Professional Documents
Culture Documents
PROCESO 54-IP-2014
Interpretacin prejudicial del artculo 136 literal a) de
la Decisin 486 de la Comisin de la Comunidad
Andina; y, de oficio, de los artculos 134 literal a) y
137 de la misma normativa; con fundamento en la
solicitud formulada por la Octava Sala Especializada
de lo Contencioso Administrativo de la Corte
Superior de Justicia de Lima, Repblica del Per.
Marca: ESIKA.COM (denominativa). Expediente
Interno: 4413-2010-0-1801-JR-CA-11
Magistrado ponente: Luis Jos Diez Canseco Nez
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA, en San Francisco de
Quito, a los 11 das del mes de julio del ao dos mil catorce.
VISTOS:
El Oficio 4413-2010-0/8va SECA-CSJLI-PJ de 12 de mayo de 2014, recibido en
este Tribunal va correo electrnico el mismo da, mediante el cual la Octava Sala
Especializada de lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de
Lima, Repblica del Per, solicita a este Tribunal interpretacin prejudicial, a fin de
resolver el Proceso Interno 4413-2010-0-1801-JR-CA-11.
El Auto de 18 de junio de 2014, mediante el cual el Tribunal de Justicia de la
Comunidad Andina (en adelante, el Tribunal) admiti a trmite la solicitud de
interpretacin prejudicial.
1.
LAS PARTES:
Demandante:
Demandado:
Tercero interesado:
A.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
B.
13. La marca registrada SIKA es una marca de fantasa y cuenta con una familia
de marcas.
14. Alega la vinculacin entre las Clases 3 y 41 de la Clasificacin de Niza.
15. Alega la vinculacin entre las Clases 41 y 44 de la Clasificacin de Niza.
16. Existe mala fe por parte del solicitante, resultara ingenuo sostener que el
solicitante haya creado un signo fontico y grficamente igual a la marca
SIKA y justamente para distinguir productos que tienen conexin competitiva.
17. Alega la aplicacin del artculo 137 de la Decisin 486.
C. Fundamentos de la contestacin a la demanda:
El Indecopi contest la demanda sealando que:
18. No existe conexin competitiva entre las Clases 16 y 41 de la Clasificacin de
Niza.
19. En el presente caso, no obstante las semejanzas fonticas existentes entre los
signos, dado que no existe vinculacin entre los productos y servicios que
distinguen los mismos, se concluye que es posible su coexistencia pacfica en
el mercado.
El tercero interesado Carlos Manuel Salinas Dagnino argument lo siguiente:
20. Defiende la legalidad de las resoluciones administrativas que otorgaron el
registro del signo solicitado.
21. No existe conexin competitiva entre las Clases 16 y 41 de la Clasificacin de
Niza.
22. Ha limitado los servicios a distinguir nica y exclusivamente a servicios de
esparcimiento, actividades deportivas, gimnasio y actividades culturales, por lo
que el Indecopi acept la exclusin de los servicios de educacin de la lista de
servicios a proteger.
23. El Indecopi no acept la aplicacin del artculo 137 de la Decisin 486 por falta
de pruebas.
24. No existe una familia de marcas para las Clases 16 y 44.
D. Fundamentos de la sentencia de primera instancia:
25. Mediante sentencia de 10 de abril de 2013 se declar infundada la
demanda por considerar que no existe vinculacin entre los servicios de
la marca registrada a favor de Carlos Manuel Salinas (ESIKA y
logotipo), al poseer un pblico consumidor y un mercado diferente, y un
impacto grfico distinto, pese a existir similitudes fonticas, no se llega a
producir confusin entre los usuarios, por lo que no se encuentra incursa
en la prohibicin de registro prevista en el inciso a) del artculo 136 de la
Decisin 486.
E. Fundamentos del recurso de apelacin:
26. Ebel International Limited present recurso de apelacin en contra de la
sentencia de primera instancia judicial y reiter los argumentos esgrimidos en
la demanda.
CONSIDERANDO:
1.
27. Que, de conformidad con el artculo 1 literal c) del Tratado de Creacin del
Tribunal del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, la norma cuya
interpretacin se solicita forma parte del ordenamiento jurdico de la
Comunidad Andina.
28. Que, a tenor del artculo 32 del Tratado de Creacin del Tribunal, en
correspondencia con lo establecido en los artculos 2, 4 y 121 del Estatuto, este
Tribunal es competente para interpretar por va prejudicial las normas que
integran el ordenamiento jurdico de dicha Comunidad.
2.
29. La Corte Consultante solicita la interpretacin prejudicial del artculo 136 literal
a) de la Decisin 486, por lo que procede la interpretacin solicitada.
Adicionalmente, del anlisis de los antecedentes remitidos, este Tribunal
considera pertinente interpretar de oficio los artculos 134 literal a) y 137 de la
misma normativa.
30. En consecuencia, las normas a ser interpretadas son las siguientes:
DECISIN 486
()
DE LOS REQUISITOS PARA EL REGISTRO DE MARCAS
Artculo 134.- A efectos de este rgimen constituir marca cualquier
signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el
mercado. Podrn registrarse como marcas los signos susceptibles de
representacin grfica. La naturaleza del producto o servicio al cual
se ha de aplicar una marca en ningn caso ser obstculo para su
registro.
Podrn constituir marcas, entre otros, los siguientes signos:
a) las palabras o combinacin de palabras;
()
Artculo 136.- No podrn registrarse como marcas aquellos signos
cuyo uso en el comercio afectara indebidamente un derecho de
tercero, en particular cuando:
a) sean idnticos o se asemejen, a una marca anteriormente
solicitada para registro o registrada por un tercero, para los
mismos productos o servicios, o para productos o servicios
respecto de los cuales el uso de la marca pueda causar un riesgo
de confusin o de asociacin;
()
Proceso 46-IP-2000, sentencia de 26 de julio del 2000, G.O.A.C. 594, de 21 de agosto del
2000, marca: CAMPO VERDE. TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA COMUNIDAD ANDINA.
de asociacin, en particular, los artculos 136 literales a), b), c), d) y h); y 155
literal d).
41. Sobre el riesgo de asociacin, el Tribunal ha expresado que El riesgo de
asociacin es la posibilidad de que el consumidor, que aunque diferencie las
marcas en conflicto y el origen empresarial del producto, al adquirirlo piense
que el productor de dicho producto y otra empresa tienen una relacin o
vinculacin econmica (PROCESO 70-IP-2008. Marca denominativa:
SHERATON, publicado en la Gaceta Oficial 1648 de 21 de agosto de 2008).
42. En ese sentido, se busca evitar que el consumidor asocie el origen de un
producto o servicio a otro origen empresarial distinto, ya que con la sola
posibilidad del surgimiento de dicho riesgo, los empresarios se beneficiaran
sobre la base de la actividad ajena.
43. En lo que respecta a los mbitos de la confusin, el Tribunal ha sentado los
siguientes criterios: El primero, la confusin visual, la cual radica en poner de
manifiesto los aspectos ortogrficos, los meramente grficos y los de forma. El
segundo, la confusin auditiva, en donde juega un papel determinante, la
percepcin sonora que pueda tener el consumidor respecto de la denominacin
aunque en algunos casos vistas desde una perspectiva grfica sean diferentes,
auditivamente la idea es de la misma denominacin o marca. El tercer y ltimo
criterio, es la confusin ideolgica, que conlleva a la persona a relacionar el
signo o denominacin con el contenido o significado real del mismo, o mejor, en
este punto no se tiene en cuenta los aspectos materiales o auditivos, sino que
se atiende a la comprensin, o al significado que contiene la expresin, ya sea
denominativa o grfica.5
Reglas para realizar el cotejo de marcas
44. Este rgano Jurisdiccional ha acogido en su jurisprudencia las siguientes
reglas originadas en la doctrina para realizar el cotejo entre marcas:
Regla 1.- La confusin resulta de la impresin de conjunto
despertada por las marcas.
Regla 2.- Las marcas deben examinarse sucesivamente y no
simultneamente.
Regla 3.- Deben tenerse en cuenta las semejanzas y no las
diferencias que existen entre las marcas.
Regla 4.- Quien aprecie el parecido debe colocarse en el lugar del
comprador presunto y tener en cuenta la naturaleza de los
productos.6
45. Acerca de la utilidad y aplicacin de estos parmetros tcnicos, el tratadista
Breuer Moreno ha manifestado:
10
11
12
13
56. En el presente caso, se ha sealado que la partcula .COM del signo solicitado
ESIKA.COM (denominativo) es una partcula de uso comn.
57. El literal g) del artculo 135 de la Decisin 486 de la Comisin de la Comunidad
Andina, dispone:
No podrn registrarse como marcas los signos que:
g)
Dentro del tema Jorge Otamendi seala que: El titular de una marca con un elemento de
uso comn sabe que tendr que coexistir con las marcas anteriores, y con las que se han de
solicitar en el futuro. Y sabe tambin que siempre existir entre las marcas as configuradas el
parecido que se deriva, necesariamente, de las partculas coparticipadas insusceptibles de
privilegio marcario. Esto necesariamente tendr efectos sobre el criterio que se aplique en el
cotejo. Y por ello se ha dicho que esos elementos de uso comn son marcariamente dbiles.
OTAMENDI Jorge. DERECHO DE MARCAS. Ed. Abeledo Perrot. Buenos Aires, Argentina,
2010, p. 215.
14
12
13
15
E. SIGNOS DE FANTASA.
65. La demandante Ebel International Limited argument que la marca registrada
SIKA es una marca de fantasa, por lo tanto, el Tribunal interpretar el tema.
66. Dentro del Proceso 13-IP-2013, Lema comercial: THE BEST LOGISTICS
TEAM (denominativo), publicado en la Gaceta Oficial 2214 de 2 de julio de
2013, el Tribunal seala que:
Los signos caprichosos o de fantasa constituyen una elaboracin
del ingenio e imaginacin de sus autores. Es la creacin de un
vocablo que no tiene significado por s mismo, sino que asocia
indirectamente una idea. Este tipo de signos causan en el
consumidor o en el usuario un doble esfuerzo de percepcin:
aprender la nueva palabra y enlazarla con el producto o con el
servicio distinguido por stos.
Sobre los signos caprichosos o de fantasa, el Tribunal ha indicado
que son () los vocablos creados por el empresario que pueden no
tener significado pero hacen referencia a una idea o concepto;
tambin lo son las palabras con significado propio que distinguen un
producto o servicio sin evocar ninguna de sus propiedades.
Caracterstica importante de esta clase de marcas es la de ser
altamente distintivas () se pueden crear combinaciones originales
con variantes infinitas y el resultado es el nacimiento de palabras
nuevas que contribuyen a enriquecer el universo de las marcas14.
67. Por lo tanto, la Corte Consultante deber determinar si el signo constituye un
signo de fantasa o si por el contrario est dotado de un significado conceptual
comprendido por el pblico consumidor medio.
F.
LA FAMILIA DE MARCAS.
16
17
18
16
17
18
Cualquier acto capaz de crear confusin, por cualquier medio que sea,
respecto del establecimiento, los productos o la actividad industrial o
comercial de un competidor.
Las aseveraciones falsas, en el ejercicio del comercio, capaces de
desacreditar el establecimiento, los productos o la actividad industrial o
comercial de un competidor.
Las indicaciones o aseveraciones cuyo empleo, en el ejercicio del
comercio, pudieren inducir al pblico a error sobre la naturaleza, el
19
20
21
97.
98.
99.
100.
esto, trata de evitar que el registro de un signo como marca se use para
ejecutar un acto de competencia desleal.
La norma trascrita consagra tres verbos rectores: perpetrar, facilitar o
consolidar. El primero se realiza cuando la solicitud por s misma se configura
como un acto de competencia desleal. El segundo se realiza si la solicitud de
registro permite la realizacin de un acto de competencia desleal mediante
otras plataformas fcticas; es decir, si la solicitud genera el escenario propicio
para que se den otro tipo de actos de dicha naturaleza, bajo el soporte de la
posible obtencin de un registro de marca. Y el tercero se realiza cuando la
solicitud complementa y perfecciona el acto de competencia desleal; esto
quiere decir que estamos ante un acto complejo, compuesto de mltiples
acciones que tienen como fin realizar un acto de competencia desleal y que,
por supuesto, no est completo o consolidado sin la solicitud de un
determinado registro de marca.
En el marco de los grupos de actos de competencia desleal arriba enunciados,
la Oficina Nacional competente deber concluir si el registro solicitado puede
perpetrar, facilitar o consolidar un acto de competencia desleal. El primer grupo
de actos, actos de competencia desleal por confusin, es el ms emblemtico
en relacin con el registro de un signo como marca. Si un competidor solicita el
registro con la finalidad de generar confusin en el mercado como tal y, por lo
tanto, de causar dao a otro competidor, estaremos en frente de la causal
anotada.
El anlisis que haga la oficina nacional competente, debe partir de indicios
razonables que le permitan llegar a la conclusin de que el solicitante del
registro, de mala fe, podra perjudicar a otro competidor en el mercado. Por
indicio razonable se debe entender todo hecho, acto u omisin del que, por
va de inferencia, pueda generar una gran probabilidad de que el registro se
solicit con el nimo de perpetrar, facilitar o consolidar un acto de competencia
desleal.
Dentro del Proceso 54-IP-2013 de 24 de julio de 2013, este Tribunal ha
precisado lo siguiente:
22
Indicios razonables que permitan pensar que dicha prctica se realiz para
perpetrar, facilitar o consolidar la desviacin o posible desviacin de la
clientela.
23
H.
LA CONEXIN COMPETITIVA.
20
24
25
Segundo: Segn el artculo 136 literal a) de la referida Decisin 486, no pueden ser
registrados los signos que, en relacin con derechos de terceros, sean
idnticos o se asemejen a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada para los mismos servicios o productos o, para
productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar en el pblico un riesgo de confusin o de asociacin. De ello
resulta que no es necesario que el signo solicitado para registro induzca
a error o a confusin a los consumidores, sino que es suficiente la
existencia del riesgo de confusin para que se configure la prohibicin de
registro.
Tercero:
Cuarto:
Quinto:
26
27
PROCESO 54-IP-2014