Ante la opinin Pblica Nacional e Internacional

Cierran Radio Comunitaria Snuq Jolom Konob' y amenazan a su Junta Directiva

La Radio Snuq Jolom Konob es una radio comunitaria que naci el da 28 de diciembre del ao 2000 en el
municipio de Santa Eulalia en Huehuetenango, este ao se celebra su aniversario nmero quince.
Esta radio tiene un carcter estrictamente comunitario y lleva el nombre de su pueblo Jolom Konob que
significa Cabeza de Pueblo en el idioma maya Qanjobal. Para llegar a la radio hay que recorrer desde la ciudad
once horas y media ascendiendo la Sierra de Los Cuchumatanes.
La radio est ubicada en un espacio pblico administrado por la Municipalidad, misma que ao con ao renueva
su respaldo a la Radio a travs de un usufructo.
Ya son 15 aos de trabajo, su equipo humano es diverso, jvenes, mujeres y hombres de distintas edades dan
vida a la radio todos los das, la Jolom Konob celebraban su aniversario, su preparacin tcnica ha sido escuela
para la formacin de muchos y muchas locutoras y radialistas en Santa Eulalia y otros municipios cercanos.
Amenaza a la libertad de expresin
Snuq Jolom Konob Radio Comunitaria maya Q'anjob'al de Santa Eulalia en Huehuetenango, radio aliada de la red
mesoamericana de Radios Comunitarias Indgenas y Garfunas se encuentra cerrada y su personal bajo amenaza.
A las cinco de la maana del da 20 de enero, cuando se preparaban a abrir su sede para iniciar la programacin,
en el parque central de ste poblado se encontraban alrededor de 50 personas al parecer simpatizantes del actual
Alcalde municipal quienes les impidieron entrar a la radio sin mayor explicacin, adems queriendo obligarlos a
entregar la sede y el equipo de la Radio.
Ellos se negaron a y lograron retirarse inmediatamente del edificio en donde se encuentra la Radio, uno de los
directores de la Radio Snuq Jolom Konob est profundamente preocupado porque este grupo de personas puedan
ingresen por la fuerza a la sede, tomen o destruyan el equipo y las instalaciones. No es la primera vez que el
Alcalde Municipal ha querido cerrar la radio e impedir que realicen su trabajo.
Cinco personas del equipo de la radio fueron golpeadas por stas mismas personas, ellas son Mara Victoria Pedro,
David Diego, Juana Toledo, Federico Mateo y Lorenzo Mateo. Hasta el final del da la radio no ha podido transmitir
y las 12 personas que conforman el equipo se encuentran en peligro y resguardadas, pues en el parque central se
encuentra un grupo de personas afines al Alcalde diciendo que irn a buscar a las casas a las personas del
movimiento social, de la cual la radio forma parte.
La Radio Snuq Jolom Konob transmite en FM 89.0, con cobertura en varios municipios, adems su seal es
recibida por la comunidad Qanjobal en los EEUU a travs de su seal por internet y en la pgina web de la Radio,
mismas que no estn funcionando al vedarles el ingreso a la Radio.

Red Mesoamericana de Radios Comunitarias REDGUATE-, Prensa Comunitaria PC- , Comit de Desarrollo Campesino
CODECA-, Union Verapacense de Organizaciones Campesinas UVOC-, Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas
CNOC-

Ante la opinin Pblica Nacional e Internacional

Por lo anteriormente expuesto solicitamos a las Autoridades Municipales, Departamentales y Nacionales:

1.

El respeto al artculo 2 CPRG. -Deberes del estado- , garantizar la vida, la libertad, la justicia, la seguridad y la
integridad fsica a los comunicadores sociales.

2. el artculo 35 CPRG. Libre emisin del Pensamiento, que dice la libre emisin del pensamiento sin censura ni
licencia previa, este es un derecho que no puede ser restringido.
3. Articulo 57 CPRG. -Derecho a la cultura-, toda persona tiene el derecho de participar libremente en la vida
cultural y artstica de la comunidad, as como beneficiarse del proceso cientfico y tecnolgico de la nacin.
4. Articulo 58 CPRG. -Identidad cultural- el cual reconoce que las personas y comunidades a su identidad cultural
de acuerdo a sus valores, su lengua y costumbres.
5. Articulo 202. bis del Cdigo Penal configura la discriminacin como delito. por lo tanto, el Estado y en esta
obligado a erradicar la discriminacin y exclusin, y en ningn momento debe prestarse a la violacin masiva de
los derechos de los pueblos indgenas, negndoles el servicio de la Radiodifusin, para su desarrollo en los
trminos contenidos en el articulo 35 -CPRG-, Garante fundamental de la Libertad de Expresin.
6. Respetar la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, que dice Guatemala como pas integrante de las
naciones Unidas a Ratificado el Articulo 19 el cual expresa que todo individuo tiene derecho a la libertad de
opinin y expresin este derecho incluye el de no ser molestada causa de sus opiniones el derecho a investigar
y recibir informacin y opiniones, y el de difundirlas sin limitaciones de frontera, por cualquier otro medio.
7. Respetar el artculo 13. -Pacto San Jos- ratificado por Guatemala, el cual dispone 1. toda persona tiene
derecho a la libertad de pensamiento y expresin, Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y
difundir informacin o ideales de toda ndole, sin considerar fronteras ya sea oralmente, por escrito, por escrito
en forma impresa o artstica, o por cualquier otro instrumento a su eleccin. 3 no se puede restringir el
derecho de expresin por las vas o medios indirectos, tales como controles oficiales.
8. -Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y polticos- en su artculo 19 ratificado por Guatemala: Toda
persona tiene Derecho a la libertad de expresin; este derecho compromete la libertad de buscar, recibir y
difundir informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en
forma impresa o artstica cualquier otro procedimiento a su eleccin.
9. Convenio 169 OIT en su artculos 26 Deberan adoptarse medidas para garantizar a os miembros de los pueblos
interesados la posibilidad de adquirir una educacin a todos los niveles, por lo menos en pie de igualdad con

Red Mesoamericana de Radios Comunitarias REDGUATE-, Prensa Comunitaria PC- , Comit de Desarrollo Campesino
CODECA-, Union Verapacense de Organizaciones Campesinas UVOC-, Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas
CNOC-

Ante la opinin Pblica Nacional e Internacional

respeto de la comunidad nacional.
Articulo 27. Los programas de y servicios de educacin destinados a los pueblos interesados debern
desarrollarse y aplicarse en cooperacin, debern abarcar su historia, sus conocimientos y tcnicas, sus
sistemas de valores y todas sus dems aspiraciones sociales, econmicas y culturales.
La autoridad competente deber asegurar la formacin de los miembros de estos pueblos y su participacin en
la formulacin y ejecucin de programas de educacin, con miras a transferir progresivamente a dichos pueblos
la responsabilidad de la realizacin de sos programas, cuando haya lugar.
10. Declaracin de las Naciones Unidas Sobre Derechos de los Pueblos Indgenas: Articulo 15, los pueblos
indgenas tienen el derecho a que la dignidad y diversidad de sus culturas, tradiciones, historias y aspiraciones
queden debidamente reflejadas en la educacin y los medios de informacin pblica.
Artculo 16: los pueblos indgenas tienen el derecho a establecer sus propios medios de informacin en sus
propios idiomas y a acceder a todos los dems medios de comunicacin no indgena sin discriminacin alguna.
Los Estados adoptaran medidas eficaces para asegurar que los medios de informacin pblicos reflejen
debidamente la diversidad cultural e indgena. Los Estados, sin perjuicio de la obligacin de asegurar
plenamente la libertad de expresin, debern alentar a los medios de comunicacin privados a reflejar
debidamente la diversidad indgena.

La Lucha se Lucha, La Lucha Se Escucha

Red Mesoamericana de Radios Comunitarias REDGUATE-, Prensa Comunitaria PC- , Comit de Desarrollo Campesino
CODECA-, Union Verapacense de Organizaciones Campesinas UVOC-, Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas
CNOC-