Manual

Antidoping
2014

Edio v2 - Portugus

Introduo
O Controle de doping desempenha um papel essencial na promoo e proteo contra o uso de
estimulantes no Rugby. O IRB executa uma poltica de tolerncia zero ao doping no Rugby. Como
jogador voc exclusivamente responsvel por quaisquer substncias proibidas presentes em seu
corpo. No necessrio que a sua inteno ou culpa seja salientada para que uma violao de
regra antidoping seja estabelecida. Isso conhecido como princpio de responsabilidade rigorosa.

Todas as informaes contidas no presente manual, bem como recursos adicionais podem ser
encontrados em www.keeprugbyclean.com

Copyright International Rugby Board 2014.

S permitido reproduzir este manual para uso pessoal e educacional. A cpia, aluguer,
emprstimo ou distribuio do manual para qualquer finalidade comercial proibida.

Contedo
Procedimento para controle de doping
- Colheita de amostra de urina
- Colheita de amostra de sangue

4
4
8

Isenes para uso teraputico

10

Verificao de medicamentos

14

Suplementos dietticos
- Diretriz da IRB sobre suplementos dietticos
- Metilhexamina (MHA)

15
15
18

Consequncias do Doping

20

Folhas informativas de substncias

- Esteroides anabolizantes
- Canabinoides (Cannabis)
- Cocana
- Ecstasy

22
22
24
26
28

A Lista Proibida de 2014 (expira em 31 de dezembro de 2014)

30

Manual Antidoping

Procedimento para
controle de doping

Colheita de amostra de urina

O Controle de doping desempenha um papel essencial na promoo e proteo contra o
uso de estimulantes no Rugby. Os exames em todo o mundo so realizados de acordo
com o cdigo Mundial Antidoping e a Norma internacional de exames. Os exames podem
ser realizados em qualquer momento, em qualquer lugar. A seguir, um guia para o
processo de colheita de amostras de urina e, embora possam existir leves variaes,
dependendo da Organizao Antidoping, os princpios so os mesmos e no afetaro a
integridade do processo.
1. Notificao
Voc pode ser selecionado para um exame de forma aleatria ou
direcionada. Uma autoridade do Controle de doping ir notific-lo
que voc foi selecionado para participar do Controle de doping,
mostrando-lhe a respectiva identificao e autorizao para realizar
o exame. Eles informaro sobre seus direitos e responsabilidades,
pediro a sua assinatura em um formulrio do Controle de doping,
confirmando sua aceitao para concluir o exame e, em seguida, o
acompanharo at o posto de Controle de doping.
O no cumprimento da solicitao para fornecer uma Amostra pode ser considerada uma
violao da regra antidoping, e pode resultar em uma penalidade de 2 anos.

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Voc tem direito a ter um representante e/ou um intrprete para acompanh-lo at o posto de
Controle de doping. Se voc menor de idade, aconselhamos a presena de um responsvel.
Voc deve informar ao posto de Controle de doping, o mais breve possvel. No entanto, possvel
solicitar um adiamento para concluir qualquer uma das atividades a seguir, permanecendo sob
vigilncia de uma autoridade do Controle de doping e at uma hora aps ter sido notificado.
i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.

Participar de uma celebrao de vitria;

Cumprir compromissos com a mdia;
Fazer relaxamento ou tomar um banho de gelo;
Ser clinicamente avaliado e receber os cuidados mdicos necessrios;
Participar de uma reunio ps-jogo com o time no vestirio;
Trocar o uniforme;
Localizar um responsvel e/ou um intrprete;
Obter as identificaes compatveis;
Concluir uma sesso de treinamento, caso selecionado para um Exame fora das
competies;
x. Quaisquer outras circunstncias excepcionais que possam ser justificadas, as quais devem
ser documentadas.
2. Seleo do recipiente para colheita
Voc ter a opo de escolher os recipientes de colheita
individualmente lacrados, onde fornecer sua Amostra.
Aps a sua escolha, verifique se o recipiente para
colheita no foi adulterado e se est limpo por dentro.

3. Fornecimento da amostra
Voc ser solicitado a fornecer uma Amostra sob a
superviso de uma autoridade do Controle de doping do
mesmo sexo. Isso significa que voc deve remover itens
do vesturio dos joelhos ao umbigo e das mos aos
cotovelos, para fornecer uma viso desobstruda da
Amostra saindo de seu corpo. Voc tambm deve lavar
as mos antes e depois de fornecer sua Amostra.

Manual Antidoping

Procedimento para controle de doping

90 ml

4. Volume de urina
O volume mnimo de urina necessrio de 90 ml, no
entanto, voc deve fornecer mais, se possvel. Se voc
fornecer menos de 90 ml ela ser tratada como uma
Amostra parcial, temporariamente lacrada,
documentada e armazenada pela autoridade do
Controle de doping (DCO), at que voc esteja pronto
para fornecer uma nova Amostra, que ser adicionada
sua Amostra parcial para atender o volume mnimo.
5. Escolha do kit de colheita de Amostra
Depois que voc tiver fornecido os 90 ml, voc
escolher um kit de colheita de Amostra, prova de
violaes, para lacrar a sua Amostra. Verifique se o kit
no foi adulterado, abra o kit, remova os frascos A e B e
verifique se os nmeros dos frascos so idnticos.

6. Diviso da amostra
A DCO instruir como a derramar a quantidade correta
de urina no frasco B e, em seguida, no frasco A. Voc
ser solicitado a deixar uma pequena quantidade de
urina no recipiente de colheita.

7. Lacre da amostra
Os frascos agora podem ser lacrados. A DCO dever
verificar se ambos os frascos foram selados
corretamente.

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

8. Medio da densidade relativa

O restante da urina deixada em seu frasco de colheita
ser medida em relao densidade relativa, para
garantir que a qualidade da Amostra adequada para
anlise. Se a Amostra no cumprir os requisitos
mnimos, ou seja, se estiver muito diluda, voc pode
ser solicitado a fornecer Amostras adicionais.
Por isso, muito importante que voc no se
hidrate excessivamente antes de fornecer sua
Amostra.

9. Preenchimento de formulrios
O formulrio de Controle de doping deve ser
preenchido, verificado e assinado por voc, pela DCO e
por qualquer responsvel que o acompanhar. Voc deve
declarar todos os medicamentos tomados nos ltimos 7
dias, e pode fazer comentrios sobre o processo de
Controle de doping. Voc receber uma cpia do
formulrio de Controle de doping, o que conclui o
processo.

10. Anlise de laboratrio

Sua Amostra ento enviada a um laboratrio credenciado da Agncia Mundial Antidoping
(World Anti-Doping Agency [WADA]) para anlise. Uma parte do formulrio de Controle de
doping que contm apenas os detalhes da Amostra ir acompanhar sua Amostra para o
laboratrio. O laboratrio informar os resultados s autoridades competentes.
11. Penalidades
Se voc for penalizado em razo de um exame positivo, no poder treinar com nenhum time,
jogar, treinar ou administrar o jogo de Rugby enquanto estiver cumprindo a penalidade. O
resultado positivo do seu exame tambm pode ser divulgado publicamente.

Manual Antidoping

Procedimento para controle de doping

Colheita de amostra de sangue
O processo para colheita de sangue segue muitos dos mesmos princpios da colheita de
urina, no entanto, a retirada de sangue realizada por um flebotomista treinado ou uma
pessoa autorizada para a colheita de sangue (BCO, Blood Collection Official).
O Controle de doping pode envolver apenas a colheita de sangue, apenas a colheita de
urina ou ambos.
O processo de notificao escolhido para o exame de sangue o mesmo para o de
urina. A informao para o posto de Controle de doping, bem como seus direitos e
responsabilidades tambm so os mesmos.
Em geral, o procedimento de colheita de sangue o seguinte:
1. Voc dever descansar por um perodo antes de iniciar a retirada de sangue, geralmente por
10 minutos.
2. Voc dever escolher um kit de colheita de sangue que contm todos os equipamentos
necessrios. O equipamento normalmente inclui uma agulha estril, uma seringa e tubos de
ensaio Vacutainer referentes colheita de sua amostra.
3. Voc tambm dever escolher um kit de amostra lacrado onde sua amostra de sangue ser
protegida e transportada para o laboratrio. Como sempre, voc deve verificar o
equipamento cuidadosamente para ter certeza de que ele est limpo e no foi adulterado.
4. A BCO avaliar o local mais adequado para retirar o sangue (geralmente em seu brao no
predominante), aplicar um torniquete, se necessrio, e limpar a pele no local de puno.
5. A BCO, em seguida, ir retirar o volume necessrio para preencher um mnimo de dois tubos
de sangue.
6. A quantidade de sangue colhida em cada tubo de no mximo 5 ml, que
aproximadamente a mesma de uma 1 colher de ch.
7. Se a BCO no conseguir encontrar uma veia aps trs tentativas inserindo a agulha, a
colheita de sangue ser cancelada.
8. Depois que o sangue for retirado, os tubos podero ser lacrados em frascos prova de
violaes, prontos para o transporte.
9. A DCO registar os nmeros de cdigo referente amostra no formulrio do Controle de
doping e concluir o restante do processo com voc.
10. Se voc tambm for solicitado a fornecer uma amostra de urina, isso pode ser feito antes
ou depois da colheita de sangue, dependendo de quando voc estiver pronto para tal.
11. A sua amostra ser ento transportada para anlise em um laboratrio credenciado pela
WADA.

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Perguntas mais frequentes

Por que colher sangue?
A anlise de sangue pode detectar substncias e mtodos proibidos que no podem ser
detectados na urina.
E se eu tiver medo de agulhas?
A BCO experiente e treinada para tornar o processo o mais fcil e indolor possvel. Se voc
propenso a desmaio ou tem medo de agulhas recomendvel trazer um responsvel com
voc.
Quando posso retomar as atividades fsicas?
O volume de sangue muito pequeno, e isso no deve impedi-lo de se exercitar. No entanto,
recomenda-se evitar atividades que exijam grande esforo do brao de onde o sangue foi
retirado, pelo menos 30 minutos aps a colheita da amostra, para minimizar o risco de
hematomas.
E se eu me recusar a fornecer uma amostra?
No h nenhuma razo aceitvel para se recusar a fornecer uma amostra ou concluir o
processo, j que voc foi notificado. Os Regulamentos antidoping do IRB afirmam claramente
que amostras de sangue podem ser colhidas de jogadores. O descumprimento da solicitao
para fornecer uma Amostra uma violao da regra antidoping, que pode resultar em uma
penalidade de 2 anos.
Onde posso encontrar mais informaes sobre os procedimentos de colheita de sangue?
Consulte as orientaes de colheita de sangue em Lista 1, Seo 25 dos Regulamentos
antidoping do IRB em www.keeprugbyclean.com

Manual Antidoping

Isenes para uso teraputico

1. O que TUE (Therapeutic Use Exemptions, Isenes para uso teraputico)?

A TUE permite ao jogador obter autorizao para utilizar uma substncia proibida ou mtodo
para tratar um legtimo estado clnico/doena, enquanto continua a jogar Rugby. Os jogadores
com estado clnico documentado que requerem a utilizao de uma substncia ou mtodo
proibido so obrigados a obter uma iseno para uso teraputico (TUE). Sem uma TUE, os
jogadores correm o riso de cometer uma violao de regra antidoping, um delito que pode
resultar em uma sano independentemente das circunstncias clnicas.

2. Quando um jogador deve requerer uma TUE?

a. Quando um jogador aconselhado pelo seu
mdico/especialista clnico a usar uma Substncia proibida
para tratar seu estado clnico/doena e ter elementos de
comprovao mdica para corroborar essa necessidade.
b. Quando uma substncia proibida ministrada ao jogador
em uma emergncia mdica. Neste caso, exige-se que o
jogador solicite uma TUE, retroativamente. Observe que
uma TUE retroativa s ser concedida em situaes de
emergncia, ou em circunstncias excepcionais onde no
haja tempo suficiente ou oportunidade para um jogador
apresentar, ou o Comit de TUE examinar, uma solicitao
antes do Controle de doping.

10

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

c. Alm das circunstncias (a) e (b) acima descritas, um jogador s deve apresentar uma TUE
ao IRB ou sua Organizao nacional antidoping (NADO, National Anti-Doping Organisation)
quando ele satisfizer os critrios exigidos.
3. Quais so os critrios para a concesso de uma TUE?
Uma TUE ser concedida apenas em casos de rigorosa conformidade com os seguintes
critrios:
a. O jogador passe por problemas significativos de sade sem adotar a substncia proibida ou
o mtodo;
b. O uso teraputico da substncia no produziria nenhuma melhoria no desempenho, alm
daquele previsto pelo retorno ao estado de sade normal, aps o tratamento de um estado
clnico legtimo; e
c. No h nenhuma alternativa teraputica razovel para o uso de outra substncia ou mtodo
proibido.
4. O que se passa com a minha medicamentao para a Asma?
Todos os Beta-2 agonistas so proibidos exceo do salbutamol (mximo de 1600
microgramas num perodo de 24 horas), formoterol (mximo de 54 microgramas num perodo
de 24 horas) e do salmeterol, quando administrado por via inalatria de acordo com o regime
teraputico recomendado pelo fabricante.
Notas:
a. Com uma presena excessiva de salbutamol na urina, em mais de 1.000 ng/mL, ou excesso
de formoterol em 40 ng/mL, presume-se que ele no seja destinado ao uso teraputico e
seja considerado um resultado analtico adverso.
b. O status de Terbutalina inalada permanece inalterado e ainda exige que uma TUE seja
apresentada antes do uso.
c. Glucocorticosteroides administrados via oral, endovenosa, intramuscular ou retal exigem
uma TUE.

Manual Antidoping

11

Isenes para uso teraputico

5. Quem precisa solicitar uma TUE e onde se apresenta?
Os jogadores includos nos exames registrados do IRB ou em um pool de exames, ou jogadores
que participam de uma partida internacional ou torneio organizado diretamente pelo IRB
(Seo 9) devem obter uma TUE antes da administrao da substncia proibida ou do mtodo
junto ao TUEC do IRB. Um jogador tambm pode fornecer uma cpia de todas as TUEs
existentes e vlidas para reviso, de acordo com o Regulamento 21.5.10 do IRB Reconhecimento mtuo. Consulte a Seo 6.
O IRB tambm combinou com uma srie de NADOs para ser responsvel por todas as
solicitaes de TUE de
jogadores de Rugby no seu
pas. Os jogadores devem
verificar com a sua NADO para
ver se eles se enquadram
nesse acordo.
As solicitaes devem ser
apresentadas pelo menos 30
dias antes da participao do
jogador em uma partida
internacional ou torneio
organizado pelo IRB com exceo das emergncias mdicas que podem ser apresentadas
durante esse perodo ou com efeitos retroativos.
O formulrio de solicitao de TUE do IRB pode ser baixado no website de Antidoping:
www.irb.com/keeprugbyclean e pode ser enviado por e-mail para tue@irb.com ou por fax
para +353 1 240 9289.
Todos os outros jogadores devero consultar as regras da sua NADO em relao ao envio da
TUE dentro de seu prprio pas.
6. O que Reconhecimento mtuo das TUEs?
O IRB reconhecer as TUEs concedidas por outras organizaes antidoping, de acordo com a
clusula de reconhecimento mtuo do Cdigo da WADA, mediante apresentao de uma cpia
atual e vlida da solicitao da TUE e do certificado de aprovao sujeito aprovao do TUEC
do IRB. O TUEC do IRB tem o direito reviso e apelao de todas as aprovaes da TUE
apresentadas ao Conselho diretor, se a aprovao tiver sido concedida por outra organizao
antidoping.

12

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

7. Como posso saber se a minha solicitao foi aprovada?

O TUEC do IRB ou outro TUEC emitir um certificado de aprovao para o jogador, atravs da
sua Federao, que ser para a medicao especificada, a via de administrao definida, a
dose, e definir o prazo de validade. Os jogadores devem cumprir todas as condies de
tratamento constantes do seu certificado de aprovao da TUE, e devem solicit-lo novamente
bem antes do vencimento de sua TUE.
8. E se a minha TUE for negada?
Se um jogador que faz parte do exames registrados do IRB ou do Pool de exames, ou que deve
participar de uma partida, ou de um torneio descrito abaixo tiver uma solicitao de TUE
negada, ento ele podem interpor recurso da deciso do TUEC do IRB WADA.
Qualquer deciso da WADA invertendo a concesso ou negao de uma TUE pode ser apelada
exclusivamente no Tribunal Arbitral dos Esportes (CAS) pelo jogador ou o IRB.
As decises do TUEC do IRB que no forem revertidas pela WADA podem ser apeladas pelo
jogador no CAS.
9. A lista dos Jogos organizados pelo IRB e dos Torneios que exigem a solicitao de
uma TUE ou cpia de um certificado de TUE devem ser enviadas ao IRB.
Todas as partidas de qualificao e as Finais do Campeonato Mundial de Rugby
Campeonato Mundial Jnior do IRB
Trofu Mundial de Rugby Jnior do IRB
IRB Sevens World Series
IRB Nations Cup
IRB Pacific Rugby Cup
IRB Pacific Nations Cup
Campeonato de Rugby das Amricas
Para todos os outros jogos de Rugby ou
torneios, os jogadores devem apresentar
a sua solicitao de TUE sua NADO.
Se uma Federao no possui uma NADO, ento a solicitao de TUE pode ser apresentada ao
TUEC do IRB.

Manual Antidoping

13

Isenes para uso teraputico

10. Onde posso obter mais informaes?
Uma cpia completa do Regulamento 21 do IRB pode ser encontrado na seo "Regulations"
(Regulamentos) no website de Antidoping do IRB: www.irb.com/keeprugbyclean. As
clusulas especficas relativas s TUEs esto localizadas na seo 21.5 junto com o Programas
3a e 3b.
Este um guia educacional. Em caso de inconsistncia o Regulamento 21 do IRB prevalecer.

Verificao de medicamentos
Os jogadores que esto tomando qualquer medicao, controlada ou no, ou suplementos
dietticos, devem estar certos de que eles no contm uma substncia proibida. Para verificar
os ingredientes de substncias especficas, a Global Drug Reference Online, no site
www.globaldro.com, pode ajudar, mas somente em relao a produtos adquiridos no Canad,
Reino Unido ou nos EUA. Em caso de dvida, ou em relao a qualquer outro pas, entre em
contato com sua Organizao Nacional Antidoping.
Antes que alguma medicao sujeita a exames de droga seja prescrita para voc, sempre
informe seu mdico ou farmacutico.

14

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Suplementos dietticos

Diretriz da IRB sobre suplementos dietticos

Os jogadores so aconselhados a ter extrema cautela quanto ao uso de qualquer suplemento
diettico, j que no h nenhuma garantia de que um suplemento especfico, incluindo
vitaminas e minerais, recursos ergognicos e fitoterpicos, seja totalmente livre de
substncias proibidas.
O maior risco associado ao uso de suplementos dietticos a contaminao ou o acrscimo
de substncias que sejam proibidas. Um produto tambm pode conter ingredientes que no
estejam listados no rtulo, que so proibidos ou esto listados sob um nome alternativo que
no esteja na lista de substncias proibidas.
Os jogadores tambm devem estar cientes de que os produtos comercializados sob a
mesma marca em pases diferentes podem conter ingredientes diferentes que nem sempre
aparecem no rtulo do produto.
Responsabilidade rigorosa O jogador unicamente responsvel por quaisquer substncias
proibidas presentes em seu corpo. No necessrio que a inteno ou culpa por parte do
jogador seja salientada para que a ordem de violao de regra antidoping seja estabelecida.
Nem a falta de inteno uma justificativa ao exame positivo para uma Substncia proibida
por causa de um suplemento contaminado.
O uso de qualquer suplemento nutricional ou diettico por um jogador de responsabilidade
dele.

Manual Antidoping

15

Suplementos dietticos
O princpio da responsabilidade pessoal no pode ser abdicado por causa das aes dos
treinadores ou dos conselheiros mdicos, ou de qualquer outra pessoa associada
Federao ou equipa do jogador. O fato de que os suplementos podem ser concedidos por
um Clube de jogadores, Federao ou outro rgo de Rugby, no absolver o jogador de sua
responsabilidade pelas consequncias, se a utilizao de tais suplementos resultar na
violao de uma regra antidoping. Este ser o caso, mesmo que no haja nenhuma razo
para suspeitar que o suplemento continha uma substncia proibida.
A nica maneira de eliminar completamente o risco dos suplementos dietticos no tomlos.
Os jogadores so mais propensos a se beneficiar de uma dieta bem equilibrada e saudvel, e
esta deve ser realizada por um nutricionista devidamente qualificado.
Suplementos dietticos ou nutricionais, recursos ergognicos e produtos fitoterpicos s
devem ser considerados para uso quando o processo de reviso e suplementao nutricional
for controlado e monitorado individualmente por mdicos devidamente qualificados ou
nutricionistas, e quando os devidos lotes dos produtos forem submetidos a exames
apropriados para assegurar que os produtos no contm nenhuma substncia proibida.
Os jogadores que insistem em usar suplementos dietticos devem considerar a
avaliao de risco a seguir, antes de usar qualquer suplemento diettico.
Busque orientao especializada para avaliar suas necessidades dietticas e o desempenho
atravs de uma pessoa qualificada.
Existe alguma justificativa vlida de que o suplemento que voc acha que precisa tomar
realmente funciona? Muitos dos benefcios alegados no so claramente corroborados pela
investigao cientfica.
Desconfie de produtos que alegam aumentar a resistncia, massa muscular, energia e perda
de peso.
Pesquise marcas/produtos conhecidos.
Leia atentamente o rtulo e a lista de ingredientes, e faa uma pesquisa de cada ingrediente
para se certificar de que ele no est ligado a nenhuma substncia constante na lista de
substncias proibidas da WADA.
Evite comprar suplementos pela internet.
Evite tomar ou compartilhar suplementos com outros jogadores, amigos ou atletas de outros
desportos.
Evite comprar suplementos de um fabricante que tambm produz suplementos que contm,
ou so conhecidos por conter, substncias proibidas.
Pense seriamente em comprar um suplemento testado por um laboratrio antes de us-lo,
para garantir que o lote no contm nenhuma substncia proibida.

16

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Nota: os pontos acima referidos no exoneram um jogador de sua responsabilidade, j que o

risco de consumo de qualquer suplemento permanece sendo dos prprios jogadores,
independentemente dos meios de precauo que o jogador adotar.

ESTUDO DE CASO
Adam Dean - Um jogador de Rugby de 17 anos de
idade que alcanou as mais altas honrarias em
sua faixa etria no Rugby, recebendo distino
representativa internacional pela Inglaterra no
grupo de menores de 18 anos.
Depois de sofrer presses ao ser dito que ele precisava
ser "maior, mais rpido e mais forte", Adam comeou a
usar suplementos para complementar seu treinamento
e dieta. Embora consciente da necessidade de
respeitar as regras da lista de substncias proibidas, a
educao que Adam tinha recebido no o tornou
plenamente consciente do risco de potencial contaminao de suplementos, e ele
decidiu tomar uma deciso com base em sua prpria pesquisa. Adam escolheu um
suplemento que no tinha nenhuma substncia proibida no rtulo do produto, um
produto que tambm alegava ser "adequado para exames de drogas em atletas".
Supondo que a informao fornecida pelo fabricante era precisa e fundamentada, Adam
comeou a tomar suplementos como parte de sua dieta de treinamento. O resultado do
exame de Adam deu positivo para 19-Norandrosterona (um agente anablico proibido),
e a nica explicao que Adam poderia compreender era que o resultado do exame
positivo foi atribudo aos suplementos que ele estava tomando. Adam foi banido por 2
anos de jogos de Rugby.

Manual Antidoping

17

Suplementos dietticos
Metilhexamina (MHA)
O que MHA?
MHA um estimulante derivado originalmente da
planta gernio, mas agora ele , em geral,
sinteticamente produzido. Ele foi desenvolvido como
um descongestionante nasal em 1940, mas agora
pode ser encontrado em suplementos dietticos ou
nutricionais sob nomes diferentes de MHA.
Alguns produtos contm abertamente MHA ou suas
variantes, ou foram identificados em determinados
pases, como Hemo Rage, Jack3d, Rocked, OxyElite
Pro, 1.M.R., Mesomorph, Crack, USN Anabolic Nitro,
Ergolean Amp 2, DynaPep, Core Zap e C4 Extreme,
Nutrimax Burner, NitroX, IBE X-Force, Fusion
Geranamine, ClearShot, Black Cats, Musclespeed.
Observe que esta lista fornece apenas exemplos de alguns suplementos comerciais que
contm MHA ou suas variantes, ou foram identificados em determinados pases como
contendo MHA ou suas substncias.
O MHA classificado como um estimulante especifico, e seu uso em competies proibido
somente pela Agncia Mundial Antidoping (World Anti-Doping Agency (WADA). O MHA originou
um nmero de casos positivos no Rugby (e noutros desportos) em jogadores amadores e
profissionais.
Quais so os efeitos do MHA?
Os efeitos estimulantes so inferiores aos das anfetaminas e efedrinas, e ligeiramente mais
fortes do que a cafena. O MHA comercializado como um suplemento para ser ingerido antes
dos exerccios, com propriedades termognicas ou estimulantes, e que pode ter efeitos
estimulantes suaves, mas no h dados publicamente disponveis sobre o seu mecanismo
especfico de ao, absoro, farmacocintica, metabolismo ou excreo.
Indcios casuais sugerem que os efeitos do MHA duram de 1 a 3 horas, aumentando a
capacidade de concentrao, os batimentos cardacos e a produtividade, enquanto que outros
usurios informaram aumento de ansiedade, nervosismo e transpirao (sudorese).

18

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Outras substncias e nomes associados

O MHA possui muitas variantes/nomes diferentes que os jogadores devem verificar
individualmente, se considerar o uso de qualquer suplemento diettico ou nutricional. Eles
incluem, sem limitao:
Metilhexamina; Metilhexanamina; DMAA (dimetilamilamina); Geranamina; Forthane; Forthan;
Floradrene; 2-hexanamina, 4-metil-; 2-hexanamina, 4-metil- (9CI); 4-metil-2-hexanamina; 1,3dimetilamilamina; 4-Metilhexan-2-amina; 1,3-dimetilpentilamine; 2-amino-4-metilhexano;
Pentylamine, 1, 3-dimetil-; pelargonium graveolens; extrato de pelargonium; gernio, leo de
gernio ou extrato da raiz de gernio.
Aviso: Em alguns casos, os rtulos e a lista de ingredientes dos produtos no esto
completas. Os jogadores tambm devem estar cientes de que os produtos comercializados
sob a mesma marca em pases diferentes podem conter ingredientes diferentes que nem
sempre aparecem no rtulo do produto.
Qual a penalidade para um exame positivo de MHA?
O resultado analtico adverso de MHA acarreta em uma possvel penalidade de 2 anos, que
pode ser reduzida se o jogador comprovar como o MHA entrou em seu organismo e apresentar
provas que corroborem (ou seja, outra pessoa ou fonte) que a substncia no foi ingerida para
melhorar o desempenho esportivo ou mascarar o uso de outra substncia proibida.
Responsabilidade rigorosa
Os jogadores devem estar cientes de que, de acordo com a poltica de responsabilidade
rigorosa, eles so exclusivamente responsveis por qualquer substncia encontrada em seu
corpo (independentemente da substncia ser parte de um suplemento diettico ou nutricional
preparados ou recomendados pela equipe administrativa, pela equipe mdica ou outras
pessoas confiveis e/ou se ela no estava listada no rtulo do produto). Esses jogadores que
usam suplementos nutricionais ou dietticos o fazem sob sua prpria responsabilidade e
so aconselhados a ter muita cautela.

Metilhexamina (MHA)

STATUS NO RUGBY
BANIDO DAS COMPETIES
As penalidades variam de uma advertncia at o banimento por 2 anos

Manual Antidoping

19

Consequncias do Doping

O que acontece se eu cometer uma violao das regras de controlo anti doping ?
Voc ser suspenso temporariamente de todas as atividades de Rugby incluindo treinar e jogar
ficando a deciso pendente de uma audio por um Comit de Justia. Se o seu caso incluir
um teste positivo voc ter o direito de ter a amostra B analisada. Voc ter o direito de
apresentar o seu caso a um Comit de Justia que ento decidir sobre alguma sano
aplicada e entregar uma deciso escrita que ser publicada no web site da IRB. Voc tem o
direito de apelo se no concordar com a deciso tomada na primeira instncia.
Sanes
As sanes dependem da substncia e do tipo de violao da regra do anti doping. Na
generalidade, a sano standard por uma violao das regras do anti doping de 2 anos, que
pode ser reduzida ou estendida, dependendo das circunstncias de cada caso. Decises
anteriores da IRB podem ser encontradas em www.irbkeeprugbyclean.com.
Consequncias adicionais
Alm da sano, o que se segue, pode tambm aplicar-se na sequncia de ter sido cometida
uma violao das regras do anti doping:
Ser considerado um mentiroso
Ter o seu nome publicitado nos media
Ter a sua reputao manchada
Perder o respeito dos seus colegas de equipa
Perder a reputao junto da sua comunidade local

20

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

 Perder um contrato, ou possibilidade de um contrato, com um clube

Perder receitas provenientes do Rugby
Perder patrocinadores
Poder afetar possibilidades de emprego
Isolamento
Quais so os diferentes tipos de violao do anti doping ?
Teste positivo de uma substncia proibida no a nica maneira de cometer uma violao do
anti doping. H outras oito violaes diferentes, que no s se aplicam a voc como Jogador
mas tambm a qualquer outra pessoa incluindo treinadores, managers e pessoal mdico:
Presena de uma substncia proibida ou
mtodo
Uso ou tentativa de uso de uma substncia
proibida ou mtodo
Violao das informaes sobre requisitos de
comunicao de locais de presena
(whereabouts)
Administrao ou tentativa de administrao
de substncia proibida ou mtodo
Trfico ou tentativa de trfico de substncia
proibida ou mtodo
Recusa ou falha em satisfazer um pedido para
fornecer uma amostra
Posse de substncias proibidas ou mtodo
Falsificao ou tentativa de falsificao de qualquer parte do Controlo do Doping
Caso (Case Study)
Um Jogador de Rugby da Nambia com 20 anos progrediu desde os Sub-19 at equipa
nacional de seniores. Segunda linha, com 1,95 m e 110 Kg sonhou, desde a sua juventude, em
ser um Jogador profissional de Rugby e surgiu uma oportunidade, que ele ativamente
pretendia , com um dos maiores clubes da frica do Sul. Para conseguir esse contrato ele tinha
que satisfazer determinados requisitos de fora e, apesar de treinar intensamente, foi incapaz
de atingir os requisitos requeridos. No sabendo o que fazer, e com medo de consultar o clube
que ele tentava impressionar, para obter apoio com este pequeno problema, decidiu tomar
esteroides anabolizantes numa tentativa de atingir os objetivos. Ele, nessa altura, sabia que
estava a infringir, mas decidiu correr esse risco.
Umas semanas mais tarde recebeu uma visita, em sua casa, no anunciada, de agentes do
Controlo do Doping para um teste Fora de Competio. A amostra recolhida revelou-se
positiva. O Jogador foi suspenso por 2 anos. Foi considerado um mentiroso junto da sua
comunidade e pelos seus colegas de equipa. O seu sonho de ser Jogador profissional de Rugby
desapareceu e ele perdeu ainda a possibilidade de representar a Nambia no Campeonato do
Mundo de 2011 na Nova Zelndia.

Manual Antidoping

21

Folhas informativas
de substncias

Esteroides anabolizantes
O que so esteroides anabolizantes ?
Os esteroides anabolizantes simulam o efeito da
hormona sexual masculina testoterona. A
testoterona tem um efeito importante no
desenvolvimento dos testculos e carateristicas
masculinas tais como, uma voz grossa, o
crescimento dos plos no corpo e da massa
muscular.
Os efeitos no desenvolvimento muscular faz que
os esteroides anabolizantes sejam
particularmente atrativos para os atletas em que
a fora, a velocidade e o tamanho possam constituir uma vantagem. Pode tambm ser
tentador para os atletas us-los, para uma recuperao mais rpida de leses.
Por esta razo os esteroides anabolizantes so proibidos, quer em Competio quer fora dela,
pela Agncia Mundial Anti-Dopagem ( WADA ). O ponto de partida para uma sano relacionada
com o uso de esteroides uma suspenso por 2 anos de toda a atividade desportiva.
Quais so os riscos ?
O uso de esteroides anabolizantea pode causar um certo nmero de efeitos perniciosos
incluindo :

22

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

 Acne
Aumento do risco de doenas cardiacas e cancro
Leses no fgado e rins
Aumento de agressividade
Alteraes extremas do humor
Efeitos colaterais no sexo masculino :
Crescimento dos peitos
Diminuio do tamanho dos testculos
Diminuio da produo de esperma
Impotncia
Efeitos colaterais no sexo feminino :
Voz grossa, plos na face e no corpo
Aumento do clitoris
Ciclos menstruais anormais
Infertilidade
Outras consideraes :
Esteroides comprados atravs da internet ou de um fornecedor desconhecido ou no
regulado, podem ser potencialmente fatais eles podem ser falsificados ou misturados com
outros compostos qumicos perigosos
Na maioria dos pases, a posse ou a venda de esteroides anabolizantes sem prescrio
mdica, um crime.
Importao de esteroides ou de qualquer outra substancia proibida, incluindo transportados
na bagagem pessoal, pode tambm ser considerado um crime.
A informao resultante da apreenso de esteroides ou qualquer outra substncia proibida
num controlo de fronteira (incluindo produtos comprados pela internet ) ser transmitida para
a Agncia Nacional Anti-doping para ser investigada como tentativa de uso, violando as
regras de anti-doping. Isto pode acontecer mesmo que no tenha fisicamente recebido as
substncias que j tenham sido pagas.

Esteroides anabolizantes

STATUS NO RUGBY
PROBIDO EM OU FORA DE COMPETIES
Sano : 2 anos podendo ser aumentada para
4 anos se existirem circunstncias agravantes

Manual Antidoping

23

Folhas informativas de substncias

Canabinoides (Cannabis)
O que so os Canabinoides (Cannabis)?
Os Canabinoides so uma das drogas ilcitas mais
utilizadas, e podem ser encontrados dentro de flores
secas, folhas ou resina da planta Cannabis. A Cannabis
tambm pode ser conhecida como maconha, beck,
mato, maria, verdinha ou erva. mais comumente
fumada, mas pode tambm ser ingerida.
O consumo de Cannabis mais comumente associado
aos ambientes recreativos ou sociais, mas
independentemente do ambiente em que tomada, se
ela for encontrada em seu organismo no dia do Jogo
haver graves consequncias.
Os Canabinoides esto listados na lista de substncias
proibidas da Agncia Mundial Antidoping (WADA) e
foram proibidos em Competio de Rugby desde 1 de
janeiro de 2004.
Como eles afetam o corpo?
O princpio ativo dos Canabinoides, o delta-9-tetrahidrocanabinol (THC) leva a sensaes de
euforia e relaxamento. Outros efeitos fsicos incluem:
Deficincia de equilbrio, coordenao, concentrao
Tempo de reao lento
Deficincia nas habilidades motoras
Sonolncia
Secura da boca
Efeitos de longo prazo podem incluir:
Mudanas de humor
Sentimentos de ansiedade e paranoia
Diminuio da memria
Bronquite crnica
Aumento do risco de cancro de pulmo, boca, lngua e garganta

24

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Por quanto tempo a Cannabis permanece no organismo?

O THC pode ser detectado no corpo at vrias semanas aps a ingesto inicial, porque ele se
aglutina ao tecido gorduroso do corpo, de onde libertado lentamente. O tempo de limpeza
tambm pode ser afetado pela quantidade consumida, frequncia de uso, potncia da cannabis
e o quanto ativa fisicamente a pessoa .
LEMBRE-SE - um Jogador pode ter um resultado positivo no exame de consumo de Cannabis,
mesmo que seu uso tenha ocorrido dias ou semanas antes de uma partida.

Canabinoides (Cannabis)

STATUS NO RUGBY
BANIDO DAS COMPETIES
As penalidades variam de uma advertncia at o banimento por 2 anos

Manual Antidoping

25

Folhas informativas de substncias

Cocana
O que cocana?
A cocana extrada das folhas
da planta de Coca encontrada
predominantemente na
Amrica do Sul, e uma das
drogas ilegais mais viciantes e
agressivas que existe. Os
nomes mais populares so coca, p, neve, crack e farinha. A cocana pode ser ingerida,
injetada e fumada, porm a inalao ou "cafungada" o mtodo mais comum.
A cocana classificada como um estimulante no especificado, e seu usoem competies
proibido somente pela Agncia Mundial Antidoping (World Anti-Doping Agency (WADA). O ponto
de partida de uma penalidade referente ao uso de cocana o afastamento de todos os
desportos por 2 anos.
Como ela afeta o corpo?
A cocana afeta diretamente o sistema nervoso central, criando um intenso estado ou sensao
de euforia. O efeito inicial de curta durao e deixa os viciados em "depresso" medida
que o efeito diminui.
Outros efeitos fsicos de curto prazo incluem:
Perda de peso devido falta de apetite
Pupilas dilatadas
Aumento da temperatura do corpo, da frequncia cardaca e da presso arterial
Contrao dos vasos sanguneos
Efeitos de longo prazo podem incluir:
Arritmia cardaca
Perda de memria e concentrao
Dores de cabea e nuseas
Dores no peito e problemas respiratrios
Derrame e possveis ataques cardacos

26

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Por quanto tempo a cocana permanece no organismo?

Os metablitos da cocana podem ser detectados no corpo vrios dias aps a ingesto. O tempo
de libertao desta droga afetado por fatores variveis, como a quantidade consumida,
frequncia de utilizao, gnero, idade, grau de pureza da cocana e metabolismo do indivduo.
LEMBRE-SE - o resultado do exame de um jogador ainda pode ser positivo para a cocana,
mesmo que ele a tenha usado alguns dias antes de fazer o exame.

Cocana

STATUS NO RUGBY
BANIDO DAS COMPETIES
Penalidade: 2 anos de afastamento

Manual Antidoping

27

Folhas informativas de substncias

Ecstasy
O que ecstasy?
Ecstasy uma droga sintetizada, de efeitos psicodlicos e estimulantes, mais conhecida pelos
qumicos como MDMA or 3, 4-Metilenedioximetanfetmina. Comumente encontrada em
comprimidos, ela muitas vezes misturada a outras substncias qumicas txicas como a
efedrina, cloridato de cetamina, cocana, metanfetamina, cafena e at veneno de rato,
aumentando o potencial de risco sade de usurios desatentos.
O uso de ecstasy normalmente associado a boates e raves. No entanto, independentemente
do ambiente social em que ela consumida, existem srias consequncias, caso ela seja
detectada em seu organismo aps o exame antidoping.
A droga ecstasy classificada como um estimulante especificado, e seu usoem competies
proibido somente pela Agncia Mundial Antidoping (World Anti-Doping Agency (WADA). O ponto
de partida de uma penalidade referente ao uso de ecstasy o afastamento de todos os
desportos por 2 anos.
Como ela afeta o corpo?
A droga ecstasy afeta diretamente o sistema nervoso central, libertando substncias qumicas
como a serotonina e a oxitocina. Elas criam uma sensao de euforia e inquietao, seguida de
um rpido perodo depressivo.
Outros efeitos fsicos de curto prazo podem incluir:
Aumento da energia e da resistncia
Aumento da iniciativa e da motivao
Diminuio do apetitte
Perda da memria de curto prazo
Reteno urinria/desidratao
Aumento da frequncia cardaca, temperatura
corporal
Ranger involuntrio dos dentes
Viso turva e nuseas
Depresso, paranoia e ansiedade graves

28

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Efeitos de longo prazo podem incluir:

Depresso nervosa
Baixa autoestima e autoconfiana
Leso heptica
Deficincia de memria, aprendizagem e concentrao
Desgaste excessivo dos dentes
Por quanto tempo a ecstasy permanece no organismo?
A droga ecstasy pode ser detectada dentro do corpo por vrios dias aps a ingesto. O tempo
de libertao desta droga afetado por fatores variveis, como a quantidade consumida,
frequncia de utilizao, gnero, idade, grau de pureza da ecstasy e metabolismo do indivduo.
LEMBRE-SE - o resultado do exame de um jogador ainda pode ser positivo para a ecstasy,
mesmo que ele a tenha usado alguns dias antes de fazer o exame.

Ecstasy

STATUS NO RUGBY
BANIDO DAS COMPETIES
As penalidades variam de uma advertncia at o banimento por 2 anos

Manual Antidoping

29

Cdigo Mundial Antidopagem

A Lista Proibida de 2014

Nota: a validade da Lista de Substncias Proibidas de 2014 expira em 31 de dezembro

de 2014 e ela ser substituda pela Lista de Substncias Proibidas de 2015 em 1 de
janeiro de 2015.
De acordo com o Artigo 4.2.2. do Cdigo Mundial Antidopagem, todas as Substncias Proibidas
sero consideradas "Substncias Especficas" exceto as substncias previstas nas classes S1,
S2, S4.4, S4.5 e S6.a e os Mtodos Proibidos M1, M2 e M3.

Substncias e mtodos proibidos em competio e fora

de competio
Substncias Proibidas
S0. SUBSTNCIAS NO APROVADAS OFICIALMENTE
Qualquer substncia farmacolgica que no seja referida em qualquer das subsequentes
seces da presente Lista e que no tenha sido objeto de aprovao por qualquer autoridade
reguladora governamental de sade pblica para uso teraputico em humanos (por ex.
substncias sob desenvolvimento pr-clnico ou clnico, ou que foram descontinuadas, drogas
de sntese, medicamentos aprovados apenas para uso veterinrio) proibida em competio e
fora de competio.

30

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

S1. AGENTES ANABOLISANTES

Os agentes anabolisantes so proibidos.
1. Esteroides andrognicos anabolisantes
a. Esteroides andrognicos anabolisantes exgenos* incluindo:
1-androstenediol (5-androst1-ene3,17-diol); 1-androstenediona (5-androst1-ene3,17diona); bolandiol (estr-4-ene3, 17-diol); bolasterona; boldenona; boldiona (androst-1,4diene3,17-diona); calusterona; clostebol; danazol ([1,2]oxazolo[4',5':2,3]pregna-4-en20yn17-ol); dehidroclormetiltestosterona (4-cloro17 hidroxi-17-metilandrost1,4-dien3ona); desoximetiltestosterona (17-metil-5-androst-2-ene-17-ol); drostanolona;
estanozolol; estembolona; etilestrenol (19-norpregna4-en17-ol); fluoximesterona;
formebolona; furazabol (17-metil[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5-androstan17-ol);
gestrinona; 4-hidroxitestosterona (4,17 -dihidroxiandrost4-en3-ona); mestanolona;
mesterolona; metandienona (17-hidroxi17-metilandrost1,4-diene3-ona); metandriol;
metasterona (17-hydroxy2,17-dimethyl5-androstan3-one); metenolona;
metildienolona (17-hidroxi17-metilestra4,9-diene3-ona); metil-1-testosterona (17hidroxi 17-metil5 -androst1-ene3-ona); metilnortestosterona (17-hidroxi17-metilestr4ene3-ona); metiltrienolona (17-hidroxi17-metilestra4,9,11-trien3-ona); metiltestosterona;
metribolona (methyltrienolona, 17-hidoxi17-methylestra4,9,11-trien3-ona); mibolerona;
nandrolona; 19-norandrostenediona (estr-4-ene3,17-diona); norboletona; norclostebol;
noretandrolona; oxabolona; oxandrolona; oximesterona; oximetolona; prostanozol (17[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5-androstane); quimbolona; 1testosterona (17-hidroxi5-androst1-ene3-ona); tetrahidrogestrinona
(17-hydroxy18-homo19-nor17-pregna4,9,11-trien3-one); trembolona (17hydroxyestr4,9,11-trien3-one) e outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s)
biolgico(s) similar(es).
b. Esteroides andrognicos anabolisantes endgenos**, quando administrados exogenamente:
Androstenediol (androst-5-ene3,17-diol); androstenediona (androst-4-ene3,17-diona);
dihidrotestosterona (17-hidroxi5-androst-ona); prasterona (dehidroepiandrosterona,
DHEA, 3-hydroxyandrost-5-en-17-one); testosterona e os seguintes metabolitos e
ismeros, incluindo, mas no limitado a:
5-androstane3,17-diol; 5-androstane3,17-diol; 5-androstane3,17-diol;
5-androstane3,17-diol; androst-4-ene3,17-diol; androst-4-ene3 ,17-diol;
androst-4-ene3,17-diol; androst-5-ene3,17-diol; androst-5-ene3,17-diol;
androst-5-ene3,17-diol; 4-androstenediol (andros-4-ene3,17-diol); 5-androstenediona
(androst-5-ene3,17-diona); epi-dihidrotestosterona; epitestosterona; etiocolanolona; 3hidroxi5-androstan17-ona; 3-hidroxi5-androstan17-ona; 7-hidroxi-DHEA; 7hidroxi-DHEA; 7-keto DHEA; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona.

Manual Antidoping

31

A Lista Proibida de 2014

2. Outros agentes anabolisantes, incluindo mas no limitados a:
Clembuterol, moduladores seletivos dos recetores dos andrognios (SARMs), tibolona,
zeranol, zilpaterol.
Para efeitos desta seco:
* Exgeno refere-se a uma substncia que no normalmente produzida pelo
organismo naturalmente.
** Endgeno refere-se a uma substncia que normalmente produzida naturalmente
pelo organismo.
S2. HORMONAS PEPTDICAS, FATORES DE CRESCIMENTO E SUBSTNCIAS
RELACIONADAS
As seguintes substncias e seus fatores de libertao, so proibidas:
1. Agentes Estimulantes da Eritropoiese. [por ex. Eritropoietina (EPO), darbopoietina
(dEPO), estabilizadores dos fatores indutores de hipoxia (HIF) (por ex: xnon, rgon),
metoxi polietileno glicol-epoiteina beta (CERA), peginesatida (Hematida)];
2. Gonadotrofina Corinica (CG) e Hormona Luteinizante (LH) e os seus fatores de
libertao, proibidas apenas nos praticantes desportivos do sexo masculino;
3. Corticotrofinas e os seus fatores de libertao;
4. Hormona de crescimento (GH) e os seus fatores de libertao e Fatores de Crescimento
insulina-like (IGF-1).
Para alm disso, os seguintes fatores de crescimento so proibidos:
Fatores de crescimento fibroblsticos (FGFs), Fatores de crescimento hepatocitrios
(HGF), Fatores de crescimento mecnicos (MGFs), Fatores de crescimento
plaquetrios (PDGF) e Fatores de crescimento vasculo-endoteliais (VEGF), assim como
outros fatores de crescimento que afetem a sntese proteica/degradao ao nvel dos
msculos, tendes ou ligamentos, a vascularizao, a utilizao energtica, a capacidade
regenerativa ou a mudana de tipo de fibra.
incluindo outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) similar(es).
S3. BETA-2 AGONISTAS
Todos os Beta-2 agonistas, incluindo todos os ismeros ticos (por ex. d- e I-) quando
relevante, so proibidos exceo do salbutamol (mximo de 1600 microgramas num perodo
de 24 horas), formoterol (mximo de 54 microgramas num perodo de 24 horas) e do

32

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

salmeterol, quando administrado por via inalatria de acordo com o regime

teraputico recomendado pelo fabricante.
A presena de salbutamol na urina numa concentrao superior a 1000 ng/mL
ou do formoterol numa concentrao superior a 40 ng/mL faz presumir que no
se trata de um uso teraputico da substncia e ser considerada como um
resultado analtico positivo a no ser
que o praticante desportivo prove, atravs de um estudo farmacocintico controlado, que o
resultado anormal foi a consequncia de uma utilizao teraputica administrada por via
inalatria dentro dos limites mximos acima indicados.
S4. MODULADORES HORMONAIS E METABLICOS
As seguintes classes so proibidas:
1. Inibidores da aromatase incluindo, mas no limitados a: aminoglutetimida, anastrozole,
androsta-1,4,6-triene,-3,17-diona (androstatrienediona), 4- androstene3,6,17 triona
(6-oxo), exemestano, formestano, letrozole, testolactona;
2. Moduladores seletivos dos recetores dos estrognios (SERMs) incluindo, mas no
limitados a: raloxifeno, tamoxifeno, toremifeno;
3. Outras substncias antiestrognicas incluindo, mas no limitadas a: ciclofenil,
clomifeno, fulvestrante;
4. Agentes modificadores da(s) funo(es) da miostatina, incluindo, mas no limitadas a:
inibidores da miostatina;
5. Moduladores metablicos:
a) Insulinas;
b) Agonistas do recetor ativado por proliferadores peroxisomais (PPAR) (por ex: GW
1516), agonistas do eixo da protena quinase dependente do AMP (AMPK), (por ex:
AICAR).
S5. DIURTICOS E OUTROS AGENTES MASCARANTES
Os agentes mascarantes so proibidos. Incluem:
Desmopressina, diurticos, expansores de plasma (por ex. glicerol; administrao
intravenosa de albumina dextran, hidroxietilamido e manitol), probenecide; e outras
substncias com efeito(s) biolgico(s) similares. A administrao local de felypressin em
anestesia dentria no proibida.
Os diurticos incluem:
Acetazolamida, cido etacrnico, amiloride, bumetanida, canrenona, clorotalidona,
espironolactona, furosemida, indapamida, metolazona, tiazidas (por ex.
bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triamtereno, vaptans (por ex.
tolvaptan) e outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s)
similares (exceto a drosperinona, o pamabrom e a aplicao tpica de dorzolamina e de
brinzolamida, que no so proibidas).

Manual Antidoping

33

A Lista Proibida de 2014

O uso Em Competio e Fora de Competio, conforme aplicvel, de qualquer quantidade de
uma substncia sujeita a um valor limite de deteo (por ex. formoterol, salbutamol, catina,
efedrina, metilefedrina e pseudoefedrina) associado com um diurtico ou outro agente
mascarante, requer a obteno de uma Autorizao de Utilizao Teraputica especificamente
para essa substncia, para alm da obtida para o diurtico ou outro agente mascarante.

Mtodos Proibidos
M1. MANIPULAO DO SANGUE E DE COMPONENTES DO SANGUE
So proibidos os seguintes:
1. A administrao ou reintroduo de qualquer quantidade de sangue autlogo, alognico,
(homlogo) ou heterlogo ou de produtos eritrocitrios de qualquer origem no sistema
circulatrio.
2. Incremento artificial da captao, transporte ou libertao de oxignio, incluindo mas no
limitado a perfluoroqumicos, efaproxiral (RSR13) e produtos modificados da hemoglobina
(por ex. substitutos de sangue baseados na hemoglobina, produtos de hemoglobina micro
encapsulada), excluindo a administrao de oxignio por via inalatria.
3. Qualquer forma de manipulao intravascular do sangue ou dos componentes do sangue por
meios fsicos ou qumicos.
M2. MANIPULAO QUMICA E FSICA
So proibidos os seguintes:
1. A adulterao, ou tentativa de adulterao, de forma a alterar a integridade e validade das
amostras recolhidas nos controlos de dopagem, incluindo mas no limitado substituio
e/ou adulterao da urina (por ex. proteases);
2. As infuses e/ou injees intravenosas de mais de 50 mL por um perodo de 6 horas so
proibidas com exceo das realizadas legitimamente no mbito de uma admisso hospitalar
ou de uma investigao clnica.
M3. DOPAGEM GENTICA
Os seguintes mtodos, com potencial para melhorar o rendimento desportivo, so proibidos:
1. A transferncia de polmeros de cidos nucleicos ou de anlogos de cidos nucleicos;
2. O uso de clulas normais ou geneticamente modificadas.

34

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Substncias e mtodos proibidos em competio

As seguintes categorias so proibidas Em Competio, para alm das includas nas
categorias S0 a S5 e M1 a M3, descritas anteriormente:

Substncias Proibidas
S6. ESTIMULANTES
Todos os estimulantes, (incluindo todos os ismeros ticos (por ex. d- e I-) quando relevante,
so proibidos, exceto os derivados do imidazole utilizados por via tpica e todos os
estimulantes includos no Programa de Monitorizao para 2012*:
Os estimulantes incluem:
a: Estimulantes no especficos:
Adrafinil; anfepromona; amifenazol; anfetamina; anfetaminil; benfluorex;
benzanfetamina; benzilpiperazina; bromantan; clobenzorex; cocana; cropropamida;
crotetamida; fencamina; fendimetrazina; fenetilina; fenfluramina; fenmetrazina;
fenproporex; fentermina; fonturacentam [4-fenilpiracetam (carfedon)]; furfenorex;
mefenorex; mefentermina; mesocarbo; metanfetamina (d-); p-metilanfetamina;
prenilamina; modafinil; norfenfluramina; prolintano.
Um estimulante que no esteja descrito nesta seco uma Substncia Especfica.
b: Estimulantes especficos (exemplos):
exemplos):
Benzefetamina; catina**; catinona e os seus anlogos (por exemplo mefedrona,
metedrona, -pirrolidinovalerofenona); dimetilanfetamina; efedrina***; epinefrina****
(adrenalina); etamivan; etilanfetamina; etilefrina; estricnina; famprofazona;
fembutrazato; fencafamina; fenprometamina; heptaminol; hidroxianfetamina
(parahidroxianfetamina); isometeptano; levmetanfetamina; meclofenoxato;
metilefedrina***; metilenodioximetanfetamina; metilhexaneamina (dimetilpentilamina);
metilfenidato; niquetamida; norfenefrina; octopamina; oxilofrina (metilsinefrina);
pemolina; pentetrazol; propilhexedrina; pseudoefedrina*****; selegilina; sibutramina;
tenanfetamina (metilenodioxianfetamina); trimetazidina; tuaminoheptano e outras
substncias com estrutura qumica similar ou efeito(s) biolgico(s) similar(es).

Manual Antidoping

35

A Lista Proibida de 2014

* As seguintes substncias includas no Programa de Monitorizao para 2014 (bupropion,
cafena, fenilefrina, fenilpropanolamina, nicotina, pipradol e sinefrina) no so consideradas
Substncias Proibidas.
** A catina proibida quando a concentrao na urina seja superior a 5 microgramas por
mililitro.
*** Tanto a efedrina como a metilefedrina so proibidas quando a concentrao na urina
seja superior a 10 microgramas por mililitro.
**** A administrao local (por ex. nasal, oftalmolgica) de epinefrina (adrenalina) ou
quando associada com anestsicos locais no proibida.
***** A pseudoefedrina proibida quando a concentrao na urina seja superior a 150
microgramas por mililitro.
S7. NARCTICOS
Os seguintes narcticos so proibidos:
Buprenorfina; dextromoramida; diamorfina (herona); fentanil e os seus derivados;
hidromorfona; metadona; morfina; oxicodona; oximorfona; pentazocina; petidina.
S8. CANABINIDES
Os canabinides naturais (por ex. canbis, haxixe, marijuana), o delta 9-tetrahidrocanabinol
(THC) sinttico e os canabimimticos (por ex. Spice JWH018, JWH073), HU-210) so
proibidos.
S9. GLUCOCORTICOSTERIDES
Todos os glucocorticosteroides so proibidos quando administrados por via oral, retal ou por
injeo intravenosa ou intramuscular.

36

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Substncias proibidas em alguns desportos em particular

P.1 LCOOL
O lcool (Etanol) proibido somente Em Competio, nos desportos a seguir indicados. A
deteo ser realizada pelo mtodo de anlise expiratria e/ou pelo sangue. O limite de
deteo para considerar um caso como positivo equivalente a uma concentrao de lcool
no sangue de 0,10 g/L.
Aeronutica (FAI)
Automobilismo (FIA)
Karat (WKF)

Motociclismo (FIM)
Motonutica (UIM)
Tiro com Arco (WA)

P.2 BETA-BLOQUEANTES
Os beta-bloqueantes so proibidos somente em competio nos seguintes desportos, exceto
se especificado de outra forma::
Automobilismo (FIA)
Bilhar (todas as disciplinas) (WCBS)
Esqui/Snowboard (FIS) saltos e estilo livre
Golfe (IGF)
Setas (WDF)

Tiro (ISSF, IPC) (proibido igualmente fora de

competio)
Tiro com Arco (WA) (proibido igualmente
fora de competio)

Beta-bloqueantes incluindo, mas no limitados aos seguintes:

Acebutolol; alprenolol; atenolol; betaxolol; bisoprolol; bunolol; carvediolol; carteolol;
celiprolol; esmolol; labetalol; levobunolol; metipranolol; metoprolol; nadolol; oxprenolol;
pindolol; propranolol; sotalol; timolol.

Manual Antidoping

37

Notas

38

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Todas as informaes contidas no presente manual, bem como recursos adicionais podem ser
encontrados em www.keeprugbyclean.com

Copyright International Rugby Board 2014.

S permitido reproduzir este manual para uso pessoal e educacional. A cpia, aluguer,
emprstimo ou distribuio do manual para qualquer finalidade comercial proibida.

Para obter mais informaes sobre antidoping, consulte o website do

IRB sobre antidoping: www.keeprugbyclean.com

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Huguenot House, 35-38 St. Stephens Green,
Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200
Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com