Chapitre

3
Bibliothque Vido

Version 4.0

Table des matires

Table des matires

1

Bibliothque Vido

1.1 Dfinition ...................................................................................................................................

de votre bibliothque
1
1.2 Espace de...................................................................................................................................
travail de la bibliothque
2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4

Barre doutils
.........................................................................................................................................................
de la bibliothque
3
Liste de fichiers
......................................................................................................................................................... 3
Proprits.........................................................................................................................................................
des fichiers
4
Tiroir
......................................................................................................................................................... 6

1.3 Organisation
...................................................................................................................................
de votre bibliothque
7
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7

Comprendre
.........................................................................................................................................................
les catgories
7
Dfinition.........................................................................................................................................................
de vos catgories
8
Modification
.........................................................................................................................................................
de catgories
8
Modification
.........................................................................................................................................................
de valeurs
9
Classement
.........................................................................................................................................................
de vidos
9
Suppression
.........................................................................................................................................................
de valeurs
10
Importation/exportation
.........................................................................................................................................................
de catgories
10

1.4 Importation
...................................................................................................................................
de fichiers dans la bibliothque
11
1.4.1 Capture
.........................................................................................................................................................
partir d'une camra
11
Prparation
..................................................................................................................................................
la capture
12
Dfinition..................................................................................................................................................
des proprits dune vido
14
Capture dune
..................................................................................................................................................
vido dans la bibliothque
15
1.4.2 Ajout de .........................................................................................................................................................
fichiers
16

1.5 Recherche
...................................................................................................................................
de fichiers vido
16
1.5.1 Utilisation
.........................................................................................................................................................
des catgories
16
1.5.2 Utilisation
.........................................................................................................................................................
de la recherche
17
1.5.3 Utilisation
.........................................................................................................................................................
des dossiers
18

1.6 Sauvegarder
...................................................................................................................................
le contenu du tiroir
18
1.6.1 Crer une
.........................................................................................................................................................
collection
19
1.6.2 Ouvrir une
.........................................................................................................................................................
collection
19
1.6.3 Editer une
.........................................................................................................................................................
collection
20

1.7 Partage de
...................................................................................................................................
fichiers vido
20
1.7.1 Assistant.........................................................................................................................................................
Partage Vido
20
1.7.2 Support .........................................................................................................................................................
de partage
21

1.8 Exportation
...................................................................................................................................
de fichiers vido sur cassette
23
1.8.1 Lancement
.........................................................................................................................................................
de Export DV
23
1.8.2 Cration.........................................................................................................................................................
dun montage exporter
23
1.8.3 Utilisation
.........................................................................................................................................................
de Export DV
24

1.9 Archiver ...................................................................................................................................

ou sauvegarder des vidos
25
1.9.1 Slectionner
.........................................................................................................................................................
les vidos archiver
26
1.9.2 Assistant.........................................................................................................................................................
darchivage et de sauvegarde
26
1.9.3 Rtablissement
.........................................................................................................................................................
dune vido archive
27

1.10 Conversion
...................................................................................................................................
de vidos
27
1.11 tapes suivantes
................................................................................................................................... 28

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

II

Dartfish Guide d'Utilisateur

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

Bibliothque Vido
La bibliothque Vido est un ensemble complet de fonctions de recherche et de gestion des
fichiers vido analyser ou partager :
La bibliothque vido est cre partir des dossiers Windows qui contiennent les
fichiers utiliss avec Dartfish.
En raison du nombre lev de fichiers vido dont vous disposez probablement, Dartfish
vous aide trouver le contenu recherch grce un systme flexible de gestion, appel
Catgories. Les valeurs de ces Catgories vous permettent de "libeller" vos fichiers de
manire dtaille.
Dartfish utilise le module Bibliothque pour grer et retrouver les clips.
Le module Bibliothque dispose d'un volet appel Tiroir. Cet espace contient les clips sur
lesquels vous tes en train de travailler. Il vous permet non seulement d'y accder
instantanment pour les utiliser dans les diffrents modules mais aussi, de les archiver sur
CD/DVD et de les partager sur divers supports, notamment l'e-mail, l'Internet et le CD
ROM.
Au cours de ce chapitre, vous apprendrez :
Dfinir votre bibliothque. Apprenez inclure le contenu que vous souhaitez trouver dans
une bibliothque Dartfish.
Organiser votre bibliothque l'aide du systme de catgorisation des vidos de Dartfish.
Importer des fichiers dans la bibliothque en capturant de nouveaux fichiers vido partir
d'une camra ou en utilisant des fichiers qui vous ont t fournis par d'autres entraneurs
ou athltes.
Rechercher des fichiers vido l'aide de la palette d'outils de recherche de Dartfish.
Partager des fichiers vido par e-mail, CD/DVD ou Internet.
Rexporter des fichiers vido sur une cassette.
Archiver ou sauvegarder des vidos.
Convertir des vidos.

1.1

Dfinition de votre bibliothque

La bibliothque correspond l'ENSEMBLE des fichiers vido utiliser avec Dartfish. Ces fichiers
peuvent tre stocks dans divers dossiers de votre disque dur.
Pour dfinir la bibliothque, vous devez indiquer Dartfish les dossiers qu'il doit grer. Seules
les vidos trouves dans ces dossiers s'affichent dans le module Bibliothque. Le dossier vido
utilis par dfaut est Mes documents>Mes vidos.
Pour ajouter le contenu d'un dossier la bibliothque
1.

Slectionnez Outils > Options partir de la barre de menus (ou tapez sur la touche F3).

2.

Cliquez sur l'option Bibliothque.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

1.2

3.

Cliquez sur le bouton Ajouter... Une fentre de navigation s'affiche.

4.

Choisissez un dossier et cliquez sur OK. Les sous-dossiers de ce dossier sont galement
inclus dans la bibliothque.

5.

Rptez les tapes 3 et 4 pour ajouter des dossiers supplmentaires.

6.

Pour supprimer un dossier de la liste, cliquez dans la liste sur le dossier en question, puis
sur le bouton Supprimer.

Espace de travail de la bibliothque

Le module Bibliothque est votre moyen d'accs au contenu de la bibliothque. Vous pouvez
l'afficher et le masquer l'aide du bouton Bibliothque de la barre d'outils de Dartfish.

Les quatre zones principales du module Bibliothque sont indiques sur l'illustration suivante :

1.

La barre d'outils de la bibliothque contient des boutons permettant de contrler

l'apparence et le contenu de la Liste de Fichiers.

2.

Le volet Catgories permet de filtrer la Liste de Fichiers pour rechercher les vidos
correspondant aux catgories et valeurs slectionnes. Lorsque cette zone est en mode
Dossiers, le contenu des dossiers Windows s'affiche dans la Liste de Fichiers.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

1.2.1

3.

La Liste de Fichiers est une Liste de Fichiers vido, d'images et de projets pouvant tre
utiliss par Dartfish.

4.

Le Tiroir est un espace de travail contenant les fichiers sur lesquels vous travaillez

Barre doutils de la bibliothque

Le but des boutons de la barre d'outils de la bibliothque est de vous aider trouver les fichiers
que vous souhaitez utiliser, dans la Liste de Fichiers. La fonction de chaque bouton est dcrite
ci-aprs :
Bouton Catgories
Ce bouton affiche une liste de catgories et de valeurs servant filtrer la Liste de Fichiers. Pour
en savoir plus sur cette opration, reportez-vous la rubrique Recherche de fichiers vido.

Bouton Dossiers
Ce bouton affiche une liste de dossiers Windows. La Liste de Fichiers affiche le contenu du
dossier slectionn dans cette liste.

Bouton Afficher le Type

Contrle le mode d'affichage des fichiers dans la Liste de Fichiers. Les fichiers peuvent tre
affichs sous forme de simple liste ou de liste indiquant des dtails tels que la taille du fichier et
la catgorie ou les valeurs utilises. Les modes Miniature affichent une image de la premire
trame de la vido.

Boutons de navigation Retour/Avancer

Lorsque vous slectionnez des catgories et dossiers dans le volet Dossiers ou le volet
Catgories, les boutons Retour et Avancer s'activent pour vous permettre de naviguer parmi
vos recherches.

1.2.2

Liste de fichiers
Le volet Liste de Fichiers affiche une liste de fichiers rsultant d'une recherche. Ces fichiers
incluent des vidos, des images et des projets Dartfish, chacun tant reprsent par sa propre
icne illustre ci-dessous :
- Fichiers vido
- Fichiers d'images
- Projets Analyse
- Projets SimulCam
- Projets StroMotion
Gestion de fichiers l'aide de la Liste de Fichiers

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

Les fonctions de gestion de fichiers telles que renommer, supprimer et copier un fichier peuvent
tre utilises partir de la Liste de Fichiers. Affichez les options disponibles de la manire
suivante :
1.

Pointez la souris sur le(s) fichier(s) modifier.

2.

Cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu contextuel s'affiche.

3.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la fonction qui vous intresse.

L'utilisation de la fonction Convertir est explique la rubrique Conversion de vidos.

Ouverture de vidos
Il existe trois mthodes d'ouverture d'un fichier vido partir de la Liste de Fichiers :
1.

Double-cliquez sur un fichier.

2.

Glissez-dposez un fichier de la Liste de Fichiers dans l'cran vido des modules.

Ouverture de projets
Les projets doivent tre ouverts l'aide du module Dartfish appropri. Vous pouvez commencer
par ouvrir le module appropri ou, cliquer deux fois sur un projet pour que le module appropri
s'ouvre automatiquement (et ferme le cas chant le module dj ouvert).
Ouverture d'images
Les fichiers d'images peuvent tre ouverts en cliquant deux fois dessus ; toutefois, elles ne
s'ouvrent pas dans Dartfish mais dans le logiciel d'affichage d'images par dfaut de votre
ordinateur.

1.2.3

Proprits des fichiers

Vous pouvez afficher des informations supplmentaires sur les fichiers en mode Dtails ou dans
la fentre Proprits.
Mode Dtails
Le mode Dtails est slectionn en cliquant sur le bouton Afficher le Type de la barre d'outils
de la bibliothque. Le mode Dtails rvle des informations de fichier et de catgorisation
supplmentaires concernant chaque fichier, comme illustr ci-dessous.

Fentre Proprits

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

Pour afficher les proprits d'un fichier:

1.

Pointez sur le fichier avec la souris et cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu
contextuel s'affiche.

2.

Slectionnez l'option Proprits... La fentre Proprits du fichier slectionn s'affiche,

comme illustr ci-dessous.

Bien qu'une grande partie des informations de proprits soient similaires celles affiches en
mode Dtails, deux informations supplmentaires sont ici trs utiles :
Emplacement : le dossier de votre disque dur dans lequel ce fichier est stock. Le bouton
Ouvrir Dossier Source vous permet d'ouvrir l'emplacement et d'en afficher son contenu.
Commentaire : vous pouvez insrez un commentaire, par exemple pour dcrire un point
amliorer dans l'excution d'un mouvement. Vos commentaires seront partags avec vos
vidos (voir Partage de fichiers vido).

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

1.2.4

Tiroir
Le Tiroir est une zone de travail permettant de regrouper les fichiers vido en cours
d'utilisation. Il vous permet d'accder rapidement aux fichiers que vous souhaitez analyser et
offre un moyen de transfert de fichiers d'un module un autre.

D'autre part, l'organisation des lments du Tiroir reprsente la premire tape des oprations
suivantes :
Partage de fichiers vido (voir Partage de fichiers vido).
Archivage et sauvegarde de fichiers vido (voir Archivage ou sauvegarde de fichiers vido).
Des lments apparaissent dans le Tiroir lorsque :
des vidos sont ouvertes partir de la Liste de Fichiers ;
de nouvelles vidos sont captures partir d'une camra ;
des vidos sont ajoutes par une action glisser-dposer partir de la Liste de Fichiers.
Vider le Tiroir
Vous pouvez supprimer des lments slectionns du Tiroir en cliquant sur le bouton Effacer.

Si aucun fichier n'est slectionn, l'intgralit du contenu du Tiroir est efface.

Gestion de fichiers l'aide du Tiroir
Les fonctions de gestion de fichiers de la Liste de Fichiers (voir Liste de Fichiers) sont
galement disponibles pour les lments du Tiroir.
1.

Pointez la souris sur le(s) fichier(s) modifier.

2.

Cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu contextuel s'affiche.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

3.

1.3

Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la fonction qui vous intresse.

Organisation de votre bibliothque

Votre logiciel Dartfish comprend un systme de gestion des vidos polyvalent appel
Catgories. Les catgories sont utilises pour dcrire le contenu de vos vidos d'une manire
simple et claire. Par exemple, vous pouvez dfinir des catgories telles que le nom de l'athlte,
sa discipline, le lieu du tournage, l'valuation des performances, etc., et chaque vido peut tre
classe et facilement localise l'aide de valeurs contenues dans l'une, plusieurs, voire
l'ensemble de ces catgories.
Sur la base de cet exemple, il devient alors trs simple de localiser des vidos contenant Jean
Dupont effectuant un dvelopp couch , de manire errone et, de distinguer ces
vidos de celles d'autres athltes ou mme de Jean Dupont lanant le javelot .

1.3.1

Comprendre les catgories

Pour comprendre le systme de catgories, vous devez tre capable de faire la distinction entre
les lments suivants :
Le nom du fichier donn chaque vido stocke physiquement sur votre disque dur. Une
vido s'identifie par l'icne suivante avec le nom du fichier indiqu dessous (comme dans
l'Explorateur Windows).

Les valeurs correspondant aux dtails de chaque vido. Par exemple, Swing et
face peuvent tre utiliss pour dcrire une vido contenant un swing de golf film de
face.
La procdure de classement consiste attribuer des valeurs aux vidos, autrement dit,
les libeller.

Les catgories qui regroupent les valeurs d'un mme type.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

1.3.2

Dfinition de vos catgories

Pour vous aider dterminer les catgories et valeurs dont vous avez besoin, imaginez que
vous possdez plusieurs centaines de vidos sur votre ordinateur. Comment les libelleriez-vous
afin de pouvoir les identifier ? Lorsque vous rechercherez ces vidos dans un an, sur quels
critres vous baserez-vous ?
Vous filmez peut-tre diverses activits sportives ou diverses disciplines d'un mme sport.
Dans ce cas, vous devez crer une catgorie Sport ou une catgorie Discipline avec des
valeurs correspondant chaque sport ou discipline qui vous intresse.
Vous souhaitez peut-tre comparer des vidos filmes du mme angle. Il serait trs utile
de pouvoir trouver les vidos filmes de face et de pouvoir ignorer celles filmes
latralement. Dans cette situation, vous devez utiliser une catgorie Angle de la camra.
Que pourriez-vous rechercher d'autre ? Un groupe d'ge peut-tre, pour pouvoir comparer
des athltes d'un ge similaire, une catgorie valuation pour pouvoir sparer les vidos
dans lesquelles une technique est applique correctement de celles dans lesquelles elle ne
l'est pas.
Une fois que vous avez rpondu ces questions, vous pouvez crer la nomenclature qui vous
permettra de classer et de localiser vos vidos.

1.3.3

Modification de catgories
Pour crer une nouvelle catgorie
1.

Cliquez sur le bouton Nouveau situ en haut de la bibliothque, puis slectionnez l'option
Nouvelle catgorie... dans le menu qui apparat.

2.

Entrez le nom de la nouvelle catgorie (par exemple, Athlte), puis cliquez sur OK.

La nouvelle catgorie apparat dans la liste des Catgories.

Pour renommer une catgorie :
1.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un libell de catgorie, puis slectionnez
l'option Modifier... du menu contextuel.

2.

Entrez le nouveau nom, puis appuyez sur la touche Entre du clavier.

Pour supprimer une catgorie :

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

1.

Cliquez sur une catgorie pour la slectionner.

2.

Cliquez sur le bouton Effacer la catgorie et/ou la valeur de la barre d'outils des catgories
.

3.

Confirmez l'opration en cliquant sur OK. La catgorie disparat de la liste Catgories.

Lorsqu'une catgorie est supprime, toutes les valeurs de cette catgorie sont galement
supprimes. Les vidos utilisant ces valeurs ne sont pas supprimes mais perdent les valeurs
en question.

1.3.4

Modification de valeurs
Les valeurs s'affichent en dessous de l'en-tte des catgories et se distinguent des catgories
par une icne reprsentant une tiquette. Le cas chant, cliquez sur le signe + situ
gauche d'une catgorie pour faire apparatre sa liste de valeurs.

Crer, supprimer et renommer des valeurs se fait de la mme faon que pour les catgories
(voir Modification de catgories), si ce n'est qu'il faut commencer par slectionner la catgorie
qui contient la valeur.

1.3.5

Classement de vidos
Une fois les catgories et valeurs dfinies, vous pouvez classer vos vidos. Cette procdure
consiste attribuer des valeurs vos vidos, autrement dit les libeller, de la mme manire
que vous le feriez avec votre valise pour la reconnatre.
Les vidos ne sont pas les seuls fichiers que vous pouvez classer ; tous ceux qui se trouvent
dans la Liste de Fichiers de Dartfish peuvent l'tre afin de vous permettre de les localiser plus
aisment.
Pour ajouter une valeur un fichier :
1.

Slectionnez le(s) fichier(s).

2.

Faites glisser le fichier sur la valeur dsire.

N'oubliez pas que rien ne vous empche d'ajouter plusieurs valeurs. Vous pouvez rpter cette
procdure aussi souvent que vous le souhaitez MAIS vous ne pouvez ajouter qu'une seule
valeur par catgorie chaque fichier.
Vous pouvez classer plusieurs vidos la fois. Pour cela, appuyez sur la touche Maj ou Ctrl
de votre clavier tout en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur les vidos classer.
Faites ensuite glisser-dposer les fichiers sur une valeur de la manire dcrite prcdemment.
Pour modifier la valeur associe un fichier :
1.

Slectionnez le(s) fichier(s).

2.

Faites glisser le fichier sur une autre valeur de la mme catgorie.

Il est conseill d'ajouter des valeurs vos vidos mesure que vous les capturez avec votre

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

10

camra. Pour plus d'informations sur cette opration, reportez-vous la rubrique Utilisation du
formulaire de proprits d'une vido.

1.3.6

Suppression de valeurs
Comme nous l'avons vu la rubrique Modification de catgories, la suppression d'une valeur de
la liste des catgories supprime galement cette valeur de tout fichier auquel elle a t
attribue. Toutefois, il est galement possible de supprimer une valeur d'une vido.
Pour supprimer une valeur

1.3.7

1.

Cliquez sur le bouton Afficher le Type situ en haut du module Bibliothque.

2.

Slectionnez Dtails.

3.

Modifiez la largeur de la Liste de Fichiers pour voir les en-ttes de chaque catgorie (ceuxci ne sont visibles qu'en mode Dtails ou Miniatures dtailles). Pour cela, cliquez et faites
glisser le bord droit de la Liste de Fichiers.

4.

Trouvez la valeur supprimer.

5.

Cliquez une fois sur cette valeur, puis une deuxime fois (alternativement, cliquez avec le
bouton droit de la souris et slectionnez l'option Renommer dans le menu contextuel). La
valeur passe en mode dition comme sur l'illustration suivante :

6.

Supprimez la valeur actuelle (touche Retour arrire de votre clavier).

Importation/exportation de catgories
Les informations sur les catgories et les valeurs de chaque vido sont stockes dans un petit
fichier de mtadonnes supplmentaire. Bien qu'elles ne soient pas visibles dans la Liste de
Fichiers de Dartfish, vous pouvez les afficher dans l'Explorateur Windows, comme illustr cidessous (Dartclip files).

Lorsque vos vidos sont partages, le destinataire hrite galement d'un nouveau groupe de
catgories et de valeurs, condition que le fichier de mtadonnes soit galement partag.
Toutes les procdures de partage de Dartfish incluent des mtadonnes.
Que se passe-t'il lorsque des catgories hrites correspondent des catgories
existantes ?

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

11

condition que l'orthographe et l'usage des majuscules soient identiques, les nouvelles vidos
sont classes sans difficult dans le systme de catgories/valeurs existant. Cependant, si la
nouvelle vido possde par exemple la valeur Vue Avant alors que vous avez utilis la
valeur vue avant , les deux valeurs apparaissent dans votre catgorie Angle de vue .
Si vous et vos collgues entraneurs utilisez le mme systme de classement (ou que vousmme disposez de plusieurs ordinateurs), vous pouvez exporter un groupe de catgories et de
valeurs d'un ordinateur un autre.
Exportation de catgories/valeurs
1.

Cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle catgorie ou valeur

2.

Slectionnez l'option Exporter...

3.

Enregistrez le fichier d'exportation.

Prenez note de l'emplacement dans lequel le fichier d'exportation est enregistr car il sera
par la suite transfr sur disque, via un rseau ou par e-mail un autre entraneur ou
ordinateur.
Importation de catgories/valeurs

1.4

1.

Cliquez sur le bouton Ajouter une nouvelle catgorie ou valeur

2.

Slectionnez l'option Importer...

3.

Localisez puis ouvrez le fichier importer. Les nouvelles catgories et valeurs apparaissent
maintenant dans le volet Catgories.

Importation de fichiers dans la bibliothque

Des fichiers peuvent tre ajouts la bibliothque par l'une des mthodes suivantes.
1.

Capture de vidos partir d'une camra.

2.

Ajout de vidos en copiant de nouveaux fichiers vido dans un dossier gr existant (

partir par exemple d'un disque que vous a fourni un collgue ou de fichiers vido
tlchargs depuis le site Web de Dartfish).

3.

Ajout d'un nouveau dossier gr.

4.

Enregistrement des rsultats d'un projet Dartfish.

Cette section aborde les trois premires de ces mthodes.

1.4.1

Capture partir d'une camra

Import DV est le module Dartfish utilis pour capturer des fichiers vido partir d'une cassette
DV. Les fichiers capturs sont automatiquement ajouts la bibliothque.
Il est trs simple d'emploi : trois tapes pour le configurer et trois pour capturer chaque vido.
Ces tapes sont illustres ci-dessous, toutefois, pour plus de dtails, veuillez lire le reste de
cette rubrique.
Pour activer Import DV
Cliquez sur le bouton Import DV de la barre d'outils.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

12

Pour configurer Import DV

1.

Connectez une camra l'ordinateur via une entre FireWire

2.

Allumez la camra et mettez-la en mode Camra ou magntoscope .

3.

Le cas chant, dfinissez les paramtres de capture.

Pour capturer une vido

1.4.1.1

1.

Lisez la vido pour trouver la squence approprie.

2.

Dmarrez la capture.

3.

Arrtez la capture.

Prparation la capture
Connexion d'une camra
Une camra DV est connecte un ordinateur via un cble FireWire (galement appel IEEE
1394 ou i-link).

Votre camra est en gnral quipe d'un connecteur 4 broches. Votre ordinateur peut, lui,
tre quip d'un connecteur 4 ou 6 broches. Les cbles sont appels 4 4 ou 4 6.

connecteur 4 broches

connecteur 6 broches

Allumage de la camra
Pour capturer des images partir d'une cassette, allumez votre camra en mode Lecture
ou Magntoscope .
S'il s'agit de la premire fois qu'une camra DV est connecte, Windows risque de prendre un
certain temps pour installer le nouveau matriel. Suivez la progression sur la barre d'tat
systme de Windows.
Slection d'un priphrique de capture
La partie infrieure du module Import DV contient plusieurs paramtres. Cliquer sur les enttes permet de rvler leurs dtails.
Slectionnez votre camra dans la liste droulante Slectionner le priphrique de capture.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

13

Lorsque la cassette est lue, une image doit apparatre dans la zone d'affichage de Import DV.

Si le priphrique ou la camra que vous utilisez n'apparat pas dans la liste des priphriques
de capture, cela peut-tre pour une des raisons suivantes :
La camra n'est pas allume. (N'oubliez pas que les camras s'teignent automatiquement
aprs une certaine priode d'inactivit.)
La camra n'est pas connecte l'ordinateur.
La camra n'est pas correctement installe par Windows.
Erreur matrielle lie un cble FireWire, une camra ou une carte de capture.
Camera incapable d'exporter la vido sur un ordinateur.
Slection d'un emplacement de capture
Le paramtre Emplacement de Capture affiche le dossier actuel de Windows dans lequel la
vido sera stocke et vous permet aussi de slectionner un emplacement diffrent. Pour
changer d'emplacement de capture :
1.

Cliquez sur le lien Changer l'emplacement de capture. La bote de dialogue suivante

apparat :

2.

Slectionnez un dossier dans la liste ou cliquez sur le bouton Crer un nouveau dossier

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

14

pour crer un nouveau dossier dans le dossier actuellement slectionn.

Tous vos emplacements de capture doivent tre inclus dans la bibliothque (voir Dfinition de
votre bibliothque) si vous avez l'intention d'utiliser le systme de catgories (voir Organisation
de votre bibliothque). Les vidos captures n'apparaissent sinon pas dans la Liste de Fichiers
du module Bibliothque.
Lorsque vous crez de nouveaux emplacements de capture, faites-en des sous-dossiers d'un
de vos dossiers de bibliothque grs actuels. De cette faon, tout nouvel emplacement est
automatiquement inclus dans la bibliothque.

1.4.1.2

Dfinition des proprits dune vido

Utilisez la fentre Proprits de fichier pour dfinir le nom du fichier, les catgories et les
valeurs des nouvelles vidos captures. Ces informations dfinissent ce qui est appel le
formulaire de capture qui est utilis pour classer les vidos lors de la capture.
Consultez la section Organisation de votre bibliothque pour en savoir plus sur les catgories et
les valeurs.
Dfinition du formulaire de capture
1.

Cliquez sur le lien Ajouter une catgorie. La bote de dialogue Ajouter une catgorie
apparat.

2.

Slectionnez une catgorie dans la liste ou crez-en une nouvelle.

3.

Cliquez sur OK. Un champ de nouvelle catgorie apparat sur votre formulaire de capture.

4.

Rptez les tapes 1 3 jusqu' ce que les champs de toutes les catgories utiliser
s'affichent sur votre formulaire.

Utilisation du formulaire de capture

1.

Entrez un nom de fichier dans le champ de texte Nom de fichier.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

15

Chaque fichier captur sous ce nom sera numrot en squence. Par exemple, si vous
tapez Entranement Avr10 , chaque vido sera intitule Entranement Avr10 (1),
Entranement Avr10 (2), etc.
Le nom de fichier utilis doit suivre les rgles de nom de fichier de MS Windows :
Longueur maximum de 256 caractres l'exception des caractres : , ; , / et
\ .
Si aucun nom de fichier n'est spcifi, le nom gnrique Sans titre(1), etc. est attribu.
2.

Slectionnez les valeurs donner la vido dans la liste droulante du champ de chaque
catgorie. Par exemple, si vous avez l'intention de filmer tous les swings d'Alan vues de
profil, votre formulaire devrait ressembler au suivant :

Si une valeur n'est pas disponible, le nom d'une nouvelle technique par exemple, vous
pouvez l'entrer dans le champ appropri. Cette nouvelle valeur n'apparat dans la liste des
catgories du module Bibliothque que lorsque les vidos ont t captures.
Si aucune valeur ne doit tre entre dans une catgorie, la valeur peut tre supprime
du champ de cette catgorie (slectionnez-la, puis utiliser la touche Retour arrire de votre
clavier). N'utilisez pas le bouton Effacer
qui supprimerait le champ de cette catgorie du
formulaire.

1.4.1.3

Capture dune vido dans la bibliothque

Une fois configure, la procdure de capture d'une vido est simple : il suffit de localiser sur la
cassette la squence qui vous intresse et de cliquer sur un bouton pour dmarrer puis arrter
la capture au dbut et la fin.
Recherche d'une squence sur la cassette
Le module Import DV propose une srie de commandes permettant de contrler la camra.

Alternativement, vous pouvez utiliser les commandes quivalentes de la camra.

Capture de la vido
Cliquez sur le bouton Enregistrer

au dbut et la fin de la vido.

Le bouton Pause
vous permet d'interrompre la capture alors que la lecture de la cassette se
poursuit. Ceci vous permet de crer une seule vido lorsque l'action est interrompue.
L'intervention de l'entraneur au milieu d'un enchanement d'exercices sur un trampoline ou la
chute d'un skieur, par exemple, peut tre ignore.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

16

Lecture de vidos captures

Les vidos que vous avez captures sont maintenant rpertories dans le Tiroir et la Liste de
Fichiers du module Bibliothque. Chargez la vido en cliquant deux fois dessus. La vido
s'ouvre dans le module Lecteur.

1.4.2

Ajout de fichiers
Il existe deux autres mthodes d'importation de vidos dans votre bibliothque :
1.

En copiant des fichiers dans un dossier gr (voir Dfinition de votre bibliothque). Par
exemple, si l'on vous donne un CD contenant des fichiers vido que vous copiez dans le
dossier \Mes Documents\Mes vidos.

2.

En dfinissant un nouveau dossier gr. Par exemple, lorsqu'un autre entraneur vous
prte son disque dur externe pour que vous analysiez les fichiers vido qu'il contient.
Lorsque vous le connectez votre propre ordinateur, les fichiers ne sont pas rpertoris
dans la Liste de Fichiers car le disque dur externe ne fait pas partie de votre bibliothque.
Vous devez ajouter ce lecteur la liste des dossiers grs de votre bibliothque (voir
Dfinition de votre bibliothque).

Dans le premier cas, les fichiers vido n'apparaissent pas dans la Liste de Fichiers tant que la
bibliothque n'est pas actualise. Pour cela :
Appuyez sur la touche [f5] de votre clavier OU
partir de la barre de menus, cliquez sur Affichage > Mettre jour.

1.5

Recherche de fichiers vido

Le module Bibliothque de Dartfish vous propose trois mthodes pour vous aider trouver des
fichiers vido spcifiques dans la Liste de Fichiers.
Volet Catgories : affiche une liste de catgories et de valeurs. La Liste de Fichiers est
filtre afin d'afficher les fichiers correspondant aux catgories et valeurs slectionnes.
Rechercher : ce champ permet de rechercher du texte (noms de fichier, catgories et
valeurs) dans le contenu de la bibliothque.
Volet Dossiers : mthode standard de recherche de fichiers dans les dossiers MS Windows.
La Liste de Fichiers affiche le contenu du dossier slectionn.

1.5.1

Utilisation des catgories

Lorsque vous utilisez le systme de catgories, toutes les vidos (et autres projets Dartfish) de
la bibliothque sont rpertories dans la Liste de Fichiers. Le nombre total de fichiers peut donc
tre colossal ! Vous pouvez filtrer la Liste de Fichiers afin de n'afficher que les vidos
pertinentes, en slectionnant les catgories ou valeurs de ces vidos.
Filtrage de la Liste de Fichiers par catgorie
1.

Affichez le module Bibliothque.

2.

Dans la liste Catgories, cliquez sur la case situe en regard de la catgorie de vido
rechercher. Un symbole reprsentant des jumelles apparat dans la case et toutes les
valeurs de cette catgorie sont galement slectionnes.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

3.

17

La Liste de Fichiers affiche toutes les vidos auxquelles des valeurs de cette catgorie ont
t attribues.

Filtrage de la Liste de Fichiers par valeur

1.

Dans la liste Catgories, cliquez sur le signe [+] situ en regard de la catgorie contenant
la valeur utiliser pour effectuer le filtrage. Une liste de valeurs s'affiche.

2.

Cliquez sur la case situe en regard de la valeur de la vido rechercher. Un symbole

reprsentant des jumelles apparat dans la case. La Liste de Fichiers affiche toutes les
vidos auxquelles des valeurs de cette catgorie ont t attribues.

Vous pouvez slectionner plusieurs valeurs afin de prciser la recherche.

Suppression de filtres

1.5.2

1.

AU CHOIX : Cliquez sur la case situe en regard de chaque catgorie ou valeur exclure
du filtre pour faire disparatre le symbole reprsentant les jumelles.

2.

OU : Cliquez sur le bouton Tout afficher

Fichies.

situ au-dessus de la Liste de

Utilisation de la recherche
Lorsque vous utilisez le volet Catgories, un champ de recherche s'affiche au-dessus de la Liste
de Fichiers. Celui-ci peut tre utilis pour rechercher tout ou partie du texte composant le nom
du fichier, des valeurs et des catgories d'une vido. Effectuer une recherche sur le mot
Alan peut donner les rsultats suivants :

Pour utiliser la recherche :

1.

Entrez le texte rechercher.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

18

2.

Cliquez sur le bouton Rechercher ou appuyez sur la touche ENTRE.

Allier la recherche au filtrage par catgorie/valeur

Lorsque vous utilisez des catgories pour filtrer la Liste de Fichiers, les rsultats de la recherche
se basent sur les slections effectues comme suit :
Rechercher en premier : les slections suivantes de catgorie/valeur ne filtrent que les
rsultats de la recherche.
Filtrer en premier : les recherches suivantes se basent uniquement sur les rsultats filtrs.

1.5.3

Utilisation des dossiers

Le volet Dossiers offre un moyen de rechercher des fichiers sur les lecteurs et dans les dossiers
de votre ordinateur. Bien qu'il soit recommand d'utiliser les catgories et valeurs parce
qu'elles reprsentent un moyen plus polyvalent de classer votre bibliothque de vidos, il peut
parfois tre prfrable d'identifier des vidos par le dossier dans lequel elles sont stockes. Par
exemple, si vous souhaitez examiner le contenu d'un CD ou d'un lecteur en rseau, inclure ces
types d'emplacement dans votre bibliothque de vidos n'est pas recommand).
Filtrage de la Liste de Fichiers par contenu de dossier

1.6

1.

Affichez le volet Dossiers en cliquant sur le bouton Dossiers situ en haut de la

bibliothque.

2.

Dans le volet Dossiers, cliquez sur le dossier examiner.

3.

La Liste de Fichiers affiche l'ensemble des vidos du dossier slectionn.

Sauvegarder le contenu du tiroir

Le contenu du Tiroir peut tre sauvegard sous forme de Collection qui peut tre rouverte
dans le future. La Collection est utile dans les cas o vous travaillerez avec un ensemble de
clips (par exemple tous les swings vue de face d'un lve); crer et ouvrir une collection peut
tre plus efficace que de localiser chacun des clips dans la Liste de Fichiers.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

1.6.1

19

Crer une collection

Une collection est cr en sauvegardant le contenu du Tiroir. Pour cela:
1.

Cliquez sur le bouton Tiroir qui se trouve sur la gauche du Tiroir.

2.

Slectionnez l'option Sauvegarder Collection...

3.

Entrez un nom de fichier de la collection et choisissez un dossier destination.

Vous pouvez sauvegarder une collection dans n'importe quel dossier. Cependant, si vous
choisissez un dossier de la bibliothque (voir Dfinition de votre bibliothque), votre collection
sera affiche dans la Liste de Fichiers avec l'icne suivante:

Ceci vous permettra de classer, rechercher et ouvrir la collection de la mme manire qu'une
autre vido.

1.6.2

Ouvrir une collection

Pour ouvrir une collection, vous pouvez soit double-cliquer sur le nom de fichier correspondant
dans la Liste de Fichiers, soit procder de la manire suivante:
1.

Cliquez sur le bouton Tiroir sur la gauche du Tiroir.

2.

Slectionnez l'option Ouvrir Collection...

3.

Localisez le fichier sur votre ordinateur et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Une collection contient uniquement une liste de liens vers les fichiers vidos (ceux-ci ne sont
pas dupliques dans la collection). Si une vido de la collection est dplace dans un autre
dossier ou efface, le lien correspondant deviendra invalide. Quand vous ouvrirez la collection,
vous aurez la possibilit de parcourir votre disque pour rtablir le lien.

Si vous cliquez Non dans la bote de dialogue ci-dessus, les autres vidos de la collection vont
continuer s'ouvrir dans le Tiroir. N'oubliez pas de sauvegarder la collection si vous voulez
conserver vos modifications (voir Editer une collection).

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

20

1.6.3

Editer une collection

Une fois que vous avez sauvegard le contenu du Tiroir dans une collection, tous changements
effectus dans le Tiroir ne sont pas sauvegards automatiquement. Ces modifications doivent
tre sauvegardes de la mme manire que vous avez cr une collection (voir Crer une
collection). Vous avez le choix de crer une nouvelle collection ou de remplacer le contenu
d'une ancienne collection.

1.7

Partage de fichiers vido

Dartfish incorpore une palette de fonctions permettant de partager des vidos avec des
athltes ou d'autres entraneurs. L'Assistant Partage Vido vous guide travers la procdure de
slection et de compression d'une vido avant de l'exporter sur le support appropri. Les
supports disponibles pour le partage sont les suivants :
Mon Ordinateur : copiez vos vidos dans un dossier, sur un disque externe ou sur un
serveur.
E-mail : la vido est compresse et jointe un e-mail dans votre programme de
messagerie lectronique par dfaut.
CD ou DVD enregistrable : grave une vido sur un CD ou un DVD de donnes directement
depuis Dartfish.
CD ou DVD enregistrable personnalis : cre un CD personnalis (avec vos informations de
marque et vos coordonnes) interface simple d'emploi.
Internet : envoie une vido un site Web ou une adresse FTP.

1.7.1

Assistant Partage Vido

Chargement de vidos partager
L'Assistant Partage Vido est une fonctionnalit du Tiroir ; les vidos partager doivent de ce
fait tre charges dans le Tiroir avant de lancer l'assistant.

Une fois que les vidos sont charges, cliquez sur le bouton Partager du Tiroir.
Assistant Partage Vido
La procdure de partage est guide par l'Assistant Partage Vido. Quel que soit le support
partager, les premires tapes de l'assistant sont les mmes et sont illustres ci-dessous.
1.

Slectionnez le support partager en cliquant dessus, puis cliquez sur le bouton Suivant.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

2.

21

Slectionnez les vidos partager.

Cochez les vidos partager comme illustr ci-dessus ou cliquez sur le bouton Tout
Slectionner :
3.

Slectionnez un profil d'encodage appropri au support utilis (voir paramtres vido dans
le chapitre Se familiariser avec Dartfish pour plus d'informations sur les divers profils
d'encodage).

La suite dpend du support de partage utilis.

1.7.2

Support de partage
E-mail
L'Assistant Partage Vido compresse les vidos et les joint un e-mail l'aide du logiciel de
messagerie lectronique par dfaut. Un deuxime fichier de mtadonnes contenant des
informations de catgorie/valeur concernant chaque fichier est inclus (voir la rubrique
Importation/exportation de catgories pour plus d'informations sur la manire dont les fichiers
de mtadonnes sont utiliss).

Dartfish ne peut envoyer les rsultats d'un partage qu' l'aide d'un logiciel tel que Outlook et
Outlook Express. Si vous utilisez un autre type de messagerie lectronique tel que AOL ou un

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

22

service de messagerie bas sur le Web tel que Hotmail, YahooMail, etc., vous devez au
pralable convertir les vidos envoyer et les joindre un message directement partir du
logiciel ou du site Web.
CD ou DVD enregistrable
Ce choix de support grave les fichiers vido sur un CD-R, CD-RW ou DVD de donnes
enregistrable, y compris les mtadonnes. Les DVD gravs ne peuvent pas tre lus par un
lecteur de DVD de salon, toutefois ces DVD de donnes peuvent stocker un volume de donnes
bien plus lev qu'un CD :
CD : 700 Mo environ
DVD : 4,7 Go
DVD double balayage : 8,5 Go
CD ou DVD personnalis
Une deuxime mthode permettant de graver des vidos sur CD ou DVD consiste produire un
CD ou DVD personnalis. Cette mthode a les avantages suivants :
Le CD produit s'excute automatiquement : l'utilisateur doit tout simplement insrer le
CD dans le lecteur de CD de son ordinateur.
Son interface peut tre personnalise avec vos coordonnes (voir image ci-dessous).
Des commentaires peuvent tre ajouts pour dcrire le contenu des vidos.

Internet
Cette option de partage est utilise pour envoyer (ftp) des fichiers vido Dartfish une adresse
Web. Vous devez pour cela crer un profil FTP partir des informations de connexion de votre
serveur FTP. Ces informations peuvent tre fournies par l'administrateur de votre rseau ou par
le prestataire de services Internet qui hberge votre site Web. Pour crer un nouveau profil
FTP, procdez comme suit :
1.

partir de la page Configuration FTP de l'assistant de partage, cliquez sur le bouton

Nouveau.

2.

Compltez le profil FTP.

L'option de partage Internet ne permet pas de crer des pages Web ; elle envoie tout
simplement des fichiers vido une adresse Web partir de laquelle elles peuvent tre
tlcharges. Le module Analyse peut tre utilis pour crer des pages Web MdiaBook

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

23

contenant des vidos, du texte et du son.

1.8

Exportation de fichiers vido sur cassette

Les fichiers vido de votre ordinateur peuvent tre rexports sur cassette via votre camra
l'aide du module Export DV de Dartfish. Cette opration peut tre ncessaire dans les situations
suivantes :
Pour crer une cassette permettant de lire les vidos sur une tlvision partir d'un
magntoscope.
Pour enregistrer des squences vido sur une cassette VHS partir de votre camra.
Pour sauvegarder une squence vido sur une cassette DV.
La procdure est trs simple :
1.

La camra est connecte.

2.

Les vidos sont charges dans un montage (similaire au Tiroir).

3.

Les vidos du montage sont renregistres sur la camra.

Afin de pouvoir utiliser cette fonction, votre camra doit disposer d'une fonction d'entre DV ;
consultez la documentation de votre camra pour vrifier.

1.8.1

Lancement de Export DV
Pour lancer le module Export DV, cliquez sur le bouton Export DV de la barre d'outils.

L'cran tel qu'il se prsente est illustr ci-dessous ; notez que le montage de vidos exporter
s'affiche dans la partie centrale de l'image ci-dessous.

1.8.2

Cration dun montage exporter

Le montage est l'espace de travail permettant de grer les vidos enregistrer sur cassette.
Ajoutez des vidos au montage en les faisant glisser-dplacer dans la Liste de Fichiers ou le
Tiroir.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

24

Gestion du montage
Les vidos sont slectionnes individuellement partir du montage en cliquant dessus. Les
boutons situs en haut du montage sont ensuite utiliss pour :
supprimer la vido slectionne du montage.
changer l'ordre du montage en dplaant les vidos vers le haut ou le bas.
effacer le contenu du montage en crant un nouveau montage.
Changement de la vitesse de la vido
Les vidos peuvent tre exportes sur cassette de faon pouvoir tre lues trois vitesses
possibles :
Normal : la vido est lue partir de la cassette la vitesse normale.
Ralenti : la vido est lue 50 % de la vitesse normale.
Super ralenti : la vido est lue 25 % de la vitesse normale.
Pour dfinir la vitesse des vidos, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une vido du
montage et slectionnez une vitesse de lecture dans le menu contextuel qui apparat.

Pour connatre la vitesse de chaque vido, cliquez et faites glisser le bord droit du montage
jusqu' afficher la colonne Vitesse comme sur l'illustration ci-dessus.

1.8.3

Utilisation de Export DV
Connectez la camra DV (voir la rubrique Prparation la capture). La camra doit tre
allume et en mode Lecture ou Magntoscope.
1.

Utilisez les commandes de la camra pour trouver un endroit sur la cassette auquel ajouter
les nouvelles vidos ; alternativement, utilisez le bouton Rechercher pour avancer jusqu'
un endroit spcifique de la cassette.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

2.

25

Cliquez sur le bouton Enregistrer (illustr ci-dessous).

Ce bouton clignote pendant l'enregistrement ; la progression de l'opration est indique

dans la zone d'information au-dessus.

1.9

Archiver ou sauvegarder des vidos

Les fichiers vido contiennent de nombreuses informations et de ce fait occupent beaucoup
d'espace sur le disque dur. chaque nouvelle session d'entranement, de nouvelles vidos sont
ajoutes et, aprs un certain temps, l'espace disponible sur le disque dur devient critique. Vous
pouvez aussi dcider d'effectuer une copie de sauvegarde des vidos importantes.
Si votre ordinateur est quip d'un graveur de CD ou de DVD de donnes, Dartfish propose
deux solutions pour rsoudre ces problmes :
Copie de sauvegarde : La fonction de sauvegarde est un moyen de se parer contre une
perte ventuelle de fichiers lorsqu'ils sont corrompus ou supprims par inadvertance, en
vous permettant de copier les vidos sur CD ou DVD. La procdure de rtablissement de
vidos sauvegardes replace celles-ci dans les dossiers partir desquels elles ont t
sauvegardes, tout en conservant leurs informations de catgorie/valeur. La procdure de
sauvegarde conserve une copie des vidos sur votre disque dur.
Archive : Utilisez l'option Archive pour librer de l'espace sur votre disque dur ; l'archive
vous permet de crer votre propre bibliothque de vidos sur CD ou DVD. Les vidos
slectionnes sont copies sur CD ou DVD et supprimes de votre disque dur. Cependant,
une copie du nom du fichier, des catgories et des valeurs est conserve sur votre disque
dur et apparat dans la Liste de Fichiers de Dartfish. Bien que les vidos archives ne
puissent pas tre affiches avant d'avoir t rtablies, vous pouvez travailler avec des
vidos archives comme si elles se trouvaient encore sur votre disque dur. Le cas chant,
votre logiciel vous invite rtablir la vido en question.
Bien que les rsultats finaux diffrent, les procdures d'archivage et de sauvegarde sont
presque identiques puisqu'elles impliquent toutes deux l'usage du Tiroir du module Bibliothque
pour organiser les fichiers vido et d'un assistant pour vous guider travers les diverses
tapes.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

26

1.9.1

Slectionner les vidos archiver

Utilisez le module Bibliothque pour slectionner les vidos archiver. Pour cela, faites glisser
les vidos de la Liste de Fichiers dans le Tiroir.
1.

Recherchez les vidos slectionner en cliquant sur la valeur de la catgorie. Vous pouvez
par exemple cliquer sur Golf dans la catgorie Sport pour faire apparatre les vidos
correspondantes dans la Liste de Fichiers.

2.

Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour slectionner les vidos. Vous pouvez
galement slectionner plusieurs vidos l'aide de la touche Maj. Pour cela, cliquez sur la
premire vido slectionner de la liste et maintenez la touche Maj enfonce tout en
cliquant sur la dernire vido de la liste slectionner. Les vidos slectionnes sont mises
en surbrillance dans la Liste de Fichiers. Notez que vous ne pouvez slectionner que les
fichiers vido et non pas les projets ou images fixes Dartfish.

3.

Faites glisser ces fichiers dans le Tiroir.

Vous ne pouvez pas sauvegarder ni archiver deux vidos portant le mme nom sur un mme
CD ou DVD.

1.9.2

Assistant darchivage et de sauvegarde

L'archivage et la sauvegarde sont guids par l'Assistant Sauvegarde Vido. Les tapes sont
identiques pour les deux procdures :
1.

tape 1 : Destination. Indiquez si vous souhaitez archiver ou sauvegarder les vidos

contenues dans le Tiroir.

2.

tape 2 : Slection Vido. Toutes les vidos contenues dans le Tiroir s'affichent.
Slectionnez celles qui doivent tre sauvegardes ou archives et dslectionnez celles
exclure.

3.

tape 3 : Configuration de gravure. Si un choix de graveurs est propos, slectionnez celui

que vous souhaitez utiliser. Il est utile de fournir un label de disque, notamment dans le
cas de l'archivage puisque Dartfish se sert des ces informations pour vous indiquer le CD
sur lequel un fichier archiv est enregistr.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Bibliothque Vido

4.

27

tape 4 : Enregistrement vido. Aucune intervention n'est ncessaire ici ! Une fois termin,
le CD est ject et un message d'avertissement de fin s'affiche.
Les fichiers archivs sont list en bleu dans la liste des fichiers.

1.9.3

Rtablissement dune vido archive

L'opration de rtablissement consiste recopier les fichiers archivs ou sauvegards sur votre
disque dur partir du CD/DVD d'archive. Les catgories/valeurs sont galement rtablies.
Le processus de rtablissement sont guides par l'assistant de rtablissement. Slectionnez
l'option Options>Archiver/Restaurer... (dans le Tiroir) pour le dmarrer et suivez les
instructions l'cran:

1.10

1.

Etape 1 - Processus d'archivage ou de sauvegarde. Choisir Rtablir.

2.

Etape 2 - Slection vido. Insrez le disque de donnes qui contient les fichiers
sauvegards ou archivs. Les fichiers trouvs sur le disque sont affichs. Cochez ceux
rtablir.

3.

Etape 3 - Destination. Choisir le dossier o les fichiers seront rtablit. Vous avez galement
le choix de remplacer les fichiers existants ou de crer de nouveaux fichiers avec un nom
de fichier diffrent.

4.

Etape 4 - Processing. Les vidos sont copies dans le dossier destination.

Conversion de vidos
La vido provenant de votre camra utilise le format DV (.avi). Vous pouvez vous servir de
Dartfish pour convertir des fichiers vido DV en fichiers au format compress afin de rduire
l'espace qu'ils occupent sur votre disque dur.
La conversion est guide par l'Assistant Conversion Vido.

- Version 4.0 -

Dartfish, tous droits rservs

Dartfish Guide d'Utilisateur

28

1.11

1.

tape 1 : Slectionnez les fichiers convertir dans la Liste de Fichiers ou dans le Tiroir.

2.

tape 2 : Affichez le menu contextuel de la vido par un clic droit de la souris sur un des
fichiers slectionns.

3.

tape 3 : paramtres vido - Slectionnez un profil d'encodage. Le profil slectionn a une

incidence sur le format de la vido et le degr de compression.

4.

tape 4 : Slectionnez un dossier de destination pour la vido. Par dfaut, une vido
convertie est replace dans son dossier d'origine. Les vidos converties ne remplacent pas
les originaux et portent un nom de fichier diffrent. Marathon.avi par exemple, devient
Marathon.wmv . Vous pouvez toutefois indiquer l'action prendre lorsque d'autres
fichiers portant le mme nom se trouvent dans le dossier de destination. Vous pouvez
craser les fichiers existants ou renommer les fichiers convertis.

tapes suivantes
Ce chapitre a abord l'utilisation de la bibliothque et expliqu la manire de crer une
bibliothque l'aide de catgories et de valeurs afin de grer les vidos. Vous avez appris
notamment :
dfinir les dossiers et lecteurs inclure dans la bibliothque.
dfinir les catgories adaptes vos besoins.
dcrire le contenu de vos vidos l'aide de valeurs de catgories.
capturer et exporter des vidos partir d'une cassette DV.
partager une vido par le biais d'un disque, de l'e-mail ou d'Internet.
archiver et sauvegarder une vido sur CD.
Nous vous recommandons maintenant de consacrer quelques instants la dfinition des
dossiers et/ou lecteurs inclure dans votre bibliothque, crer des catgories et des valeurs
adaptes votre utilisation de la vido et, si vous disposez dj de vidos, attribuer ces
dernires des valeurs appropries.
Si vous avez l'intention de consulter le reste de l'aide de Dartfish, apprenez capturer une
vido en direct l'aide du module Dans l'Action (lire le chapitre Capture en direct et
analyse immdiate pendant l'entranement).
Dartfish permet galement de partager une vido en crant des MdiaBooks avec le module
Analyse.

Dartfish, tous droits rservs

- Version 4.0 -

Index

Index

-PPartager des fichiers

assistant
20

-A-

20

support de partage

21

Archive
25
assistant
26
slectionner
26

Proprits des fichiers

-B-

Rechercher des fichiers

16
par catgories
16

-R-

Bibliothque
1
ajouter des dossiers

par fichiers
recherche

Rtablir

ajouter fichiers
16
conversion
27
importer

7
9

-T-

Tiroir

importer/exporter
modifier
8
modifier valeurs
supprimer
10
Collection
crer
diter

18
19
20

ouvrir

19

10
9

-EEspace de travail de la bibliothque

barre d'outils
3
liste des fichiers
3
proprits des fichiers
tiroir

27

Sauvegarde
25
assistant
26
slectionner
26

-Ccomprendre
dfinir
8

18
17

-S-

11

Catgories
classer

Export DV
23
dmarrer
23
montage
23
utiliser
24

-IImport DV
11
capture vido
15
prparation la capture
proprits d'une vido

Dartfish, tous droits rservs

12
14

29