Manual TV LCD

MW159 / MW160 / MW161

ADVERTENCIA

Lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el televisor y mantngalo a mano por si
necesita consultarlo ms adelante.

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA

Advertencia
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE
TRASERA). NO HAY PARTES SERVIBLES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. PNGASE EN
CONTACTO CON EL SERVICIO TCNICO SI DESEA REVISAR ELAPARATO.
El smbolo de un relmpago con una flecha en la punta, dentro de un tringulo equiltero, advierte al
usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del aparato que podra tener
una magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga elctrica a personas.
El signo de exclamacin dentro de un tringulo advierte al usuario de la existencia de funcionamiento
y mantenimiento (revisin) importantes en la documentacin que acompaa al aparato.

Advertencia
Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga elctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
Tampoco utilice el enchufe polarizado de la unidad con alargos u otras tomas de corriente, a menos que las
clavijas puedan introducirse completamente. No desmonte el aparato ya que contiene componentes de alta
tensin. Pngase en contacto con el servicio tcnico si desea revisar el aparato.

Precauciones que debe tener en cuenta cuando visualice una imagen fija
Una imagen fija pueda causar daos irreversibles en la pantalla del televisor.
- No visualice una imagen fija en la pantalla de plasma durante ms de 2 horas, ya que puede provocar que la
imagen se mantenga en la pantalla. Este hecho se conoce tambin con el nombre de quemado de pantalla o
fijacin de imagen. Para evitar que la imagen se mantenga en la pantalla, reduzca el grado de brillo y contraste
de la pantalla cuando visualice una imagen fija.
- Si ve la televisin en formato 4:3 durante un largo periodo de tiempo, es posible que se queden marcas de las
franjas mostradas a la izquierda, a la derecha y en el centro de la pantalla por la diferencia de emisin de luz en la
pantalla. Si reproduce un DVD o juega con una consola puede producirse un efecto similar en la pantalla.
- Si visualiza imgenes fijas de juegos de vdeo y del ordenador durante demasiado tiempo, se puede producir
persistencia parcial de la imagen. Para prevenir este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando visualice
imgenes fijas.

* Cualquier dao que pudiera presentar el televisor debido a un mal uso del mismo (como quemado de pantalla y
fijacin de imagen) no estar cubierto por la garanta.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Normas de seguridad importantes para usted y para su nuevo aparato

Este aparato ha sido fabricado y testado prestando especial atencin a la seguridad. No obstante, si realiza un
mal uso del mismo podra provocar una descarga elctrica o un incendio. Con el fin de respetar las normas de
seguridad que acompaan a su nuevo aparato, debe leer y cumplir los siguientes puntos de seguridad cuando
instale y utilice su nuevo aparato, y debe guardarlas para futuras consultas.
Si cumple las sencillas precauciones de este manual podr disfrutar de un funcionamiento seguro de su nuevo
aparato durante muchos ms aos.
1. Leer las instrucciones
Debe leer todas las instrucciones de uso y de seguridad antes de poner en funcionamiento el aparato.
2. Seguir las instrucciones
Debe seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento.
3. Guardar las instrucciones
Debe guardar las instrucciones de uso y de seguridad para futuras consultas.
4. Respetar las advertencias
Debe respetar todas las advertencias del producto y de las instrucciones de uso.
5. Agua y humedad
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una baera, lavabo, fregadero, o lavadero, en un
suelo que est mojado, o cerca de una piscina.
6. Accesorios, carritos, y estantes
No coloque este aparato en una superficie resbaladiza o inclinada, o sobre un carrito, estante, trpode, soporte, o
mesa inestables.
El aparato podra resbalar o caerse, y causar lesiones graves a un nio o a un adulto, adems de daar al
aparato. Utilice solo carritos, estantes, trpodes, soportes, o mesas recomendadas por el fabricante, o que
acompaen el aparato. Para la instalacin del aparato, debe seguir las instrucciones del fabricante, y utilizar los
accesorios recomendados por el fabricante.
7. Transporte del aparato.
Si mueve el carrito con el aparato encima debe tener mucho cuidado, ya que si realiza paradas bruscas, ejerce
demasiada fuerza y el suelo es irregular, pueden volcar.
8. Adaptadores
No utilice adaptadores no recomendados por el fabricante del producto ya que podra resultar peligroso.
9. Ventilacin
La carcasa del televisor dispone de ranuras y aberturas para la ventilacin y as garantizar un funcionamiento
seguro del producto y protegerlo del sobrecalentamiento, por lo que estas aberturas no deben bloquearse o
cubrirse.
Las aberturas nunca deben quedar bloqueadas, con lo cual el aparato no debe colocarse sobre una cama, sof,
tapete, u otra superficie similar.
Este producto no debe colocarse tampoco en un compartimento cerrado, como puede ser una librera o un
armario, a menos que est bien ventilado o se respeten las instrucciones del fabricante.
10. Fuente de alimentacin
Este aparato solo debe utilizar el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de marcacin. Si no est
seguro del tipo de suministro elctrico de su hogar, consulte con el vendedor del producto o con la empresa de
suministro de energa municipal. Para los aparatos que funcionan con batera, u otras fuentes, consulte el
manual de funcionamiento.

Contina en la pgina siguiente

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

11. Puesta a tierra de la antena exterior

Si hay una antena exterior o un sistema de cableado conectado al producto, asegrese de que la antena o el
sistema de cableado disponen de puesta a tierra como medida de proteccin contra sobretensiones y cargas
estticas acumuladas.
Lnea de entrada de la antena
Dispositivo de sujecin a tierra
Descargador de antena
Equipo elctrico

Conductores de puesta a tierra

Dispositivos de sujecin a tierra
Sistema elctrico de electrodos de puesta a tierra

12. Relmpagos
Para mayor proteccin del producto (receptor) durante una tormenta, o cuando se deja solo y no se utiliza
durante un largo periodo de tiempo, desconctelo de la toma de corriente y desconecte tambin la antena o el
sistema de cableado. De esta manera evitar que el producto sufra daos causados por los relmpagos y la
sobretensin en las lneas de conduccin elctrica.
13. Lneas de conduccin elctrica
Un sistema de antena exterior no debera ubicarse en las inmediaciones de lneas de conduccin elctrica
sobrecalentadas u otras luces elctricas o circuitos de corriente de alta intensidad, o en un lugar desde el cual
pudiera caer sobre dichas lneas o circuitos elctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior, debe
extremar la precaucin para no tocar dichas lneas o circuitos elctricos, ya que si entra en contacto con los
mismos podra causarle un accidente mortal.
14. Toma de corriente elctrica
La toma de corriente deber estar situada cerca del aparato para poder acceder a ella fcilmente.
15. Sobrecargas
No sobrecargue los enchufes de pared y los alargos, ya que podra producirse un incendio o una descarga
elctrica.
16. Calor
Coloque el aparato lejos de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros productos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
17. Limpieza
Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice detergentes lquidos o aerosoles.
Utilice un pao seco para limpiar el aparato.
18. Revisin
No intente realizar revisiones del producto usted solo, ni abrir o extraer la carcasa del mismo, ya que quedara
expuesto a tensiones peligrosas u a otros riesgos. Si necesita revisar su aparato, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica.
19. Daos que requieren asistencia tcnica
Desconecte el aparato de la toma de corriente y pngase en contacto con el servicio tcnico si se dan las
siguientes condiciones:
- Se ha daado el cable de alimentacin.
- Se ha derramado lquido o se han introducido partculas en el interior del aparato.
- Se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua.
- El producto no funciona con normalidad a pesar de seguir las instrucciones de uso. Ajuste solo los controles a
los que haga referencia las instrucciones, ya que un ajuste inadecuado de los otros controles puede daar el
aparato y, a menudo, complicar la tarea de reparacin del tcnico cualificado para restablecer el buen
funcionamiento del mismo.
- La unidad se ha cado o la carcasa ha sufrido algn tipo de golpe.
20. Conexin de equipos externos
Siempre que conecte equipos externos A/V al televisor o a la pantalla, asegrese de que dichos equipos estn
apagados. Para ms informacin sobre instrucciones de conexin y las precauciones de seguridad
correspondientes, consulte tambin el manual de usuario suministrado con su equipo A/V.
* La toma de corriente deber estar situada cerca del aparato para poder acceder a ella fcilmente.

NDICE

Bsqueda manual de canales.............................................................. 23

Funciones bsicas...............................................................................24
Funcionamiento del Men DTV......................................................... 25
Lista de canales................................................................................... 25
Informacin sobre los canales..............................................................25
Clasificacin de canales...................................................................... 26
Edicin de canales...............................................................................27
Gua electrnica de programacin....................................................... 29
Configuracin de DTV..........................................................................30
Instalacin de las emisoras de DTV......................................................31
Ajuste de la imagen............................................................................32
Cmo cambiar el Modo de Imagen....................................................... 33
Cmo cambiar la Temperatura de color................................................ 33
Cmo configurar los parmetros de imagen......................................... 34
Ajuste del audio................................................................................. 35
Cmo cambiar el Modo de Sonido........................................................35
Cmo ajustar el ecualizador.................................................................35
Cmo ajustar el nivel de Graves y Agudos............................................ 36
Otros parmetros de audio...................................................................36
Ajuste del tamao y de las preferencias de imagen......................... 37
Cmo cambiar el tamao de imagen.................................................... 37
Cmo configurar las preferencias de imagen....................................... 37
Modo de visualizacin PIP (Imagen en imagen) o Imagen doble.....38
Configuracin de Opciones..............................................................38
Configuracin de las Opciones para OSD............................................ 39
Configuracin del modo Encendido automtico............................... 39
Manual de soporte de la pantalla.......................................................40
DPST428TS (segn el tipo de altavoces)............................................. 40

ndice..................................................................................................5
Instalacin y operaciones de comprobacin.........................................5
Embalaje............................................................................................. 5
Definiciones (Dispositivos de entrada y salida).....................................6
Controles situados en el panel frontal y en los laterales........................ 6
Panel trasero (dispositivos de entrada y salida)....................................7
Mando a distancia..............................................................................8
Mando a distancia................................................................................8
Cmo instalar la batera en el mando a distancia.................................. 9
Cmo conectar el cable del mando a distancia..................................... 9
Instalacin......................................................................................... 10
Cmo conectar el cable de alimentacin.............................................. 10
Cmo encender y apagar el aparato.....................................................10
Cmo ver la televisin en modo TV.......................................................11
Cmo ver la televisin en modo AV/SCART (AV1 YAv2)....................... 12
Cmo ver la televisin en modo AV (AV3 y S-Vdeo)............................. 15
Cmo ver la televisin en modo Vdeo por componentes......................15
Cmo ver la televisin en modo RGB analgica y RGB digital...............16
Cmo ver la televisin en modo HDMI.................................................. 17
Cmo utilizar el terminal de salida........................................................ 18
Cmo utilizar el men........................................................................ 19
Funcionamiento del men....................................................................19
Memorizacin automtica de canales.................................................. 20
Bsqueda manual de canales.............................................................. 20
Sintonizacin.......................................................................................21
Edicin de etiquetas.............................................................................21
Edicin del Cuadro de Programas........................................................22
Configuracin de las emisoras de DTV............................................ 23
Memorizacin automtica de canales.................................................. 23

Instalacin y operaciones de comprobacin

1. Desembale el televisor y todos los accesorios. (Vase el embalaje ms abajo.)
2. Conecte los equipos externos A/V. (Vanse las pginas 9~18.)
3. Introduzca la batera en el mando a distancia. (Vanse las pginas 7~8.)
4. Encienda el televisor. (Vase la pgina 9.)
5. Encienda el equipo A/V.
6. Seleccione el modo de visualizacin. (Vase la pgina 19.)
7. Ajuste la imagen y el sonido a su gusto o conforme a la fuente de entrada. (Vanse las pginas 20~40.)
8. Informacin adicional sobre la instalacin. Vase el ndice de ms arriba).
Despus de leer este manual, mantngalo a mano por si necesita consultarlo ms adelante.
Embalaje
- Componentes bsicos: el televisor, el manual de usuario, el mando a distancia, 2 pilas AAA y un cable de
alimentacin de C.A.
- Componentes opcionales: altavoces, un estante, soporte para montaje en pared.
<Aviso>
El conector AV no se incluye con el producto..

-5-

DEFINICIONES (DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA)

Controles situados en el panel frontal

Y en los laterales
El color, la posicin y la disposicin varan segn el modelo.
1. Indicador LED (indicador de estado)
Color rojo: unidad en standby
Color verde: unidad en funcionamiento
2. Receptor de infrarrojos
Receptor de infrarrojos: sensor del mando a distancia
3. Interruptor ON/OFF
Presionar para encender o apagar el aparato
4. Botn nico para el indicador LED, el receptor de
infrarrojos y el interruptor ON/OFF
En el modelo tipo B o C.
Es un botn que combina el indicador LED, el
receptor de infrarrojos y el interruptor ON/OFF.
5. Botones CH /
Presionar para cambiar el canal en Modo TV.
Si su producto est controlado, no podr utilizar este
botn.
6. Botones VOL /
Presionar para subir o bajar el volumen.
7. Botn AV
Presionar para seleccionar una de las fuentes de
entrada de vdeo disponibles.
8. Botn MENU
Permite acceder al Men.

Contina en la pgina siguiente

-6-

DEFINICIONES (DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA)

Panel trasero (dispositivos de entrada y salida)

El tipo, la posicin y la disposicin de las conexiones de entrada y de salida varan segn el modelo.

1. Entrada de C.A.
2. Conector RF (TV) para entrada de antena. (Opcional)
3. Entrada AV1: Entrada para RGB y CVBS (conector SCART),
entrada de audio ajustable y salida de TV (> Vase la pgina 12)
4. Entrada AV2: entrada para CVBS (conector SCART), entrada de
audio ajustable y salida de vdeo (> Vase la pgina 13)
5. Entrada AV3: Entrada de vdeo compuesto y entrada de audio
ajustable.
6. Entrada de S-Vdeo. (El modo AV3 y S-Vdeo comparten la misma
entrada de audio.)
7. Entrada de vdeo por componentes: Entrada de audio ajustable y
de vdeo por componentes.
8. Entrada RGB analgica: 15 Pin D-Sub
9. Entrada RGB digital: DVI (con HDCP)
10. Entrada de audio ajustable para RGB digital y para RGB
analgica.
11. Entrada HDMI
12. Puerto RS-232C (para DTV)
13. Puerto RS-232C (para Servicio)
14. Control remoto por infrarrojos (control remoto con cable)
15. Salida ptica en modo DTV
16. Conector para altavoces integrado y salida para altavoces.
(Opcional)
17. Salida de los altavoces.

<Aviso>
Para evitar una imagen poco ntida (interferencias), deje una
distancia prudencial entre el equipo externo AV y el televisor.

-7-

MANDO A DISTANCIA

Mando a distancia
1. Botn POWER: Enciende o deja el televisor en modo standby.
2. Botn MUTE: Activa o desactiva el sonido.
3. Botones para seleccionar la fuente de entrada de vdeo
Botn RGB: Selecciona la fuente de entrada de vdeo
(Entrada RGB analgica Entrada RGB digital Entrada HDMI)
Botn Component: Selecciona directamente la entrada de vdeo por
componentes
Botn AV: Selecciona la fuente de entrada de vdeo (AV1 AV2 AV3
S-Video)
Botn DTV/TV: Selecciona la fuente de entrada de vdeo (TV/DTV)
4. Botn ASPECT: Selecciona el tamao de la imagen (16:9, 4:3, etc.).
Botn PICTURE: Selecciona el modo de imagen.
(Estndar Suave Brillante Oscura Dinmica Usuario)
Botn SOUND: Selecciona el modo de sonido
(Estndar Pelcula Msica Noticias Ecualizador Graves/Agudos)
Botn AUTO: Optimiza la imagen en modo Vdeo por componentes y
RGB analgica
5. Botones numricos, botn PREV. CH y botn FAV. CH
Botones numricos: Se utilizan para acceder a los canales
seleccionados.
Botn PREV. CH: Selecciona el canal anterior.
Botn FAV. CH: Selecciona el canal favorito.
6. Botn SLEEP: Configura el temporizador.
Botn STILL: Sirve para fijar momentneamente la imagen en
pantalla.
Botn LANGUAGE: Selecciona el idioma para OSD.
7. Botn LAYOUT: Permite seleccionar el formato de pantalla.
(Pantalla completa PIP Imagen doble)
Botn P. SOURCE: Selecciona una fuente de entrada de vdeo
secundaria
(Entrada RGB analgica Entrada de vdeo por componentes AV1
AV2 AV3 S-Vdeo DTV-TV)
Botn P. SIZE: Selecciona el tamao de la imagen secundaria en
modo PIP.
Botn P. POS: Selecciona posicin de la imagen secundaria en
modo PIP.
Botn P. SOUND: Selecciona el sonido en modo PIP.
(No puede seleccionar la misma fuente de entrada de vdeo para la
principal y la secundaria)
8. Botones de control CHANNEL/VOLUME y botn MENU
CH /: Sirven para desplazarse (abajo/arriba) por los canales.
VOLUME +/-: Sirven para subir/bajar el volumen.
Botn SEL: Selecciona el elemento deseado del men.
Botones de direccin: Controlan el cursor en el men.
Botn STATUS: Muestra el estado del televisor.
Botn STEREO: Selecciona el modo MONO, ESTREO o Dual en
el televisor.
Botn MENU: Muestra el men en la pantalla.
9. Botn TTX: Activa/Desactiva el TELETEXTO en modo TV/AV.
Botones de la funcin Teletexto: Vase la pgina 41.
10. Botones de la funcin DTV: Vase la pgina 32.

Precaucin: Cuando utilice el mando a distancia

- No lo tire al suelo ni lo someta a movimientos bruscos.
- No lo utilice en lugares donde reciba la luz solar directa, la radiacin trmica de un aparato de calefaccin o en
lugares demasiado hmedos.
- A medida que la batera del mando a distancia empiece a agotarse, la distancia de funcionamiento disminuir
de forma gradual. Cuando esto ocurra, sustituya la batera por una nueva tan pronto como sea posible.
Contina en la pgina siguiente

-8-

MANDO A DISTANCIA

Cmo instalar la batera en el mando a distancia

Su mando a distancia funciona con 2 pilas tipo AAA.
1. Para extraer la cubierta del compartimento de la batera, estire hacia
fuera al mismo tiempo que ejerce una pequea presin hacia abajo.
2. Introduzca las dos pilas en el mando a distancia, y luego cierre la
cubierta.
PRECAUCIN: Batera
Un uso inadecuado de la batera puede causar la prdida de lquido o la
explosin de la misma. Siga las siguientes instrucciones:
- Cuando cambie la batera, utilice pilas alcalinas o de manganeso.
- Coloque la batera de manera que los polos coincidan con los
indicadores (+) y (-).
- No mezcle bateras de diferentes tipos. Cada tipo de batera
presenta unas caractersticas diferentes.
- No mezcle bateras viejas con bateras nuevas. Si lo hace, puede
reducir la vida til de las bateras nuevas o causar la prdida de
lquido en las bateras viejas.
- Extraiga la batera justo cuando se agote. Si la batera pierde el
lquido qumico que contiene y entra en contacto con la piel, ste
puede provocar la aparicin de sarpullidos. Si ve que la batera ha
perdido lquido, debe limpiarlo a fondo con un trapo.
- Es posible que la batera suministrada con este producto tenga una
vida til ms corta debido a las condiciones de almacenamiento.
- Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado
de tiempo, extraiga la batera.
PRECAUCIN:
CUANDO VAYA A DESHACERSE DE LAS BATERAS GASTADAS,
DEBE CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES GUBERNAMENTALES
O CON LAS NORMAS DE LOS ORGANISMOS PBLICOS
RELATIVAS AL MEDIOAMBIENTE QUE RESULTEN DE APLICACIN
EN SU PAS/ZONA.

Cmo conectar el cable del mando a distancia

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Realice la conexin tal y como se muestra en el dibujo.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
PRECAUCIN:
El conector para el mando a distancia por infrarrojos no es una conexin de audio.
No conecte ninguna fuente de sonido.

Control remoto por infrarrojos

HDMI

Control remoto
por infrarrojos

Conector estreo

-9-

Control remoto
por infrarrojos

INSTALACIN

Cmo conectar el cable de alimentacin

1. Conecte el cable de alimentacin al terminal de entrada de C. A.
2. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
- Una vez el televisor est conectado a la toma de corriente, se
establece el modo standby en la unidad.
- El indicador LED del televisor debera encenderse y estar de color
rojo.

<Aviso>
- La posicin del Terminal de entrada de C.A. vara en funcin del modelo.
- El cable de alimentacin y la toma de corriente varan en funcin de la normativa de su pas.

Cmo encender y apagar el aparato

1. Cmo encender el aparato
El sistema de encendido del sistema es diferente de la opcin encendido automtico de MEN.
Para configurar el modo de encendido automtico, vase la pgina 39.
a.La opcin de encendido automtico se selecciona en modo [OFF]:
Cuando el televisor est conectado a la toma de corriente, se establece el modo standby en la unidad. Presione
el botn POWER del mando a distancia o presione CH up, VOL -/+ o el interruptor ON/OFF del televisor.
- El indicador LED cambia de rojo a azul o verde.
b.La opcin de encendido automtico se selecciona en modo [ON]:
Cuando el televisor est conectado a la toma de corriente, se establece el modo standby y la unidad se enciende
automticamente.
- Tan pronto como el indicador LED se enciende (color rojo), ste cambia a azul o verde.
<Aviso>
La posicin y la disposicin del indicador LED, el receptor de infrarrojos y los botones varan en funcin del
modelo. No obstante, sus funciones son las mismas.
2. Cmo apagar el aparato
1.Presione el botn POWER del mando a distancia o el interruptor ON/OFF del televisor.
- El indicador LED cambia a rojo.
Precaucin:
- Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente si no va a utilizar el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo.
- Si no va a utilizar la pantalla de plasma durante un periodo prolongado de tiempo, asegrese de extraer el cable
de alimentacin de la toma de corriente.

Contina en la pgina siguiente

- 10 -

INSTALACIN

Cmo ver la televisin en modo TV

AV1

ANT INPUT AC INPUT

Antena

Terminal de pared de la antena

Terminal de salida de la antena de los equipos AV

Paso 1. Cmo conectar el televisor

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Conecte el cable coaxial al conector de entrada de antena [ANT INPUT], tal y como se muestra en el dibujo.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [TV]
<Aviso>
Si reside en una zona con una seal pobre, compre e instale un amplificador de seal para obtener una mejor
calidad.
Paso 2. Cmo memorizar los canales
- Para memorizar canales, vase la pgina 20.
Paso 3. Cmo cambiar los canales (3 mtodos)
- Presione los botones CH+/CH- del mando a distancia.
- Presione los botones CHANNEL UP/DOWN del televisor.
- Presione los botones numricos del mando a distancia para seleccionar el canal deseado.

Cmo cambiar el modo de sonido multiplex

Cuando cambia el canal de televisin, el televisor presenta el modo de
sonido [ESTREO] o [DUAL] mediante la recepcin de seal multiplex.
Presione el botn [STEREO] del mando a distancia.
<Aviso>
- En cada uno de los modos de sonido multiplex seleccionados
mediante el botn [STEREO] o los botones [/], el modo cambia en
funcin de la seal de transmisin recibida.
- Cuando se selecciona el modo MONO, el sonido de TV permanece en
modo mono aunque el sistema reciba una transmisin de sonido
estreo. Si desea volver a escuchar el sonido estreo, deber
presionar el botn [STEREO].

Contina en la pgina siguiente

- 11 -

INSTALACIN

Cmo ver la televisin en modo AV/SCART (AV1 Y AV2)

1. Cmo asignar los diferentes terminales para la conexin SCART (AV1 y AV2)
Se pueden conectar diversos aparatos de vdeo y audio mediante los terminales SCART. El cuadro de la
derecha muestra los modos compatibles con AV1 y Av2.
Terminal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Nombre
SAD
EAD
SAI
TTA
TTCA
EAI
A
INT
TTCV
CLKOUT
V
TD
CLKOUT
TTTD
R
SS
TTVC
TTSS
SVC
EVC

Descripcin
Salida de audio derecha
Entrada de audio derecha
Salida de audio izquierda + Mono
Toma de tierra para audio
Toma de tierra (cable azul)
Entrada de audio izquierda + Mono
Entrada para RGB (cable azul)
Interruptor
Toma de tierra (cable verde)

Av1

AV2

Salida de TV*
O
Salida de TV*

Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*
Salida de TV*

O
O
O*

Entrada para RGB (cable verde)

Toma de tierra (cable rojo)

Toma de tierra para transmisin de datos
Entrada para RGB (cable rojo)
RGB sin seal
Toma de tierra para vdeo compuesto
Toma de tierra sin seal
Salida de vdeo compuesto
Entrada de vdeo compuesto

O
O

Salida de TV*
O

Salida de TV
Esta diseada para conectar un descodificador. Si desea ver la televisin descodificada, debe conectar el
descodificador con AV1.
Salida de AV
Controla la fuente AV principal (AV1, AV2, AV3).
SCART/RGB
La conexin SCART para RGB solo es compatible en modo AV1.
Interruptor
Cuando selecciona el modo de encendido automtico, la pantalla cambiar automticamente a AV1 despus de
encender el televisor o el equipo AV. Si apaga el equipo AV, la pantalla cambiar a la anterior fuente de entrada
automticamente.
<Aviso>
La conexin SCART no es compatible con S-Video. Si su equipo AV se encuentra en modo S-Video, cambie la
configuracin a modo Vdeo compuesto o SCART para RGB (AV1) en su equipo AV.

En el televisor/En el equipo AV (Vdeo, DVD, etc.)

En el cable

Contina en la pgina siguiente

- 12 -

INSTALACIN

2. Cmo ver la televisin con un descodificador (solo Av1)

Av2
AV1

Descodificador

Conector SCART

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.

2. Conecte el conector SCART al terminal AV1, tal y como se muestra en el dibujo.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [TV] para seleccionar el modo TV.
6. Seleccione el modo Descodificador en el men de configuracin de AV1. (Vase la pgina 40.)
7. Memorice los canales. (Vase la pgina 20.)
8. Edite el canal de descodificacin en el Cuadro de Programas. (Vase la pgina 22.)
9. Seleccione el canal de descodificacin presionando los botones CH [].
<Aviso>
- Para ver la televisin con un descodificador, debe seleccionar el modo Descodificador en el men de
configuracin de AV1. Si selecciona el modo [Encendido Automtico], no podr ver ninguna imagen del
descodificador.
- Asegrese de conectar el descodificador en AV1, la seal de descodificacin no se puede ver en AV2.
- Si selecciona AV1 con descodificador, no podr ver la televisin y AV1 al mismo tiempo.
- Si su televisor est conectado a un VCR, DVD o un equipo AV adicional, seleccione el modo de encendido
automtico en el men de configuracin de AV1.
- Consulte el manual de funcionamiento del descodificador para obtener ms informacin sobre el tipo de seal
de salida de vdeo. El modo AV1 es compatible con la seal RGB y CVBS.

Contina en la pgina siguiente

- 13 -

INSTALACIN

3. Cmo ver el equipo AV con la conexin SCART (VCR, DVD, etc.)

AV2

AV1

AV1 O AV2

Equipo AV

Conector SCART

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.

2. Conecte el conector SCART al Terminal, tal y como se muestra en el dibujo.
3.Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [AV] repetidamente para seleccionar el modo [AV1 o AV2] al que est conectado.
6. Si conecta un VCR, DVD u otro equipo AV adicional a AV1, seleccione el modo de encendido automtico en el
men de configuracin de AV1. (Vase la pgina 40.)
<Aviso>
Para ver AV1 con una fuente de vdeo o DVD, debe seleccionar el modo de encendido automtico en el men de
configuracin de AV1. Si el modo [Descodificador] est seleccionado, no podr ver ninguna imagen del equipo
AV.

Contina en la pgina siguiente

- 14 -

INSTALACIN

Cmo ver la televisin en modo AV (AV3 y S-Vdeo)

AV3:
Conector AV

S-Vdeo:
Equipo AV
Conector de audio

Cmo ver la televisin en modo AV

1. Desconecte el cable de alimentacin de
la toma de corriente.
2. Conecte el conector AV al Terminal, tal y
como se muestra en el dibujo.
- El modo AV3 y S-Vdeo comparten la
misma entrada de audio.
3. Conecte el cable de alimentacin a la
toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [AV] repetidamente
para seleccionar el modo AV al que est
conectado.

Conector S-Vdeo

<Aviso>
Cuando conecte el televisor a un equipo externo, el color de las clavijas del conector AV debe coincidir con el de
las terminales.
- Vdeo = Amarillo, S-Vdeo = 4 pin S-Vdeo
- Audio: Izquierda = Blanco; Derecha = Rojo

Cmo ver la televisin en modo Vdeo por componentes

La conexin de Vdeo por componentes es
compatible con los siguientes formatos:
576i, 576p, 720p y 1080i (todos los
modelos de alta definicin, como, por
ejemplo, el 1080p). Para ms informacin
sobre este tipo de seales, consulte el
manual de funcionamiento que acompaa
al equipo AV.

COMPONENTES

COMPONENTES (P)

Conector de vdeo por componentes

COMPONENTES (S)

Conector de audio

Equipo AV

Cmo ver la televisin en modo Vdeo por componentes

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Conecte el conector de vdeo por componentes y el conector de audio al terminal, como se muestra en el dibujo.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
1. Encienda la unidad.
2. Presione el botn [COMPONENT].
<Aviso>
Cuando conecte el televisor a un equipo externo AV, el color de las clavijas de cada uno de los conectores debe
coincidir con el de las terminales.
- Vdeo: Y = Verde, Pb = Azul, Pr = Rojo
Puertos para componentes Puerto de salida de
del televisor
vdeo del equipo AV
Y
Pb
Pr

Y
Pb
Pr

Y
Y
Pb Cb
Pr Cr

Y
B-Y
R-Y

- Audio: Izquierda = Blanco, Derecha = Rojo

Contina en la pgina siguiente

- 15 -

INSTALACIN

Cmo ver la televisin en modo RGB analgica y RGB digital

RGB (S)

RGB digital (P)

RGB analgica (P)

Conector PC

RGB analgica (P)

Equipo AV

Conector DVI

RGB digital (P)

Conector estreo

RGB (S)

PC

Cmo ver la televisin en modo utilizar el aparato en modo AV

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Conecte el conector de vdeo (PC o DVI) y el conector de audio (estreo) al terminal, tal y como se muestra en
el dibujo.
- Solo hay un conector estreo para RGB analgica y RGB digital. No puede establecerse ms de una fuente
de sonido a la vez.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [RGB] repetidamente para seleccionar el modo al que est conectado.
<Aviso>
Cuando el televisor no pueda recibir la seal, se visualizar en pantalla [Out of Range] (Fuera de alcance) o [No
Signal] (Sin seal). La tabla de ms abajo muestra los modos compatibles.

Esta tabla indica todos los modos de visualizacin compatibles.

RGB

DVI

Resolucin Refresco
(Pixel)
vertical
(Hz)

Refresco
horizontal
(Hz)

Polaridad de
sincronizacin
horizontal

Polaridad de
sincronizacin
vertical

Comentario

RGB

DVI

640*350

85

37,9

Positiva

Negativa

Estandar

640*400

85

37,9

Negativa

Positiva

Estndar

720*400

85

37,9

Negativa

Positiva

Estandar

640*480

60

31,5

Negativa

Negativa

Ind.Estandar

72

37,9

Negativa

Negativa

Estandar

75

37,5

Negativa

Negativa

Estandar

85

43,3

Negativa

Negativa

Estandar

56

35,1

Positiva

Positiva

Gua

60

37,9

Positiva

Positiva

Gua

72

48,1

Positiva

Positiva

Estandar

75

46,9

Positiva

Positiva

Estandar

85

53,7

Positiva

Positiva

Estandar

75

80

Positiva

Positiva

Estandar

800*600

Resolucin
(Pixel)
1024*768

Refresco
verticall
(Hz)

Refresco
horizonta
l(Hz)

Polaridad de
sincronizacin
horizontal

Polaridad de
sincronizacin
vertical

Comentario

60

48,4

Negativa

Negativa

Gua

70

56,5

Negativa

Negativa

Estndar

75

60

Positiva

Positiva

Estndar

85

68,7

Positiva

Positiva

Estndar

1152*864

75

67,5

Positiva

Positiva

Estndar

1280*960

60

60

Positiva

Positiva

Estndar

75

85,9

Positiva

Positiva

Estndar

60

64

Positiva

Positiva

Estndar

1024*768

1280*1024

Contina en la pgina siguiente

- 16 -

INSTALACIN

Cmo ver la televisin en modo HDMI

La seal HDMI est compuesta de seales de audio y vdeo digitales. Para utilizar el terminal HDMI, debe
especificar los tipos de seales de audio y vdeo que puede recibir de los equipos a los que est conectada. Para
ms informacin sobre este tipo de seales, consulte el manual de funcionamiento que acompaa al equipo AV.

Cmo ver la televisin en modo HDMI

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2.Conecte el conector HDMI al terminal, tal y como se muestra en el dibujo.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
5. Presione el botn [RGB] repetidamente para seleccionar el modo [HDMI].
Debera configurar el audio del equipo AV en modo PCM.
- Tabla de correlacin de seales de entrada

Resolucin
1920 x 1880i
720 x 576p
1280 x 720p
720(1440) x 576i
1920 x 1080p
1920 x 1080i
720 x 480p
1280 x 720p
720(1440) x 480i
1920 x 1080p

Refresco vertical (Hz)

50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz (modelo de alta definicin)
59,94 / 60 HZ
59,94 / 60 HZ
59,94 / 60 HZ
59,94 / 60 HZ
60 Hz (modelo de alta definicin)

Contina en la pgina siguiente

- 17 -

INSTALACIN

Cmo utilizar el terminal de salida

Altavoz integrado S/W

ON

OFF

Salida ptica (slo DTV)

ptica
Altavoces integrados S/W
ON

Conector ptico

Amplificador de audio

OFF

Terminal de los altavoces

Conector de altavoces

Sistema externo de altavoces

Cmo utilizar la salida ptica (slo en modo DTV)

1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Conecte el conector ptico al terminal, tal y como se muestra en el dibujo.
- El audio sale en modo DTV.
3. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
4. Encienda la unidad.
Cmo utilizar el terminal de los altavoves (opcional)
1. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente.
2. Presione el botn altavoces integrados S/W en modo [OFF].
- Vase el apartado [PRECAUCIN] de ms abajo.
3. Conecte el conector de altavoces al terminal del sistema externo de altavoces.
4. Conecte el cable de alimentacin a la toma de corriente.
5. Encienda la unidad.
PRECAUCIN
- Cuando conecte los altavoces externos al televisor, debe seleccionar S/W [OFF] presionando el botn
altavoces integrados S/W situado enfrente. Si utiliza altavoces externos sin seleccionar [OFF] en
altavoces integrados S/W, puede daar gravemente su televisor.
- Debe tener cuidado con la polaridad del conector cuando realice la conexin de los altavoces externos, ya que
si conecta los polos a la inversa, puede daar gravemente su televisor y los altavoces externos.

- 18 -

CMO UTILIZAR EL MEN

Funcionamiento del men

Imagen principal

A continuacin se describe el procedimiento que debe seguirse para

configurar el men para ejecutar una determinada funcin. Vanse las
pginas correspondientes que describen cada una de las funciones.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo de configuracin.
3. Presione los botones [/] para seleccionar el men de configuracin.
4. Repita el paso 3 hasta que acceda al submen deseado.
El nmero de niveles de men vara en funcin de los elementos del men.
- Para algunos elementos del men, presione los botones [/] para
visualizar el submen.
5.Presione los botones [/] para seleccionar (o ajustar) el men.
- Para algunos elementos del men, presione el botn [SEL] en vez de
los botones [/].
6.Presione el botn [MENU] para salir de men.

Imagen secundaria

Cuando presiona el botn [MENU] mientras se muestra en pantalla el

mensaje No Signal (Sin seal),
- Slo se visualiza el men para seleccionar la fuente de entrada.
1. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo de entrada
deseado.
2. Presione el botn [SEL] para seleccionar el modo deseado.
Cmo seleccionar la imagen secundaria
1. Presione el botn [SEL] y los botones [/] para seleccionar la imagen
deseada.
2. Presione el botn [MENU] y realice los ajustes que desee.
Tabla con los elementos del men
Grupo de Men

Elemento

Submen

Opcin

Fuente
Imagen

Presione [MENU] en estado

[No Signal] (Sin seal)
Modo de Imagen

Brillo, Contraste (si se encuentra seleccionado el modo Usuario)

33

Color

No se visualiza en los modos RGB, HDMI, TV

33b

Tinte

No se visualiza en los modos RGB, HDMI, TV

33

Temperatura de color

33

Tamao de imagen

37

Posicin horizontal

Vase la tabla de la pgina 37

37

Posicin vertical

Vase la tabla de la pgina 37

37

Fase

Vase la tabla de la pgina 37

37

Frecuencia

Vase la tabla de la pgina 37

Congelacin de imagen

Opciones

39
Transparencia, Temporizador de OSD

39

Configuracin Av1
Pantalla

39
Banda ISM, Desplazamiento, Inversin

Opcin del producto

Encendido automtico
Modo de sonido

Ecualizador, Agudos y graves (cuando cada uno de los modos est seleccionado)

35,36
36

Volumen automtico

DTV

Fuente

39
39

Balance

TV

37
37

Idioma
Configuracin OSD

Audio

19

33,34

Nitidez

Ajuste de imagen

Pgina

Se visualiza slo en modo TV

36

Sintonizacin

Memorizacin automtica, Bsqueda manual, Pas

Se visualiza slo en modo TV

20

Edicin de programas

Sintonizacin, Edicin de etiquetas, Cuadro de Programas

Se visualiza slo en modo TV

21,22

Sintonizacin

Memorizacin automtica, Bsqueda manual

Se visualiza slo en modo DTV

23

Edicin de programas

Lista/Informacin/Clasificacin/Edicin de canales

Se visualiza slo en modo DTV

25-28

Formato de pantalla

Formato de ventana, Entrada principal, Sub-Entrada

- 19 -

38

CONFIGURACIN DE LAS EMISORAS DE TV

Memorizacin automtica de canales

En este apartado se indican los pasos que debe seguir para buscar y
configurar automticamente los canales de televisin.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [TV].
3. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Sintonizacin].
4. Presione el botn [] para seleccionar el modo [Sintonizacin].
- Se visualizar el submen del men [Sintonizacin].
5. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo [Pas].
6. Presione los botones [/] para seleccionar el pas.
- Se visualizarn los modos de Pas.
7. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Memorizacin automtica].
8. Presione el botn [SEL] para iniciar la bsqueda de canales.
- Se visualizar el men de Memorizacin automtica.
- Si desea detener la Bsqueda automtica, presione el botn
[MENU].
Solo se buscarn canales hasta el momento en que as se haya
programado.

Bsqueda manual de canales

1. Seleccione el canal a partir del cual desea iniciar la sintonizacin
manual.
2. Presione el botn [MENU].
3. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [TV].
4. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Sintonizacin].
5. Presione el botn [] para seleccionar el modo [Sintonizacin].
- Se visualizar el submen del men [Sintonizacin].
6. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Bsqueda manual].
7. Presione el botn [SEL] para buscar el siguiente canal.
- Se visualizar el men de Bsqueda manual.
- Si se busca un canal, se visualizar el Cuadro de Programas.
8. Seleccione la posicin del canal con los botones [///].
9. Presione el botn numrico [4] para memorizar el canal.
10. Presione el botn [MENU].

Contina en la pgina siguiente

- 20 -

CONFIGURACIN DE LAS EMISORAS DE TV

Sintonizacin
1. Seleccione Edicin de canales.
2. Presione el botn [MENU].
3. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [TV].
4. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Edicin de programas].
5. Presione el botn [] para seleccionar el modo [Edicin de
programas].
- Se visualizar el submen del men [Edicin de programas].
6. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Sintonizacin].
7. Presione los botones [/] para ajustar la [Sintonizacin].
8. Presione el botn [MENU] para salir de men.

Edicin de etiquetas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Seleccione Edicin de canales.

Presione el botn [MENU].
Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [TV].
Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Edicin de programas].
Presione el botn [] para seleccionar el modo [Edicin de
programas].
- Se visualizar el submen del men [Edicin de programas].
Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Edicin de etiquetas].
Presione los botones [/] y el botn [SEL] para editar la etiqueta.
Presione el botn [MENU] para salir de men

Contina en la pgina siguiente

- 21 -

CONFIGURACIN DE LAS EMISORAS DE TV

Edicin del Cuadro de Programas

Memorizacin automtica de canales
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [TV].
3. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Edicin de programas].
4. Presione el botn [] para seleccionar el modo [Edicin de
programas].
- Se visualizar el submen del men [Edicin de programas].
5. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el modo
[Cuadro de Programas].
6. Presione el botn [] para seleccionar [Cuadro de Programas].
- Se visualizar el men de [Cuadro de Programas].

Paso 2. Edicin de los Programas

A. Borrar canales
1.Seleccione el canal que desea borrar con los botones de direccin.
2.Presione el botn numrico [1] para borrar el canal.
B. Cambiar canales
1.Seleccione el canal que desea cambiar con los botones de direccin.
2.Presione el botn numrico [2] para seleccionar el modo Cambio de canal.
3.Seleccione la posicin del canal que desea cambiar con los botones de direccin.
4.Presione el botn numrico [2] para cambiar el canal.
C. Editar Canal favorito
1.Seleccione el canal que desea editar con los botones de direccin.
2.Presione el botn numrico [3] para agregar el canal favorito.
D. Editar el canal del descodificador
Una vez agregado el canal del descodificador, el canal selecciona la seal del descodificador mediante la
conexin del descodificador a AV1.
1.Seleccione el canal que desea editar con los botones de direccin.
2.Presione el botn numrico [5] para agregar el canal del descodificador.
<Aviso>
El canal del descodificador funcionar con normalidad una vez seleccionado el men de configuracin de AV1 y
una vez conectados el AV1 y el descodificador.
- Si el men de configuracin de AV1 se selecciona en modo Encendido automtico, no podr obtener del
descodificador la imagen y el audio deseados.
- Si conecta el descodificador a AV2, no podr obtener del descodificador la imagen y el audio deseados.
Paso 3. Salida del Cuadro de Programas
1. Presione el botn [MENU] para salir del modo Cuadro de Programas.

Contina en la pgina siguiente

- 22 -

CONFIGURACIN DE LAS EMISORAS DE DTV

Memorizacin automtica de canales

Siga los siguientes pasos para detectar y memorizar automticamente
todos los canales digitales.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de direccin
[/].
3. Presione el botn [] para desplazarse hasta Bsqueda de
canales.
4. Presione el botn [SEL] para seleccionar Bsqueda de canales.
5. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos. (El nmero por defecto es
0000.)
6. Presione el botn [RED] y el televisor buscar automticamente
todos los canales y los guardar en la lista de canales.
7. Los servicios encontrados se guardarn en una lista una vez
finalizada la bsqueda automtica. Para guardarlos, lo nico que
debe hacer es presionar el botn [SEL]. Una vez finalizada esta
tarea, ya podr utilizarlos.
8. Presione los botones [DTV MENU] o [EXIT] para salir del MEN
DTV.

Bsqueda manual de canales

La bsqueda manual de canales es ms prctica para
buscar un canal en particular.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de
direccin [/].
3. Presione el botn [] para desplazarse hasta
Bsqueda de canales.
4. Presione el botn [SEL] para seleccionar Bsqueda de
canales.
5. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos. (El nmero por
defecto es 0000.)
6. Presione los botones de direccin [/] para
seleccionar el nmero de canal que desea buscar.
7. Presione el botn [SEL] para aadir una marca al lado
de ste.
8. Presione el botn [GREEN] para iniciar la bsqueda de
servicios.
9. Presione el botn [DTV MENU] para detener la
bsqueda de canales, sino espere hasta que finalice el
proceso.
10. Presione el botn [SEL] para guardar el resultado.
11. Presione los botones [DTV MENU] o [EXIT] para salir.

Contina en la pgina siguiente

- 23 -

CONFIGURACIN DE LAS EMISORAS DE DTV

Funciones bsicas
Ventana Informacin
Una vez programados los canales de televisin, visualizar el cuadro (cartula) de Informacin cada vez que
seleccione los canales.
Cartula 1
Nmero de canal lgico
Nombre del canal

Nombre de la emisora de radiodifusin

Calidad de la seal

Categora

Nivel de proteccin

Indicador de Da/Hora

Cartula 2

Calidad de la seal

Sonido

Teletexto

- 24 -

Subttulos

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Lista de canales
Este men consta de listas de canales, de informacin sobre los
canales y de la funcin Saltar canal.
Seleccione Lista de canales en el Men principal y aparecer
una lista de canales, tal y como se indica a continuacin.
Cada uno de los botones de colores posee una funcin relativa a los
canales.
Botn RED (ROJO): Muestra todas las listas de canales.
Botn GREEN (VERDE): Proporciona informacin sobre los canales.
Botn YELLOW (AMARILLO): Clasifica los canales.
Botn BLUE (AZUL): Edita los canales.
- Este men le ayuda a seleccionar ms fcilmente el canal que
desea ver.
- Puede obtener informacin del nmero y del nombre del canal.
- Los usuarios pueden utilizar la lista de canales para seleccionar
que servicios desea obviar.
Para ver un canal en particular, primero seleccione el canal especfico
que desea ver utilizando los botones de direccin y luego presione el
botn [SEL] del mando a distancia.

Informacin sobre los canales

Gracias a este modo podr obtener informacin detallada sobre
un determinado canal.
1. Presione el botn [DTV MENU] del mando a distancia.
2. Seleccione [Lista de canales] con los botones de direccin [/] y
el botn [SEL].
3. Presione el botn [GREEN] en el men Lista de canales.
4. Seleccione el canal deseado con los botones de direccin [/] y
el botn [SEL].
- Se mostrar informacin sobre dicho canal en la parte derecha de
la ventana.
Consta de los siguientes elementos
Categora, Sonido, Subttulos (STT), Teletexto (TTX), Identificador de
proceso (vdeo, audio y velocidad pico de celda), adems del smbolo
de Codificacin.
Subttulos, Teletexto, smbolo de Codificacin
Estos elementos se visualizan automticamente cuando la emisora
ofrece la informacin correspondiente.
<Aviso>
Slo puede ver el teletexto de DTV en modo DTV.
Para ver el teletexto de los canales analgicos, debe desplazarse
hasta modo TV.

Contina en la pgina siguiente

- 25 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Clasificacin de canales
Este modo muestra los canales de acuerdo con la clasificacin
realizada por el usuario mediante la funcin de clasificacin de
informacin diversa de la que dispone cada canal.
1. Presione el botn [YELLOW] en el men Lista de canales y el
cursor cambia entre canal y men de clasificacin de canal.

<Lista de canales>

Se visualizarn 7 funciones de clasificacin a la derecha de la

ventana.
TODOS: Muestra todas las listas de canales.
FTA: Muestra listas de canales emitidos en abierto.
Codificacin: Muestra listas de canales codificados.
Proteccin: Muestra listas de canales cuyo acceso est
restringido.
Categora: Muestra listas de canales elaboradas de acuerdo con
12 gneros.
Estos 12 gneros son Etc, Cine/Teatro,Noticias/Acontecimientos,
Espectculo/Juego, Deportes, Nios, Msica/Danza,
Arte/Cultura, Sociedad, Educacin, Ocio y Especiales. Adems,
se visualizan los 4 tipos de listas de canales que puede configurar
el usuario a su gusto. (USUARIO1, USUARIO2, USUARIO3,
USUARIO4.)
Favoritos: Muestra listas de canales definidos como Favoritos.

<7 tipos de clasificacin de canales>

La funcin Favoritos se divide en 4 categoras (de F1 a F4).

Alfabtico: Muestra listas de canales por orden alfabtico.

<Clasificacin de los canales favoritos>

<Clasificacin de canales por orden alfabtico>

Contina en la pgina siguiente

- 26 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Edicin de canales
Puede editar canales en varias listas de canales, borrar un canal,
restringir el acceso a un canal, crear una lista de canales favoritos,
seleccionar una categora, cambiar un canal de posicin y
cambiar el nombre del canal.
1. Presione el botn [BLUE] en el men Lista de canales e
introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos y, a continuacin, se
mostrar la ventana con la lista de canales.
2. Utilice los botones [/] para desplazar el cursor, presione el
botn [SEL] para comprobar la posicin deseada y luego
presione el botn [DTV MENU] para salir y guardar los datos.
A. Borrar canales
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar el canal que
desea borrar de la lista de canales.
2. Utilice los botones [/] para desplazar el canal que desea
borrar y presione el botn [SEL].
3. Presione el botn [DTV MENU] para que aparezca en el centro
de la pantalla Please press ENTER (Presione ENTER).
4. Presione el botn [SEL] para guardar o presione el botn
[EXIT] para salir sin guardar.
B. Restringir el acceso a un canal
Deber introducir su cdigo PIN si desea modificar o ver un canal
cuyo acceso haya restringido previamente. Una vez bloqueado el
programa, cada vez que intente verlo, se le pedir que introduzca
el cdigo PIN.
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar el canal
cuyo acceso desea restringir de la lista de canales.
2. Utilice los botones [/] para desplazar el canal que desea
bloquear y presione el botn [SEL].
3. Presione el botn [DTV MENU] para que aparezca en el centro
de la pantalla Please press ENTER (Presione ENTER).
4. Presione el botn [SEL] para guardar o presione el botn
[EXIT] para salir sin guardar.
<AVISO>
Debe activarse la funcin Control de seguridad para nios en el
men de instalacin para que el bloqueo de canales funcione. Si
la funcin Control de seguridad para nios no est activada,
aunque se establezca la funcin Bloqueo de canales, cualquier
persona podr ver el canal cuyo acceso se desea restringir.

Contina en la pgina siguiente

- 27 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Edicin de canales (Continuacin)

C. Editar Canales favoritos
Puede editar la Lista de canales favoritos y as encontrar ms
fcilmente su canal favorito de la Lista de canales. Puede elegir
entre canales de radio o televisin presionando el botn
[TV/RADIO] del mando a distancia.
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar, de todas las
listas de canales, el canal que desea agregar a la lista de
canales favoritos.
2. Utilice los botones [/] para mover la posicin de F1, F2, F3
y F4 y presione el botn [SEL].
La Lista de canales favoritos puede dividirse en cuatro
categoras (F1~F4) y un mismo canal puede encontrarse en
varias categoras (F1~F4).
3. Presione el botn [DTV MENU] para que aparezca en el centro
de la pantalla Please press ENTER (Presione ENTER).
4. Presione el botn [SEL] para guardar o presione el botn
[EXIT] para salir de este men.
D. Organizar las categoras de los canales
Este modo establece categoras respecto a los canales
encontrados de una forma muy sencilla.
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar, de todas las
listas de canales, el canal que desea organizar en categoras.
2. Presione el botn [DTV MENU] para que aparezca en el centro
de la pantalla Please press ENTER (Presione ENTER).
3. Presione el botn [SEL] para guardar o presione el botn
[EXIT] para salir de este men.
E. Cambiar un canal de posicin
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar, de la lista de
canales, los canales cuya posicin desea cambiar.
2. Utilice los botones [/] para mover el canal de posicin y
presione el botn [SEL].
3. Desplace el canal hasta la posicin donde desee situarlo
utilizando los botones [/].
4. Presione el botn [BLUE] para confirmar.
5. Presione el botn [DTV MENU] para que aparezca en el centro
de la pantalla Please press ENTER (Presione ENTER).
6. Presione el botn [SEL] para guardar o presione el botn
[EXIT] para salir de este men.
F. Cambiar de nombre los canales
Puede cambiar de nombre los canales.
1. Utilice los botones [/] o introduzca un nmero de 4 dgitos
con los botones numricos (0~9) para seleccionar, de la lista de
canales, el canal al que desea cambiar el nombre.
2. Utilice los botones [/] para mover el canal al que desea
cambiar el nombre y presione el botn [SEL]. Aparecer una
ventana con un teclado, tal y como se muestra en el dibujo.
3. Utilice los botones [///] para introducir un carcter en el
nuevo nombre del canal.
Botn RED: Guardar y Salir
Botn GREEN: Salir

Contina en la pgina siguiente

- 28 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Gua electrnica de programacin

- Su DTV dispone de Gua electrnica de programacin (EPG,
segn sus siglas en ingls) para ayudarle a explorar los
programas a travs de todas las opciones de visualizacin
posibles.
- La Gua de TV informa, por ejemplo, de la programacin o de
los horarios de comienzo y finalizacin de todos los programas
disponibles.

<Gua electrnica de programacin actual/futura>

1. Activacin de la Gua electrnica de programacin con los

botones Now/Next
1. Seleccione Gua de programacin en el Men principal
o presione el botn EPG del mando a distancia.
2. Cuando presione el botn [RED] del mando a distancia, se
activar la informacin relativa a la programacin actual y
futura.
3. Despus de desplazar el cursor (presionando los botones
/), presione el botn [SEL] para activar ese servicio.
<Aviso>
- Para obtener ms informacin sobre un determinado
programa, presione el botn [SEL] sobre el programa en
cuestin.
- El Servicio de la Gua electrnica de programacin puede que
no est disponible segn la emisora de radiodifusin.

<Gua electrnica de programacin semanal>

2. Gua electrnica de programacin semanal

Muestra informacin relativa a los programas que se emitirn
durante una semana.
1. Si mantiene presionado unos segundos el botn [BLUE] del
mando a distancia, se visualizar la Gua electrnica de
programacin semanal.
2. Para obtener ms informacin sobre un determinado
programa, desplace la barra de seleccin hasta el programa
en cuestin del men de la Gua electrnica de
programacin semanal con los botones [/] y presione
despus el botn [SEL].
3. Presione los botones [GREEN] o [YELLOW] para
seleccionar la fecha deseada.
<Aviso>
- Si no presiona bien el botn [SEL] sobre canales (Programas),
el botn [BLUE] no funciona. Para obtener ms informacin
sobre un programa determinado, presione el botn [SEL]
sobre el programa en cuestin.
- El Servicio de la Gua electrnica de programacin puede que
no est disponible segn la emisora de radiodifusin.

Contina en la pgina siguiente

- 29 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Configuracin de DTV
En este men puede establecer el tiempo de visualizacin de la
informacin, el idioma de audio, el idioma de los subttulos, el
ajuste horario, el color y la transparencia para OSD.
A. Tiempo de visualizacin de la informacin
Puede establecer el tiempo que desea que se visualice en
pantalla el cuadro (cartula) de informacin.
- Presione el botn [DTV MENU].
- Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
- Presione el botn [SEL] para acceder al modo Tiempo de
visualizacin de la informacin.
- Seleccione el Tiempo de visualizacin de la informacin
deseado con los botones [/] y presione el botn [SEL].
- Presione el botn [DTV MENU] para salir del men.

B. Idioma de audio
Seleccione el idioma de audio predeterminado cuando cambie los
canales.
- Presione el botn [DTV MENU].
- Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
- Presione el botn [SEL] para acceder al modo Idioma de
audio.
- Seleccione el Idioma de audio deseado con los botones [/]
y presione el botn [SEL].
- Presione el botn [DTV MENU] para salir del men.
<Aviso>
Idiomas posibles: Ingls, checo, dans, francs, alemn,
hngaro, italiano, portugus, espaol, turco, rabe y farsi.

C. Idioma de subttulos (subttulos en formato BMP para la

emisin de vdeo digital)
Seleccione el idioma de subttulos predeterminado cuando
cambie los canales.
- Presione el botn [DTV MENU].
- Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
- Presione el botn [SEL] para acceder al modo Idioma de
subttulos.
- Seleccione el Idioma de subttulos deseado con los botones
[/] y presione el botn [SEL].
- Presione el botn [DTV MENU] para salir del men.
<Aviso>
Idiomas disponibles: Ingls, checo, dans, francs, alemn,
hngaro, italiano, portugus, espaol, turco, rabe y farsi.
Los idiomas de subttulos estn solo disponibles si la emisora de
radiodifusin transmite idiomas adicionales.

Contina en la pgina siguiente

- 30 -

FUNCIONAMIENTO DEL MEN DTV

Configuracin de DTV (Continuacin)

D. Ajuste horario
Puede establecer la hora local ajustando la diferencia entre la
hora GMT y su ubicacin geogrfica.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
3. Presione el botn [SEL] para acceder al modo Ajuste
horario.
4. Ajuste la hora actual con los botones [///].
5. Presione el botn [EXIT] para salir del men.
<Aviso>
GMT: Tiempo Medio de Greenwich.
E. Color para OSD
Puede ajustar el color para OSD: Cyber, Wood, Marine y
Evergreen.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
3. Presione el botn [SEL] para acceder al modo Color OSD.
4. Seleccione la tonalidad de color deseada para OSD con los
botones [/] y presione el botn [SEL].
5. Presione el botn [EXIT] para salir del men.
F. Transparencia OSD
Puede seleccionar un nivel de transparencia para OSD (0%, 20%,
40%, 60% u 80%).
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de configuracin con los botones [/] y
presione el botn [].
3. Presione el botn [SEL] para acceder al modo Transparencia
OSD.
4. Seleccione el nivel de transparencia deseado para OSD con
los botones [/] y presione el botn [SEL].
5. Presione el botn [EXIT] para salir del men.

- 31 -

INSTALACIN DE LAS EMISORAS DE DTV

Cambio del Cdigo PIN

Puede cambiar el valor predeterminado de fbrica 0000 y establecer su propio Cdigo PIN (Nmero de
identificacin personal), tal y como se indica a continuacin.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de direccin
[/].
3. Presione el botn [] para acceder al submen.
4. Presione los botones de direccin [/] para desplazarse
hasta Cambiar CDIGO PIN y presione el botn [SEL].
5. Introduzca el CDIGO PIN predeterminado 0000 e
introdzcalo de nuevo una segunda vez.
6. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos que usted desee y
confrmelo.
7. Presione los botones [DTV MENU] o [EXIT] para salir del men
DTV.

Control de seguridad para nios

Puede bloquear los canales para que sus hijos no vean canales
de adultos.
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de direccin
[/].
3. Presione el botn [] para acceder al submen.
4. Presione los botones [/] para desplazarse hasta Control
de seguridad para nios y presione el botn [SEL].
5. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos. (El nmero por defecto
es 0000.)
6. Desplcese hasta el ajuste deseado con los botones [/] y
presione el botn [SEL].
7. Presione los botones [DTV MENU] o [EXIT] para salir del men
DTV.

Bloqueo de la unidad
1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de direccin
[/].
3. Presione el botn [] para acceder al submen.
4. Presione los botones [/] para desplazarse hasta Bloqueo
de la unidad y presione el botn [SEL].
5. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos. (El nmero por defecto
es 0000.)
6. Desplcese hasta el ajuste deseado con los botones [/] y
presione el botn [SEL].
7. Presione los botones [DTV MENU] o [EXIT] para salir del men
DTV.

Restablecimiento de la configuracin predeterminada de fbrica

1. Presione el botn [DTV MENU].
2. Seleccione el men de instalacin con los botones de direccin
[/].
3. Presione el botn [] para acceder al submen.
4. Presione los botones [/] para desplazarse hasta
Restablecer configuracin predeterminada de fbrica y
presione el botn [SEL].
5. Introduzca el CDIGO PIN de 4 dgitos. (El nmero por defecto
es 0000.)
6. Desplcese hasta el ajuste deseado con los botones [/] y
presione el botn [SEL].

- 32 -

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cmo cambiar el Modo de Imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se adecue a los
requisitos de visualizacin.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Imagen].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Modo de
Imagen].
4. Seleccione el modo deseado con los botones [/].
- Los modos de imagen se muestran en el siguiente orden:
Estndar Suave Brillante Oscura Dinmica Usuario
- Si selecciona el modo [Usuario], se visualizar el men [Brillo,
Contraste]. Para ajustar el men [Brillo, Contraste], vase la
pgina siguiente.
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.
Tambin puede establecer estas opciones simplemente
presionando el botn [PICTURE].
1. Presione el botn [PICTURE].
- Se visualizar directamente el men de imagen.
2. Seleccione la opcin con los botones [/].

Cmo cambiar la Temperatura de color

Puede seleccionar el tipo de temperatura de color que usted
desee.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Imagen].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Temperatura de
color].
4. Seleccione el modo deseado con los botones [/].
- Los modos de temperatura de color se muestran en el
siguiente orden: Estndar Clido Fro
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.

Contina en la pgina siguiente

- 33 -

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cmo configurar los parmetros de imagen

Su televisor dispone de varios parmetros con los que puede
controlar la calidad de imagen.
1. Seleccin del grupo Imagen
a. Presione el botn [MENU].
b. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Imagen].
2. Ajuste del Brillo o del Contraste
a. Presione los botones [/] para seleccionar [Modo de
Imagen].
b. Seleccione el modo [Usuario] con los botones [/].
- Se visualizar el men [Brillo, Contraste].
a. Presione los botones [/] para seleccionar la opcin que
desea ajustar.
b. Presione los botones [/] para ajustar el parmetro
deseado.
- Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la
izquierda presionando los botones [/].
3. Ajuste del resto de opciones
a. Presione los botones [/] para seleccionar el modo
[Nitidez, Color, Tinte].
b. Presione los botones [/] para ajustar el parmetro
deseado.
- Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la
izquierda presionando los botones [/].
- Los modos RGB (RGB analgica, RGB digital) y HDMI no
tienen los mens [Color] y [Tinte].
4. Salida del MEN
a. Presione el botn [MENU] para salir del men.

- 34 -

AJUSTE DEL AUDIO

Cmo cambiar el Modo de Sonido

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido que desea utilizar
para ver la televisin.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Audio].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Modo de
Sonido].
4. Seleccione el modo deseado con los botones [/].
- Los modos de sonido se muestran en el siguiente orden:
Estndar
Pelcula
Msica
Noticias
Ecualizador
Graves/Agudos
- Si selecciona el modo [Ecualizador], se visualizar el men
[120 Hz ~ 10 KHz]. Para ajustar el men [120 Hz ~ 10 KHz],
consulte ms abajo el apartado [Cmo ajustar el
ecualizador].
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.
Tambin puede establecer estas opciones simplemente
presionando el botn [SOUND].
1. Presione el botn [SOUND].
- Se visualizar directamente el men Modo de Sonido.
2. Seleccione la opcin deseada con los botones [/].

Cmo ajustar el ecualizador

Puede ajustar los parmetros del ecualizador a su gusto.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Audio].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Modo de
Sonido].
4. Presione los botones [/] para seleccionar el modo
[Ecualizador].
1. Se visualizar el men del ecualizador.
5. Presione los botones [/] para seleccionar la opcin que
desea ajustar.
6. Presione los botones [/] para ajustar el parmetro
deseado.
7. Presione el botn [MENU] para salir del men.

Contina en la pgina siguiente

- 35 -

AJUSTE DEL AUDIO

Cmo ajustar el nivel de Graves y Agudos

Puede ajustar los parmetros del ecualizador a su gusto.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Audio].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Modo de
Sonido].
4. Presione los botones [/] para seleccionar el modo
[Graves/Agudos].
- Se visualizar el men [Graves/Agudos].
5. Presione los botones [/] para seleccionar la opcin que
desea ajustar.
- Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la
izquierda presionando los botones [/].
6. Presione los botones [/] para ajustar el parmetro
deseado.
7. Presione el botn [MENU] para salir del men.

Otros parmetros de audio

1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Audio].
3. Presione los botones [/] para seleccionar la opcin que
desea ajustar.
4. Presione los botones [/] para ajustar o seleccionar el
parmetro deseado.
- Mueva la barra horizontal hacia la derecha o hacia la
izquierda presionando los botones [/].
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.

Volumen automtico (solo en Modo TV)

Cada emisora de radiodifusin tiene sus propias condiciones de
seal, por lo que no es fcil ajustar el volumen cada vez que se
cambia el canal. Esta opcin le permite ajustar automticamente
el volumen del canal que usted desee reduciendo la salida de
audio cuando la seal de modulacin es alta o aumentando la
salida de sonido cuando la seal de modulacin es baja.

- 36 -

AJUSTE DEL TAMAO Y DE LAS PREFERENCIAS DE IMAGEN

Cmo cambiar el tamao de imagen

Puede seleccionar el tamao de imagen que mejor se adecue a
los requisitos de visualizacin.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Ajuste
de Imagen].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Tamao de
Imagen].
4. Seleccione la opcin deseada con los botones [/].
- Los tamaos de imagen se muestran en el siguiente orden:
TV / AV : 16:9 4:3 Panormica Zoom1 Zoom2
Vdeo por componentes / RGB analgica / RGB digital / HDMI
/ DTV : 16:9 4:3 Zoom1 Zoom2
2. Presione el botn [MENU] para salir del men.
Tambin puede establecer estas opciones simplemente
presionando el botn [ASPECT].
1. Presione el botn [ASPECT].
- Se visualizar directamente el men Tamao de Imagen.
2. Seleccione la opcin deseada con los botones [/].

Cmo configurar las preferencias de imagen

1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo [Ajuste
de Imagen].
El men [Ajuste de Imagen] es diferente para cada modo de
visualizacin.
Puede ver las diferencias en la siguiente tabla:
TV/AV
RGB digital/HDMI

DTV
Vdeo por componentes

RGB analgica

Tamao de Imagen

Posicin horizontal

Posicin vertical

Fase

Frecuencia

Congelacin de imagen

3. Presione los botones [/] para seleccionar la opcin que

desea ajustar.
4. Presione los botones [/] para ajustar o seleccionar el
parmetro deseado.
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.

- 37 -

MODO DE VISUALIZACIN PIP O IMAGEN DOBLE

Modo de visualizacin PIP o Imagen doble

Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Fuente].
3. Presione los botones [/] para desplazarse hasta [Formato
de pantalla].
4. Presione los botones [/] para visualizar el submen de
[Formato de pantalla].
- Se visualizarn los mens [Formato de ventana] y [Seleccin
de fuente].
5. Presione los botones [/] para seleccionar PIP o
Imagen doble.
- Los formatos de ventana se muestran en el siguiente orden:
Pantalla completa PIP Imagen doble
- Si selecciona PIP o Imagen doble, se visualizar el men
Sub-entrada.
6. Presione los botones [/] para desplazarse hasta el men
de la fuente que desea cambiar.
7. Presione los botones [/] para cambiar la fuente.
- La fuente se cambia siguiendo este orden:
DTV TV RGB analgica RGB digital (slo para la
imagen principal) HDMI (slo para la imagen principal)
Vdeo por componentes AV1 (modo Encendido
automtico) AV2 AV3 S-Vdeo
- No puede seleccionar la misma fuente de entrada de vdeo
para la imagen principal y la secundaria.
- El modo HDMI y RGB digital no se visualizan en la Ventana
secundaria.
- Para ms informacin sobre la seleccin de fuentes, consulte
la tabla situada ms abajo.
8. Presione el botn [MENU] para salir del men.
Tambin puede establecer los modos PIP e Imagen doble presionando los botones de control de acceso
rpido del mando a distancia.
Botones

Funcin

LAYOUT

Selecciona el modo Formato de pantalla. (Pantalla completa PIP Imagen doble)

P. SIZE

Se utiliza para seleccionar un tamao para la imagen secundaria.

P. POS

Se utiliza para mover la imagen secundaria en sentido contrario al de las agujas del reloj

P. SOURCE

Se utiliza para asignar una fuente de entrada de vdeo a la imagen secundaria

P. SOUND

Se utiliza para escuchar el sonido de la imagen secundaria

Botones de seleccin de fuente

Se utiliza para seleccionar una imagen principal

Fuentes posibles en los modos PIP e Imagen doble

TV

RGB
analgica

RGB
digital

HDMIl

Vdeo por
componentes

AV1

AV2

AV3

S-Vdeo

DTV

TV

*O (X: Descodificador)

RGB analgica

Vdeo por componentes

AV1

*O (X: Descodificador)

Av2

Av3

S-Vdeo

DTV

Imagen
secundaria

Imagen
principal

<Aviso> * O (X: Descodificador): Si en la configuracin de AV1 se ha seleccionado Descodificador, no podr

seleccionar AV1 y TV a la vez.

- 38 -

CONFIGURACIN DE OPCIONES

Configuracin de las Opciones para OSD

Puede seleccionar el tamao de imagen que mejor se adecue a
los requisitos de visualizacin.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Opciones].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Idioma].
4. Seleccione el idioma para OSD con los botones [/].
- Se visualizar el idioma para OSD.
5. Presione los botones [/] para desplazarse hasta
[Configuracin OSD].
6. Presione el botn [] para ajustar la [Configuracin OSD].
- Se visualizar el submen [Transparencia, Temporizador de
OSD] de la configuracin OSD.
7. Presione los botones [/] para seleccionar el men que
desea ajustar.
8. Presione los botones [/] para ajustar el parmetro
deseado.
9. Presione el botn [MENU] para salir del men.

Configuracin del modo Encendido automtico

El modo de Encendido automtico consiste en el encendido
automtico del televisor cuando ste est conectado a la
corriente.
1. Presione el botn [MENU].
2. Presione los botones [/] para seleccionar el grupo
[Opciones].
3. Presione los botones [/] para seleccionar [Encendido
automtico].
4. Presione los botones [/] para seleccionar el modo
deseado.
5. Presione el botn [MENU] para salir del men.
<Aviso>
Esta funcin permanece activa tras desconectar el cable de
alimentacin de la corriente.

- 39 -

MANUAL DEL SOPORTE DE LA PANTALLA

DPST428TS (segn el tipo de altavoces)

Componentes del soporte
1. Pie del soporte: 2 piezas
2. Brazo de soporte: 1 pieza
3. Base del soporte: 1 base
4. Tornillo M8x20: 2 tornillos
5. Tornillo M5x22: 3 tornillos
6. Tornillo M5x32: 4 tornillos
[Advertencia]
1) Realice el montaje en la direccin del brazo de soporte. (Vase el
dibujo de ms arriba)

Gua de montaje
Paso 1
1) Una el brazo de soporte (n. 2) a la base (n. 3) con el tornillo (n. 5).
2) Compruebe si est bien sujeto.
Paso 2
1) Coloque en la mesa un tapete suave y grueso.
2) Coloque el televisor sobre la mesa.
3) Introduzca los pies del soporte en los orificios rectangulares que
hay en la base del televisor, tal y como se muestra en el dibujo, con
los tornillos (n. 6).
Paso 3
1) Una el soporte (Paso 1) a los pies del soporte, tal y como se indica
en el dibujo, con el tornillo (n. 4).
2) Compruebe si est bien sujeto.
3) Coloque y mueva el televisor para comprobar la estabilidad.
[Precaucin]
1) Cuando extraiga el televisor del embalaje y mueva el televisor,
hgalo con ayuda de otra persona.

- 40 -