadas sectores a prospectar interior Mina El Teniente.

Declaracin de Impacto Ambiental.

Sector Pacfico Superior

Declaracin de Impacto Ambiental.

Declaracin de Impacto Ambiental.