Professional Documents
Culture Documents
Clarn
NDICE
NDICE..............................................................................................................2
INTRODUCCIN................................................................................................3
Vida de Leopoldo Alas...................................................................4
La crtica literaria de Leopoldo Alas...............................................7
Leopoldo Alas, Maestro de la noela corta y cuento........................11
La regenta.................................................................................. 15
CONCLUSIN.................................................................................................19
BIBLIOGRAFA................................................................................................20
INTRODUCCIN
Las palabras son producto de una constante inspiracin, o debo decir, las
oraciones; stas son un incompleto conglomerado que da tras da sugiere
nuevas formas de ordenar, componer, disponer, ajustar; ser posible
entonces poder definir el lmite de las palabras y su significado en tanto
pueda el ser humano tener la inteligencia para poder desordenar, ahora, las
palabras? Irremediablemente estamos sobre una tela branca, o quiz casi
repleta, donde an se pueden esgrimir la expresin de la imaginacin para
plasmarlo como arte potico, narrativo, crtico y en fin, tantas formas de
expresin. Y no solo eso, sino tambin, estamos sobre telaraas tejidas por
ms de una sola araa, es decir, tantas formas de llegar de un extremo a
otro, tantas formas de salir del centro, tantas variedades de temas,
contextos, circunstancias, que todo ello, hace que la temtica tambin caiga
en la infinitud creadora.
En este proyecto de investigacin (llamndolo as porque no pude, plasmar
todo lo que se hubiera deseado del autor, ni de sus obras, ni de su
excelencia artstica) muestro a Leopoldo Alas, un crtico, novelista y
cuentista, (eso sin mencionar su vida periodstica y educadora, que forman
gran parte de su trayectoria) a quien se le puede conocer seguramente ms
por sus cuentos que aparece en toda las antologas que pos su novela, al
que l llama Noveln La regenta.
El proyecto est dividido en cuatro secciones, y creo necesarias dentro de un
proyecto bsico para poder dar a conocer las peculiaridades del autor: En el
primer captulo, encontramos la vida de Leopoldo Alas; en la segunda, est
su carrera como crtico; en la tercera parte mencionaremos algunas
caractersticas de los escritos de Leopoldo Alas, de su mucha creacin; y
para finalizar, daremos un breve anlisis a La Regenta, que sin bien tiene
caractersticas que ninguna novela espaola tiene, o tiene caractersticas
muy particulares que hasta algunos autores osan llamarle: Romanticismo de
la desilusin.
En cuanto a la investigacin, me bas en el libro de narrativas completas,
cuyo contenido muy valioso, se puede emplear para salir de toda duda sobre
el autor, que cuenta con una bibliografa muy abndate, y creo yo suficiente
para los que se proponen realizar un estudio a profundidad de Leopoldo Alas.
PRIMERA PARTE
porque teme y quiere esperar, se feliz El jugador, igual. Ser o no ser, esa es la
cuestin. Venir o no venir esa es la cuestin. Estar a la que salta; eso hace el
jugador. Y eso hace el que no renuncia a las contingencias de la realidad, o ser
tanto o jugar. (Obras completas, TOMO III, 1916)
A su llegada a Madrid, el 1871, Parece fluctuar entre la nostalgia del pasado, su
tierra, la familia, su mocedad, su fe, sus costumbres provinciales, entre otros; segn el
mismo recordara, tenda a conservar algo de lo que haban sido sus sueos, ternuras y
creencias: me consolaba dulcemente entrar en la iglesia, or misa, ni ms ni menos
que en mi tierra, y ver una multitud que rezaba lo mismo que mis paisanos, igual que
mi padre. Otro refugio era el teatro, pero no cualquier teatro; no aquellos en que haba
cualquier cosa menos poesa, sino en el teatro donde un actor predilecto, Rafael
Calvo, lograba transmitirle, amor, poesa, compaa: yo por entonces crea en
Chateaubriand y en las quintillas, fuesen como fuesen (Folletos Literarios VI, 1890)
La religin en la niez, y en la adolecencia, y la religin asimilada en sus aos
de aprendizaje universitario, mantuvieron a Alas a salvo del positivismo anti-metafsico,
lo prueban muchos de sus escritos y algunas declaraciones epistolares que a ello
directamente se refieren:
Me decas en una de tus cartas que temas verme caer en el positivismo. Como sistema
filosfico me parece imposible que yo llegue abrazarle en mi vida; como mudus vivendi;
por lo que tiene de prctico, de circunspecto, de rico en material cientfico lo considero muy
aceptable, no al positivismo de tal o cual secta, ni al de todas juntas, sino a la razn
suficiente de su presencia en la historia de la filosofa. De todo modos, estoy decidido a
estudiarlo un poco de veras, comenzando por la fsica, la fisiologa y si en necesario las
matemticas. Temo que no hayas comprendido lo que quiero darte a entender con esto: no
quiero hacerme positivista, mero pe parece haber odo una voz entre la chchara, de
nuestros naturalistas que piden en justicia nuestro amor y estudio.3
SEGUNDA PARTE
criticismo que se entiende como mapa fsico y moral de la sociedad espaola; y las
cuatro bases en que se apoyan sus comentarios: humanismo, comprensin del arte
como va de conocimiento, realismo e historicismo (dentro de esto, el valor decisivo que
otorga Alas a la oportunidad de movimientos literarios). 7 Admitido esto, entendemos
que el ejercicio de Clarn es ante todo la proyeccin de una conciencia romntica a una
materia compleja la literatura de su presente que va discurriendo, como la propia
biografa interior del crtico, desde una inicial dependencia del romanticismo, a travs
de una clarificativa resistencia a l, hasta una recuperacin, a otro nivel, de las ms
premisas romnticas. Solo que aquella conciencia opera en la atmosfera de su propia
desilusin: corregida, iluminada y agudizada por sta.
La personalidad de Leopoldo Alas es la de un moralista en doble sentido:
observador perspicaz de la vida social, y defensor de un ideal de justicia y de la verdad
cuya falta de efectividad en el mundo lleva a la irritacin y a la melancola. Romntico
en el fondo de su sensibilidad, hallada insatisfactoria la realidad en que el toc vivir;
realista en la direccin de su inteligencia. Espritu religioso, mente vida de nutricin
filosfica, excelente educador, infatigable lector y espectador del movimiento literario
europeo. En fin, Clarn cumpli su vocacin de moralista tanto en sus crticas como en
otros gneros.
La crtica de clarn posee, pues, cuatro condiciones que parecen indispensables,
en toda crtica valiosa: una conciencia de misin que cumplir (crear claridad
saneadora), un rea de ampliacin suficientemente amplia, y bien conocida (la
literatura contempornea de Espaa y de Europa), un mtodo inducido de la propia
experiencia (valoracin de la forma esttica como emanacin del contenido tico) y un
leguaje eficaz (vivo, atractivo, persuasivo).
Clarn, desech la tentativa de ser historiador (porque pudo haber sido erudito al
modo de su compaero Menndez Pelayo, o como ms tarde Unamuno) pero opt por
atender a la literatura de su propio tiempo y pueblo demostrando en ello su
romanticismo (bsqueda de lo actual, mvil y en evolucin, de lo vivido por la persona)
y realismo (atencin cuidadosa del medio, del mundo en torno).
La labor crtica de Clarn se aplic con mayor insistencia a autores de la
generacin anciana, como Zorrilla; a sus mayores (Galds, Valera, Pareda,
Campoamor, Castelar, Echegaray); a sus coetneos (Menndez Pelayo, Palacio
Valds, Pardo Bazn) y a escritores jvenes.8 El gnero al que confiere ms
importancia es la novela, y los escritos que Sergio Beser reuni en un tomo de bolsillo
en 1972 prueban colmadamente que Alas fue el mejor intrprete de la novelstica de su
tiempo. Es cierto que tambin fue crtico en otros gneros, pero su objetivo principal fue
la obra de los novelistas.
7 S. Beser, op. cit. 340-342
8 Sergio Beser, Leopoldo Alas: teora y crtica de la novela espaola,
Barcelona, Laia, 192.
7
que piensa y hace pensar, que siente y hace sentir, y que nos dice, con sinceridad
y con clarividencia, lo que le pasa.9
TERCERA PARTE
Clarn en La Regenta, jams incurre en aquellas descripciones casi catalogales tan del
gusto del novelista francs: mercados en Le ventre de Pars, botnica en La faute de
labb Mounret, artculos del alamacen en Au bondeur des dames, etc. Por otra parte
qu tiene que hacer a visin clara, limpia y sobria de las cosas en la extensin de una
novela? Cervantes ve las cosas con claridad, limpidez y sobriedad maravillosas a lo
largo de las mil y pico pginas del quijote.
Alas llama con irnica modestia a La regenta, noveln y a Su nico hijo
novelucho. Aunque no pareciese que estimase la extensin como seal de fuerza, y
bien que lament que La regenta hubiese de ocupar dos tomos. Posteriormente, un
personaje de un cuento de Clarn llama el crack de la novela larga, lo cual lo tiene
loco de contento porque sus principales enemigo son netamente de novela larga;
esto ocurre porque los libros escritos por los otros como Galds, o Flaubert son de
mayor extensin que La regenta, libro del cual se puede decir que es la realidad misma
de forma reducida de como lo hicieron los autores mencionados anteriormente.
Clarn public muchos, en realidad muchos cuentos y novelas cortas, con mucha
variedad temtica, algunos con mucha religiosidad, de lo sobrehumano o milagroso
como cuentos de verdad, otros de intriga de sensualidad y engao, en tesitura bufa, a
la manera de Boccaccio y de Ariosto; algunos ms de locos: mi entierro; algunos
ms de protesta, a la euforia o frustracin colectiva; en fin, Clarn, aunque en muchas
ocasiones pudo haber abarcado en varios cuentos una misma temtica, siempre
mantuvo su diferencia. De todos lo que pudo haber escrito, como por ejemplo: Pip,
Doa Berta, Cuervo, Superchera, El documento, El filsofo y la vendedora,
Mann de pepa Jos, El viejo y la nia, El rana; todos estos quiz dentro de sus
colecciones de cuentos: El seor y los dems, son cuentos, el gallo de Scrates,
cuentos morales, Doctor Sutilis, Preludios, Sermn, Solos, y tantos ms;
resumimos algunos resaltando su temtica, para darnos cuenta de la genialidad de
Leopoldo Alas:
Las dos cajas (fechado en Madrid, junio de 1883) es la historia de un msico,
Ventura, que de genio en potencia, aplaudido como concertista en la capital, desciende
a violinista de un caf provinciano, teniendo que asistir al distanciamiento de su mujer,
cortejada por un alfrez que se prenda de ella bajo los efectos de la msica del
desgraciado, y a la muerte de su nico hijo, sobre cuyo atad entierra la caja del violn,
rotas ya sus cuerdas.
El suceso inslito, aqu ntimamente ligado al objeto-smbolo (el violn), es el
entierro de este instrumento, en su caja negra, sobre el atad del nio, azul con chapas
de metal blanco, y da ttulo a la novela: las dos cajas. El tema fracaso de un hombre
paralelamente como artista, a aspiraba a hacer vivir al violn trasmitiendo a la msica
una sinceridad nueva, y como esposo padre se va realzando a travs de unos
motivos repetidos: esa msica, sincera y natural, superior a la de los tcnicos hbiles,
el amor igualmente sincero y duradero a la mujer y su hijo, frete al desamor creciente
de aqulla y el malogro de este. El giro decisivo de produce en dos fases: la primera
cuando el violinista pierda la fe en su msica nueva que soaba crear y, para pagar los
10
11
CUARTA PARTE
LA REGENTA
Cuando Leopoldo Alas compone su primera y mayor novela La Regenta, haca
ya mucho tiempo que el romanticismo pareca extinguido, y el naturalismo, invocado
por el escritor como la concepcin ms oportuna, se encontraba en su apogeo. Para
Alas el naturalismo quiere decir que la verdad de los hechos y de la experiencia debe
ser la meta de la ciencia (dirigida al conocer) como el arte (dirigido a sentir). En la
construccin de una novela, ello significa: documentacin, mmesis, totalidad (pero
compatibles con el fin artstico y la profundidad de pensamiento); accin sencilla,
mundo moral social, personajes concretos en su carcter y en relacin con el medio y
12
con el mundo social, estudiados por fuera y por dentro; y, en fin, composicin abierta,
propiedad en los dilogos, estilo indirecto libre, impersonalidad narrativa y lenguaje
inaparente.11
Naturalista en esos rasgos, La regenta es, sin embargo, una novela donde caben
muchas cosas ajenas a tal rbita: un hondo sentimiento religioso de la vida y de la
relacin de las criaturas al Dios deseado; una preocupacin por el sentido de la
existencia y la razn del dolor; una dimensin de interioridad anmica que es alfo ms
que romanticismo, o es, romanticismo en una acepcin superior; un contraste, de
antigua raz cervantina, entre poesa y prosa, engao y desengao, y un significado
moral saturadamente cristiano, sustrato mtico, y poderoso (aunque no ostentado)
simbolismo.
De todo ello, lo que define a La regenta, es la dimensin de interioridad hechizada
de aliento romntico, pero no en s sola y por s misma, sino en contraste y conflicto
permanente con el exterior en el que el alma sabe que nunca podr realizarse y hacia
el cual, sin embargo, se ve arrastrada.
La accin de la novela es, como el naturalismo lo requera, sencilla: cerco puesto
a una casada insatisfecha y soadora por un sacerdote (que busca, como ella, un amor
completo) y por un libertino (que busca la aventura); vaivenes de aquella entre uno,
que la sugestiona con el ideal de la hermandad espiritual, y el otro, que la atrae con el
estmulo del placer y la pasin, hasta la victoria de este, que, consumado el adulterio,
huye despus de matar en duelo a su esposo; hostilidad de Vetusta hacia Ana Ozores,
la Regenta, y ruptura del sacerdote con su ex penitente. A travs de esta accin, se
despliega un complejo tejido de sentimientos y actitudes, pero la accin en s
sencilla, ordinaria, minuciosamente observada pone de relieve discordancia (tan
significativa del autor para el autor, segn se ha sealado al recordar su vida, su labor
crtica y su narrativa breve)
Como explic Sherman Eoff, Clarn no solo quiso representar el ansia de dos
almas (Ana y Fermn) por enaltecer el amor en busca de la relacin personal con la
divinidad, sino que se propuso tambin hacer el retrato de una sociedad urbana de una
poca materialista y lo agudo de su stira indica lo slidamente fundadas que estaban
sus antipatas.12
Lo que se quiere destacar es que, en el nivel de la historia narrada y de sus
personajes, el conflicto interioridad/exterioridad se centra en la tensin entre el alma
11 Estos rasgos bsicos del naturalismo segn lo entiende Clarn, de hallan
opuestos por l mismo en sus trabajos sobre La desheredada de Galds
(1881), Del naturalismo (1882), Del estilo de la novela (1882-1883) y
pueden consultarse, reunidos por Sergio Beser, en Teora, pp. 225-239, 108149, 51-86 respectivamente.
12 Sherman H. Eoff, El pensamiento moderno u la novela espaola (1965).
79
13
Argumento14 de La Regenta:
Ana Ozores, hija de un revolucionario llamado Don Carlos y de una modista que muri
al darla a luz, inicia su vida en un medio carente de afecto y bajo riendas de su aya,
Camila, mujer hipcrita y lujuriosa. No puede refugiarse tampoco en el cario del
padre, ya que ste debe marchar debido a problemas polticos. Anita se dedica a la
lectura de maestros como San Agustn y San Juan, lo que le produce arrebatos
msticos que dejan huellas imborrables en su carcter A la muerte del padre queda la
hurfana dependiendo de una pareja de tas que residan en Vetusta, la capital de
provincia. Agueda y Anuncia, que as se llamaban las tas, lejos de sentir cario por la
hurfana, tan slo pensaban en encontrar para ella a un hombre acaudalado que
quisiera tomarla por mujer A la edad de 20 aos, Ana se casa con un hombre de 50, un
magistrado educado y muy gentil. Este matrimonio se llev a cabo patrocinado por el
confesor de Ana, Cayetano Ripamiln, para evitar que las mojigatas tas intervinieran
para casada con Frutos, un ser de bajos instintos, cruel y patn. La pareja sale para
Granada, donde Vctor Quintanar, esposo de Ana, desempeaba un cargo muy
importante.
Aos despus, don Vctor es nombrado Regente de Audiencia en Vetusta y se traslada
all con su mujer, que es ahora la regenta y que sufre al no poder consumar
completamente su matrimonio debido a la edad avanzada de su esposo. Ella contina
con la lectura de los msticos y comenta sus crisis con un nuevo confesor, Don Fermn,
quien por esa poca y acuciado por su madre, ejerca completa influencia sobre el
obispo (Fortuna Camoirn), hasta el punto de llegar a manejar a su modo la dicesis.
Don Fermn comienza a sentirse enamorado de la regenta y se siente torturado por
una pasin que es imposible debido a su sacerdocio. Ana huye al comprender lo que
ha despertado en el corazn del sacerdote; entonces entra propiamente en escena
Alvaro Mesa, jefe del partido liberal, un campesino ignorante con nfulas de
conquistador, quien la pretenda desde tiempo atrs. Ana se entrega completamente a
l, dando salida a sus instintos insatisfechos. Como es lgico suponer, estos amores
llegaron a odos del esposo ofendido, quien desafa a Mesa y pierde la vida en el
'duelo. El cobarde Alvaro Mesa huye de Vetusta.
Excelente novela en su totalidad, con escenas de un naturalismo muy fino y acabado,
con personajes de caractersticas sugestivas y con minuciosas descripciones del
paisaje de Vetusta, vistos a travs del catalejo del confesor Fermn... mas lo atractivo
del paisaje no quita que, psicolgicamente. Vetusta sea un peso enorme para sus
habitantes, como Restituo Mourelo, don Pompeyo Guimarn, el arruinado comerciante
Santos Baringa, esa especie de Celestina que era doa Rufina Robledo, el marqus
Paco de Vegallana, etc.
CONCLUSIN
14 Literatura espaola e hispanoamericana (2014), Ed. MAFerro, pp. 114.
15
BIBLIOGRAFA
Beser, S. (1970). Leopoldo Alas o la continuidad de la revolucin. En La
revolucin de 1868, historia, Pensamiento, Literatura (pgs. 397 - 411).
Nueva York: Clara E. Lida, Iris M. Zavala (Eds.).
Beser, S. (1972). Leopoldo Alas: Teora y crtica de la novela espaola.
Barcelona: Laia.
Beser, S. (1982). Clarn y La Regenta. Barcelona: Ariel.
Cabezas, J. A. (1936). Clarn El provinciano universal . Madrid: EspasaCalpe.
Eoff, S. H. (1965). En bsqueda de un dios de amor: Gustave Flaubert,
Leopoldo Alas. En El pensamiento moderno y la novela espaola (pgs.
59-90). Barcelona: Seix Barral.
Folletos Literarios VI. (1890). En Rafael Calvo y el teatro espaol (pgs. 4143). Madrid: F. Fe.
MAFerro, Editores. (2014). Litertura Espaola e hispanoamericana. Lima:
MAFerro EIRL.
Obras completas, TOMO III. (1916). En L. Alas, Doctor Situlis (pg. 303).
Madrid: Renacimiento.
Posada, A. (1946). Leopoldo Alas Clarn . Oviedo: Imprenta La Cruz.
RBA - Instituto cervantes. (2006). Leopoldo Alas Clarn Narrativa Completa
I. Barcelona: RODESA.
Sobejano, G. (2006). Leopoldo Alas Clarn Estudio Preliminar. Barcelona:
RBA Coleccionables, S.A.
16
17