INDICE

INTRODUCCION..................................................................................1
COMERCIO INTERNACIONAL..................................................................2
DEFINICION SEGN AUTORES..............................................................3
LOS DOCUMENTOS MS UTILIZADOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL........4
I.

DOCUMENTOS COMERCIALES...........................................................4
1.1

Carta de presentacin:................................................................5

1.2

Oferta en firme:.........................................................................5

1.3

Orden de compra en firme:...........................................................6

1.5

Factura proforma (proforma invoice):..............................................7

1.6

Factura comercial (commercial invoice):..........................................7

1.7

Factura Aduanera (des Douanes) :..................................................8

1.8

EL PACKING LIST: LISTA DE EMPAQUE...........................................8

1.9

FACTURA CONSULAR...............................................................10

II.

DOCUMENTOS DE TRANSPORTE.....................................................10
1.

MARTIMO................................................................................11
1.1

Conocimiento de embarque martimo (bill of lading o B/L):................11

1.2

Conocimiento de embarque martimo SWB...................................12

2.

TERRESTRE.............................................................................13
2.1

Carta de porte transporte carretera (CMR):...................................13

2.2

Carta de Porte Ferroviario (CIM)................................................13

3.

AREO....................................................................................14
3.1.

Gua area (airway bill o AWB):.................................................14

4.

MULTIMODAL............................................................................14

5.

RECIBO DE ENCOMIENDA POSTAL:................................................15

III.
3.1
IV.

DOCUMENTOS ADUANEROS.........................................................15
DUA.....................................................................................15
CERTIFICADOS.........................................................................16

4.1

Certificado de origen (certificate of origin):.....................................16

4.2

Certificado de calidad (certificate of quality):...................................17

4.3

Certificado de anlisis:..............................................................17

4.4

Certificado Sanitario:................................................................17

4.5

Certificado de peso (certificate of weight):......................................18

2014
4.6
V.

certificado fitosanitario:.............................................................18

SEGUROS...................................................................................19
5.1

Concretas y abstractas..............................................................19

5.2

Flotantes o de cobertura abierta...................................................19

5.3

Por tiempo y viaje determinado....................................................19

VI.

DOCUMENTOS BANCARIOS..........................................................20

6.1

Solicitud de apertura de carta de crdito:........................................20

6.2

Carta de instruccin:................................................................20

6.3

Original del instrumento de pago:.................................................20

6.4

Letra de cambio:......................................................................20

6.5

Compromiso de pago (trust-receipt):.............................................20

6.6

Factura Consular (consular invoice):.............................................21

6.7

Licencia de importacin (import licence):.......................................21

6.8

Licencia arancelaria de importacin (import tariff licence):..................21

6.9

Formulario de destinacin aduanera:............................................22

6.10

Certificado de Depsito (Warrant):................................................22

CONCLUSION...................................................................................23
BIBLIOGRAFIA Y WEBGRAFIA...............................................................24
ANEXOS..........................................................................................25

INTRODUCCION

25

2014

En el presente trabajo monogrfico elaborado por el grupo, queremos dar a

conocer todo lo investigado y trabajado respecto al tema de documentos ms
utilizados en el comercio internacional, en vista de que tanto como exportadores e
importadores se encuentran en diferentes entornos econmicos y legales por lo
que para que dichas operaciones lleguen a buen trmino es preciso documentar
todas las operaciones detalladamente.
Por lo que el uso correcto y tener completa la documentacin requerida es
esencial para una exitosa exportacin e importacin, algunos documentos son
especficos de acuerdo al contrato comercial y otros pueden ser requeridos
durante la transportacin o los requerimientos de cada gobierno. Todos los
documentos deben de ser completados correctamente y de manera ordenada para
asegurar que la mercanca no se retrase, y que los pagos se hagan con prontitud y
adecuadamente.
Tanto exportadores como importadores son responsables de asegurar que el
contrato comercial estipule de manera apropiada los documentos que cada uno
espera tener.
A continuacin damos a conocer todo el tema detalladamente.

25

2014

COMERCIO INTERNACIONAL

El comercio internacional hace referencia al movimiento que tienen los bienes y

servicios a travs de los distintos pases y sus mercados. Se realiza utilizando
divisas y est sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes
en el intercambio y los gobiernos de sus pases de origen. Al realizar operaciones
comerciales internacionales, los pases involucrados se benefician mutuamente al
posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.
Se conoce como comercio internacional al intercambio comercial entre dos o ms
naciones, o en su defecto entre diferentes regiones econmicas. El indicado
intercambio consiste en comprar y vender bienes, servicios o productos, entre
otros, y por los cuales se deber pagar un derecho aduanero, ya sea en concepto
de exportacin o de importacin, segn corresponda.
Smith, fue un acrrimo defensor de la libertad de comercio, porque consideraba
que solo a partir de este modelo sera plausible el crecimiento y el desarrollo.
Mientras tanto, para Smith la ventaja la tendran aquellos pases que fuesen
capaces de producir ms, invirtiendo menos factores de produccin. De este modo
el costo de produccin tambin sera menor. (Smith, 1780)
DEFINICION SEGN AUTORES
(Ramrez, 2013, pg. 158)

Define el comercio internacional como el

intercambio de bienes y servicios entre residentes de diferentes pases.

(Mochon, 1994) Francisco Mochn, definen al comercio internacional como :
el intercambio de bienes, servicios y capitales entre los diferentes pases.

25

2014
(Nortdhaus, 1991) Definen al comercio internacional como el proceso por el
que los pases importan y exportan bienes, servicios y capital financiero.

Otros conceptos relacionados con el comercio internacional son el de

exportaciones e importaciones, segn el INEI, las exportaciones Son las
transferencias (venta) de mercancas o servicios de un residente del pas de
referencia, con un residente de otro pas.
Respecto a las importaciones, el documento ltimo seala que la importacin es la
Transferencia de la propiedad de los bienes o prestacin de los servicios
producidos en el exterior a residentes de una economa. Compra de productos
(bienes y servicios) a un mercado extranjero.

LOS DOCUMENTOS MS UTILIZADOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

En comercio internacional los documentos representan la transaccin comercial

respectiva, siendo que alguno de ellos incluso acreditan la propiedad de las
mercaderas que amparan, por lo tanto, la formalidad y regularidad de los mismos
redundar en mutuo beneficio de las partes intervinientes. El exportador podr
cobrar rpidamente la operacin y el importador, har efectivo, gilmente y sin
contratiempos, el trmite de importacin. Por lo tanto todos los documentos
relacionados entre s con la misma operacin deben concordar en un todo, y,
operando con carta de crdito, debern ajustarse perfectamente a los trminos y
condiciones de la misma, evitando las discrepancias que tantos inconvenientes
ocasionan a ambas partes.
A continuacin se mencionarn los documentos ms usuales que intervienen en
una operacin:

25

2014

I.

DOCUMENTOS COMERCIALES
I.1 Carta de presentacin:
Es la carta que enva un vendedor a un potencial comprador. Debe
contener los siguientes datos:
De dnde se obtuvo los datos del potencial comprador
BASES

PARA

LA

COMERCIALIZACION

INTERNACIONAL
Informacin sobre la empresa vendedora
Referencias comerciales y bancarias
Resumen de la publicidad que se efecta a nivel nacional e

internacional
Mercados internacionales con los que se opera
Breve descripcin de los productos que produce
Adjuntar folletos y catlogos de los productos
Se recomienda no mandar muestras en este primer

contacto
Se indicarn unos pocos datos bsicos sobre posibles
cantidades a proveer y precios estimados
I.2 Oferta en firme:
Como ya se mencion, consiste en la decisin unilateral, emanada del
vendedor, de vender una determinada mercadera en ciertas
condiciones. Debe contener los siguientes datos:

Datos de las partes

Descripcin detallada del producto
Cantidad
Fecha de entrega para embarque
Modo de transporte
Validez de la oferta:

25

2014

Para aceptarla
Para abrir la L/C
Otra
Precio unitario y total
Tipo de cotizacin32
Medio de pago exigido
Forma de pago

I.3 Orden de compra en firme:

Consiste en la decisin unilateral, emanada del comprador, de
comprar una determinada mercadera en ciertas condiciones.
Contiene los mismos datos que la oferta en firme excepto la validez.
I.4 Contrato de compraventa:
La compraventa internacional es aquella operacin bilateral en que
una de las partes (vendedor) se obliga a entregar a la otra
(comprador) una cosa a cambio de un precio cierto en dinero o signo
que lo represente.
La caracterstica fundamental que otorgar al contrato la categora de
internacional ser el hecho de que ambas partes debern pertenecer a
Estados distintos.
En cuanto a la ley aplicable a los contratos de compraventa
internacional, en principio prima la autonoma de la voluntad, lo que
implica que la ley aplicable es la libremente elegida por las partes,
bien explcitamente (lo que asegura una mayor seguridad en el
seguimiento del contrato) o implcitamente (los jueces deciden, a la
vista del texto y su forma de aplicacin, cul ha podido ser la intencin
de las partes). No obstante lo anterior, las partes no tienen libre
disposicin sobre normas de "orden pblico" o imperativas (penalcontrabando, control de cambios, aduanas, impuestos, etc.).
Es aplicable la Convencin de las Naciones Unidas sobre los
contratos de compraventa internacional de mercancas (hecha en
Viena el 11 de abril de 1980).

25

2014
En caso de no pactarse lo contrario entre las partes, es obligatorio
seguir las pautas de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los
contratos de compraventa internacional de mercancas. Es un tratado
internacional que tiene la intencin de homogeneizar y facilitar las
compraventas internacionales entre las empresas de los Estados
contratantes.
I.5 Factura proforma (proforma invoice):
Es una prefactura entregada por el exportador al importador para que
pueda conocer exactamente el precio que deber pagar por la entrega
a efectuar, tipo de cotizacin, forma e instrumento de pago, forma de
envo y fecha de entrega, as como la validez de sus trminos. Incluso
suelen insertarse leyendas que el importador exige debido a
reglamentaciones de su pas (por ejemplo: que los precios cotizados
son los habituales para todos los mercados de exportacin). El
importador la utiliza, normalmente, para efectuar los trmites de
solicitud de licencias y permisos de importacin, o para abrir la carta
de crdito. Contiene los mismos datos que la oferta en firme excepto
la validez.

I.6 Factura comercial (commercial invoice):

Es el documento en el que se fija el monto a pagar o pagado por la
mercadera enviada. Se emite en un original y varias copias. Debe
contener los siguientes datos:
Partes intervinientes33
Descripcin de la mercadera
Cantidad enviada
Precio unitario y total y la moneda
Tipo de cotizacin utilizado
Peso neto, peso bruto y cubicaje
Medio y forma de pago
Bancos intervinientes

25

2014

Datos referidos al embarque (nombre de la compaa del

transportista, datos del documento de transporte, puntos de

carga y descarga, etc.)

Cantidad y marcacin de los bultos
Leyendas especiales solicitadas por el importador o por el pas
de exportacin (por ejemplo: sobre los precios)

I.7 Factura Aduanera (des Douanes) :

Las aduanas de algunos pases tales como EE.UU. y Sudfrica,
exigen la Factura Aduanera con finalidad informativa y puede llegar a
sustituir a la factura comercial y a la consular. Su propsito es el
mismo que el de la factura consular y se exige por razones
estadsticas. En ocasiones se sustituye por una factura emitida por el
propio comprador y legalizada por el consulado del pas del
importador.
I.8 EL PACKING LIST: LISTA DE EMPAQUE
El packing list es un documento donde se indica como estn
embalados los productos, es decir te indica que productos y
cuantos estn llegando por bulto, es similar a la factura pero en vez
de indicar precios unitarios y precios totales te indica las unidades
comerciales que estn llegando. Por ejemplo, si estas importando
cuadernos y lapiceros, el packing list te indica cuantas cajas de
lapiceros y cuadernos estas importando y cuantos llegan por cada
caja.
Si bien las Aduanas no lo consideran como documento obligatorio
para desaduanar la mercadera, es de gran ayuda cuando la
mercadera pasa por una inspeccin aduanera porque te dice como
est organizada la mercadera. Adems es muy til para el almacn
de las empresas importadoras, porque facilita la verificacin de la
mercadera que est llegando. En el caso te enven menos de lo que

25

2014
pediste a tu proveedor pueden ubicar ms rpido que producto te est
faltando.
Adems la cantidad total de unidades comerciales debe ser el mismo
que indica en la factura.
En conclusin, el packing list es un documento til en las
importaciones porque te detalla cantidades y pesos de los productos
que est importando y sirve para la rpida verificacin de los
productos ya sea en una inspeccin aduanera o en el ingreso de la
mercadera al almacn de la empresa importadora.

I.9 FACTURA CONSULAR

Documento especial emitido por el exportador y visado por un
consulado del pas importador en la nacin exportadora, que suele ser
requerido por las autoridades aduaneras de algunos pases
II.

DOCUMENTOS DE TRANSPORTE
Transporte
Documentacin en la que se especifica las condiciones del transporte, el
origen de la mercanca y el destinatario de la misma.
El contratante puede ser tanto el importador como el exportador, en
funcin de las condiciones del contrato de venta.

25

2014
Finalidad
Documenta las condiciones por las que se rige el transporte de la
mercanca.
Demuestra que la mercanca ha sido entregada al transportista
quin la deber entregar al destinatario.
Dicha documentacin permite su retirada del transportista.
Modalidades en funcin de la modalidad de transporte elegido:

1. MARTIMO
- Recibo a bordo, recibo provisional que acredita que el cargador ha
efectuado

el

embarque

de

la

mercanca.

- Lista de embarque, lista donde se especifica el nmero de bultos y su

contenido.
- Pliza de fletamiento, se utiliza cuando se contrata un buque
completo, y especifica las condiciones que se establecen para dicho
transporte.
- Conocimiento de embarque (BBL), acredita que se ha realizado el
embarque de la mercanca, constituyendo un recibo de la mercanca a
bordo.
1.1 Conocimiento de embarque martimo (bill of lading o B/L):
Es un documento confeccionado por la compaa naviera, su agente
martimo o el capitn del barco, donde consta el recibo de la mercadera
a ser transportada. Se entregan por juegos completos, que constan de

25

2014
tres originales ms el nmero de copias no negociables que solicite el
exportador. Slo los originales sirven para negociar la operacin y
realizar los trmites aduaneros de importacin. El B/L tiene una triple
funcin:
Constituye recibo de la mercadera por parte de la compaa
martima.
Es el ttulo de propiedad transmisible de la mercadera, que
permite al tenedor de uno de los originales reclamar la entrega
de la misma.
Prueba el contrato de transporte
El conocimiento se denomina limpio (clean) cuando la compaa
no hace objecin al estado de la mercadera y/o sus envases y/o
embalajes. Caso contrario, emitir unconocimiento sucio (dirty).
En relacin con el pago del flete, puede ser pagado en origen o
pagadero en destino.
1.2 Conocimiento de embarque martimo SWB
Si se prev que no se va a vender la mercanca durante el trayecto, no
se necesitar un documento que constituya ttulo-valor de la mercanca.
En estos casos se utiliza el SWB (Documento de Embarque Martimo
No Negociable - Sea Waybill).

25

2014

2. TERRESTRE
Carta de porte, se utiliza para el transporte por carretera y ferrocarril.
Prueba la existencia de un contrato de transporte a la vez que hace de
recibo de la mercanca por parte de la compaa de ferrocarril o el
transportista.
2.1 Carta de porte transporte carretera (CMR):
Se utiliza para el transporte terrestre, tanto por ferrocarril como por
camin. Es un convenio que se aplicar a todos los contratos de
transporte por carretera en los que no coincida pas de carga y de
entrega, siempre que al menos uno de los dos pases haya firmado el
Convenio. Y tiene las siguientes funciones:
Es ttulo de propiedad de las mercaderas BASES PARA LA
COMERCIALIZACION INTERNACIONAL
Prueba del contrato de transporte
Prueba que las mercaderas se recibieron a bordo del medio de
transporte
2.2 Carta de Porte Ferroviario (CIM)
La Carta de Porte Ferroviario (CIM) es el documento que acredita el
contrato de transporte cuando el medio utilizado es el tren y sirve como
ttulo de propiedad de la mercanca. Las condiciones de utilizacin de la
Carta de Porte CIM se describen en los artculos 11, 12 y13 del
apndice B del COTIF (Convenio Internacional relativo a los
Transportes Internacionales por Ferrocarril).
3. AREO
Carta de porte area, no existe un regulacin especfica sobre dicho

25

2014
documento. Cumple las funciones de contrato de transporte y de recibo de
la mercanca por parte de la compaa area.
3.1.

Gua area (airway bill o AWB):

Es el equivalente del B/L para transporte areo.
La AWB se emite en un juego de 12 ejemplares (3 originales y 9
copias), el original N 2 viaja con la carga y sirve para realizar los
trmites de importacin de mercadera, el original N 3 es para el
exportador y sirve como constancia del embarque y del pago del flete
y el resto de los ejemplares son para uso interno de la compaa
area. Entre sus funciones estn:
Prueba del contrato de transporte
Prueba de la recepcin fsica de los envos por el

transportador
Fija las condiciones pactadas para cada traslado en

particular
Sirve de hoja de ruta

4.

MULTIMODAL
Conocimiento de embarque de transporte combinado, indica el lugar de
aceptacin de la mercanca y el de entrega. Presupone que la mercanca
ser transbordada o cambiada el medio de transporte a lo largo del
recorrido.

5. RECIBO DE ENCOMIENDA POSTAL:

En el caso de encomiendas internacionales es el documento representativo
del envo, lo emite la oficina postal y con el cual puede retirarse la
mercadera.
III.

DOCUMENTOS ADUANEROS
III.1 DUA

25

2014
El DUA (Documento nico Administrativo) es el soporte papel de
nuestra declaracin de importacin o exportacin ante las autoridades
aduaneras.
El Documento nico Administrativo (DUA) est formado por un legajo
de 8
Ejemplares ms un noveno de uso nacional que supone la
autorizacin para la retirada o embarque de las mercancas
(levante), utilizndose uno u otros segn el tipo de operacin que
reflejen. As, por ejemplo, el DUA presentado para una declaracin de
importacin usar los ejemplares 6, 7, 8 y 9 del legajo; el DUA para
exportacin los ejemplares 1, 2, 3, 4 y 9, y el DUA para la inclusin de
mercancas en el rgimen de Trnsito comunitario usar los
ejemplares 1, 4, 5, 7 y 9.
Cada ejemplar tiene una funcin distinta. As, por ejemplo, y como
ms relevantes, los ejemplares 1 y 6 conforman el expediente de
exportacin

importacin

juntamente

con

todos

los

dems

documentos anexos; los ejemplares 2 y 7 son para usos estadsticos;

los ejemplares 3 y 8 son los del exportador e importador
respectivamente.
IV.

CERTIFICADOS
IV.1

Certificado de origen (certificate of origin):

Se utiliza para determinar la procedencia de la mercadera para aplicarle

los derechos, tasas, impuestos y dems contribuciones a la importacin
que pudiera corresponderle segn su origen. Tambin sirve para el
control de cupos35. Suelen estar extendidos por cmaras de comercio o
industriales del pas de exportacin y, a veces, por organismos
gubernamentales facultados al efecto. Generalmente se deben legalizar
en el Consulado Argentino de la jurisdiccin.
Es el documento que tiene por finalidad acreditar y garantizar el origen
de las mercancas exportadas, de tal manera que permitan beneficiarse

25

2014
de las preferencias o reducciones arancelarias que otorgan los Estados
en el marco de los tratados o acuerdos comerciales internacionales que
nuestro pas mantiene con sus pares en el mundo.
Documento expedido y/o visado por las cmaras de comercio u otros
organismos competentes del pas exportador, que sirve para acreditar
que la mercanca consignada es originaria de la nacin mencionada en
el mismo. Suele exigirse por motivos arancelarios, ya que hay pases
que tienen tarifas discriminatorias segn el pas de procedencia.
El Certificado de Origen acredita frente a la autoridad aduanera de
importacin, el pas de fabricacin o produccin de la mercanca, como
tambin lo acreditan otros documentos de origen (EUR y FORM A).
Este documento es imprescindible para calcular el arancel que se aplica
a la importacin. Se puede solicitar un duplicado del Certificado de
Origen en caso de robo o prdida. En ese caso, en el mismo aparecera
la indicacin duplicado y producira efectos apartir de la fecha de
expedicin del documento original. De modo excepcional y por razones
bien justificadas, se pueden solicitar y expedir certificados a posteriori,
en los que aparecera la indicacin expedido a posteriori.
IV.2

Certificado de calidad (certificate of quality):

Expedido por quien el importador designe (entes estatales, empresas

privadas especializadas al efecto, el agente o representante de
compras, agente de embarque, etc.) y tiene por objeto darle al
comprador garanta de que el envo realizado por el exportador se
ajusta en un todo a lo pactado.
IV.3

Certificado de anlisis:
Este certificado es otorgado por laboratorios oficiales o bien por

institutos privados reconocidos sobre el anlisis efectuado sobre

determinada mercadera. Generalmente se trata de productos
qumicos o alimenticios. Deben tener fecha inmediata anterior al
embarque.

25

2014
IV.4

Certificado Sanitario:

En este certificado se deja constancia que la mercadera que cubre el

mismo, est exenta de enfermedades, grmenes, virus, etctera, que
pueden afectar su calidad y que es apta para el consumo humano o
animal. El certificado debe estar sellado y firmado por autoridades
nacionales o locales del pas donde proviene la mercadera.

IV.5

Certificado de peso (certificate of weight):

Es emitido por un organismo oficial, el vendedor, por un ente privado,

etc. donde se hace constar el peso de la mercadera. La aduana
exige, En particular: nombre de la empresa, domicilio y pas
exportador. (neto y bruto), bulto por bulto y el peso total de todo el
embarque, al momento de la expedicin.
IV.6

certificado fitosanitario:
El Certificado Fitosanitario es un documento de control y de lucha

contra plagas que requieren determinados vegetales y productos

vegetales

que

deben

adems

ir

acompaados

de

su

correspondiente pasaporte fitosanitario en el momento de la

expedicin. La validez del Certificado Fitosanitario, no debe ser
superior a 60 das a partir de la fecha de su expedicin. La normativa
vigente es la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria.

25

2014

V.

SEGUROS
Documento que describe el seguro contratado y define los derechos de las
partes. El contratante de dicho seguro puede ser tanto el importador como
el exportador, siendo el beneficiario el mismo contratante o una persona
designada por l.
Tipos de pliza
V.1 Concretas y abstractas
En las primeras se especifica el valor de la mercanca mientras que en
las segundas no, lo que hace que en caso de siniestro se haya de
valorar dicha mercanca.
V.2

Flotantes o de cobertura abierta

Se utilizan cuando se realizan exportaciones peridicas, en ellas se

especifican las caractersticas generales del seguro sin indicacin de la
clase de mercanca ni la fecha de envo. Estos datos se notificarn al
asegurador con anterioridad a que se inicie el transporte.
V.3 Por tiempo y viaje determinado
Aseguran la mercanca durante un determinado perodo de tiempo o
durante el transcurso de un itinerario determinado. As mismo las
plizas pueden tener distintas clusulas en funcin de las coberturas
que ofrezcan.

25

2014
VI.

DOCUMENTOS BANCARIOS
VI.1

Solicitud de apertura de carta de crdito:

La presenta el importador en su banco, a fin de que este abra la carta de

crdito. Normalmente cada banco tiene un formulario pre impreso para
este fin.
VI.2

Carta de instruccin:

Donde se le indica al banco qu es lo que debe hacer, como por

ejemplo: enviar los documentos al cobro, cerrar cambio, etc.
VI.3

Original del instrumento de pago:

Lo emite el banco en base a las instrucciones dadas por su cliente. Por

ejemplo, operando con carta de crdito, el banco va a emitir la carta de
crdito en base a la solicitud presentada por el importador.
VI.4

Letra de cambio:

La emite y firma el exportador y la enva, junto con la documentacin,

normalmente por va bancaria, a fin de que el importador la acepte y, al
vencimiento, la pague.
VI.5

Compromiso de pago (trust-receipt):

Documento mediante el cual el banco procede a entregarle los

documentos de embarque al importador para que pueda realizar los
trmites aduaneros de importacin de la mercadera, pero sin que el
banco resigne la titularidad o propiedad de la misma. Se utiliza en cartas
de crdito de pago diferido. Otros documentos
VI.6

Factura Consular (consular invoice):

Documento que, junto con el certificado de origen, sirve para certificar la

procedencia de la mercadera, siendo utilizado en el pas importador
para controlar eventuales cupos o contingentes, determinar la aplicacin

25

2014
de derechos en base al origen, e incluso puede utilizarse para la
confeccin de estadsticas de importacin. En muchos casos no tiene
forma de factura o formulario ad hoc, sino que en realidad se visan los
documentos de embarque. Por lo comn generan un costo tarifado.
Debe establecerse claramente en el contrato si est o no includo el
gasto o arancel consular en el precio de venta.
VI.7

Licencia de importacin (import licence):

Es la autorizacin oficial que permite la entrada de las mercaderas en el

territorio aduanero nacional. Tambin se la denomina permiso o gua de
importacin.

BASES

PARA

LA

COMERCIALIZACION

INTERNACIONAL.
VI.8

Licencia arancelaria de importacin (import tariff licence):

Permite importar ciertos productos, generalmente bienes de capital o

con alto valor agregado, pagando menores derechos de importacin que
los habituales (o, inclusive, no pagndolos).

VI.9

Formulario de destinacin aduanera:

Es el documento que el importador o el exportador, por intermedio de un

despachante de aduana, presenta en la Aduana a los efectos de
proceder a la importacin o a la exportacin de la mercadera. Se
presenta conjuntamente con la documentacin internacional que la
autoridad aduanera exija para efectuar dicho trmite.
VI.10 Certificado de Depsito (Warrant):
Es un certificado emitido por los administradores de depsitos fiscales o
pblicos, donde se deja constancia de la mercadera que les ha sido
entregada en depsito y a nombre de quin est emitido el mismo.

25

2014
Normalmente es transferible por endoso, pudiendo ser utilizado como
medio de pago.

CONCLUSION
El tema de documentos en el comercio internacional, es tan importante por lo que
exportadores

como

importadores

se

encuentran

en

diferentes

entornos

econmicos y legales por lo que para que dichas operaciones lleguen a buen
trmino es preciso documentar todas las operaciones detalladamente.
Dimos a conocer los documentos ms utilizados dentro del comercio internacional
para tener una exitosa exportacin e importacin, algunos documentos son
especficos de acuerdo al contrato comercial y otros pueden ser requeridos
durante la transportacin o los requerimientos de cada gobierno. Todos los
documentos deben de ser completados correctamente y de manera ordenada para

25

2014
asegurar que la mercanca no se retrase, y que los pagos se hagan con prontitud y
adecuadamente.
Tanto exportadores como importadores son responsables de asegurar que el
contrato comercial estipule de manera apropiada los documentos que cada uno
espera tener. El exportador normalmente es el que provee la factura comercial y la
lista de embalaje e incluso tambin los documentos de transportacin. Algunos
pases adems requieren que la mercanca venga acompaada de certificados
especiales, los cuales el exportador debe de dar u obtener, mientras que
el importador normalmente completa los documentos requeridos para las licencias
y todo lo que conlleva importar a travs de las aduanas.
Finalmente para que la operacin llegue a buen trmino todos los documentos han
de estar perfectamente detallados y cumplimentados. En muchas ocasiones el
cobro de una exportacin depende de que los documentos remitidos por el
exportador permitan al comprador recoger la mercanca en la aduana.
Las faltas y errores en la cumplimentacin de la documentacin suelen suponer la
repercusin de un coste por parte de las entidades bancarias a travs de las que
se hace llegar dicha documentacin al importador.

BIBLIOGRAFIA Y WEBGRAFIA

http://www.documentoscomercioexterior.es/index.php?
secb=sic&catb=110&sec=Documentos%20de%20transporte&cat=60
www.dasumo.com/libros/nordhaus-rtf.html
Revista electrnica "gerencia y negocios.com"
revista "comercio internacional.com.mx"
Libro: Comercio exterior: teora y practica (Ballesteros, R. Alfonso)
Cateora, Phillip R. y Graham, John L. (1996), Marketing Internacional,
Irwin McGraw Hill, Dcima Edicin.

25

2014

ANEXOS

25

2014

25