Professional Documents
Culture Documents
Our newsletters aim to provide a brief outline of each seasons activities at atalhyk as well as summaries of some of the research taking place on
site. More detailed information is available from our website at www.catalhoyuk.com/archive_reports/
Bltenimiz kaz sezonu boyunca yrtlen almalarn ve aratrmalarn ksa bir zetini sunmak amacyla hazrlanmtr. Daha ayrntl bilgi iin ltfen
internet sitemizde, www.catalhoyuk.com/archive_reports/ balklar altnda yllk ariv raporunu inceleyiniz.
View of the North Area showing Building 132 emerging in the foreground (photo:Jason Quinlan).
n planda ortaya kartlmakta olan Bina 132 ve Kuzey Alanndan bir grnt.
Worked bone tool from B.113 in the North Area (photo: Jason Quinlan).
lenmi hayvan kemii alet, Kuzey Alan, Bina 113.
Clay animal figurine from B.113 in the North Area (photo: Jason Quinlan).
Kil hayvan figrini, Kuzey Alan, Bina 113.
Excavations in the South Area during the 2014 season (photo:Jason Quinlan).
2014 kaz sezonunda Gney Alannda devam ettirilen kazlar.
Burcu Tung
University of California, Merced
California niversitesi, Merced
James Taylor
University of York
York niversitesi
Wall painting uncovered in Building 97 in the South Area (photo: Jason Quinlan).
Bina 97de ortaya kartlan duvar resmi, Gney Alan.
Bu kaz sezonunda TPC alanndaki kazlar Ama 4te younlatrlmtr. Daha nce kazlarn gerekletii Ama 1 ve Ama
2nin kuzeyinde ve Ama 3n gneyinde konumlanan Ama 4de
bu yl ilk defa allmtr. Ama, Dou Hyn gneybat yamacnda yer almaktadr.
TPC kazlar, 2001-2008 yllar arasnda kazlan TP alanna
ait stratigrafinin Gney Alanndaki stratigrafiyle arasndaki ilikiyi
anlamak zere gereklemektedir. Ayrca, buradaki mimari doku,
gmme adetleri, anak mlek ve obsidyen yapmyla kullanm,
geim kaynaklar, arazi kullanm yapsnn Gney Alannndaki
son yerleim seviyesi (Bina 10, Gney Seviye T) ve TP Alanndaki
balang seviyesi (Bina 81, TP Seviye M) arasndaki srete nasl
ekillendiinin bilgisini edinmek zeredir.
PatrycjaFilipowicz, Katarzyna Harabasz and Jedrzej Hordecki
Pozna University Pozna niversitesi
Overview of TPC Trench 4 at the end of the 2014 season (photo: Jason Quinlan).
TPC Ama 4n 2014 kaz sezonu sonunda kubak grnm.
The Yap Kredi atalhyk exhibit at the EAA meetings in Istanbul (photo: ennur entrk).
stanbul EAA kongresinde Yap Kredi tarafndan hazrlanan atalhyk sergisi.
Conferences
Konferanslar
Kaz alan seminer salonunda arka arkaya iki konferans gerekletirilmitir. Her ikisi de uluslararas olan bu konferanslardan ilki olan
Yerleik Hayatn Balangcnda Din, Tarih ve Mekan Templeton Vakf tarafndan desteklenerek, ikincisiyse Yakn Douda 7.
Binyln kinci Yarsnda Toplumsal ve Ekonomik Deiiklikler Polonya Bilim Akademisi tarafndan desteklenerek gerekletirilmitir.
Ofer Bar-Yosef (Harvard niversitesi), Nigel-Goring-Morris (Jerusalem Hebrew niversitesi), Rosemary Joyce (UC Berkeley), Ian
Kuijt (Notre Dame niversitesi) ve Mihriban zbaaran (stanbul
niversites) katlmclardan bazlaryd. Ayrca, Eyll ay ortalarnda Avrupa Arkeoloji Birlii tarafndan stanbulda gerekletirilen
yllk kongrede kaz ekibi tarafndan bir gn boyu farkl oturumlarda devam etmi tartmalar ve sunumlar gerekletirilmitir.
Tm gn sren oturumlar farkl alardan atalhykteki verileri
deerlendirip bir araya getirmek zere yaplandrlmtr. Olduka
ilgi toplayan oturumlarn yan sra kaz projemize desteklerini uzun
yllardr esirgemeyen Yap ve Kredi Bankas tarafndan organize
edilen mkemmel bir sergi hazrlanmtr. Kaz projesinin tarihesi,
kazdan elde edilen sonular ve kaznn birlikte alt uluslararas ekibi ve yre halknn katlmn tantan sergi hem kongre
katlmclar hem de medya tarafndan ilgi grmtr.
Prof. Mihriban zbaaran [left] and Prof. Ian Hodder [right] present at the Religion, History and Place in the Origin of Settled Life conference held on site (photos: Jason Quinlan).
Prof. Mihriban zbaaran (solda) ve Prof. Ian Hodder (sada) kaz alannda gerekletirilen Yerleik Hayatn Balangcnda Din, Tarih ve Mekan konferansnda.
Conservation team members at work in the North Shelter (photo: Ashley Lingle).
Konservasyon ekibi yeleri Kuzey Koruganda alrken.
Conservation at atalhyk
The 2014 season was great season for the conservation team. Site
and artifact conservation was effectively carried out in collaboration with the atalhyk Research Project, conservation students
and a member of staff from Cardiff University Phil Parkes, as well
as volunteers Flavia Ravaioli and Mehmet Mertek. The major conservation activities included the maintenance and monitoring of
the earthen architecture in the North, South, and TPC Areas; wall
paintings were exposed and block lifted, as well as other imprinted earthen materials. In the laboratory the team carried out the
conservation of faunal bones and other small finds. A GIS intergraded condition survey was developed and carried out on all the
exposed walls of the site. Initial research has begun examining
the temperature and humidity cycles inside the shelters. Further
research into finding a suitable long-term capping solution for the
eroding mud-brick walls was carried out in B.5 in the North Area
and B.4 in the South Area.
2014 kaz sezonu konservasyon ekibi iin olduka nemliydi. atalhyk Aratrma Projesinin dier ekip yeleriyle, Cardiff niversitesi Konservasyon blm hocalarndan Phil Parkes ve rencilerinin yan sra almalara gnll olarak katlan Flavia Ravaioli
ve Mehmet Mertekin de ortak almalaryla kaz alannda konservasyon ve laboratuvarnda buluntu konservasyonu ilemleri
baaryla gerekletirilmitir. Arazideki balca almalar Kuzey,
Gney ve TPC alanlarndaki toprak mimari dokunun koruma altna
alnmas, duvar resimlerinin ortaya kartlmas ve bloklar halinde
kaldrlmasnn yan sra ekil verilmi mimari elerin de koruma altna alnmasndan olumutur. Laboratuvar almalarysa
hayvan kemiklerinin ve dier kk buluntularn koruma altna
alnmasndan olumutur. GIS destekli durum (korunma ve bozulma) tetkiki gelitirilerek ortaya kartlan duvarlarda gerekletirilmitir. lk tetkik koruganlar altndaki scaklk ve nem dnglerini
tespit etmek olmutur. Kuzey Alannda B.5te ve Gney Alannda
B.4te erozyona urayan kerpi duvarlar uzun dnem koruma altna almak amacyla gerekletirebilinecek duvar kaplama yntemleri uygulanmtr.
Ashley Lingle, Cardiff University Cardiff niversitesi
Archaeologist Numan Arslan excavates a cluster of objects from Building 119 (photo: Jason Quinlan).
Arkeolog Numan Arslan Bina 119da bir arada bulunan toplu bulunan objeleri ortaya kartyor.
Acknowledgments
Teekkurler
Kltr Varlklar ve Mzeler Genel Mdrlne destekleri ve projenin himayelerinde yrtld Ankara ngiliz Arkeoloji Enstitsne de her trl
desteklerini esirgemedii iin teekkrleri bir bor biliriz. Ayrca, 2014 ylnda kazmza temsilci olarak katlan Konya Mzesi arkeolou Sevgi Grdala da
teekkrlerimizi sunarz. Stanford niversitesi (ABD) merkezli olarak uluslararas bir ekiple yrtlen kaz aratrmas atahykte 1993 ylndan beri
Kltr ve Turizm Bakanlnn izni ve Ankara ngiliz Arkeoloji Enstitsnn himayesinde devam ettirilmektedir. Kltr Varlklar ve Mzeler Genel Mdr,
Abdulah Kocapnara da destekleri iin zellikle teekkr etmek isteriz.
2014 ylnda kaz projemize sponsor olarak Yap Kredi ve Boeingin
yan sra Kota da desteklerini sunmutur. Dier sponsorlarmz Shell, umra
eker Fabrikasdr. Ayrca, Templeton Vakf, Ankara ngiliz Arkeoloji Enstits,
Kaplan Vakf, Thiel Vakf bnyesindeki Imitatio grubu, Trk Kltr Vakf, Polonya Bilim Akademisi, SUNY Buffalo niversitesi, Stanford niversitesi ve
Stanford Arkeoloji Merkezinin destekleri kaz projesinin yrtlmesini maddi olarak mmkn klmtr. Projemiz, mer Koa sregelen desteklerinden
dolay teekkr etmeyi bir bor bilmektedir.
atalhyk Aratrma Projesine akademik olarak katlmc olan kurumlar Seluk niversitesi, Stanford niversitesi, Londra niversitesi, Oxford
niversitesi, York niversitesi, Orta Dou Teknik niversitesi, SUNY Buffalo
niversitesi, Duke niversitesi, Cardiff niversitesi, Ohio Eyalet niversitesi,
Ege niversitesi, Poznan Adam Mickiewicz niversitesi, Gdansk niversitesi
ngiliz Kltrel Miras Kurumu ve Bordeaux niversitesi bata olmak zere pek
ok bireysel aratrmacnn balantl bulunduu akademik kurumlardr.
Bu blten Scott Haddow tarafndan 2014 ariv raporu zerinden
hazrlanmtr (www.catalhoyuk.com/archive_reports). Yldz Dirmit tarafndan Trkeye evrilmitir.
Faunal Team: Andrew Cochrane, Julie Daujat, Arzu Demirergi, Hayley Foster,
Emma Jenkins, Richard Madgwich, Jacqui Mulville, David Orton, Kathryn Twiss,
Jesse Wolfhagen
Human Remains: Barbara Betz, Merve Ceylan, Bonnie Glencross, Scott Haddow,
Claire Hodson, Christopher Knsel, Cansu Kurt, Clark Larson, Marco Milella, Sophie
Moore, Belinda Tibbets
Palaeoethnobotany: Amy Bogaard, Lara Gonzalz Carretero, Mike Charles, Dragana Filipovi, Dorian Fuller, Laura Green, Mikael Larsson, Amanda Leon, Elizabeth
Stroud, Gregory Thoma, Hseyin Yal
Anthracology: Eleni Asouti, Ceren Kabuku
Phytoliths: Juan Jose Garcia Granero Fos, Marco Madella
Chipped Stone: Tristan Carter, Davide DErrico, Sean Doyle, Adam Nazaroff, Christina Lemoniri, Anda Petrovic
Ground Stone: Charlotte Spiering, Marketa Stovickova, Christina Tsoraki, Anne van
Gijn, Mirjam van Saane
Pottery: Serap zdl, Duygu Tarkan
Stanford Field School: Jenna Fowler, Kate Nelson, Elizabeth Margolin, Hannah Shilling, Margaret Tomaszczuk
Figurines and Clay Objects: Lucy Bennison Chapman, Lindsay Der, Lynn Meskell,
Carolyn Nakamura
Seluk University Field Students: Selma Efeler, Kerim Ergen, Osman Ertrk, Uurcan Seluk, Recep Yunus Serin
Cardiff University Field Students: Rifat Ahsan, Thomas Allen, Gemma Ashbury,
Antonia James, Aruna Pawson, Megan Ridsdale, Jessica Scorrer
Survey: Marek Baranski
GIS: Camilla Mazzucato
Conservation: Kiraz Akolu, Oliver Burton, Elif plak, Christopher Cleere, Michelle
Crepeau, Courtney Kemnitz, Laurie King, Ashley Lingle, Mehmet Mertek, Phil Parkes, Flavia Ravaioli, Jerrod Seifert
IT Systems: Ahmet Bozgeyik
Site Visualization: Gzde Can, Angeliki Chrysanthi, Erica Emond, Andrew Henderson, Kerrie Hoffman, Ian Kirkpatrick, Gamze Mee, Sara Perry, zgr Can Uslu,
Lucy Wheeler
West Mound Team: Peter Biehl, Jacob Brady, Hallvard Bruvoll, Caitlin Curtis, Ingmar Franz, Naumov Goce, Sonia Ostaptchouk, Camile Pilliougine, Jana Rogasch,
Ivana Stojanovi, Elizabeth Stroud, Talu Emre Tnta, Alice Vinet, Patrick Willett
Archaeology Workshop: Cumhur Ertzn, Tunc Ilada, Aydan Karademir, Glay
Sert, Hatice Tokyasun
House Staff: Mehmet Altnay, Glsm Eken, Nevriye ener, Mavili Tokyasun, Keziban Sivas
Site Workers: Hasan Akay, Mustafa Akyurt, sa Bilgi, smail Bl, Mahmut elik,
Haim Ferahkaya, Orhan Kuuolu, Muhammet Sken, Hasan Yal, Hseyin Yal,
Metin Yal, MustafaYal, Osman Yal, Lokman Yal
Return to:
The Friends of atalhyk
atalhyk Research Project
Stanford Archaeology Center
PO Box 20446
Stanford University
Stanford CA 94309
USA
Telephone:
Email: