Mbrojtja Ndërkombëtare e Lirive Dhe Të Drejtave Të Njeriut

MBROJTJA NDËRKOMBËTARE E LIRIVE DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT
Mbrojtja Ndërkombëtare e
Lirive Dhe Të Drejtave Të
Njeriut
Përgatiti: pUQa
DR . GJYLIETA MUSHKOLAJ
MBROJTJA NDËRKOMBËTARE E
1
LIRIVE DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT
Një historik i shkurtër i të drejtës ndërkombëtare

E drejta ndërkombëtare moderne filloi të zhvillohej me lindjen e shteteve
nacionale në Evropë, atëherë kur idetë bazë për territorin dhe jurisdikcionin
nacional ishin themeluar. Juristi i shquar holandez, Hugo Grotius (1583-
1645), nga shumë autorë, me të drejtë konsiderohet si një ndër figurat më të
rëndësishme që e ka bërë artikulimin e parimeve të së drejtës ndërkombëtare.
Në veprën madhështore Prolegomena për të Drejtën e Luftës dhe të Paqes
(1625), ai kishte nënvizuar se marrëdhëniet midis shteteve duhej të
rregulloheshin, duke theksuar:
“Kam parë se në gjithë botën e krishterë një papërgjegjësi në luftime,
për të cilën gjë madje edhe kombet më barbare do të turpëroheshin.
Luftërat fillonin me pretekste triviale, ose fare ma pretekst, dhe
zhvilloheshin pa iu përmbajtur asnjë ligji, të perëndisë, ose
2
njerëzor”.
Idetë e tij u bënë gurëthemel i sistemit ndërkombëtar të vendosur me
Traktatin e Vestfalias (1648), me të cilin iu dha fund luftës tridhjetëvjeçare.
Me atë traktat u krijua një strukturë e shteteve sovrane me pozitë formalisht
të barabartë.
1
Ky kapitull i doracakut kërkon njohje akademike të mbrojtjes ndërkombëtare të të drejtave
të njeriut. Për këtë qëllim, literaturë bazë në gjuhën shqipe që preferohet t’a konsultoni është:
Z. Gruda, MBROJTJA NDËRKOMBËTARE E RË DREJTAVE TË NJERIUT, Libri I – III,
Prishtinë, 2007
2
Tekstin integral mund t’a gjeni në faqen e bibliotekës Lonang:
http://www.lonang.com/exlibris/grotius/gro-100.htm
107
1
E drejta ndërkombëtare ka lindur nga nevoja e shteteve që të

bashkëpunojnë me njëra tjetrën, dhe nevoja për bashkëpunim rritej me rritjen
e bashkëpunimit midis shteteve dhe rritjen kontakteve të rregullta midis tyre.
Kontakti më i hershëm që shtetet e kishin me njëra tjetrën ishte kur
ato i dërgonin përfaqësuesit e vet në shtetin tjetër – me fjalë të tjera kur u
vendosën marrëdhëniet diplomatike. Rasti tjetër kur shtetet vënin kontakt,
ishte kur ato ishin në luftë me njëra tjetrën. Nevojiteshin rregulla për të
rregulluar komunikimin e këtillë dhe ato rregulla për të cilat vet shtetet
pajtoheshin, ishin fillet e ndërtimit të së drejtës ndërkombëtare. Si rrjedhojë,
artikulimet më të hershme të të drejtës ndërkombëtare ishin normat që
reflektonin zakonet e shteteve, e që sot njihet si e drejtë zakonore
ndërkombëtare.
Martti Koskenniemi, profesori i dalluar finlandez i të drejtës ndërkombëtare,
e jep një pasqyrë praktike të ndryshimeve që ndodhën në shek. XIX:
“Që nga Kongresi i Vjenës, i vitit 1814−15 dhe rënia e Napolonit,
marrëdhëniet midis fuqive Evropiane nuk ndërtoheshin më mbi
kërkesën e një fuqie për primat, por mbi kërkesën për ruajtjen e
balancit të fuqisë, të garantuar me procedura të komplikuara juridike
dhe aleanca. Siç e shihnin bashkëkohanikët Evropën si një “sistem”
të komuniteteve të pavarura dhe të barabarta, (në vend të respublica
Christiana) ata filluan të pranojnë se parimet udhëheqëse nevojitej të
3
jenë neutrale dhe objektive, që do të thotë ligjore.”
E drejta ndërkombëtare, si në kuptim të përmbajtjes, ashtu edhe sipas numrit

të pjesëmarrësve, u zhvillua gjatë gjysmës së dytë të shekullit XX. Ajo filloi
të merret me një diversitet çështjesh, që shkonin përtej marrëdhënieve
diplomatike dhe luftës. E gjithë kjo reflektohej gjithashtu edhe në numrin e
pjesëmarrësve në skenën ndërkombëtare. E drejta ndërkombëtare tani nuk i
përfshinë vetëm shtetet, por edhe organizatat ndërkombëtare si OKB-në
(Organizatën e Kombeve të Bashkuara), OBT-në (Organizatën Botërore të
Tregtisë), Bankën Botërore dhe FMN-në (Fondin Monetar Ndërkombëtar).
Nëse e vështrojmë vetëm njërën nga këto organizata ndërkombëtare, OKB-
në, e vërejmë se ajo po bëhet gjithnjë e më e rëndësishme. Anëtarësia e OKB-
4
së është rritur nga 58 shtete në vitin 1948 në 192 shtete sot. Ngjarjet politike
3
Koskenniemi, M. ‘The politics of international law’. EJIL 1(1) 1990
http://www.ejil.org/journal/Vol1/No1/art1.html
4
Shih faqen e internetit të OKB-së:
http://www.un.org/members/growth.shtml
107
2
që qëndrojnë pas këtyre fakteve janë të lidhura edhe me rindërtimin e

bashkësisë ndërkombëtare në periudhën e pas Luftës së Dytë Botërore. Kjo
periudhë është shënuar me luftërat për çlirim kundër perandorive evropiane
dhe me polarizimin e fuqive që erdhën si pasojë e Luftës së Dytë Botërore.
Me përfundimin e Luftës së Ftohtë dhe tensioneve që erdhën me
“luftën kundër terrorizmit”, si dhe me ndarjen akute të botës në vendet në
zhvillim dhe në vendet e zhvilluara, e drejta ndërkombëtare është duke hyrë
në një periudhë të ndryshimeve kolosale dhe traumave që do t’i përcjellin
këto ndryshime.
Natyra e të drejtës ndërkombëtare

Për ta kuptuar të drejtën ndërkombëtare të të drejtave të njeriut, është
e domosdoshme që të dimë se si vepron e drejta ndërkombëtare. Nevojitet një
njohje e këtillë, sepse e drejta ndërkombëtare nuk i ngjason sistemeve
juridike të brendshme.
Ekstrakti në vijim, i marrë nga autori Gardiner, i përshkruan
karakteristikat e të drejtës ndërkombëtare:
“Fusha e të drejtës që në mënyrën më të arsyeshme i përgjigjet
përshkrimit të të drejtës ndërkombëtare është “e drejta e
përgjithshme ndërkombëtare”. Meqenëse nuk ekziston ndonjë
leksikon autoritativ i termeve të të drejtës ndërkombëtare, nuk
ekziston as pajtim i përgjithshëm se cila është përmbajtja e të drejtës
ndërkombëtare. Për disa, e drejta ndërkombëtare është sinonim i “të
drejtës ndërkombëtare zakonore”, për të tjerët, termi “e drejtë
ndërkombëtare” e përfshinë gjithë të drejtën ndërkombëtare që nuk
është kufizuar vetëm në zbatimin e vetëm të disa shteteve.
Ndaj, kategoria që në mënyrën më të dukshme është e përjashtuar,
janë traktatet. Megjithatë, edhepse mund të duket konfuze, disa
traktate e vendosin të drejtën e përgjithshme ndërkombëtare. Në anën
tjetër, disa (si përjashtim) rregulla zakonore besohet të jenë
5
regjionale, dhe prandaj, më pak universale.”
5
Gardiner, R.K. International Law. (Harlow: Longman, 2003) [ISBN 0582369762] fq.98.
107
3
Kuptohet, do të ishte e pamundur që në këtë mënyrë të përshkruhej sistemi

nacional juridik i shteteve. Është gjithashtu tejet e rëndësishme që të
theksohet se parimet themeluese të së drejtës ndërkombëtare janë të
ndryshme nga ato të së drejtës së brendshme. Për shembull, një ndër subjektet
më të rëndësishme të të drejtës ndërkombëtare janë shtetet.
Në një mënyrë, e drejta ndërkombëtare mund të shihet si një raport i
të drejtave dhe detyrimeve të shteteve. Ky sistem i të drejtës nuk mund të
kuptohet duke bërë analogji midis të drejtës së brendshme dhe
ndërkombëtare, ku shtetasit kanë të drejta dhe detyrime që mund të zbatohen
nëpërmjet të gjykatave të brendshme. Nëse e shikojmë kështu, duke
parafytyruar rolin e gjykatave, na del një kontrast tjetër midis të drejtës së
brendshme dhe të drejtës ndërkombëtare. Edhepse ka mundësi të flitet për
Gjykatën me jurisdikcion mbi të drejtën ndërkombëtare, duhet të jemi tejet të
kujdesshëm në këtë drejtim.
Është e vërtetë se Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë [GjND], me
seli në Hagë, vepron si Gjykatë. Megjithatë, duhet të jemi tejet të kujdesshëm
dhe preciz kur është fjala për rolin e saj. E krijuar në vitin 1945 me Kartën e
6
OKB-së (Statuti i GjND konsiderohet si pjesë integrale e Kartës) , GjND
është organ parësor gjyqësor i OKB-së. Gjykata ka jurisdikcion që të vendosë
lidhur me kontestet e natyrës juridike që asaj i drejtohen nga shtetet anëtare,
në pajtim me të drejtën ndërkombëtare. Gjithashtu, GjND mund të jep edhe
mendime këshillëdhënëse. Jurisdikcioni i Gjykatës bazohet në faktin se vet
shteti e sjell vetveten në Gjykatë, me aktin e nënshkrimit të Kartës së
Kombeve të Bashkuara. Këtu, pra qëndron dallimi thelbësor midis
jurisdikcionit të GjND nga jurisdikcioni i gjykatave të brendshme. Individi,
siç e dimë, nuk e jep pëlqimin e vet që të bëhet subjekt i të drejtës.
Kuptohet, ka edhe shumë dallime të tjera të rëndësishme midis
vendimeve gjyqësore të gjykatave të brendshme dhe vendimeve gjyqësore të
GjND. Vendimi gjyqësor i gjykatave të brendshme ka forcë juridikisht të
obligueshme në palët në kontest. Mirëpo, shtetet sovrane nuk mund të
shikohen sikurse palët në kontest në të drejtën e brendshme. Natyra
juridikisht e obligueshme e GjND është përcaktuar me nenin 59 të Statutit të
GjND. Është shumë e natyrshme të shtrohet pyetja se pse, pra shtetet i
respektojnë vendimet e GjND? Kjo bëhet për arsye se shtetet nuk do t’a
dërgonin çështjen në GjND, nëse paraprakisht nuk do t’a jepnin pëlqimin për
6 Kartën e OKB-së mund ta gjeni në gjuhën shqipe në formë elektronike në

http://www.dadalos.org/uno_alb/un-charta.htm
107
4
vendimin gjyqësor të GjND. Nëse vendimi gjyqësor nuk zbatohet, atëherë

shteti, pa marrë parasysh se a është, apo nuk është anëtar i OKB-së, mund t’ia
referojë çështjen Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. Në bazë të
nenit 94 të kartës, Këshilli i Sigurimit mund të vendosë mbi masat e
përshtatshme për t’a bërë të plotfuqishëm vendimin gjyqësor të GjND.
Është gjithashtu me rëndësi të theksohet se GjND nuk i përmbahet
sistemit të stare decisis (parim sipas të cilit vendimet precendente duhet të
respektohen nga gjykatat). Megjithatë, GjND gjithnjë bën përpjekje që të jetë
konsistente me vendimet paraprake.
Burimet e të drejtës ndërkombëtare

Zbërthimi më i lehtë i burimeve të së drejtës ndërkombëtare,
zakonisht bëhet nëse nisemi nga Neni 38, paragrafi 1 i Statutit të GjND, i cili
duke e deklaruar funksionin e Gjykatës për të vendosur kontestet “në harmoni
me të drejtën ndërkombëtare”, vazhdon duke i listuar burimet e të drejtës
ndërkombëtare:
a) konventat ndërkombëtare, të përgjithshme, ose të veçanta, me të cilat
vendosen rregullat, të pranuara në mënyrë eksplicite nga shtetet në
kontest.
b) zakoni ndërkombëtar, si provë e praktikës së përgjithshme të pranuar
si ligj
c) parimet e përgjithshme të së drejtës, të njohura nga shtetet/kombet e
civilizuara
d) bazuar në nenin 59, vendimet gjyqësore dhe mësimet e publicistëve
më të kualifikuar të shteteve të ndryshme, si mënyra ndihmëse për të
përcaktuar rregullat e të drejtës.
Kjo listë, megjithatë nuk është komplete. Nuk i përfshinë aktet
unilaterale të së drejtës ndërkombëtare, e as vendimet dhe rezolutat e
organeve ndërkombëtare. Gjithashtu, lista nuk i referohet parimit të barazisë
dhe të drejtësisë, të cilave parime vet GjND mund të ju referohet, e të cilat
janë fundamentale për rolin e saj si tribunal.
Lista, gjithashtu nuk i referohet “të drejtës së butë”. E drejta e butë
është një term gjenerik që përdoret për t’iu referuar instrumenteve
ndërkombëtare juridikisht jo të obligueshme. Ky term përfshinë një numër
dokumentesh të ndryshme ndërkombëtare. I përfshinë traktatet (e drejtë e
butë ligjore) që përmbajnë obligime të përgjithshme dhe rezolutat vullnetare,
juridikisht jo të obligueshme. “E drejta e butë” mund të shpjegojë
107
5
proklamatat lidhur me qëllimet, si dhe kodet e mirësjelljes së organizatave

ndërkombëtare dhe rajonale. Ky term gjithashtu përfshinë deklaratat e
individëve, si për shembull të juristëve eminent të së drejtës ndërkombëtare.
Marrëveshjet personale, gjithashtu mund të konsiderohen si “e drejtë e butë”.
Një shembull i këtillë është “marrëveshja gjentëlmene” për shpërndarjen
regjionale të ulëseve në Këshillin e Sigurimit të Kombeve të Bashkuara, e
7
bërë në Londër në vitin 1945. Marrëveshjet midis agjencive gjithashtu
mund të hyjnë në këtë kategori, dhe si të tilla janë juridikisht të obligueshme
për vet ato agjenci. Në fund, “e drejta e butë” mund të shpjegojë edhe
obligimet e ndërmarra me traktate që ka mundësi të jenë aq të përgjithësuara,
8
sa të mos jenë drejtpërdrejtë të zbatueshme.
Traktatet
Traktatet prioritare
Traktatet më të rëndësishme, për qëllimin të këtij Doracaku janë:

• Konventa për Parandalimin dhe Dënimin të Krimeve të Gjenocidit, e
vitit 1948 (në fuqi prej 1951)
• Konventa Ndërkombëtare për të Drejtat Civile e Politike e vitit 1966
(në fuqi prej 1976) drejtpërdrejtë e zbatueshme në Kosovë, së bashku
me Protokollet e saj, të vitit 1966 dhe 1989 sipas Kushtetutës së
Republikës së Kosovës)
• Konventa Ndërkombëtare për të Drejtat Ekonomike, Sociale dhe
Kulturore e vitit 1966 (në fuqi prej 1976)
• Konventa për Eliminimin e të gjitha Formave të Diskriminimit Racor
e vitit 1965 (në fuqi prej 1969) (drejtpërdrejtë e zbatueshme në
Kosovë sipas Kushtetutës së Republikës së Kosovës),
• Konventa për Eliminimin e të gjitha Formave të Diskriminimit ndaj
Gruas e vitit 1979 (në fuqi prej 1981), (drejtpërdrejtë e zbatueshme në
Kosovë sipas Kushtetutës së Republikës së Kosovës);
• Konventa kundër Torturës dhe Trajtimeve e Ndëshkimeve të tjera
Mizore,Jonjerëzore dhe Poshtëruese e vitit 1984 (në fuqi prej 1987),
7 Chinken, C.M. (1989) ‘The challenge of soft law: development and change in international law’ ICQL 38 1989, pp.850–866
8 Hilgenburg, H. ‘A fresh look at soft law’ EJIL 10 1999, pp.499−515
107
6
(drejtpërdrejtë e zbatueshme në Kosovë sipas Kushtetutës së

Republikës së Kosovës)
• Konventa e KB për të Drejtat e Fëmijës e vitit 1989 (drejtpërdrejtë e
zbatueshme në Kosovë sipas Kushtetutës së Republikës së Kosovës),
(në fuqi prej 1990)
• Konventa Ndërkombëtare për Mbrojtjen e të Drejtave të Gjithë
Punëtorëve Migrues dhe Anëtarëve të familjeve të Tyre (në fuqi prej
2003)
• Konventa për të Drejtat e Personave me Aftësi të Kufizuara (në fuqi
prej 2003)
• Statuti Themeltar i Gjykatës Ndërkombëtare Penale
• Konventat e Hagës dhe të Gjenevës
• Karta Afrikane
• Konventa Evropiane për Mbrojtjen e të Drejtave dhe Lirive
Themelore të Njeriut (drejtpërdrejtë e zbatueshme në Kosovë, së
bashku me Protokollet e saj, sipas Kushtetutës së Republikës së
Kosovës)
• Konventa Amerikane për të Drejtat e Njeriut
Definimi i Traktatit
Konventa e Vjenës për të drejtën e Traktateve e viti 1969 e definon

traktatin si një marrëveshje ndërkombëtare të lidhur midis shteteve në formë
të shkruar dhe të udhëhequr nga e drejta ndërkombëtare (Neni 2(1)(a)).
Duhet theksuar se traktatet mund të lidhen midis dy shteteve ose
palëve, ose midis më shumë shteteve, ose palëve. Shtetet që janë palë e një
traktati quhen palë kontraktuese. Shtetet që nuk janë palë e një traktati quhen
palë jo-kontraktuese.
Traktatet dhe e drejta zakonore ndërkombëtare
Ekziston një raport kompleks midis traktatit dhe të drejtës zakonore

ndërkombëtare.
Normalisht, traktati e zëvendëson të drejtën zakonore ndërkombëtare
që është në kundërshtim me të. Përgjithësisht mund të themi se në rast të
mospërputhjes, cilido që është më i ri, qoftë normë zakonore, ose traktat,
mbizotëron, në raport me palët e njëjta. Palët e një traktati mund të pajtohen
107
7
që t’i përmbahen traktatit, edhe nëse krijohet normë zakonore për të njëjtën
çështje. Në anën tjetër, megjithëse modifikimi i të drejtës zakonore me
traktat është i rëndomtë, shumë rrallë ndodhë që rregullat e të drejtës
zakonore të zhvillohen në kundërshtim me marrëveshjet njëherë të arritura.
Konventa e Vjenës për të Drejtën e Traktateve bën shtjellim të hollësishëm të
këtyre parimeve. Neni 53 përcakton se:
Traktati është i pavlefshëm nëse, në kohën e lidhjes së tij, është në
kundërshtim me normat ius cogens to të drejtës së përgjithshme
ndërkombëtare. Për qëllimet e Konventës aktuale, norma ius cogens
të të drejtës ndërkombëtare janë normat e pranuara dhe të njohura
nga bashkësia ndërkombëtare e shteteve si tërësi. Si normë nga e cila
shmangia nuk lejohet, dhe e cila mund të modifikohet vetëm nga një
normë pasuese e të drejtës së përgjithshme ndërkombëtare, që ka
karakter të njëjtë.
Neni 64 është gjithashtu i rëndësishëm të theksohet me këtë rast: Nëse një
normë e re ius cogens paraqitet, cilido traktat ekzistues që është në konflikt
me atë normë bëhet e pavlefshëm dhe pushon së ekzistuari.
E drejta ndërkombëtare e traktateve është zakonisht reflektim i të
drejtës zakonore ndërkombëtare. E drejta e traktateve mundet edhe të drejtojë
evoluimin e të drejtës zakonore ndërkombëtare, pasi që shtetet që nuk janë
palë e traktateve i respektojnë rregullat e përcaktuara me traktat.
Rezervimet
Rezervimi është definuar në Nenin 2(1)(d) të Konventës së Vjenës
mbi të Drejtën e Traktateve si:
Deklaratë unilaterale, sido që të formulohet ose emërtohet, e bërë nga
shteti, në momentin e nënshkrimit, ratifikimit, pranimit, miratimit, ose
dhënies së pëlqimit për një traktat, me të cilën deklarohet se e
përjashton, ose e ndryshon efektin juridik të dispozitave të caktuara të
traktatit, me rastin e zbatimit në atë shtet.
Tradicionalisht është mbajtur qëndrimi se rezervimi mund të
përfshihet vetëm nëse të gjitha shtetet kontraktuese e pranojnë një gjë të tillë.
Në mungesë të marrëveshjes unanime, rezervimi ishte nul dhe void.
Megjithatë, me rritjen e numrit të shteteve dhe me rritjen e numrit të
çështjeve të rregulluara me traktate, arritja e pajtimit të të gjitha shteteve ishte
bërë problem.
107
8
Është tejet e rëndësishme që të theksohet se të gjitha traktatet duhet

domosdo të interpretohen në mirëbesim, në harmoni me maksimën pacta sunt
servanad. Kjo iu krijon obligim shteteve, që në momentin kur të
nënshkruajnë traktatin, duhet që të përmbahen nga sjellja e cila do të mund të
shkelë objektin dhe qëllimin e marrëveshjes (neni 18 i Konventës së Vjenës).
E drejta zakonore ndërkombëtare
Në Statutin e Gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë “zakoni

ndërkombëtar, si provë e praktikës së përgjithshme të pranuar si ligj”, është
numruar midis burimeve të së drejtës ndërkombëtare që zbatohet nga ajo
Gjykatë, në kapacitetin e saj si organ kryesor gjyqësor i OKB-së.
Papajtueshmëritë midis autorëve të ndryshëm lidhur me burimet e tjera të
pranuara, ose potenciale të së drejtës ndërkombëtare publike, përgjithësishht
nuk ndikojnë në të kuptuarit gjerësisht të pranuar të zakonit, si burim primar
të së drejtës ndërkombëtare. Është vështirë të imagjinohet validiteti dhe forca
juridikisht e obligueshme e të drejtës së shkruar ndërkombëtare pa u
mbështetur në parimet e pacta sunt servanda dhe bona fides, që janë
zakonore.
Janë dy kërkesa që duhet të përmbushen, në mënyrë që të ekzistojë
një rregull zakonore: praktika e vendosur (usus) dhe pranimi i një obligimi
për t’iu nënshtruar opinio iuris sive necessitatis).9
Për juristët, interpretimi më autoritativ i parakushteve për ekzistimin e
rregullës se të drejtës zakonore ndërkombëtare gjendet në aktgjykimin e
GJND, në rastin North Sea Continental Shelf:
“Megjithëse kalimi i vetëm një periudhe të shkurtër kohore nuk është
domosdo, vet për vete pengesë për formimin e një rregulle të re të së
drejtës ndërkombëtare zakonore, mbi bazën e asaj që fillimisht ishte
vetëm rregull konvencionale, kërkesë e domosdoshme do të ishte që
brenda periudhës së caktuar, sado e shkurtër që mund të jetë, përvoja
e Shtetit, përfshirë përvojën e atyre shteteve, interesat e të cilëve janë
9
Shih me gjerësisht J.M Henckaerts – Studim mbi të Drejtën Ndërkombëtare Humanitare
Zakonore, fq. 3-9 të publikuar në mënyrë elektronike në gjuhën shqipe në faqen e internetit:
http://www.icrc.org/Web/eng/siteeng0.nsf/htmlall/customary-law- translations_res/
$File/ALB-irrc_857_Henckaerts.pdf
107
9
veçanërisht të implikuara, do të duhej të ishte edhe ekstensive, edhe

vërtetë unike në kuptimin e dispozitës në fjalë.
Jo vetëm që aktet në fjalë duhet të përbëjnë një praktikë të vendosur,
por ato duhet të jenë të tilla, ose të ndërmerren në atë mënyrë, që të
jenë provë e besimit se kjo praktikë është bërë e obligueshme nga vet
ekzistenca e rregullës që e kërkon atë. Nevoja për një besim të tillë,
respektivisht ekzistenca e një elementi subjektiv, është implicite në vet
kuptimin e opinio juris sive necessitatis. Shtetet e implikuara, prandaj
duhet që të ndjejnë se janë duke i përmbushur obligimet që kërkohen
nga ato. Shpeshtësia, e madje edhe karakteri i përsëritur i akteve nuk
10
mjafton si i tillë.”
Parimet e përgjithshme të së drejtës ndërkombëtare

Historikisht, parimet e përgjithshme kanë qenë të rëndësishme në
zhvillimin e të drejtës ndërkombëtare. Në periudhën më të hershme të
zhvillimit të së drejtës ndërkombëtare, parimet e përgjithshme ishin vet e
drejta ndërkombëtare dhe bazoheshin në teorinë se meqenëse shtetet i
zbatonin këto parime në të drejtën e vet të brendshme rrjedhimisht, parimeve
të njëjta do të duhej ti nënshtroheshin edhe ndërkombëtarisht. Me zhvillimin
e të drejtës ndërkombëtare, shumë parime të përgjithshme janë kodifikuar në
traktate, ose janë pranuar si rregulla të së drejtës zakonore ndërkombëtare.
Sot, parimet e përgjithshme janë të rëndësishme për të plotësuar vakumin,
nëse një normë nuk e gjejmë në traktate, ose në të drejtën zakonore
ndërkombëtare. Për shembull, parime të përgjithshme janë res judicata,
11
mirëbesimi, paanësia gjyqësore, etj. Autori Oscar Schachter i dallon pesë
kategori të parimeve të përgjithshme, që janë përdorë dhe zbatuar për
zgjidhjen e rasteve ndërkombëtare:
1. Parimet e të drejtës së brendshme (e drejta e shtetit) “e pranuar nga
kombet e civilizuara;”
2. Parimet e përgjithshme të së drejtës, që “rrjedhin nga natyra e veçantë
e bashkësisë ndërkombëtare”
10
ICJ, North Sea Continental Shelf , ICJ Reports, 1969, para. 74 and
77.
11
Thorpe, Susan, “A Guide to International Legal Bibliography,” in Schaffer, Ellen G.
and
Randall J. Snyder. Contemporary Practice of International Law (Dobbs Ferry : Oceana,
1997) p.. 44.
108
0
3. Parimet “thelbësore të së drejtës dhe elementare për të gjitha sistemet

juridike”
4. Parimet “e vlefshme për të gjitha shoqëritë në marrëdhëniet e
hierarkisë dhe të koordinimit” dhe
5. Parimet e drejtësisë që e kanë themelin në “natyrën njeriut si qenie
12
racionale dhe sociale”.
Vendimet gjyqësore
Vendimet e organeve ndërkombëtare dhe të gjykatave nacionale

gjithashtu janë të rëndësishme për zhvillimin e të drejtës ndërkombëtare. Në
të drejtën e të drejtëve të njeriut, kjo është e një rëndësie të veçantë,
meqenëse sot përballemi me një numër gjithnjë e më të madh të organeve
ndërkombëtare dhe regjionale që merren me të drejta te njeriut. Ngjashëm,
gjykatat e brendshme, respektivisht nacionale, gjithnjë e më shpesh merren
me zbatimin dhe interpretimin e instrumenteve ndërkombëtare për të drejtat e
njeriut. Në këtë drejtim, vendimet e gjykatave nacionale mund të shërbejnë si
qëndrim i Shtetit për çështje të caktuara.
GjND është gjithashtu kompetente për të dhënë Mendime
Këshilluese, për cilëndo çështje, me kërkesë të Asamblesë së Përgjithshme të
OKB-së, të Këshillit të Sigurimit, ose të organeve të tjera të autorizuara. Siç
sugjeron edhe vet termi, Mendimet Këshilluese janë vetëm këshilluese. Ato
nuk janë juridikisht të obligueshme, megjithëse, përkundër këtij fakti, GjND
ka dhënë një varg Mendimesh Këshilluese që i kanë kontribuuar zhvillimit të
së drejtës ndërkombëtare materiale.
Jus Cogens
Jus Cogens është normë e pakundërshtueshme e të drejtës
ndërkombëtare, e pranuar dhe e njohur nga bashkësia ndërkombëtare si
normë nga e cila nuk është e lejuar shmangia.
Ndryshe nga e drejta zakonore, që tradicionalisht kërkon pëlqim dhe
lejon ndryshim të obligimeve midis shteteve nëpërmjet të traktateve, normat
jus cogens nuk mund të shkelen nga asnjë shtet “nëpërmjet të traktateve
ndërkombëtare, ose rregullave lokale ose të veçanta zakonore, e madje as
12
Henkin, Louis, et. al., International Law: Cases and Materials 3rd Edition (St. Paul: West,
1993)
108
1
nëpërmjet të rregullave të përgjithshme zakonore që nuk e kanë të njëjtën

13
fuqi normative.”
Në bazë të Konventa e Vjenës për të Drejtën e Traktateve, cilido
traktat që është në kundërshtim me normat jus cogens është i pavlefshëm.
Normat jus cogens nuk janë të listuara, nuk ekziston ndonjë katalog i
tyre i përcaktuar nga ndonjë organ autoritativ, por këto norma dalin nga
praktika gjyqësore dhe nga qëndrimet politike dhe sociale, e që nuk janë vlera
statike. Në përgjithësi, këtu hyjnë bërja e luftës agresive, krimet kundër
njerëzimit, krimet e luftës, pirateria detare, gjenocidi, aparteidi, skllavëria,
14
dhe tortura.
Pasqyrë e shkurtër e zhvillimit historik të mbrojtjes

ndërkombëtare të të drejtave të njeriut
Parimi se e drejta do të duhej që të mbrojë të drejtat e njeriut nga

shkeljet e pushtetit shtetëror është parim i vjetër. Ky parim është argumentuar
fuqishëm sidomos në veprën madhështore të John Locke-ut “Dy Traktate për
qeverisjen” të publikuar më 1690. Në këtë vepër janë shënuar të drejtat e
qytetarëve të Anglisë, të fituara me revolucionin e famshëm të Vitit 1688.
Avantazhet e kushtetutës së pashkruar Angleze, e në veçanti ndarja dhe
ekuilibrimi i pushteteve midis ekzekutivit, legjislativit dhe gjyqësorit ishin
elaboruar në mënyrë shumë të popullarizuar nga filozofi i njohur frëng
Montesquieu, në veprën e famshme, “Fryma e Ligjeve” të vitit 1748. Vetëm
pak vjet më vonë, në vitin 1762, potenciali revolucionar i të drejtave të njeriut
është proklamuar nga Jean Jacques Rousseau. Në këtë frymë, revolucionet
demokratike pasuan në Amerikë dhe gjithandej nëpër Evropë.
Me datën 4 korrik 1776 është miratuar Deklarata Amerikane e
Pavarësisë. Ndikimi intelektual i Locke-ut, Montesquieu-së dhe i Rousseau-
së në Thomas Jefferson-in, hartuesin e Deklaratës Amerikane ishte shumë i
13
Prosecutor v. Furundzija, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia,
2002, 121 International Law Reports 213 (2002)
14 Njësoj
1082
fuqishëm. Në atë dokument, në mënyrë energjike u proklamuan të drejtat e

njeriut dhe detyra e pushtetit shtetëror që t’i mbrojë ato.
Politikisht, dekadat e fundit të shekullit të tetëmbëdhjetë ishin kohë e
përshtatshme për t’u afirmuar të drejtat e njeriut. Meqenëse kushtetutat e
shteteve rishtas të pavarura amerikane ishin hartuar në vitin 1776, kartat për
të drejtat ku numëroheshin të drejtat e veçanta ishin drejtpërdrejtë të
inkorporuara në to, madje, si në rastin e Virxhinias, e përbënin pjesën e parë
të Kushtetutës. Trendi i kartës për të drejtat u përhap edhe në Evropë. Në
gusht të vitit 1789, Kuvendi Kombëtar i Francës e miratoi Deklaratën për të
Drejtat e Njeriut dhe të Qytetarit, deklaratë kjo e ndikuar nga filozofia e
Rousseau-së dhe nga praktika e Filadelfisë. Më pak se një muaj pas
Deklaratës frënge, Kongresi i parë i Shteteve të Bashkuara të Amerikës i
propozoi dhjetë amendamentet e para të Kushtetutës së Shteteve të
Bashkuara. Me hyrjen në fuqi të tyre, pas ratifikimit edhe të Virxhinias si
shtet i dhjetë, më 1791, ato amendamente përbëjnë Bill-in për të Drejtat të
Shteteve të Bashkuara të Amerikës.
Deklarata Amerikane e Pavarësisë, Deklarata frënge e të drejtave të
njeriut dhe të qytetarit dhe Bill-i për të Drejtat i Shteteve të Bashkuara të
Amerikës përbëjnë bazën intelektuale dhe dokumentuese mbi të cilën dy
shekuj të mbrojtjes juridike të të drejtave të njeriut do të ndërtoheshin.
Garancitë kushtetuese të të drejtave të njeriut janë sot prezentë në shumicën
dërmuese të shteteve. Megjithatë, siç e ka vërejtur edhe Montesquieu dy
shekuj më parë, respektimi i këtyre garancive ndryshon nga koha në kohë dhe
nga vendi në vend. Një faktor i rëndësishëm në këtë ndryshueshmëri të
respektimit qëndron në mbështetjen, ose jo të shqyrtimit gjyqësor të veprimit
ekzekutiv dhe legjislativ. Në shtetet e Bashkuara të Amerikës, një traditë e
tillë kishte filluar në vitin 1803, me rastin Marbury v. Madison, me ç’rast
ishte vendosur se gjykatat janë kompetente për të vendosur nëse degët
politike të pushtetit i shkelin standardet kushtetuese. Ndërkohë, në Angli, në
Francë, dhe përgjithësisht në kontinentin e Evropës, supermacia i degës
legjislative të pushtetit shtetëror ndikoi që degët e pushtetit shtetëror të
zgjedhura nga populli të mos i nënshtroheshin kufizimit nga gjyqtarët e
emëruar. Kjo gjë mbizotëroi në Evropë deri në vitin 1920, kur në Austri u
themelua Gjykata Kushtetuese, kompetente për t’i shpallur jo-valide aktet e
degës legjislative të pushtetit.
108
3
Pas Luftës së Dytë Botërore, Gjykatat Kushtetuese u bënë standard në

Evropë.
Përkundër këtyre zhvillimeve, deri rishtas, nuk kishte garanci për të
drejtat e njeriut, e aq më pak metoda të shqyrtimit gjyqësor, në nivel të të
drejtës ndërkombëtare, krahasuar me metodat e zhvilluara të së drejtës së
brendshme. Filozofia që mbizotëronte në të drejtën ndërkombëtare në shekujt
XIX dhe XX, pozitivizmi juridik, e mbronte konceptin se e drejta
ndërkombëtare iu referohej vetëm shteteve.
Lidhja e shtetësisë, sipas doktrinës pozitiviste tradicionale iu njihte
shteteve të drejtën që të mbrojnë shtetasit e vet nga shkeljet e shteteve të
tjera. Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë, në vitin 1924 kishte vendosur se “
është parim elementar i të drejtës ndërkombëtare që Shteti ka të drejtë të
mbrojë subjektet e vet, nëse ata cenohen nga aktet e ndërmarra nga një shtet
tjetër, e që janë në kundërshtim me të drejtën ndërkombëtare”. Me këtë
veprim, shteti “në të vërtetë i kërkon të drejtat e veta ....Për [tribunalin
ndërkombëtar] Shteti është pretendues i vetëm” (Mavrommatis Palestine
Concessions Case, 1924 P.C.I.J. Reports, ser. A, nr. 2).
Doktrina pozitiviste tradicionale e kufizonte në mënyrë dramatike
qasjen e individëve dhe personave të tjerë privat në procesin juridik
ndërkombëtar. Vetëm shtetet ishin të autorizuara për të filluar konteste në
Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë në Hagë. “Vetëm shtetet mund të jenë
palë në kontestet para Gjykatës” thotë neni 34 (1) i Statutit të Gjykatës
Ndërkombëtare të Drejtësisë.
Filozofia pozitiviste tradicionale e shekullit XIX dhe fillimit të shek.
XX pësoi disfatë gjatë Luftës së Dytë Botërore, kur Forcat Aleate u ngritën
kundër shkeljeve të të drejtave të njeriut të Fuqive Naziste.
Në Deklaratën e Moskës për Mizoritë Gjermane të vitit 1943, Shtetet e
Bashkuara të Amerikës, Mbretëria e Bashkuar, Franca dhe Bashkimi Sovjetik
deklaruan se individët gjerman do të mbahen përgjegjës për shkeljet e të
drejtës ndërkombëtare. Me datën 8 gusht 1945, katër Aleatët e njëjtë e
themeluan Tribunalin e Nurembergut ku individët, e jo shtetet do të
gjykoheshin për:
1. Krime kundër paqes
2. Krime të luftës
108
4
3. Krime kundër njerëzimit.

Aktgjykimi i vitit 1946 i Tribunalit të Nurembergut e konfirmoi
normën jo-pozitiviste se individët, ashtu si edhe shtetet janë subjekte të së
drejtës ndërkombëtare. Ky aktgjykim u bë mbështetje jo vetëm e rregullës
morale dhe politike që individët të jenë përgjegjës për shkeljet e të drejtës
ndërkombëtare, por edhe si provë për të drejtën zakonore ndërkombëtare, se
të drejtat e njeriut të individëve duhet të mbrohen në nivel të së drejtës
ndërkombëtare. Këto qëllime morale, politike dhe juridike i gjejmë gjithashtu
në Preambulën e Kartës së Kombeve të Bashkuara të vitit 1948. Neni 55 i
kartës i bën thirrje Organizatës që të promovojë “respekt universal për, dhe
zbatim të të drejtave të njeriut dhe lirive fundamentale për të gjithë pa dallim
race, seksi, gjuhe, ose feje".
Transformimi i normave substanciale të të drejtës për të drejta të
njeriut nga e drejta nacionale në të drejtën ndërkombëtare u bë realitet në
vitin 1948 me shpalljen e Deklaratës Universale për të Drejtat e Njeriut.
Materializimi i të drejtës ndërkombëtare të të drejtave të
njeriut në Aktgjykimin e Nurembergut dhe në Deklaratën
Universale për të Drejtat e Njeriut shënohet si “zhvillimi më
thelbësor në historinë e të drejtës ndërkombëtare”, meqenëse
në mënyrë të efektshme i bën individët, sikurse edhe shtetet
15
subjekte të së drejtës ndërkombëtare.
Karta e Kombeve te
Bashkuara
Bazat e rendit të ri juridik ndërkombëtar, të bazuar në qëllime dhe

parime të caktuara fundamentale, janë vënë në San Francisko, me datën 26
Qershor 1945, me miratimin e Kartës së Kombeve të Bashkuara. Në
Preambulë të Kartës, së pari është riafirmuar besimi në dinjitetin dhe vlerat e
personalitetit njerëzor, në barazinë mes burrit dhe gruas si dhe mes gjithë
kombeve, qofshin këto të mëdha a të vogla,”. Së dyti, Karta midis tjerash
shpreh përkushtimin për të nxitur progresin social dhe standard më të mirë të
jetës në liri më të madhe. Së treti, një ndër katër qëllimet e Kombeve të
Bashkuara, të përcaktuara me nenin 1(3) të Kartës është të realizojnë një
15
Humbphrey, “The Revolution in the International Laë of
Human Rights”
108
5
„bashkëpunim ndërkombëtar për të zgjidhur probleme ndërkombëtare të

natyrës ekonomike, sociale, kulturore dhe humanitare si dhe për të
mbështetur dhe forcuar respektimin e të drejtave dhe lirive themelore të
njeriut për të gjithë, pa dallim race, seksi, gjuhe apo besimi fetar“.
Dispozitat e tjera të Kartës që i referohen të drejtave të njeriut janë
nenet 13(1), 55(c), 62(2), 68 dhe 76(c). Është e një rëndësie tejet të veçantë të
theksohet se në bazë të Neneve 56 dhe 55(c), të marra së bashku, Shtetet
anëtare të OKB-së kanë obligim juridik që të „bashkëpunojnë në grup dhe
veçmas me organizatën për të arritur“ „respektimin e përgjithshëm dhe
realizimin e të drejtave të njeriut dhe lirive themelore për të gjithë njerëzit pa
16
dallim race, gjinie, gjuhe dhe besimi fetar.“ Ky obligim i rëndësishëm
juridik iu kushtëzon shteteve anëtare të OKB-së programin për të drejta të
njeriut.
Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut
Katalogu i parë i të drejtave të njeriut dhe i lirive fundamentale i

përcaktuar nga OKB-ja është Deklarata Universale e të Drejtave të Njeriut
(DUDNj), e miratuar nga Asambleja e Përgjithshme e OKB-së, në Paris, me
10 dhjetor 1948. Në atë kohë,. OKB i kishte 56 shtete anëtare, 48 prej të
cilave votuan në favor të Deklaratës, asnjë nuk votoi kundër dhe 8 shtete
17
abstenuan, në mesin e të cilave ishte edhe ish Jugosllavia.
Statusi juridik i Deklaratës Universale për të Drejtat e Njeriut nga
shume autorë, ende, trajtohet si një çështje mjaft kontroverse. Nëse i
analizojmë debatet që janë bërë gjatë hartimit të saj, por edhe preambulën e
vet Deklaratës, mund të vijmë në përfundim se qëllimi i DUDNj nuk ka qenë
që të krijojë efekt juridikisht të obligueshëm në të drejtën ndërkombëtare për
16
Shih Kartën e Kombeve te Bashkuara të publikuar në mënyrë elektronike
në
http://www.dadalos.org/uno_alb/un-charta.htm
17
Në këtë vend theksohet ish Jugosllavia, për të pasur të qartë qasjen dhe disponimin e atij
shteti ndaj zhvillimit të të drejtës ndërkombëtare drejt vendosjes së parimeve universale për
të drejtat e njeriut.
108
6
18
shtetet anëtare të OKB-së. Vërtetë, preambula e DUDNj përfundon me këto
fjalë:
“ASAMBLEJA E PËRGJITHSHME shpall Këtë DEKLARATË
UNIVERSALE MBI TË DREJTAT E NJERIUT si ideal të
përgjithshëm të cilin duhet ta arrijnë të gjithë popujt dhe të gjitha
kombet, në mënyrë që çdo njeri dhe çdo organizëm shoqëror, duke
pasur parasysh gjithmonë këtë Deklaratë, të përpiqet që, me anë të
mësimit dhe edukimit, të ndihmonte në respektimin e këtyre të drejtave
dhe lirive dhe që, me anë të masave progresive kombëtare dhe
ndërkombëtare, të sigurohej njohja dhe zbatimi i tyre i përgjithshëm
dhe i vërtetë, si midis popujve të vetë shteteve anëtare, ashtu edhe
ndërmjet popujve të atyre territoreve që janë nën administrimin e
tyre.”
Kjo i bën shumë ekspert të dalluar të së drejtës ndërkombëtare të
besojnë se pa marrë parasysh ndikimin e madh moral dhe politik, DUDNj, si
e këtillë, nuk mund të krijojë vetvetiu efekte juridikisht të obligueshme për
shtetet sipas të drejtës ndërkombëtare. Në anën tjetër, është gjithashtu i
rëndësishëm ndikimi i mbështetësve të një pikëpamjeje plotësisht tjetër. Sipas
këtij grupi, historia tashmë gjashtëdhjetëvjeçare e DUDNj dhe ndikimi i saj
në zhvillimin e të drejtës ndërkombëtare, bën që ajo të ketë fituar tashmë
statusin e jus cogens në të drejtën ndërkombëtare, për arsye të praktikës së
vet shteteve dhe të institucioneve ndërkombëtare që të thirren në dispozitat e
saj, për të dëshmuar përmbajtjen e të drejtës ndërkombëtare. Sipas kësaj
pikëpamjeje, Deklarata tashmë bën pjesë në të drejtën zakonore
ndërkombëtare, dhe prandaj edhe është juridikisht e obligueshme për të gjitha
shtetet, pa marrë parasysh se a janë, apo jo anëtare të OKB-së. Një qëndrim i
këtillë mbizotëron edhe në Kosovë, meqenëse Kushtetuta e Republikës së
Kosovës, listën e instrumenteve ndërkombëtare drejtpërdrejtë të zbatueshme
në Kosovë, e fillon me Deklaratën Universale për të Drejta të Njeriut (Neni
22 (1)).
Midis këtyre dy qëndrimeve diametralisht të kundërta, ekziston edhe
një qëndrim i ndërmjetëm, që ka ndikim të madh, në të drejtën
ndërkombëtare. Sipas këtij qëndrimi, DUDNj është juridikisht e obligueshme
për Shtetet, jo për arsye se Deklarata tashmë është bërë pjesë e të drejtës
zakonore ndërkombëtare, por sepse shtetet anëtare të OKB-së shprehimisht i
18
http://mfa.gov.al/web/pub/deklarata_20universale_20e_20te_20drejtave_20te_20njeriut2870.
pdf
108
7
kanë pranuar këto obligime. Janë tri argumente të pavarura, që e mbështesin

këtë qëndrim, e shkurtimisht mund t’i shprehim këtu, në vijim:
i. Neni 55 dhe 56 i Kartës së OKB-së krijon obligim juridik për
të gjitha shtetet anëtare të OKB-së që të ndërmarrin veprime për arritjen e
respektit universal dhe për realizimin e të drejtave të njeriut dhe të lirive
fundamentale. Preambula e DEDNj parasheh se “shtetet anëtare u
detyruan që, në bashkëpunim me Kombet e Bashkuara, të sigurojnë
respektimin e përgjithshëm dhe zbatimin e të drejtave të njeriut dhe të
lirive themelore,”
si dhe“mbasi kuptimi i përbashkët i këtyre të drejtave dhe lirive është më
i rëndësishëm për realizimin e plotë të këtij detyrimi”.
ii. E para nga këto proklamata e përdorë saktësisht gjuhën e
përdorur në nenet 55 dhe 56 të Kartës së OKB-së, kështuqë me të
shprehimisht edhe thirret në ato nene të Kartës. Proklamata e dytë na
drejton paraprakisht kah katalogu substancial i DUDNj, si “pikëpamje e
përgjithshme e” tanimë e pranuar nga shtetet, për të drejtat dhe liritë
cilave u referohet Karta e OKB-së 55(c). Kjo pikëpamje e ndërtuar
tashmë me DUDNj, do të ndihmojë “realizimin e plotë” të detyrimit të
përcaktuar me Nenin 56 të Kartës, me të cilën shtetet anëtare të OKB-së e
kanë pranuar obligimin.
iii. Alternativë e argumentit të parë, është argumenti sipas të cilit
DUDNj tanimë është bërë ndihmë për interpretimin e shprehjes “të drejtat
e njeriut dhe liritë fundamentale”, që e gjejmë në Nenin 55(c) të Kartës së
OKB-së. Është rregull e përgjithshme për interpretimin e një traktati në të
drejtën ndërkombëtare të, se duhet të merr parasysh secilën praktikë
pasuese për zbatimin e traktatit, me të cilën vendoset një marrëveshje
midis palëve për interpretimin e tij. Gjithnjë ka qenë praktikë konsistente
e shteteve anëtare të OKB-së (instrument konstituiv i të cilës është Karta),
që të theksojnë DUDnj, si katalog i të drejtave të njeriut dhe i lirive
themelore, me të cilin katalog të gjithë janë pajtuar, madje edhe kontekst
specifik të Nenit 55(c) të Kartës.
iv. Konferenca Ndërkombëtare e Kombeve të Bashkuara për të
Drejtat E Njeriut e mbajtur në Teheran në vitin 1968, në Proklamatën
solemne të miratuar nga 84 Shtete prezentë theksuan:“Deklarata
Universale e të Drejtave të Njeriut thekson të kuptuarit e përgjithshëm të
popujve të botës për të drejtat e patjetërsueshme dhe të pacenueshme të
të gjithë anëtarëve të familjes njerëzore, dhe është obligim për anëtarët e
bashkësisë ndërkombëtare.”
108
8
Kjo do të thotë se edhe nëse DUDNj nuk ishte deri atëherë

“obligim”, proklamata e Teheranit, e bëri të tillë.
Edhepse edhe më tutje mund të gjejmë dyshime për fuqinë
obliguese të DUDNj, ekziston një bazament i fortë se për shtetet anëtare
të OKB-së, DUDNj përbën obligim dhe se tani mund të konsiderohet se
është pjesë e të drejtës ndërkombëtare zakonore, dhe si e tillë, është
juridikisht e obligueshme për të gjitha Shtete, pra edhe atyre që nuk janë
anëtare të OKB-së, dhe që nuk janë palë e traktateve ndërkombëtare për
të drejta të njeriut.
Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike
Nën presupozimin se DUDNj nuk kishte forcë të mjaftueshme

juridikisht të obligueshme, Komisioni i OKB-së për të Drejta të njeriut
(KDNj) filloi procesin e hartimit të pakteve për të drejtat e njeriut.19 Kjo
punë filloi në vitin 1947 dhe nuk përfundoi deri në vitin 1954, kur dy paket,
Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike dhe Pakti
Ndërkombëtare për të Drejtat Sociale, Ekonomike dhe Kulturore, iu
prezantuan Asamblesë së Përgjithshme të OKB-së. U deshën edhe
dymbëdhjetë vjet të tjera, që Asambleja e Përgjithshme e OKB-së t’i miratojë
këto dy instrumente në vitin 1966. Ndarja e katalogut të të drejtave të njeriut
të përcaktuar me DUDNj i reflektoi dallimet e caktuara ideologjike dhe
politike të dy grupeve më të rëndësishme të shteteve negociatore. Kjo u
reflektua sidomos në faktin se asnjëri nga paktet nuk merret me çështjen e të
drejtës së pronësisë.
Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike i përmban 27
Nene me të cilat definohen dhe parashikohen, me më shumë detaje se sa në
DUDNj një varg të drejtash dhe lirish, si dhe përcaktohet (në nenin 2),
obligim absolut dhe i menjëhershëm për të gjitha shtetet palë, që të
“respektojnë dhe të sigurojnë” këto të drejta “për të gjithë individët Brenda
territorit të tyre që i nënshtrohen jursdikcionit të tyre”. Ky instrument,
gjithashtu vendose që Komiteti për të Drejta të Njeriut të ketë kompetenca në
tri fusha:
19
Më gjerësisht për punën rreth hartimit të pakteve për të drejtat e njeriut shih Z. Gruda,
MBROJTJA NDËRKOMBËTARE E RË DREJTAVE TË NJERIUT, Libri I – III, Prishtinë,
2007. f. 36 - 42
108
9
• Të jep komente në raportet e shteteve palë për masat që i kanë

ndërmarrë për të zbatuar obligimet e tyre në bazë të Paktit;
• Të shqyrtojnë ankesat e Shteteve palë për dështimet e shteteve të tjera
palë për të përmbushur obligimet nën Pakt;
• Në bazë të Protokollit Opcional, të shqyrtojnë ankesat e viktimave të
dështimeve të tilla.
Edhepse Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike ishte
miratuar në vitin 1966, ai nuk hyri në fuqi deri në vitin 1976, kur u depozitua
instrumenti i tridhjetë e pestë i ratifikimit.
Pakti Ndërkombëtare për të Drejtat Sociale, Ekonomike dhe

Kulturore
Pakti Ndërkombëtare për të Drejtat Sociale, Ekonomike dhe

Kulturore,, i hartuar paralelisht me hartimit të Paktit për të Drejtat Civile dhe
Politike, kaloi nëpër peripeci të njëjta. Iu prezantua Asamblesë së
Përgjithshme të OKB-së në vitin 1954, u miratua në vitin 1966 dhe nuk hyri
në fuqi deri në vitin 1976.
Ky instrument përmban 15 nene, me të cilat definohen në detaje një
grup i të drejtave që burimin e kanë në DUDNj. Megjithatë, obligimi i
shteteve palë të këtij pakti, i përcaktuar me nenin 2 është kualifikues dhe
progresiv. Ndryshe nga Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat civile dhe Politike,
ky Pakt nuk përmban dispozita për interpretim dhe zbatim.
ANKESAT SIPAS TRAKTATEVE NDËRKOMBËTARE

PËR TË DREJTAT E NJERIUT
Çdokush ka të drejtë që të paraqesë problemin e të drejtave të njeriut

tek Kombet e Bashkuara. Një gjë të këtillë e bëjnë rregullisht me mijëra
njerëz në mbarë botën. Të drejtat e njeriut marrin kuptimin konkret përmes
ankesave individuale. Në vendosjen e rasteve individuale, normat
ndërkombëtare të cilat përndryshe mund të duken të përgjithshme dhe
abstrakte kanë efekt praktik. Kur zbatohen në një situatë të vërtetë jetësore,
standardet e përfshira në traktatet ndërkombëtare mbi të drejtat e njeriut
109
0
zbatohen në mënyrën më të drejtpërdrejtë. Organi përfundimtar që merr

vendimin, mund të udhëzojë shtetet, organizatat joqeveritare (OJQ-të) dhe
individët, në interpretimin bashkëkohor të teksteve në fjalë.
Individët relativisht vonë kanë fituar mundësinë të mbrojnë të drejtat
e tyre në nivel ndërkombëtar. Që nga fillimi i viteve të 70-ta, mekanizmat
ndërkombëtare të ankesave janë zhvilluar shpejt, dhe tani individët mund të
parashtrojnë ankesa në Kombet e Bashkuara lidhur me shkeljen e të drejtave
të njeriut sipas katër nga gjashtë të ashtuquajturat traktate "thelbësore" të të
drejtave të njeriut. Katër traktatet përfshijnë:
• të drejtat civile dhe politike, të paraqitura në Konventën
Ndërkombëtare mbi të Drejtat Civile dhe Politike;
• torturën dhe trajtimin mizor, të përkufizuar në Konventën kundër
Torturës dhe Trajtimit apo Dënimit tjetër Mizor, Johuman ose
Degradues;
• diskriminimin racor, të ndaluar me Konventën Ndërkombëtare mbi
Eliminimin e të gjitha Formave të Diskriminimit Racor dhe
• diskriminimin gjinor, të përkufizuar në Konventën mbi Eliminimin e
të gjitha Formave të Diskriminimit kundër Grave.
Përmes secilit nga këto traktate themelohen komitete pothuaj
gjyqësore për të shqyrtuar ankesat. Mekanizmat e ankesave janë të
konstruktuara ashtu që të mos jenë të komplikuara dhe në to të ketë qasje
çdokush, pa marrë parasysh njohjet dhe përvojën specifike juridike. Një
mundësi e këtillë i ofrohet secilit, sepse sistemi i ankesave e ka për synim që
të jetë hapur për të gjithë.
Mekanizmat e ankesës sipas traktateve individuale plotësohen me
procedurën e ankesave pranë Komisionit mbi të Drejtat e Njeriut dhe
Komisionit mbi Statusin e Grave. Këto dy procedura, që përfshijnë organe
politike të përbëra nga përfaqësues shtetëror, janë ndër më të vjetrat në
sistemin e Kombeve të Bashkuara. Ato kanë një përqendrim tjetër nga
ankesat sipas traktateve ndërkombëtare të cilat sigurojnë dëmshpërblim
individual përmes mekanizmave pothuaj gjyqësore.
Ankesat parashtruar komisioneve përqendrohen në modele dhe
tendencë më sistematike të shkeljeve të të drejtave të njeriut dhe mund të
parashtrohen kundër çdo shteti në botë. Për sa u përket procedurave sipas
traktateve, Komisioni kërkon tu shmanget termave dhe procedurave ligjore
dhe teknike, dhe sic u përmend më lartë, e kanë për qëllim që t’u sigurohet
qasje e hapur të gjithë të interesuarve.
109
1
Këtu janë shpjeguar mekanizmat e ankesës të cilat aktualisht janë në

dispozicion sipas katër traktateve ndërkombëtare mbi të drejtat e njeriut:
• Konventa Ndërkombëtare mbi të Drejtat Civile dhe Politike,
• Konventa kundër Torturës,
• Konventa Ndërkombëtare mbi Eliminimin e Diskriminimit Racor, dhe
• Konventa mbi Eliminimin e të gjitha Formave të Diskriminimit
kundër Grave.
Traktati për të drejtat e njeriut është një dokument formal i negociuar
nga shtetet, me të cilin ngarkohen obligime detyruese për të mbrojtur dhe
promovuar të drejtat dhe liritë e njeriut në palëve shtetërore, të cilët atë e
kanë pranuar zyrtarisht (zakonisht përmes "ratifikimit").20
Koncepti themelor është se çdokush mund të parashtrojë ankesë pranë
organit të ekspertëve, të themeluar sipas traktatit, për një vendim, pothuaj
gjyqësor, duke pohuar shkeljen e të drejtave të parapara në traktat. Këto
"organe të traktateve", siç quhen shpesh, janë komitete të përbëra nga
ekspertë të pavarur, të zgjedhur nga palët shtetërore, me traktatin përkatës.
Komitetet janë të ngarkuara me monitorimin e implementimit të të drejtave të
përcaktuara me traktate nga palët shtetërore, si dhe për të vendosur për
ankesat e parashtruara kundër shteteve, palë të traktatit. Ndonëse ka disa
variacione procedurale në mes të katër mekanizmave, struktura dhe veprimi i
tyre janë shumë të ngjashme. Ndaj, këtu mund të gjeni një përshkrim të
përgjithshëm të karakteristikave tipike të një ankese sipas cilitdo nga katër
traktatet. Kuptohet, për traktatin specifik dhe procedurën specifike lidhur me
të drejtat e garantuara me traktatin përkatës, duhet referuar kërkesave të
traktateve individuale, të cilët identifikojnë aspektet që ndryshojnë nga norma
e përgjithshme.
Ndaj kujt mund të parashtrohet ankesë sipas traktatit?
Sipas katër traktateve të sipërtheksuara, ankesa mund të parashtrohet

vetëm ndaj shtetit që i plotëson dy kushte.
20
Tekstet e plota të traktateve mund t’i gjeni në faqen e internetit të Komisionarit të Lartë të
për të Drejta të Njeriut të Zyrës së KB për të Drejta të Njeriut http://www.ohchr.org
109
2
Së pari, shteti duhet të jetë palë e traktatit në fjalë, që e ka ratifikuar

apo pranuar atë.21
Së dyti, pala shtetërore duhet të ketë njohur kompetencat e komitetit
të krijuar sipas traktatit relevant për të shqyrtuar ankesat e parashtruara nga
individët. Në rastin e Konventës Ndërkombëtare për të Drejtat Civile dhe
Politike dhe Konventës për Eliminimin e të gjitha Formave të Diskriminimit
kundër Grave, shteti njeh kompetencat e komitetit duke u bërë palë e një
instrumenti të veçantë: Protokolli i Parë Opcional i Konventës ose Protokolli
Opcional i Konventës. 22 Në rastin e Konventës kundër Torturës dhe
Konventës Ndërkombëtare për Eliminimin e Diskriminimit Racor, shtetet
njohin kompetencat e komitetit duke bërë një deklaratë për këtë sipas një neni
specifik të Konventës, përkatësisht neneve 22 dhe 14.23
Kush mund të parashtrojë ankesë?
Nëse plotësohen të dy kushtet lidhur me shtetin ndaj të cilit bëhet

ankesë, secili person ka të drejtë që të paraqesë ankesë, me të cilën pohon se
janë shkelur të drejtat e tij/saj sipas traktatit relevant. Nuk është e
domosdoshme që personi të ketë avokat që të përgatisë ankesën, megjithëse
këshilla juridike zakonisht e përmirëson cilësinë e parashtresave. Është e
rëndësishme të theksohet, se sipas procedurave të këtyre traktateve,
individëve nuk u sigurohet ndihmë juridike nga komitetet. Ankesa,
gjithashtu, mund të paraqitet edhe në emër të personit tjetër, me kusht që të
merret pëlqimin i personit me shkrim. Në raste të caktuara, rasti mund të
paraqitet edhe pa pëlqimin e tillë, si, p.sh. kur prindërit paraqesin ankesë në
emër të fëmijëve të mitur, ose kur kujdestarët paraqesin ankesë në emër të
personave të paaftë për të dhënë pëlqim formal. Gjithashtu, edhe në rastet kur
personi është në burg, pa qasje me botën e jashtme, komiteti relevant nuk
kërkon autorizim formal për të paraqitur ankesë në emër të personit tjetër.
21
Që të verifikoni nëse një shtet është palë e traktatit, konsultoni bazën e të dhënave të
“Treaty Body” në faqen më sipër.
22
Për të parë tekstin e protokolleve dhe për të verifikuar nëse shteti është palë e njërës apo e
të dy Protokolleve, konsultoni faqen e internetit më sipër.
23
Edhe për të verifikuar nëse shteti ka bërë njërën prej këtyre deklaratave, drejtohuni në të
njëjtën faqe të internetit të cituar më lartë.
109
3
Cilat të dhëna duhet t’i përmbajë ankesa?
Ankesa që i parashtrohet një komiteti, e që gjithashtu quhet

"komunikatë" ose "peticion", nuk ka nevojë të ketë ndonjë formë të veçantë.
Derisa modeli i formës së ankesës, që mund të gjendet në faqen e Internetit të
Komisionarit të Lartë për të Drejtat e Njeriut dhe udhëzimet që mund ti
gjenden po aty, përqendrohen në të dhëna specifike, cilado korrespondencë
që siguron hollësitë e nevojshme është e mjaftueshme.
Ankesa duhet të jetë me shkrim dhe e nënshkruar. Ajo duhet të
sigurojë të dhënat themelore personale, emrin e parashtruesit, shtetësinë dhe
datën e lindjes, si dhe të specifikojë palën shtetërore kundër të cilës është
drejtuar ankesa.. Nëse ankesën parashtrohet në emër të personit tjetër, duhet
të sigurohet dëshmi për pëlqimin e saj/tij, siç është thënë më lart, ose të
shënohet qartë se pse pëlqimi i tillë nuk mund të sigurohet. Në renditje
kronologjike duhet shënuar të gjitha faktet mbi të cilat bazohet ankesa. Kusht
vendimtar është që të dhënat të jenë sa më të kompletuara që të jetë e mundur
dhe që ankesa të përfshijë të gjitha informacionet relevante për rastin e dhënë.
Gjithashtu duhet në hollësi të shpjegohen hapat e ndërmarrë për të shteruar
mjetet në dispozicion në shtetin përkatës, do të thotë hapat e ndërmarrë para
gjykatave dhe autoriteteve vendore të shtetit. Duhet të theksohet nëse rasti në
fjalë është paraqitur për t’u zgjidhur me mjete të tjera ndërkombëtare hetuese
apo me marrëveshje. Së fundi, duhet dhënë argumente se pse parashtruesi i
ankesës konsideron se faktet e shënuara përbëjnë shkelje të traktatit në fjalë.
Është e dobishme, edhe pse jo në mënyrë strikte e domosdoshme, që të
identifikohen dispozitat e traktatit që pohohet se janë shkelur. Këto të dhëna
duhet të paraqiten në njërën nga gjuhët e punës së Sekretariatit. Përveç kësaj,
duhet të ofrohen edhe të gjitha dokumentet me rëndësi për faktet dhe
argumentet e theksuara në ankesë, veçanërisht vendimet administrative apo
gjyqësore relevante për ankesën ndaj autoriteteve vendore. Gjithashtu, është e
dobishme të sigurohen dhe të dorëzohen kopje të ligjeve relevante vendore.
Nëse ato ligje nuk janë në një gjuhë zyrtare të sekretariatit të komitetit,
shqyrtimi i ankesës do të jetë më i shpejtë nëse vet pala ankuese e aranzhon
përkthimin (qoftë të plotë apo përmbledhjen).
Nëse ankesës i mungojnë të dhënat esenciale, Sekretariati e kontakton
ankesin me kërkesë për detajet shtesë.
109
4
Kur mund të parashtrohet ankesë sipas traktateve mbi të drejtat e

njeriut?
Në përgjithësi, për parashtrimin e ankesës sipas traktateve relevante,

nuk ka afat kohor formal pas datës së shkeljes që pohohet me ankesë. Mirëpo,
zakonisht është më adekuate që ankesa të paraqitet sa më shpejt që të jetë e
mundur pasi të jenë shteruar mjetet juridike vendore. Vonesa në paraqitjen e
rastit me ankesë, mund t’ia vështirësojë palës shtetërore që të përgjigjet në
mënyrën e duhur. Në raste të veçanta, paraqitja e rastit pas një periudhe tejet
të gjatë, mund të rezultojë me mospranim të rastit nga ana e komisionit
kompetent.
Procedura
Nëse ankesa i përmban elementet esenciale të përcaktuara, rasti

regjistrohet, respektivisht, formalisht regjistrohet si rast për tu shqyrtuar nga
komiteti relevant. Pala që parashtron ankesë, informohet për regjistrim të
rastit. Në të njëjtën kohë, rasti i dërgohet palës shtetërore ndaj të cilës është
bërë ankesa, për t’i dhënë mundësinë që të paraqes komente. Nga shteti
kërkohet që të paraqesë vërejtjet e veta brenda një kornize të caktuar kohore.
Dy fazat kryesore për çdo rast njihen si faza e "pranimit" dhe faza e
"bazueshmërisë". "Pranimi" i rastit i referohet kushteve formale që ankesa
duhet t’i plotësojë para se komisioni relevant të shqyrtojë përmbajtjen e saj.
"Bazueshmëria" e rastit është përmbajtja, në bazë të së cilës komiteti vendos
nëse janë shkelur të drejtat e pohuara në ankesë, sipas traktatit, ose jo.
Pasi shteti të jep përgjigje lidhur me ankesën, palës, parashtruese të
ankesës i ofrohet mundësia të jep komente lidhur me përgjigjen e shtetit.
Përsëri, afatet kohore ndryshojnë paksa ndërmjet procedurave, sipas
traktateve të veçanta. Në atë moment, rasti është i gatshëm për t’u vendosur
nga komiteti relevant. Nëse pala shtetërore nuk përgjigjet lidhur me ankesën,
komiteti përsëri e përkujton për rastin dhe nëse sërish nuk ka përgjigje,
komiteti merr vendim për ankesën në bazë të ankesës së parë.
Rrethanat e veçanta të urgjencës dhe ndjeshmërisë
Çdo komitet ka mundësi të ndërmerr masa urgjente në rastet ku do të

mund të pësohej dëm i pariparueshëm para se rasti të shqyrtohet sipas
rrjedhës së zakonshme. Veçoria e përbashkët e të gjitha procedurave të
109
5
traktateve, është se komiteti, në çdo fazë para se të shqyrtohet rasti, mund t’i
paraqesë kërkesë palës shtetërore për atë që njihet si "masa të përkohshme",
për të parandaluar çfarëdo dëmi që mund të jëtë i pariparueshëm. Në mënyrë
të veçantë, kërkesat e tilla bëhen për të parandaluar veprimet që më vonë nuk
mund të zhbëhen, për shembull ekzekutimi i dënimit me vdekje, ose
deportimi i individit i cili përballet me rrezikun e torturës. Nëse pala ankuese
është e interesuar që komiteti të shqyrtojë kërkesën për masë të përkohshme,
është e rekomandueshme që kjo të theksohet në mënyrë eksplicite. Sidoqoftë,
duhet të identifikohen me kujdes dhe në mënyrë sa më të qartë të mundshme
arsyet, se pse veprim i tillë konsiderohet i nevojshëm.
Nëse ka çështje veçanërisht të ndjeshme të natyrës private, apo personale që
paraqiten në ankesë, mund të kërkohet që komisioni të përmbahet nga
identifikimi i elementeve që kanë të bëjnë me privatësinë, në vendimin
përfundimtar, ashtu që identiteti palës ankuese të mos bëhet publik.
Gjithashtu, komiteti me propozimin e vet mund të përmbahet nga këto, apo
çështje të tjera të ngjashme, gjatë kohës së shqyrtimit të ankesës.
Pranimi i rastit
Para se komiteti kompetent për ankesën të mund të shqyrtojë

bazueshmërinë e ankesës, duhet të jetë i sigurt se ankesa i plotëson kushtet
formale të pranimit. Kur kontrollohet pranueshmëria e rastit, komiteti merr
parasysh një apo disa nga faktorët vijues:
a) Nëse ankesa është bërë në emër të personit tjetër, duhet
shikuar se a është bërë me autorizim të duhur, respektivisht a është
parashtruesi i ankesës kompetent për të parashtruar ankesë
b) A është parashtruesi i ankesës (apo personi në emër të të cilit
parashtrohet ankesa) viktimë e shkeljes së pohuar? Duhet të dëshmohet se
parashtruesi i ankesës është personalisht dhe drejtpërsëdrejti i afektuar nga
ligji, politika, praktika, veprimi apo mosveprimi i palës shtetërore për të cilën
pohon se i ka shkelur apo është duke shkelur të drejtat e parashtruesit të
ankesës. Thjeshtë nuk është e mjaftueshme që të kundërshtohet një ligj,
politikë shtetërore, ose praktikë abstarkte (e ashtuquajtura actio popularis) pa
demonstruar se si individualisht parashtruesi i ankesës është viktimë e ligjit,
politikës ose praktikës në fjalë.
c) A është ankesa në përputhshmëri me dispozitat e traktatit në
bazë të të cilit është parashtruar? Shkelja e pohuar duhet të ndërlidhet me të
drejtën që faktikisht mbrohet me traktat. Nëse ankesa është parashtruar sipas
109
6
Protokollit Opcional të Konventës Ndërkombëtare mbi të Drejtat Civile dhe

Politike, për shembull, nuk mund të pohohet shkelja e të drejtës në pronë,
meqë Konventa nuk e mbron këtë të drejtë. Në rastin e tillë ankesa , në
aspektin juridik, do të ishte e papranueshme ratione materiae.
d) · A është ankesa sa duhet e bazuar në prova? Nëse komiteti
relevant, në bazë të informacioneve që i ka në dispozicion nga të gjitha anët,
konsideron se janë të mjaftueshme faktet e paraqitura në ankesë, ose nuk
është argumentuar mjaftueshmë shkelja e Konventës, mund ta refuzojë
ankesën si të pabazuar në prova për qëllimet e pranueshmërisë. Kjo arsye
është e ngjashme me refuzimin e rastit nga gjykatat tjera, ndërkombëtare dhe
vendore, si "të pabazuar".
e) · A u referohet ankesa e parashtruar ngjarjeve që kanë ndodhur
para hyrjes në fuqi të mekanizmit të ankesës për shtetin kundër të të cilit
bëhet ankesa? Si rregull, komiteti nuk shqyrton ankesat që datojnë nga
periudha para kësaj date dhe ankesa, në aspektin ligjor, konsiderohet si e
papranueshme ratione temporis. Mirëpo, megjithatë, këtu ka përjashtime. Në
rastet kur efektet e ngjarjes në fjalë janë zgjatur në periudhën e
obligueshmërisë me mekanizmin e ankesës, komiteti mund të merr parasysh
rrethanat e përgjithshme.
f) · A janë shterur të gjitha mjetet vendore? Parimi i kryesor
drejtues i procedurës për pranimin e ankesës është se parashtruesi i ankesës
duhet që në përgjithësi, të ketë shterur të gjitha mjetet në shtetin përkatës,
para se ankesën t’ia parashtrojë një komiteti. Kjo zakonisht përfshin ndjekjen
e të gjitha procedurave vendore, sistemit vendor të gjykatave. Mirëpo, kjo
rregull ka edhe përjashtime të kufizuara. Nëse shterimi i mjeteve do të
prolongohej pa arsye, apo nëse ato mjete thjesht do të ishin të paefektshme
(nëse, p.sh. ligji në shtetin përkatës është shumë i qartë për çështjen në fjalë)
apo nëse këto mjete parashtruesi i ankesës nuk i ka në dispozicion (p.sh, për
shkak të mohimit të së drejtës për ndihmë juridike në rastet penale), mund të
mos kërkohet shterimi i mjeteve vendore. Megjithatë, në ankesë, duhet të
theksohen arsyet e detajuara se pse rregulla e përgjithshme nuk do të duhej të
zbatohet. Lidhur me çështjen e shterimit të mjeteve vendore, në ankesën e vet
të parë, parashtruesi i ankesës duhet të përshkruaj përpjekjet që i ka bërë për
shterimin e mjeteve vendore, duke specifikuar përparimin e ankesës pranë
autoriteteve vendore, si dhe datat dhe rezultatin e procedurës, respektivisht të
theksohet se duhet zbatuar ndonjë përjashtim.
g) · A është ankesa e parashtruar abuzim i procedurës së ankesës?
Në raste të rralla, komitetet mund ta konsiderojnë rastin si të pavlerë, ose
109
7
joadekuat për procedurë të ankesës dhe mund ta refuzojnë si të

papranueshëm, për shembull nëse paraqiten ankesa të përsëritura pranë
komitetit për çështjen e njëjtë, edhe pse më herët janë refuzuar.
h) · A është ankesa e parashtruar duke u shqyrtuar sipas ndonjë
mekanizmi tjetër të zgjidhjes ndërkombëtare?
i) Nëse ankesa e njëjtë e është parashtruar para një organi tjetër
të ndonjë instrumenti tjetër ndërkombëtar, ose mekanizmi rajonal siç është
Gjykata Evropiane mbi të Drejtat e Njeriut, komitetet nuk mund ta shqyrtojnë
ankesën e parashtruar, për të shmangur dyfishimin e panevojshëm të punës së
njëjtë në nivel ndërkombëtar. Kjo është një çështje tjetër e pranimit që duhet
përfshirë në ankesën fillestare, duke përshkruar ankesat që janë bërë
paraprakisht, si dhe duke specifikuar organin tek i cili janë parashtruar, datën
dhe rezultatin.
j) · A është penguar ankesa për shkak të rezervimit që shteti e ka
bërë për Protokollin Opcional? Shteti mund të ketë bërë ndonjë rezervim
procedural për mekanizmin e ankesës duke kufizuar kompetencat e komitetit
në shqyrtimin e shkresave të caktuara. Për shembull, shtetet mund të
parandalojnë komitetin të shqyrtojë ankesat që në të kaluarën janë shqyrtuar
nga një mekanizëm tjetër ndërkombëtar. Në raste shumë të rralla, komiteti
mund të vendosë se një rezervim i caktuar është i palejuar dhe ta shqyrtojë
24
shkresën pavarësisht nga rezervimi i pretenduar.
Nëse parashtruesi i ankesës mendon se ka rrezik që ankesa të
konsiderohet e papranueshme për shkak të njërës nga arsyet e theksuara,
është e dobishme që kundër argumentet të paraqiten që në ankesën fillestare.
Në çdo rast, pala shtetërore, pasi të përgjigjet në ankesë, ka gjithnjë gjasa se
do të argumentojë se rasti i parashtruesit të ankesës është i papranueshëm
nëse konsideron se vlen njëra ato arsye. Pastaj parashtruesi i ankesës,
megjithatë, ka mundësi të paraqes pikëpamjet relevante, me rastin e
komentimit të parashtresave të palës shtetërore.
24
. Teksti i rezervimeve (kufizimeve) mund të gjendet në faqen e internetit të referuar
më sipër.
109
8
Bazueshmëria e rastit
Nëse komiteti kompetent i përcaktuar me traktat të vendosë se ankesa

është e pranueshme, fillon shqyrtimi i bazueshmërisë së ankesës, duke i
theksuar arsyet se pse ka konstatuar se është bërë apo nuk është bërë një
shkelje sipas dispozitave të ndryshme që i konsideron të zbatueshme në rastin
konkret. Disa shtete kanë bërë rezervime të fuqishme në traktate, gjë që
mund të kufizojnë fushëveprimin e detyrimeve mbi të drejtat e njeriut që ato i
kanë sipas traktateve. Në shumicën e rasteve, komiteti nuk do të pranojë të
shqyrtojë ankesa që u përkasin fushave të që janë të papranuara me rezervim,
edhe pse në raste përjashtuese, komiteti relevant ka mundësi që një rezervim
ta konsiderojë të papranueshëm dhe rastin ta shqyrtojë përkundër rezervimit
të pretenduar. Për të kuptuar se çka komiteti konsideron se hyn në
fushëveprimin e të drejtave të përfshira në traktatin për të cilin është
përgjegjës, duhet shqyrtuar "Komentet e përgjithshme" ku bëhet interpretimi
i dispozitave të ndryshme, si dhe vërejtjet përmbyllëse të komiteteve për
raportet e dorëzuara në mënyrë periodike nga palët shtetërore për traktatin në
25
fjalë.
Shqyrtimi i rastit
Komitetet e shqyrtojnë secilin rast në sesione të mbyllura. Edhe pse

disa komitete kanë dispozita për komponentë gojore të procedurës në
rregulloret e tyre të punës, është praktikë mbizotëruese që ankesat të
shqyrtohen në bazë të informacioneve të shkruara, të paraqitura nga
parashtruesi i ankesës dhe pala shtetërore.
Si rezultat, nuk është praktikë që të pranohen parashtresa gojore nga
palët ose dëshmi audio, ose audio-vizuale. Gjithashtu, është me rëndësi të
theksohet këtu se komitetet nuk kërkojnë informacione të tjera, jashtë atyre të
siguruara nga palët, për të bërë verifikim të pavarur të fakteve. Për më tepër,
komitetet nuk marrin parasysh informacione përmbledhëse që i vijnë nga
palët e treta (që shpesh quhen amicus informacione përmbledhëse).
Pasi që komiteti të merr vendim lidhur me ankesën e parashtruar, ai
vendim u dërgohet të dy palëve njëkohësisht, palës ankuese dhe palës
shtetërore. Një apo më shumë anëtarë të Komitetit mund të japin mendim të
ndarë lidhur me vendimin nëse ata vijnë në një përfundim që është i
25
Shih faqen e internetit si
më sipër. 1099
ndryshëm nga ai i shumicës, ose vijnë në përfundim të njëjtë, por për arsye të
ndryshme. Teksti i vendimit të formës së prerë (përfundimtar) mbi
bazueshmërinë e rastit, ose i vendimit për mospranim të rastit, shpallet në
faqen elektronike të internetit të Zyrës së Komesionarit të Lartë të KB për të
drejtat e njeriut, si pjesë e jurisprudencës së komitetit.
Çka ndodh pasi që komiteti të vendos për rastin?
Është e rëndësishme të kuptohet se nuk ekziston mundësia që të bëhet

ankesë kundër vendimeve të komitetit dhe, si rregull, vendimet janë të formës
së prerë. Se çka ndodhë me rastin për të cilin është parashtruar ankesë, varet
nga lloji i vendimit që është marrë.
a) Nëse komiteti vendos se pala parashtruese e ankesës është
viktimë e shkeljes së të drejtave të mbrojtura me traktat nga ana e shtetit,
ftohet pala shtetërore, që brenda tre muajsh, të sjellë informacione për hapat e
ndërmarrë, konform konstatimeve të komitetit.
b) Nëse komiteti vendos se nuk ka pasur shkelje të traktatit në
rastin e shqyrtuar në bazë të ankesës, ose nëse vendosë se ankesa është e
papranueshme, procesi përfundon pasi që vendimi t’u dërgohet palëve,
parashtruesit të ankesës dhe palës shtetërore.
c) Nëse komiteti e konsideron të pranueshme ankesën, zbatohet
procedura e paraqitur lart, qoftë në përgjithësi apo duke ju referuar ankesave,
ose dispozitave të veçanta. Kjo do të thotë, siç është theksuar edhe më sipër,
nga pala shtetërore kërkohet të paraqesë parashtresa mbi bazueshmërinë e
rastit, brenda një periudhe të caktuar kohore. Më pastaj, përcaktohet një
periudhë për të komentuar lidhur me parashtresat, pas së cilës rasti zakonisht
është i gatshëm për shqyrtim nga komiteti.
Procedura sipas Protokollit Opcional të Konventës Ndërkombëtare

mbi të Drejtat Civile dhe Politike
Konventa Ndërkombëtare mbi të Drejtat Civile dhe Politike përfshinë

një spektër të gjerë të të drejtave civile dhe politike, nga e drejta për jetë, e
deri tek e drejta për gjykim të drejtë dhe e drejta në mosdiskriminim. Të
drejtat individuale që mund të kërkohen të shqyrtohen nga komiteti janë
paraqitur në nenet 6 deri në 27, duke përbërë Pjesën III të Konventës.
Mekanizmi i ankesës për shkeljet e pohuara të këtyre neneve është përfshirë
në Protokollin Opcional të Konventës, traktat ky i veçantë i hapur për palët
110
0
shtetërore të Konventës. Shtetet që janë bërë palë e Protokollit Opcional

njohin kompetencat e Komitetit mbi të Drejtat e Njeriut, që është një panel
prej 18 ekspertësh të pavarur, të cilët takohen tri herë në vit, për të pranuar
ankesa nga personat brenda juridiksionit të tyre që pohojnë shkelje të të
drejtave të tyre, sipas Konventës.
Detajet e procedurës
Sipas Protokollit Opcional, ankesat që përmbajnë elementet e

domosdoshme, i referohen Raportuesit Special të komitetit për shkresat e
26
reja . Raportuesi Special vendos nëse rasti juaj duhet regjistruar sipas
Protokollit Opcional dhe jep udhëzimet përkatëse.
Nëse rasti regjistrohet, rrjedha e zakonshme e punës së Komitetit
është të shqyrtojë pranueshmërinë dhe bazueshmërinë e rastit njëkohësisht,
dhe kjo bëhet për shkak të numrit të madh të ankesave që pranohen sipas
kësaj procedure. Kjo është edhe arsyeja që, pala shtetërore kundër të cilës
është bërë ankesa, ka gjashtë muaj për afat për paraqitjen e parashtresave mbi
pranueshmërinë dhe bazueshmërinë e rastit. Kur kjo të bëhet, parashtruesi i
ankesës ka dy muaj afat për vërejtje, pas të cilit afat, rasti është i gatshëm për
tu vendosur nga Komiteti. Siç është theksuar edhe më herët, nëse pala
shtetërore nuk përgjigjet në ankesë, parashtruesi i ankesës nuk është në pozitë
të disfavorshme. Në rastin e tillë, pala shtetërore merr dy shkresa përkujtuese,
pasi të ketë kaluar afati kohor prej gjashtë muajsh. Nëse sërish nuk ka
përgjigje, Komiteti e shqyrton ankesën në bazë të informacioneve që
parashtruesi i ankesës fillimisht i ka ofruar. Në anën tjetër, nëse pala
shtetërore paraqet parashtresa pas shkresave përkujtuese, ato i dërgohen
parashtruesit të ankesës, në të cilat ekziston mundësi që të prezantohen
vërejtje nga parashtruesi i ankesës. Nganjëherë, Komiteti miraton procedura
të ndryshme për të shfrytëzuar maksimalisht kohën në dispozicion për
shqyrtimin e shkresave, si dhe për të kursyer përpjekjet e panevojshme të
palëve shtetërore dhe parashtruesve të ankesave. Për shembull, nëse pala
shtetërore, dy muaj pas marrjes së ankesës, paraqet parashtresa që kanë të
bëjnë vetëm me pranueshmërinë, dhe Komiteti konsideron se mund të ketë
dyshime serioze në atë pikëpamje, mund ta ftojë parashtruesin e ankesës që të
komentojë vetëm ato parashtresa. Pastaj, Komiteti merr vendim preliminar
26
Këtu bëhet fjalë për procedurën rreth “New
Communications”
110
1
vetëm mbi pranueshmërinë, dhe vazhdon me fazën e bazueshmërisë vetëm

nëse rasti deklarohet si i pranueshëm. Nëse është i pranueshëm, palës
shtetërore i jepen edhe gjashtë muaj të tjerë për të paraqitur parashtresa mbi
bazueshmërinë e ankesës dhe nga parashtruesi i ankesës, sërish kërkohet të
jep vërejtje brenda dy muajsh. Nëse vendoset që të ketë shmangie nga
praktika e zakonshme, parashtruesi i ankesës do të njoftohet zyrtarisht.
Vlen të theksohet se numri i madh i rasteve të paraqitura sipas
Protokollit Opcional, mund të shkaktojë vonesa prej disa vitesh nga koha e
parashtresës fillestare dhe vendimit të formës së prerë të Komitetit.
Rrethanat e veçanta të urgjencës
Situatat urgjente, të cilat kërkojnë veprim të menjëhershëm të

Komitetit për të Drejta të Njeriut, janë të rregulluara me rregullën 86 të
rregullores së tij të punës. Në rastet e tilla, Raportuesi Special i Komitetit,
mund ti paraqesë kërkesë palës shtetërore për masa të përkohshme, me qëllim
të shmangies së dëmit të pariparueshëm, para se të shqyrtohet ankesa e bërë
nga parashtruesi i ankesës. Përfillja e kërkesës së këtillë nga ana e palës
shtetërore, Komiteti e konsideron si të pandarë nga detyrimet e palës
shtetërore sipas Protokollit Opcional, dhe çfarëdo mospërputhje me atë
kërkesë e konsideron si shkelje të Protokollit. .
Të dhëna shtesë mbi pranueshmërinë e rastit
Janë dy aspekte të pranueshmërisë së rastit të cilët kërkojnë shtjellim

të mëtejshëm. Së pari, Komiteti mbi të Drejtat e Njeriut ka paraqitur
përjashtime veçanta të rregullës rreth ngjarjeve për të cilat është paraqitur
ankesa, e që duhet të kenë ndodhur pas hyrjes në fuqi të Protokollit Opcional
për shtetin përkatës. Nëse, nga data e hyrjes në fuqi, ngjarjet kanë pasur
efekte të vazhdueshme që përbëjnë shkelje të Konventës, për shembull, nëse
personi vuan dënimin me burg pas një gjykimi të padrejtë para asaj date,
Komiteti mund të vendosë që të merr parasysh të gjitha rrethanat e ankesës.
Përndryshe, zakonisht është arsye e mjaftueshme për Komitetin të
shqyrtojë tërë ankesën nëse, pas datës së hyrjes në fuqi të Protokollit
Opcional, ka pasur vendim gjyqi apo ndonjë akt tjetër shtetëror që ndërlidhet
me një ngjarje para kësaj date.
110
2
Është e rëndësishme që të theksojmë edhe një fakt tjetër, të

rëndësishëm për këtë çështje, rreth shqyrtimit të njëkohshëm të ankesës së
njëjtë sipas një mekanizmi tjetër të zgjidhjes ndërkombëtare. Për qëllimet e
veta, Komiteti ka vendosur që "procedura 1503 " dhe ankesat drejtuar
Raportuesit Special të Komisionit mbi të Drejtat e Njeriut nuk përbëjnë një
mekanizëm tjetër të zgjidhjes ndërkombëtare. Ndaj, ankesa juaj drejtuar
Komitetit mbi të Drejtat e Njeriut nuk do të shpallet e papranueshme nëse
parashtruesi i ankesës njëkohësisht kërkon opsione të tjera, sikurse këto. E
dyta, Komiteti ka marrë qëndrim se, përderisa Konventa ofron mbrojtje më të
madhe në disa aspekte, se sa që është në dispozicion sipas instrumenteve të
tjera ndërkombëtare, faktet që tashmë janë dorëzuar në mekanizmat tjerë
ndërkombëtarë mund ti paraqiten edhe Komitetit, nëse sigurohet mbrojtje më
e madhe me Konventë. Duhet shtuar se, sipas pikëpamjes së Komitetit,
ankesat e refuzuara nga mekanizmat tjerë ndërkombëtarë për arsye
procedurale, e nuk janë shqyrtuar në pikëpamje përmbajtjesore, të njëjtat
faktet mund ti paraqiten Komitetit.
Proceduara pas marrjes së vendimit
Nëse Komiteti vendos se parashtruesi i ankesës ka qenë viktimë e

shkeljes së të drejtave të garantuara me Konventë nga pala shtetërore, shteti
ftohet që të ofrojë informacione, brenda tre muajsh, për hapat që ka
ndërmarrë për t’ju dhënë efekt pikëpamjeve të Komitetit. Bazë për këtë
kërkesë që i bëhet palës shtetërore është nenin 2, par. 3 i Konventës se pala
shtetërore, që i garanton parashtruesit të ankesës një mjet efektiv për çfarëdo
shkelje të të drejtave të garantuara me Konventë. Përgjigjja e shtetit i
dërgohet edhe parashtruesit të ankesës për të dhënë komente. Komiteti shpesh
tregon se cili do të ishte mjeti i duhur, si p.sh. dhënia e kompensimit, ose
lirimi nga paraburgimi. Nëse pala shtetërore nuk ndërmerr hapat e duhur,
rasti i referohet një anëtari të Komitetit dhe Raportuesit Special për të
vazhduar me përcjelljen e pikëpamjeve në vazhdim dhe për të marrë parasysh
masat e mëtejshme që do të ndërmerren. Raportuesi Special, p.sh. mund t’i
paraqesë kërkesa të veçanta palës shtetërore apo të takohet me përfaqësuesit e
saj për të diskutuar veprimin e ndërmarrë. Përveç në raste përjashtuese, kur
informacioni është i mbyllur, ai publikohet së bashku me veprimin e
ndërmarrë nga Raportuesi Special në një raport vjetor për përcjelljen e
rasteve.
110
3
Nëse Komiteti e konsideron rastin të pranueshëm, qoftë në përgjithësi,

ose duke iu referuar ankesave dhe dispozitave të veçanta, nga pala shtetërore
kërkohet që të paraqesë parashtresat për bazueshmërinë e rastit brenda
gjashtë muajsh. Pastaj parashtruesi i ankesës ka dy muaj kohë që të jep
vërejtje për parashtresat, pas së cilit afat, rasti zakonisht është i gatshëm për
tu shqyrtuar nga Komiteti.
E drejta ndërkombëtare e të drejtave të njeriut dhe e drejta

ndërkombëtare humanitare – çështjet e përbashkëta dhe
dallime themelore
Megjithëse qëllim i këtij kapitulli është që të shtjellohet e drejta e të

drejtave të njeriut, është me rëndësi të theksohet se lidhshmëria e ngushte e të
drejtës së të drejtave të njeriut me të drejtën humanitare ndërkombëtare.
Derisa të dyja, edhe e drejta e të drejtave të njeriut, edhe e drejta
ndërkombëtare humanitare e kanë për qëllim mbrojtjen e individit, e drejta
ndërkombëtare e të drejtave të njeriut siguron trajtim jo-diskriminues të të
gjithëve, në çdo kohë, si në kohë paqeje, ashtu edhe në kohë lufte, ose të
trazirave të tjera. Në anën tjetër, e drejta humanitare ndërkombëtare ka për
qëllim sigurimin e një mbrojtjeje minimale për viktimat e konflikteve të
armatosura, sit ë të sëmurëve, të plagosurve, të braktisurve dhe të robërve të
luftës, duke e bërë të kundërligjshëm vuajtjen e tepruar njerëzore dhe
shkatërrimin material në kontekst të luftës së armatosur. Edhepse Konventat e
Gjenevës të vitit 1949 dhe Protokollet Shtesë të miratuara në vitin 1977
garantojnë të drejta të caktuara fundamentale për individin në situate të
definuara në mënyrë specifike, të konflikteve të armatosura ndërkombëtare
dhe të brendshme, aplikueshmëria e të drejtës humanitare ndërkombëtare nuk
është aq e gjerë sa ajo e siguruar me të drejtën ndërkombëtare të të drejtave të
njeriut. Këtu, megjithatë, domosdo duhet të theksohet është se në konfliktet e
armatosura ndërkombëtare dhe jo-ndërkombëtare, e drejta ndërkombëtare e të
drejtave të njeriut dhe e drejta ndërkombëtare humanitare zbatohen në
mënyrë paralele.
110
4
E drejta ndërkombëtare e të drejtave të njeriut në nivel

nacional
Neni 27 i Konventës së Vjenës për të drejtën e traktateve, Shteti “nuk
mund të thirret në dispozitat e legjislacionit të brendshëm, si justifikim i
dështimit të tij për të zbatuar traktatin.” Në anën tjetër, shtetet janë të lira që
të zgjedhin modalitetet e veta për të zbatuar në mënyrë efektive obligimet e
veta juridike ndërkombëtare dhe për të harmoni të drejtën e vet të brendshme
me të drejtën ndërkombëtare.
Meqenëse sistemet juridike nacionale kanë dallime të konsiderueshme
në këtë drejtim, përkundër shumë ngjashmërive që i kanë, secili gjyqtar,
prokuror, avokat dhe jurist vendor duhet të jetë i informuar për mënyrën e
inkorporimit të obligimeve ndërkombëtare të Shtetit në legjislacionin
nacional.
Përgjithësisht, sipas Teorisë Moniste, përkundër shumë versioneve
kontradiktore të saj, e drejta ndërkombëtare dhe e drejta e brendshme, e
formojnë së bashku një sistem juridik. Kjo do të thotë se atëherë kur shteti e
ratifikon një traktat për mbrojtjen e njeriut, dispozitat e traktatit bëhen
rregulla juridikisht të obligueshme të legjislacionit të brendshëm të shtetit.
Sipas Teorisë Dualiste, e drejta nacionale dhe e drejta ndërkombëtare
janë sisteme të ndryshme juridike. E drejta nacionale është më e lartë, dhe që
gjyqtarët, prokurorët, avokatët dhe juristët e tjerë vendor të jenë kompetent
për të zbatuar dispozitat e traktatit ndërkombëtarë, ato duhet të miratohen, ose
të transferohen në të drejtën e brendshme. Kjo do të thotë se një traktat
ndërkombëtar I ratifikuar nuk mund të zbatohet nga një gjyqtar, për shembull,
nëse ai paraprakisht nuk është inkorporuar në të drejtën e brendëshme,
process ky që kërkon normalisht një akt të Parlamentit.
Teoritë e përmendura janë kritikuar shumë për shkak se nuk e
reflektojnë sjelljen e organeve nacionale dhe ndërkombëtare. Ndryshimet e
mëdha që janë bërë në kohë të fundit e kanë sjellë ndryshime edhe në
perceptimin dhe të kuptuarit e të drejtës ndërkombëtare në përgjithësi, dhe të
drejtës për të drejtat e njeriut në veçanti. Këto ndryshime reflektohen sidomos
në rritjen e zbatimit të të drejtës ndërkombëtare në gjykatat vendore. Një prej
qëllimeve të këtij kapitulli të Doracakut, është që të përgatiten gjyqtarët,
avokatët dhe juristët që ti përshtaten këtyre ndryshimeve. Në vijim, janë
shtjelluar mënyrat kryesore përmes të cilave normat ndërkombëtare për të
110
5
drejta të njeriut bëhen pjesë e të drejtës së brendshme dhe zbatohen nga

gjykatat dhe organet e tjera kompetente vendore:
Kushtetuta. - Shumë Kushtetuta përmbajnë dispozita të shumta për të drejta
të njeriut, e që e ndjekin tekstin e DUDNj, Paktit Ndërkombëtare për të
Drejta Civile dhe Politike, ose të konventave regjionale për të drejtat e
njeriut. Përdorimi i një gjuhe të këtillë të përbashkët, iu mundëson
gjyqtarëve, prokurorëve, avokatëve dhe juristëve të tjerë që të mbështeten në
jurisprudencën e gjykatave ndërkombëtare dhe regjionale, si dhe të organeve
të tjera monitoruese në interpretimin e kuptimit të kushtetutave të shteteve te
veta.
Legjislacioni tjetër nacional. - Shumë shtete miratojnë legjislacion të
veçantë për të qartësuar, ose për të elaboruar dispozitat e veta kushtetuese,
ose për të përshtatur legjislacionin e vet të brendshëm me obligimet e veta
ndërkombëtare. Me rastin e inkorporimit të së drejtës ndërkombëtare në të
drejtën e brendshme, zakonisht përdoren të njëjtat terme juridike, në mënyrë
që t’iu mundësohet profesionistëve të së drejtës që të mbështeten në
jurisprudencën e institucioneve ndërkombëtare.
Inkorporimi. - Është gjithashtu e zakonshme për Shtetet që të inkorporojnë
traktatet për të drejtat e njeriut në të drejtën e brendshme. Shembull tipik për
këtë është Republika e Kosovës, për arsye se Kushtetuta e Republikës së
Kosovës, përveç që dispozitat për të drejtat e njeriut i ka në harmoni me
katalogët ndërkombëtar për të drejtat e njeriut, e ka listën e instrumenteve
ndërkombëtare juridikisht të obligueshme, që i bën të gjitha ato instrumente
ndërkombëtare të jenë drejtpërdrejtë të zbatueshme. Kjo krijon obligim tejet
të rëndësishëm për gjyqtarët, prokurorët, avokatët dhe juristët e Kosovës që të
njihen hollësisht me jurisprudencën e gjykatave ndërkombëtare dhe të
organeve monitoruese për interpretimin e dispozitave të Kushtetutës së
Republikës së Kosovës. Madje, Kushtetuta e Republikës së Kosovës shkon
edhe më tutje, duke përcaktuar se interpretimi i dispozitave që i rregullojnë të
drejtat dhe liritë themelore, të bëhet në harmoni me praktikën gjyqësore të
Gjykatës Evropiane për të Drejtat e Njeriut.
Zbatueshmëria automatike. - Në disa Shtete, traktatet mbizotërojnë mbi të
drejtën e brendshme, dhe kështu janë automatikisht të zbatueshme në gjykatat
e brendshme posa të ratifikohen nga Shteti.
Vakumi ligjor. - Në disa shtete, mund të mungojë legjislacioni për të drejta
të njeriut. Megjithatë, varësisht nga rrethanat, gjyqtarët, avokatët dhe juristët
e tjerë, mund të mbështeten në drejtën ndërkombëtare të të drejtave të njeriut,
për të zbatuar disa parime themelore për mbrojtjen e të drejtave të njeriut.
110
6
Si rezultat e zhvillimeve juridike në vitet e fundit, të drejtat e njeriut

nuk janë më veprimtari periferike. Ato janë shndërruar në një fushë të së
drejtës që është fundamentale për secilin, dhe ndërhyjnë në secilën veprimtari
juridike, ekonomike, sociale, si në të drejtën publike, ashtu edhe në atë
private.
Është obligim profesional i gjyqtarëve, prokurorëve, avokatëve dhe
juristëve në mbarë botën që të sigurojnë se sundimi i ligjit të drejtë
27
mbizotëron, duke përfshirë respektin për të drejtat e individit.
27
Shih editorialin e Lord Goldsmith QC and Nicholas R. Cowdery QC, “The Role of the
Lawyer in Human Rights”, in HRI News (Newsletter of the IBA Human Rights Institute),
vol. 4, No. 2, 1999, p. 1.
110
7
MBROJTJA EUROPIANE E LIRIVE DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT
DR. GJYLIETA MUSHKOLAJ
MBROJTJA EUROPIANE E LIRIVE

DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT
KËSHILLI I EUROPËS
THEMELIMI DHE ORGANIZIMI
Këshilli i Evropës është organizata më e vjetër politike e kontinentit të

Evropës. U themelua pas Luftës së dytë Botërore, me datën 5 maj 1949, kur
qeveritë e dhjetë shteteve evropiane u takuan në Londër me një mision të
madh: që vrasjet, shkatërrimet dhe vuajtjet e njerëzve të mos përsëriten
“kurrë më”.
Këshilli i Evropës, ka për qëllim që të punoj për arritjen e një “uniteti
më të madh midis anëtarëve” për të garantuar lirinë individuale, lirinë
politike dhe sundimin e ligjit, parime këto që përbëjnë themelin e
demokracisë kuptimplote dhe që ndikojnë në jetërat të gjithë evropianëve.
Nga një organizatë e përbërë nga dhjetë anëtarë, Këshilli i Evropës
është zhvilluar sot në një organizatë të vërtetë ndërqeveritare gjithë-
evropiane, me dyzet e shtatë shtete anëtare dhe me një shtet, Bellorusinë, që
ka status të kandidatit, por ende nuk është shtet anëtarë, për shkak të
mosplotësimit të kushteve bazë për anëtarësim -- . respektimin e parimit të
sundimit të ligjit dhe të parimit të gëzimit të të drejtave të njeriut për të gjithë
personat brenda jurisdikcionit të saj të të drejtave të njeriut dhe të lirive
fundamentale.
110
9
Republika e Kosovës si shteti më i ri evropian, përveç vullnetit,

gatishmërisë, dhe aftësisë që të përmbushë kriteret për anëtarësim, duhet që të
siguroj shumicën prej dy të tretave të anëtarëve të Këshillit të Evropës, për të
fituar të drejtën që të merr ftesë nga Komiteti i Ministrave për anëtarësim. Që
nga viti 1951, Komiteti i Ministrave që përfundimisht e aprovon
anëtarësimin e një shteti të ri nëse ai e siguron shumicën prej dy të tretave,
zakonisht për një gjë të tillë e kërkon mendimin e Asamblesë konsultative, jo
vetëm lidhur me ftesën për anëtarësim, por edhe për numrin e ulëseve që
shtetit të ri do t’i sigurohen në Asamble. Para se të dërgohet Ftesa për
anëtarësim, Komiteti i Ministrave e përcakton numrin e ulëseve për shtetin e
ri, si dhe shumën e kontributit financiar që shteti i ri duhet ta bëj..
Të gjitha shtetet anëtare e kanë për obligim që lirinë, dinjitetin
njerëzor dhe mirëqenien e individit ta kenë parim bazë të veprimit të
pushtetit. Sot, Këshilli i Evropës si organizatë ndërqeveritare personifikon
zotimin e përbashkët të rreth 800 milion evropianëve për të drejtat e njeriut,
demokracinë dhe sundim të ligjit.
Kosova është e lidhur ngushtë me Këshillin e Evropës. Kushtetuta e
Republikës së Kosovës shprehimisht e parashikon zbatimin e drejtpërdrejtë të
Konventës Evropiane për Mbrojtjen e të Drejtave dhe Lirive Themelore të
Njeriut si dhe Protokollet e saj (neni 22 i Kushtetutës) , si dhe përcakton se
“të drejtat njeriut dhe liritë themelore të garantuara me Kushtetutë,
interpretohen në harmoni me vendimet gjyqësore të Gjykatës Evropiane për
të Drejtat e Njeriut (neni 53 i Kushtetutës). Duhet gjithashtu të theksohet se i
tërë ndërtimi i sistemit juridik të Republikës së Kosovës është i bazuar në
instrumentet e Këshillit të Evropës. Gjithashtu, është e një rëndësie të veçantë
pjesëmarrja, si anëtarë vëzhgues, i Asociacionit të Komunave të Kosovës në
Kongresin e Autoriteteve Lokale dhe Rajonale.
OBJEKTIVAT
Objektivat e Këshillit të Evropës, si organizatë ndërqeveritare, edhe

sot janë po aq të rëndësishme dhe relevante, sikurse edhe para gati pesëdhjetë
vjetësh, kur kjo organizatë u themelua:
111
0
ƒ të mbrojë të drejtat e njeriut, demokracinë pluraliste dhe sundimin e

ligjit;
ƒ të avancoj vetëdijen dhe të inkurajoj zhvillimin e identitetit dhe
diversitetit kulturor të Evropës;
ƒ të gjej zgjidhje për problemet me të cilat ballafaqohet shoqëria
evropiane (si diskriminimi i minoriteteve, ksenofobia, jotoleranca,
mbrojtja e mjedisit jetësor; klonimi i njeriut; sida; droga, krimi i
organizuar, etj);
ƒ të ndihmoj konsolidimin e stabilitetit evropian duke e mbështetur
reformën politike, legjislative dhe kushtetuese.
Këshilli i Evropës vazhdon të punoj drejt idealeve demokratike, duke e
siguruar universalitetin e të drejtave të njeriut, nëpërmjet të ndërtimit dhe të
avancimit të standardeve të përbashkëta nëpër të gjitha vendet anëtare, në të
mirë të të gjithëve, pa marrë parasysh se cilët janë ata dhe prej nga janë.
Popujt e Evropës kanë të drejtë t’i gëzojnë të gjitha të drejtat e tyre, civile,
politike ekonomike, sociale dhe kulturore. Në këtë drejtim, Këshilli i Evropës
synon që t’i mbrojë dhe t’i avancoj të gjitha këto të drejta si pjesë të një
tërësie të pandarë.
VEPRIMTARIA
Këshilli i Evropës merret me programe të ndryshme nga fusha e të

drejtave të njeriut. Madje, edhe shumë veprimtari të tjera qoftë të fushës
shoqërore, juridike, arsimore, apo kulturore, përfshijnë një shkallë të
rëndësishme të çështjeve nga fusha e të drejtave të njeriut. Këtu do t’i
përmendim vetëm disa nga veprimtaritë më të rëndësishme të Këshillit të
Evropës:
1) Mbrojtja e të drejtave civile dhe politike nëpërmjet të mekanizmit të
procedurës individuale të ankesave, ku shkeljet e të drejtave të njeriut
mund të shqyrtohen nga Gjykata për të drejtat e njeriut;
2) Mbrojtja e të drejtave ekonomike dhe sociale nëpërmjet të sistemit të
monitorimit dhe të përgatitjes dhe të paraqitjes së raporteve për obligimet
e shteteve, si dhe nëpërmjet të sistemit të ankesave kolektive;
111
1
3) Mbrojtja e personave të privuar nga liria nëpërmjet të sistemit të vizitave

nga ana e Komitetit për parandalimin e torturës dhe të ndëshkimeve apo
trajtimeve ςnjerëzore a poshtëruese;
4) Mbrojtja e të drejtave të minoriteteve;
5) Puna drejtë barazisë së gruas dhe burrit;
6) Ndërmarrja e veprimeve kundër racizmit, ksenofobisë, anti-semitizmit
dhe jotolerancës;
7) Puna në bashkëpunim të ngushtë me mediat mbi çështjet që janë të
lidhura me lirinë e shprehjes dhe çështjet e tjera të të drejtave të njeriut;
8) Avancimi i vetëdijes për të drejtat e njeriut dhe inkurajimi i arsimimit për
të drejtat e njeriut nëpër shkolla dhe midis grupeve profesionale;
9) Puna me organizatat dhe institucionet për të drejtat e njeriut
(Ombudspersonat, Komisionet nacionale për të drejtat e njeriut, etj.).
ORGANE
T
1. Komiteti i Ministrave është organ vendim-marrës i Këshillit

të Evropës. Ai përbëhet nga Ministrat e jashtëm të dyzet e pesë shteteve
anëtare, ose nga përfaqësuesit e tyre diplomatik të vendosur në Strasburg.
Me anëtarësim në Këshillin e Evropës, shtetet e marrin obligimin që t’i
pranojnë parimet e sundimit të ligjit dhe të drejtën e qytetarëve të tyre në të
drejtat dhe liritë fundamentale. Gjithashtu, ato e marrin për obligim që të
bashkëpunojnë në mënyrë të sinqertë dhe efektive për të arritur unitet më të
madh dhe për të ndihmuar përparimin ekonomik dhe social. Secili shtet
anëtar është përgjegjës për respektimin e këtyre zotimeve. Komiteti i
ministrave siguron që shtetet të respektojnë zotimet e veta. Në rast të ndonjë
shkeljeje serioze, Komiteti i Ministrave mund të suspendoj përfaqësimin e
shtetit anëtar gjegjës, t’a thërras atë që të heq dorë nga anëtarësia, apo madje
edhe të vendosë se ai shtet ka pushuar të jetë anëtar i Këshillit të Evropës.
Komiteti i Ministrave siguron që konventat dhe marrëveshjet midis shteteve
anëtare zbatohen. Kjo është sidomos kritike kur është fjala për tekstet për të
drejtat e njeriut (më i rëndësishmi prej të cilëve, Konventa Evropiane për të
111
2
drejtat e njeriut, pastaj Karta Sociale Evropiane, Konventa Evropiane për

parandalimin e torturës, dhe Konventa kornizë për mbrojtjen e pakicave
kombëtare) e përcakton makinerinë mbikëqyrëse. Përgjegjësia e Komitetit të
Ministrave ndaj Konventës Evropiane për të drejtat e njeriut e pasqyron
rëndësinë e kësaj Konvente, që është gur themeli i sistemit evropian të
mbrojtjes së të drejtave të njeriut. Duke i mbikëqyrur shtetet anëtare në
ekzekutimin e aktgjykimeve të Gjykatës Evropiane për të drejtat e njeriut,
Komiteti i Ministrave luan rol esencial në ruajtjen e kredibilitetit të këtij
sistemi, që është unik në botë.
Në përputhshmëri me filozofinë që e udhëheqë zgjërimin e Këshillit të
Evropë që nga rënja e murit të Berlinit, Komiteti i Ministrave i ka ushtruar
përgjegjësitë e veta në frymë konstruktive dhe të paanshme, duke e theksuar
dialogun dhe vendosjen graduale të kushteve politike dhe materiale për
zhvillim të dobishëm pozitiv. Deri më tani, është filluar me sistemin
monitorues që siguron se të gjitha shtetet anëtare i respektojnë obligimet e
tyre. Komiteti i ministrave u siguron të gjithë anëtarëve kushtet dhe mjetet
për të mbështetur dhe zhvilluar vlerat fundamentale të Këshillit të Evropës.
Zgjërimi i Këshillit të Evropës bëri që të ndodhin ndryshime të rëndësishme
në organizimin dhe rolin që ai ka, sidomos në aspektin politik të punës së tij.
2. Asambleja Parlamentare është organ këshillëdhënës i

Këshillit të Evropës. Ajo është Asambleja më e vjetër ndërkombëtare
parlamentare, e përbërë nga anëtarët e parlamenteve të zgjedhur në mënyrë
demokratike.
Anëtarët e Asamblesë parlamentare zgjedhën nga ana e parlamenteve të

shteteve anëtare, nga radhët e anëtarëve të vet. Secili shtet, varësisht nga
madhësia e popullsisë, përfaqësohet nga delegacioni që përbëhet nga 2, deri
në 18 anëtarë. Kompozicioni delegacioneve të shteteve anëtare domosdo
duhet të sigurojë përfaqësimin e drejtë të partive politike, ose të grupeve në
parlamentet e tyre. Asambleja parlamentare ka pesë grupe parlamentare:
Grupin socialist, Grupin e Partisë popullore Evropiane, Grupin Demokratik
Evropian, Grupin liberal, demokratik dhe Reformues dhe Grupin e të Majtëve
Evropian. Disa anëtarë të Asamblesë kanë vendosur që t’i mos i bashkohen
asnjërit grup.
3. Kongresi i Autoriteteve Rajonale dhe Lokale të Evropës
është organ konsultativ që i përfaqëson autoritetet lokale dhe rajonale.
111
3
Ky organ i Këshillit të Evropës ka rol të veçantë në Kosovë. Veprimtaria

e Kongresit në Kosovë përfshinë:
ƒ ndihmën për të hartuar tekstet ligjore për komuna dhe zgjedhje;
ƒ Vëzhgimin e zgjedhjeve komunale;
ƒ organizimin e vizitave për Presidentin e Kongresit dhe sigurimin e
dialogut me institucionet vendore të pushtetit;
ƒ mbështetjen e iniciativave të Komunave të Kosovës;
ƒ ndihmën OSBE-së për ndërtimin e institutit trajnues të qeversisjes
lokale.
KONVENTA EVROPIANE PËR TË DREJTAT E NJERIUT
NATYRA JURIDIKE E KONVENTËS
Konventa Evropiane për mbrojtjen e të drejtave të njeriut dhe lirive

themelore është e arritura më e madhe e Këshillit të Evropës. Është hapur për
nënshkrim në Romë, me datën 4 nëntor 1950 dhe ka hyrë në fuqi në shtator të
vitit 1953.
Ndryshe nga Deklarata universale për të drejtat e njeriut, edhepse e
hartuar sipas modelit të saj, Konventa evropiane për të drejtat e njeriut jo
vetëm që e ka formuluar katalogun e të drejtave të njeriut, por edhe e ka
siguruar sistemin e kontrollit për zbatimin e saj. Në të vërtetë, qëllim i
Këshillit të Evropës ishte që me këtë Konventë të bëhen hapat e parë për
zbatimin e të drejtave të caktuara të vendosura me Deklaratën universale për
të drejtat e njeriut të vitit 1948.
Sipas të drejtës ndërkombëtare, Konventa evropiane për të drejtat e
njeriut është marrëveshje ndërkombëtare. Është hartuar, lidhur dhe ratifikuar
sipas praktikës dhe rregullave që vlejnë për marrëveshjet ndërkombëtare.
Megjithatë, kjo është vetëm njëra anë e saj. Dispozitat që i rregullojnë
111
4
garancat e të drejtave materiale të njeriut, para Esenca e Konventës, i ngjanë

katalogut kushtetues të të drejtave të njeriut.
Që të dy këto aspekte të Konventës duhet marrë në konsideratë së
bashku, edhepse aspekti “kushtetues” i Konventës, me kalimin e kohës është
bërë dominant. Kjo sidomos bie në sy nëse i shikojmë parimet e interpretimit.
Në të drejtën klasike ndërkombëtare, marrëveshjet ndërkombëtare zakonisht
interpretohen duke u fokusuar në mënyrë të kufizuar dhe strikte në
interpretimin e obligimeve të shteteve (travaux préparatories). Përkundrazi,
mënyra e interpretimit të dispozitave të Konventës evropiane të të drejtave të
njeriut i ngjanë plotësisht interpretimit që e bëjnë gjykatat nacionale. Këtu
merren parasyshë edhe zhvillimet e shoqërisë moderne dhe Konventa
shiqohet si “instrument i gjallë”. Kjo është gjithashtu, karakteristikë e
karakterit kushtetues të Konventës.
PËRMBAJTJA E KONVENTËS
1. HISTORIKU I ZHVILLIMIT
Krahas përcaktimit të katalogut të të drejtave dhe lirive civile dhe
politike, Konventa ka ndërtuar edhe sistemin e zbatimit të obligimeve të
përcaktuara ndaj shteteve kontraktuese. Me këtë rast, kjo përgjegjësi u ishte
besuar tri institucioneve: Komisionit Evropian për të drejta të njeriut (i
themeluar në vitin 1954), Gjykatës Evropiane për të drejtat e njeriut (e
themeluar në vitin 1959), si dhe Komitetit të ministrave.
Sipas Konventës së vitit 1950, në rastet kur shtetet kontraktuese
kishin pranuar të drejtën individuale të ankesës, parashtruesit individual të
ankesës (individët, grupet e individëve, ose organizatat joqeveritare) mund të
parashtronin ankesa kundër shteteve kontraktuese për shkeljet e pohuara të të
drejtave të siguruara me Konventë.
Në fillim, ankesat kalonin nëpër shqyrtimin paraprak të Komisionit që
e përcaktonte pranimin e tyre. Nëse ankesat konsideroheshin të pranueshme
dhe nuk ishte arritur ndonjë zgjidhje miqësore për rastin, Komisioni e
përpilonte raportin ku i parashtronte faktet, por edhe e shprehte mendimin
mbi anën ligjore të rastit. Raporti i dërgohej Komitetit të ministrave.
111
5
Në rastet kur shteti i paditur e kishte pranuar jurisdikcionin e

obligueshëm të Gjykatës, Komisioni ose cilido shtet kontraktues i interesuar
kishte në dispozicion periudhën prej tre muajsh pasiqë raporti t’i dorëzohej
Komitetit të ministrave, mbrenda të cilës mund t’i dorëzonte rastin Gjykatës
për vendosje përfundimtare dhe juridikisht të obligueshme. Individët nuk
kishin të drejtë që t’ia paraqitnin rastet Gjykatës.
Nëse rasti nuk i paraqitej gjykatës, Komiteti i ministrave vendoste se
a kishte patur shkelje të Konventës, dhe në rastet kur ishte e përshtatshme, i
siguronte satisfakcion viktimës. Komiteti i ministrave ishte gjithashtu
përgjegjës për mbikqyrjen e ekzekutimit të aktgjykimeve të Gjykatës.
2. ZHVILLIMETEMËPASTAJME– PROTOKOLET
Që nga hyrja në fuqi e Konventës, janë miratuar 12 protokole të saj.

Protokollet Nr. 1, 4, 6 dhe 7 të Konventës i shtuan edhe më tutje të drejta
dhe liri katalogut të siguruar me Konventë, derisa Protokoli Nr. 2 ia njohu
Gjykatës pushtetin për të dhënë mendime këshillëdhënëse. Protokoli Nr. 9 iu
mundësoi parashtruesve individual të ankesave që t’i paraqesin rastet e tyre
para Gjykatës, nëse shteti i paditur ishte ratifikues i Protokolit, dhe një gjë e
tillë pranohej nga Komisioni i kontrollit. Me Protokollin Nr. 11 u
ristrukturua makineria e zbatimit të Konventës. Protokolli Nr. 12 e ndalon
plotësisht diskriminimin, për ndryshim nga teksti bazë i Konventës që e
ndalon diskriminimin në mënyrë të limituar, respektivisht vetëm sa i përket
gëzimit të të drejtave të tjera, mbrojtja e të cilave sigurohet me Konventë.
Protokollet e tjera kanë të bëjnë me organizimin dhe procedurën para
institucioneve të vendosura me Konventë.
111
6
3. GJYKATA E RE EVROPIANE PËR TË DREJTAT E

NJERIUT
3.1 Periudha tranzitore

Me datën 11 maj 1994, Protokolli Nr. 11 i Konventës Evropiane për
të drejtat e njeriut u hap për nënshkrime. Me këtë protokoll kërkohej
ratifikimi nga të gjitha shtetet kontraktuese të konventës dhe hyri në fuqi një
vit pas ratifikimit të fundit të depozituar, më 1998. Po atë vit, me datën 31
tetor 1998, konform këtij protokolli, Gjykata e vjetër pushoi të funksionojë
dhe më 1 nëntor, filloi të funksionojë Gjykata e re Evropiane për të drejta të
njeriut. Megjithatë, sipas Protokollit 11 ishte përcaktuar që Komisioni duhet
të vazhdon të funksionojë edhe për një vit (deri me datën 31 tetor 1999) për
t’u marrë me rastet që ishin proklamuar të pranueshme para datës së hyrjes në
fuqi të Protokollit 11.
Organizimi i gjykatës
Gjykata Evropiane për të drejtat e njeriut e themeluar në bazë të

Konventës së ndryshuar dhe plotësuar me Protokollin Nr. 11 përbëhet nga
numri i barabartë i gjyqtarëve me numrin e anëtarëve të shteteve kontraktuese
të konventës. Gjyqtarët zgjedhën nga Asambleja parlamentare e Këshillit të
Evropës me mandat prej gjashtë vjetësh. Mandati i gjysmës së gjyqtarëve të
zgjedhur në zgjedhjet e para skadon pas tre vjetësh, në mënyrë që të sigurohet
që mandati i gjysmës së gjyqtarëve të përtërihet çdo tre vjet. Mandati i
gjyqtarit gjithashtu skadon pasi që ata ta arrijnë moshën 70 vjeçare.
Gjykata plenare e zgjedhë Kryetarin e Gjykatës, dy nënkryetarë dhe
dy kryetarë të sektorëve për periudhën prej tre vjetësh.
Sipas Rregullave të Gjykatës, gjykata është e ndarë në katër sektorë,
përbërja e të cilëve është e fiksuar për tre vjet dhe është e balancuar në
pikëpamje gjeografike dhe gjinore, si dhe ka parasyshë sistemet e ndryshme
juridike të shteteve kontraktuese. Secili sektor kryesohet nga kryetari, me
111
7
ç’rast dy nga kryetarët e sektorëve janë njëkohësisht nënkryetarë të Gjykatës.

Kryetarët e sektorëve ndihmohen, dhe kurdo që është e nevojshme
zëvendësohen nga nënkryetarët e sektorëve.
Secili sektor në përbërjen e vet e ka nga një komision prej tre
gjyqtarëve të cilët zgjedhën me mandat prej dymbëdhjetë muajsh.
Komisionet janë shumë të rëndësishëm për strukturën e re të Gjykatës,
meqenëse janë përgjegjës për punën e filtrimit që në të kaluarën është bërë
nga Komisioni.
Brenda çdo sektori, mbi baza të rotacionit, janë themeluar dhomat e
përbëra nga shtatë anëtarë, njëri nga të cilët është kryetar i sektori, dhe tjetri
gjyqtar i zgjedhur nga shteti për të cilin bëhet fjalë për rastin e caktuar. Nëse
ky i fundit nuk është anëtar i sektorit, atëherë shërben si anëtar ex officio i
dhomës. Anëtarët e sektorit që nuk janë anëtarë të plotë të Dhomës, janë
anëtarë alternativ të saj.
Dhoma e madhe e përbërë nga shtatëmbëdhjetë gjyqtarë themelohet
për tre vjet. Përveç Kryetarit, nënkryetarëve dhe kryetarëve të sektorëve që
janë anëtarëve ex officio, ajo është e formuar në baza të rotacionit nga dy
grupe, që ndërrohen çdo nëntë muaj. Këto grupe janë të përbëra nga anëtarë
të zgjedhur në mënyrë që të krijojnë balancë gjeografik dhe t’i reflektojnë
traditat e ndryshme juridike.
Procedura para gjykatës
Secili shtet kontraktues, ose individ që pohon se është viktimë e

ndonjë shkeljeje të Konventës (ankesë individuale), ka mundësi që
drejtpërdrejtë të parashtroj ankesë para Gjykatës në Strasburg, me të cilën
deklaron se njëri nga shtetet kontraktuese të Konventës e ka shkelur ndonjë të
drejtë të siguruar me Konventë.
Procedura para Gjykatës Evropiane për të drejtat e njeriut është
publike. Parimisht, marrja në pyetje e palëve është publike, nëse Dhoma, apo
Dhoma e madhe nuk vendosë ndryshe në rast të rrethanave të
jashtëzakonshme. Gjithashtu janë publike edhe ankesat dhe dokumentet e
tjera që i janë paraqitur Regjistrit të Gjykatës nga palët.
111
8
Parashtruesit individual të ankesave mund t’i parashtrojnë ankesat

individualisht, megjithëqë përfaqësimi juridik rekomandohet, madje edhe
kërkohet me rastin e marrjes në pyetje, ose pasi që të deklarohet ankesa e
pranueshme. Këshilli i Evropës e ka themeluar një skemë të ndihmës juridike
për parashtruesit e ankesave që nuk kanë mundësi që të sigurojnë përfaqësim
juridik.
Gjuhë zyrtare të Gjykatës janë anglishtja dhe frëngjishtja, por ankesat
mund të hartohen në njërën nga gjuhët zyrtare të shteteve kontraktuese. Pasi
që të deklarohet ankesa si e pranueshme, duhet të përdoret njëra nga gjuhët
zyrtare të Gjykatës, përveç nëse kryetari i dhomës, apo i Dhomës së madhe e
autorizon vazhdimin e përdorimit të gjuhës në të cilën është hartuar ankesa.
4. PROCEDURA PËR PRANIMIN E ANKESËS
4.1 Kriteri i pranimit

Procedura e ankesës e përcaktuar me Protokollin 11 të Konventës, për
herë të parë në historinë e të drejtës ndërkombëtare, e krijon të drejtën e
individit që t’i bëj shtetet përgjegjëse para gjykatës ndërkombëtare për
shkeljet e paraqitura të obligimeve të tyre ndërkombëtare. Asnjëherë më parë,
dhe asnjë procedurë tjetër ndërkombëtare nuk u lejon individëve qasje të
drejtpërdrejtë në një gjykatë ndërkombëtare, me pushtet që të nxjerrë
aktgjykime juridikisht të obligueshme në të drejtën ndërkombëtare.
Aktgjykimet e Gjykatës Evropiane për të drejtat e njeriut ekzekutohen nga
Komisioni i ministrave.
Sipas nenit 34 të Konventës, e drejta në ankesë individuale është tani
pjesë e obligueshme e Konventës, megjithëqë ajo mbetet opcionale për
territoret e jashtme, “për marrëdhëniet ndërkombëtare të të cilave përgjegjës
është shteti”.
Jurisdikcioni i Gjykatës është i kufizuar. Ankesat mund të merren në
konsideratë vetëm nëse i plotësojnë kriteret e pranimit të përcaktuara me
nenin 35 të Konventës. Shkurtimisht, këto janë kriteret që domosdo duhet t’i
plotësoj një ankesë:
111
9
• Të parashtrohet nga personi i autorizuar;
• Të ketë të bëj me çështjen e rregulluar me Konventë;
• Të ketë të bëj me periudhën brenda të cilës shteti është i obliguar t’i

përmbahet konventës;
• Të ketë të bëj me jurisdikcionin për të cilin Konventa shtrihet;
• Të parashtrohet pas shterjes së të gjitha mjeteve juridike të

brendshme;
• Të jenë shtruar të gjitha argumentet e Konventës në gjykatat e

brendshme;
• Të parashtrohet brenda 6 (gjashtë) muajsh nga dita e shfrytëzimit të

mjetit të fundit juridik të brendshëm.
Duhet theksuar se neni 34 jo vetëm që vendos obligimin në shtetet që
t’u lejojnë individëve të parashtrojnë ankesa para Gjykatës evropiane për
të drejtat e njeriut, por edhe i obligon ato “që në asnjë mënyrë mos të
pengoj ushtrimin efektiv të kësaj të drejte”. Kështu p.sh. në rastin
Akdivar v. Turke, Gjykata me aktgjykim ka vendosur që:
Është i rëndësisë parësore veprimi efektiv i sistemit të peticionit
individual, i vendosur me nenin 25 të Konventës ((tani ky është neni
35), që parashtruesit, apo parashtruesit potencial të ankesës, të kenë
mundësi të komunikojnë lirisht me Komisionin (tani, Gjykatën), pa iu
nënshtruar asnjë forme të presionit nga ana e pushtetit, që të heqin
dorë, apo ta modifikojnë ankesën e tyre.
Në këtë rast, parashtruesit e ankesës ishin marrë në pyetje nga policia
lidhur me ankesën që ia kishin parashtruar autoriteteve të Strasburg-ut, madje
në disa raste, marrja në pyetje edhe ishte filmuar. Nga ata ishte kërkuar që të
nënshkruajnë deklarata me të cilat mohohet se i kishin parashtruar ankesë
Gjykatës. Gjykata konkludoi se me atë rast ishte shkelur neni 34, pa marrë
parasysh faktin se parashtruesit e ankesës ia kishin arritur t’i drejtohen
Gjykatës përkundër sjelljës së atillë të pushtetarëve turq. Megjithëkëtë, në
rastin Aydin v. Turkey, Gjykata ka theksuar nevojën për provë konkrete dhe të
pavarur për përzierjen e pushtetit. (Komisioni kishte vendosur se ekzistonte
112
0
shkelje e nenit 34 në bazë të faktit se pushtetarët turq nuk ia kanë arritur që të

sigurojnë asnjë arsyetim të besueshëm për kontaktet që i kishin bërë me
parashtruesen e ankesës dhe anëtarët e familjes së saj.) Me këtë rast,
Komisioni kishte marrë vendim se në ato rrethana nuk ekzistonte evidencë e
mjaftueshme për të lejuar mundësinë që të konkludohet se:
pushtetarët e kanë kërcënuar, apo shqetësuar parashtruesin e
ankesës, apo anëtarët e familjes së saj në rrethanat që ne i kemi
shqyrtuar, për t’a shtrënguar atë që të heq dorë, apo që ta modifikon
ankesën, apo në ndonjë mënyrë tjetër janë përzier në të ushtruarit e të
drejtës së saj në peticion individual.
Në rastin Cruz Varas v. Suedisë, Gjykata ka marrë vendim që
mossuksesi i pushtetarëve që të veprojnë në përputhshmëri me Rregullën 39
të indicies, nuk mund të barazohet me shkelje të nenit 34.( Rregulla 39
përcakton se Gjykata, apo kur është më e përshtatshme, Kryetari i saj, mund
t’iu përcakton palëve cilëndo masë të përkohshme, miratimi i të cilës duket i
dëshirueshëm për interesin e palëve, apo për mbarëvajtjen e rregullt të
procedurës.)
4.2 RATIONE PERSONAE -- Kush kundër kujt mund të parashtroj

ankesë?
i) Parashtruesi i ankesës.- Sipas Konventës, ankesat mund të

parashtrohen nga “cilido person, organizatë joqeveritare, ose grup
individësh” që paraqet se është viktimë e shkeljes. (Neni 34 i Konventës)
Kjo do të thotë se Konventa i përfshinë personat fizik, përfshirë këtu
fëmijët dhe personat e tjerë pa zotësi për të vepruar (Rasti X and Y v.
Holanda), pa marrë parasysh se a përfaqësohen nga prindërit e tyre, ose
grupet e njerëzve, personat juridik siç janë kompanitë (rasti The Sunday
Times v. Mbretëria e Bashkuar), organizatat joqeveritare (rasti Open Door
and Dublin Well Woman v. Irlanda), institucionet fetare (rasti Canea
Catholic Church v. Greqia) dhe partitë politike (Rasti Liberal Party v.
Mbretëria e Bashkuar). Shumë nga vendimet kyçe të Komisionit dhe të
Gjykatës kane qenë dhe janë rezultat i rasteve të inicuara nga kompanitë
komerciale lidhur me veprimtaritë e tyre komerciale.
112
1
Për të filluar procedurën para Gjykatës, individët, apo personat juridik

nuk është e domosdoshme të jenë shtetas të ndonjë shteti antar të Këshillit të
Evropës (rasti Ahmed v. Austria). Megjithatë, kjo mund të jetë me rëndësi
lidhur me të drejtat e tyre substanciale sipas nenit 1 të Protokollit 1 (rasti
Gasus Dosier- Und Fördertechnik GmbH v. Holanda). Ata nuk është e
domosdoshme të jenë themeluar (është fjala këtu për personat juridik), apo të
jenë banorë në territorin e tij, madje as të jenë fizikisht prezent atje. Madje,
nuk është e domosdoshme që t’a kenë vizituar atë shtet ndonjëherë. Nëse janë
prezent, nuk është e domosdoshme të jenë prezent në mënyrë të ligjshme,
sipas të drejtës nacionale (rasti D. V. Mbretëria e Bashkuar).
Parashtruesit e ankesës nuk mund të jenë anonim, por ata kanë të
drejtë të kërkojnë që emri i tyre të mbetet në konfidencë, megjithëqë duhet t’i
zbulohen shtetit kundër të cilit bëhet ankesa.
Ankesat nuk mund të bëhen nga organet e pushtetit komunal, siq janë
komunat, ose nga krijesat e tjera shtetërore. Çështja se çka e përbën një
organizatë shtetërore nuk është gjithmonë e qartë. Në rastin Holy Monasteries
v. Greqia është vendosur se pasi që parashtruesit e ankesës nuk e kanë
ushtruar pushtetin shtetëror, ata nuk mund të konsiderohen si krijesa
shtetërore. Me atë rast Gjykata kishte gjykuar se ata ishin nën mbikëqyrje
shpirtërore të ipeshkvit lokal, e jo nën mbikëqyrje të shtetit.
ii) Parashtruesit grupor të ankesave. - Të drejtë për të

parashtruar ankesë kanë edhe organizatat joqeveritare dhe grupet e
individëve. Kjo i përjashton këshillat e pushtetit komunal, por nuk i
përjashton politikanët në cilësi individuale, ose partitë politike (Liberal Party
v. Mbretëria e Bashkuar dhe rasti The United Communist Party of Turkey
and Others v. Turqia).
Konventa nuk e njeh akcio popularis, do të thotë ankesën e parashruar
nga personat e interesuar që nuk janë vet viktimë e shkeljes (X. v. Austria). Si
rrjedhojë, organizatat joqeveritare, ose grupet e individëve nuk mund të
parashtrojnë ankesë, thjeshtë për të kontestuar një veprim konkret të
ndërmarrë nga shteti, si çështje të tyre parimore.
Rregulla 45 (2) kërkon që ankesat e parashtruara nga organizatat
joqeveritare, ose grupet e individëve të jenë të nënshkruara nga personat e
112
2
autorizuar për ta përfaqësuar organizatën, ose grupin. Në rastet kur grupi nuk
ka bazë juridike (pra, kur nuk ka cilësi të personit juridik), Gjykata kërkon që
ankesa të jetë e nënshkruar nga të gjithë anëtarët.
Nëse një shoqatë profesionale parashtron ankesë në emër të anëtarëve
të saj (pra jo si viktimë e shkeljes së të drejtave të saj), ajo duhet të identifikoj
anëtarët viktimë të shkeljes dhe duhet të paraqes vërtetim që është e
autorizuar t’i përfaqësoj ata. Nëse nuk ia arrin që të identifikon anëtarët,
ankesa do të konsiderohet anonime dhe do të hidhet poshtë.
Organizatat sindikale dhe organizatat joqeveritare nuk mund të
parashtrojnë ankesa në emër të anëtarëve të vet, por ato mund të parashtrojnë
ankesa kundër veprimeve ndaj sindikatës (rasti Swedish Engine Drivers'
Union v. Suedia), apo vet organizatës. Kuptohet, ato kanë mundësi që t’i
përfaqësojnë anëtarët e vet.
iii) Viktima. - Neni 34 përcakton që parashtruesi i ankesës domosdo

duhet të argumentoj se është “viktimë e shkeljes”. Ekzistojnë tri
lloj viktimash: aktuale, potenciale dhe indirekte.
Viktimat aktuale.- Viktimë aktuale është ai person që tashmë është
afektuar nga shkelja e pohuar. Me këtë rast nuk është e domosdoshme që të
paraqiten fakte për dëmin e shkaktuar. Kjo çështje ka të bëj me nenin 41.
Në rastin Modinos v. Qipro, vet ekzistenca e ligjeve që ndalojnë aktet
seksuale homoseksuale midis personave madhor me pëlqimin e tyre, është
konkluduar si fakt që e bën parashtruesin e ankesës viktimë, edhepse ai ende
nuk ishte ndjekur konform ligjit, dhe se qeveria e kishte bërë të qartë se nuk
do të përdorë atë ligj.
Viktimat potenciale.- Viktimë potenciale është ajo që është në rrezik
të jetë drejtpërdrejtë e afektuar nga një ligj, apo akt administrativ. Raste
klasike janë rastet e individëve që janë të kërcënuar të përjashtohen nga vendi
nga ana e autoriteteve të emigracionit, veprime këto që ende nuk janë
ndërmarrë. Raste të tjera janë p.sh. dispozitat e ligjeve të sukcesionit që kanë
të bëjnë me fëmijët jolegjitim që ende nuk janë në gjendje të trashëgojnë, ose
legjislacioni që lejon dënime fizike të fëmijës i cili në të vërtetë nuk është
dënuar. (Rasti Campbell And Cosans v. Mbretëria e Bashkuar).
112
3
Viktimat indirekte.- Viktimë indirekte është ajo që drejtëpërdrejtë

afektohet nga shkelja që drejtpërdrejtë i bëhet një personi tjetër. P.sh. anëtarët
e familjes të ndonjë personi të burgosur, të deportuar, apo të vrarë. (Rasti
Abdulaziz, Cabales and Balkandali v. Mbretëria e Bashkuar).
4.3 Pala kundër të cilës parashtrohet ankesa
Palë të konventës janë vetëm shtetet, ndaj vetëm shtetet palë të

konventës mund të bëjnë shkelje. Në rastet kur një sërë organesh shtetërore
janë përgjegjës për shkelje, nuk është e domosdoshme që të identifikohet se
cili nivel i shtetit është përgjegjës, për t’u përmbushur kjo kërkesë. (Rasti
Foti and Others v. Italia).
Ankesat nuk mund të parashtrohen lidhur me sjelljen e personave, apo
institucioneve private dhe Gjykata vazhdimisht e përsëritë faktin se ajo nuk
është “gjykatë e shkallës së katërt,” pra nuk mund të veproj si gjykatë e apelit
ndaj vendimeve të gjykatave nacionale (rasti Winterwerp v. Holanda).
Megjithatë, kjo nuk do të thotë se veprimet, apo mosveprimet e aktorëve jo-
shtetëror janë plotësisht jashtë fushëveprimit të jurisdikcionit të Konventës.
Shtetet duhet qëtë sigurojnë që liritë dhe të drejtat e mbrojtura me Konventë
janë të garantuara në mënyrë efektive (rasti Young, James and Webster v.
Mbretëria e Bashkuar). P.sh. në rastin Plattform Ärtze fűr das Leben v.
Austria, Gjykata ka vendosur që shtetet domosdo duhet të ndërmarrin masa të
përshtatshme për t’i mbrojtur demonstruesit nga ndërhyrja e personave privat
që kanë për qëllim që të prishin mbarëvajtjen e demonstratave.
4.4 RATIONE TEMPORIS -- Kufizimet kohore me rastin e parashtrimit

të ankesave
Sipas nenit 35, ankesat duhet të parashtrohen brenda gjashtë muajsh
nga vendimi përfundimtar i marrë nga autoriteti nacional.
Gjykata mund t’i shqyrton vetëm ankesat që pohojnë se shteti i ka
shkelur obligimet e veta të përcaktuara me Konventë. Shtetet mund të
trajtohen përgjegjëse vetëm për shkeljet që janë bërë pasi që ato i kanë
ndërmarrë këto obligime, do të thotë, pasi që e kanë ratifikuar Konventën.
112
4
4.5 RATIONE LOCI -- Vendi ku është bërë shkelja

Shtetet mund të jenë përgjegjëse vetëm për shkeljet që bëhen brenda
jurisdikcionit të tyre. Gjithçka që ndodhë në territorin e tyre normalisht që
ndodhë brenda jurisdikcionit të tyre. Mirëpo, të gjitha ngjarjet që ndodhin
jashtë territorit të tyre nuk janë automatikisht jashtë jurisdikcionit të tyre. Në
rastin Piermont v. Franca, Gjykata ka vendosur që nuk kishte ndodhur
shkelje e nenit 2 të Protokollit 4, meqenëse Polinezia Frënge duhet shikuar si
territor i veçantë sipas nenit 5 (4) të Protokollit 4. Komisioni kishte vendosur
se përjashtimi i një individi nga ambasada nuk përbën shkelje të nenit 3 të
Protokollit 4, meqenëse ambasada nuk konsiderohet “territor” sipas qëllimeve
të asaj dispozite (rasti V. v. Danimarka), derisa refuzimi i vizës nga ana e
zyrës diplomatike jashtë vendit është ςështje mbrenda jurisdikcionit të shtetit
(rasti Amkrane v. Mbretëria e Bashkuar).
Test vendimtar për jurisdikcionin është fakti se a ushtron, apo jo shteti
de facto kontroll mbi ngjarjet në pyetje. Në rastin Loizidou v. Turqia, Gjykata
ka vendosur që Turqia mund të ushtronte kontroll efektiv mbi rajonin e
Qipros veriore, dhe prandaj mund të jetë përgjegjëse për shkeljet që atje janë
bërë, përkundër faktit se ai territor ishte jashtë territorit shtetëror turk.
4.6 RATIONE MATERIAE -- Lidhur me ςka mund të parashtrohet

ankesa?
Që nga momenti kur Protokoll 11 ka hyrë në fuqi, shtetet nuk kanë
më mundësi që të përjashtojnë të drejtën e individit që të parashtroj ankesë
lidhur me cilindo protokoll që ato e kanë ratifikuar. Sipas sistemit të vjetër,
një gjë e këtillë nuk ishte e garantuar.
Gjykata mund t’i shqyrtoj vetëm ankesat lidhur me liritë dhe të drejtat që i
përfshinë Konventa. Meqenëse Gjykata nuk mund ti gjykoj çështjet që
janë plotësisht jashtë sferës së Konventës, është me rëndësi që të studiohet
me vëmendje Kapitulli 12, në mënyrë që të vendoset nëse çështja për të cilën
parashtrohet ankesa është e arsyeshme.
112
5
4.7 SHTERRJA E MJETEVE JURIDIKE VENDORE
Harxhimi i mjeteve juridike vendore është një ndër aspektet më të

rëndësishme procedurale. Sipas nenit 1 të Konventës, shtetet janë të obliguara
që të sigurojnë liritë dhe të drejtat e përcaktuara me të për çdo person brenda
jurisdikcionit të vet. Ky obligim përfshinë detyrën që të ekziston baza
juridike për t’i siguruar ato të drejta. Ky obligim fundamental i përcaktuar me
nenin 1 është i ngritur në nivel më të lartë me nenin 13 që kërkon që “çdokujt
që liritë dhe të drejtat e përcaktuara me këtë konventë i shkelen, do të ketë
mundësi të parashtrimit të mjeteve juridike para organeve të pushtetit
nacional...”. Me këto dispozita nënvizohet se përgjegjësia parësore për
sigurimin e këtyre të drejtave qëndron mbi institucionet shtetërore. Roli i
Gjykatës Evropiane është vetëm që të intervenoj në rast se shteti palë i
Konventës dështon që t’a bëj këtë gjë.
Nga kjo rrjedhë se ankesat nuk duhet t’i parashtrohen gjykatës para se
të shtjerrën të gjitha mjetet juridike të brendshme.
4.8 KONVENTA EVROPIANE PËR TË DREJTAT E NJERIUT DHE

OPERACIONET NDËRKOMBËTARE PAQËSORE -- Vendimi për
Pranueshmërinë e Rasteve Behrami dhe Behrami Kundër Francës
dhe Saramati Kundër Francës, Gjermanisë And Norvegjisë
Me datën 2 maj 2007, Gjykata, me shumicë votash, ka deklaruar se

ankesa e Behrami dhe Behrami, si dhe ajo Saramati kundër Francës dhe
Norvegjisë janë të papranueshme. Shtetet respondente e kundërshtuan
jurisdikcionin ratione loci duke argumentuar, përveç tjerash, se ankuesit nuk
ishin banorë të “hapësirës juridike” të Konventës. Siç ishte theksuar nga
Gjykata, Neni 1 i Konventës kërkon nga palët kontraktuese që të garantojnë
të drejtat e përcaktuara me Konventë për individët që janë nën jurisdikcionin
e tyre, e që është parësisht jurisdikcion territorial. Sipas vlerësimit të
Gjykatës, nocioni i “jurisdikcionit personal”, ose ratione personae ishte
çështje që duhej shqyrtuar. Megjithatë, sipas vlerësimit të Gjykatës, çështja e
jurisdikcionit ekstra-territorial ishte çështje margjinale, duke argumentuar se
çështje thelbësore në të vërtetë ishte se a është kompetencë e Gjykatës të
112
6
vlerësojë në bazë të Konventës kontributin e shteteve në prezencat civile dhe

të sigurisë të mbështetura nga Këshilli i Sigurimit. (
Rasti Behrami kishte të bënte me veprimet e UNMIK-ut dhe të
KFOR-it në Komunën e Mitrovicës në mars të vitit 2000. Derisa luanin,
fëmijët gjetën disa bomba të padetonuara, të cilat kishin mbetur nga
bombardimet e NATOs të vitit 1999. Në mesin e fëmijëve ishin dy fëmijët e
Agim Behramit, Gadafi dhe Bekimi. Kur njëra nga njësitet e bombave
eksploduan, Gadafi u vra, derisa Bekimi mori lëndime të rënda dhe mbet
përgjithmonë i verbër. Ankeas e parashtruar Gjykatës ishte bazuar në nenin 2
të Konventës Evropiane për mbrojtjen e të drejtave të njeriut, duke
argumentuar se trupat franceze të KFOR-it kishin dështuar t’i shënojnë
dhe/ose t’i neutralizojnë bombat për të cilat ishin në dijeni se gjendeshin në
atë vend.
Rasti Saramati kishte të bënte me një Kosovar që ishte arrestuar në
prill të vitit 2001 në bazë të dyshimit për tentim vrasjeje dhe posedimit të
jashtëligjshëm të armës. Ai ishte liruar në qershor, por ishte arrestuar përsëri
në korrik. Periudha e paraburgimit të tij vazhdimisht ishte zgjatur mga
Komandanti i KFOR-it, derisa ishte akuzuar më në fund në janar të vitit
2002. Ankesa e tij ishte bazuar në Nenin 5 të Konventës, në nenin 5 lidhur
me nenin 13, si dhe në nenin 6, meqenëse thirrej në faktin se ishte
paraburgosur nëmënyrë jashtëgjyqësore dhe pa të drejtë qasje në gjykatë.
Ankesa ishte bërë kundër Francës dhe Norvegjisë, sepse Komandantët e
KFOR-it që kishin lëshuar urdhër të paraburgimit, ishin oficer norvegjez dhe
francez.
Rastet Behrami dhe Saramati ishin rastet e para me të cilat është
ballafaquar Gjykata Evropiane për të drejtat e njeriut dhe të cilat kishin të
bënin me ankesat kundër prezencës ndërkombëtare të sigurisë. Gjykata
vendosi ti konsiderojë ankesat të papranueshme, në bazë të mungesës së
kompetencës ratione personae për të shqyrtuar nëse sjellja e prezencës
ndërkombëtare të sigurisë ishte në përputhshmëri me dispozitat e Konventës
Evropiane për të Drejtat e Njeriut.
Duhet theksuar, se një vendim i këtillë i Gjykatës Evropiane për të
Drejtat e Njeriut do të ketë implikime serioze në mbrojtjen e të drejtave të
njeriut në operacionet paqësore. Shumë autorë të respektuar të së drejtës
ndërkombëtare kanë shprehur shqetësim se vendimi për papranueshmërinë e
112
7
këtyre rasteve, mund ta degradojë rëndësinë e Konventës Evropiane për të

drejtat e njeriut dhe ta bëj irelevante në operacionet ndërkombëtare paqësore.
TË DREJTAT E MBROJTURA ME KONVENTË DH E ME

PROTOKOLET E KONVENTËS
1. OBLIGIMET NEGATIVE DHE POZITIVE TË SHTETEVE

Neni 1 përcakton se shtetet do t’ia sigurojnë secilit brenda
jurisdikcionit të vet të drejtat dhe liritë e përcaktuara me Konventë. Edhepse
shkelja e nenit 1 nuk mund të jetë bazë për t’iu ankuar Gjykatës Evropiane,
ky nen duhet të shqyrtohet në hollësi me rastin e çdo ankese, meqenëse me
këtë nen iu përcaktohen shteteve obligime negative dhe pozitive. Shteteve iu
ndalohet që të ndërhyjnë në të drejtat dhe liritë e mbrojtura, përveç në rastet
kur vet Konventa e lejon një gjë të tillë. Megjithatë, disa të drejta, siq janë ato
të përcaktuara me nenin 3, janë absolute, dhe shtetet në asnjë rrethanë nuk
kanë të drejtë të përdorin torturën, ose ndëshkimet a trajtimet çnjerëzore apo
poshtëruese, nëpërmes të asnjë organi shtetëror. Disa të drejta dhe liri të tjera
mund të kufizohen dhe një veprim i tillë të arësyetohet, por barra mbetet në
shtetin për të arsyetuar një kufizim të tillë. P.sh. sipas nenit 8, shteti nuk
mund të ndërhyjë në jetën e familjes dhe se secila ndërhyrje automatikisht do
të konsiderohet shkelje e Konventës, nëse nuk arsyetohet sipas nenit 8,
paragrafit 2.
Për Gjykatën Evropiane është joqenësore se cili organ shtetëror ka
bërë shkelje të Konventës. Nëse del nga legjislacioni i brendshëm se
institucioni i paditur është institucion shtëtëror, për veprimet e atij
institucioni është automatikisht përgjegjës shteti.
Nëse shteti është i obliguar që të siguron ndonjë gjë, siq është p.sh.
arsimimi sipas Protokollit 1, neni 2, ai nuk mund të lirohet nga ky obligim
duke ia deleguar këtë obligim ndonjë institucioni privat. Prandaj, ai mbetet
drejtpërdrejtë përgjegjës për sjelljet e institucionit privat dhe shkeljet e
mundshme Konventës me përdorimin e masave të caktuara disiplinore në
shkolla private (rasti Costello-Roberts v. Mbretëria e Bashkuar.
112
8
Përgjegjësitë e shtetit sipas nenit 1 nuk kanë për qëllim vetëm që t’a
obligojnë shtetin të përmbahet nga ndërhyrja në jetën private dhe familjare të
personit. Në rastin Marckx v. Belgjika, Gjykata kishte vendosur që përveç
këtij obligimi parësor negativ, ekzistojnë edhe obligime pozitive të natyrshme
për respektimin efektiv të jetës familjare. Në atë rast kjo do të thoshte se
mungesa e njohjes së barazisë së plotë të fëmijës së lindur nga prindër të
pamartuar nga ana e legjislacionit belg, ishte shkelje e nenit 8.
Neni 1 i obligon shtetet që të sigurojnë që ligjet e tyre të cilat
mundësojnë sjellje që mund të shkaktojnë shkelje të Konventës, të shpallen të
paligjshme. Në rastin Young James and Webster v. Mbretëria e Bashkuar,
Gjykata kishte marrë vendim që ishte bërë shkelje e nenit 11 i cili përcaktonte
të drejtën për të mos iu bashkuar sindikatave, nëse ligji lejonte përjashtim nga
puna për një refuzim të tillë. Shteti ishte përgjegjës për faktin se ligji i tij i
brendshëm e konsideronte të ligjshëm përjashtimin e atillë nga puna. Se a
kërkon neni 1 që një sjellje e tillë e paligjshme të konsiderohet shkelje civile
apo penale, varet nga natyra e rastit.
Në rastin X. & Y. v. Holanda, Gjykata ka vendosur që sanksioni civil
ishte i pamjaftueshëm për t’i mbrojtur të drejtat e e personit të moshës
madhore me të meta nervore që kishte qenë viktimë e sulmit seksual.
Obligimi pozitiv që të sigurohet që të drejtat dhe liritë e mbrojtura me
Konventë i gëzojnë të gjithë personat brenda jurisdikcionit të shtetit nuk
plotësohet vetëm duke siguruar që legjislacioni i brendshëm është në
përputhshmëri me Konventën. Ky obligim konsiston edhe në atë që shteti të
siguroj që individët të kenë qasje efektive në gjykatë nëse të drejtat dhe liritë
e tyre kontestohen, e në raste të caktuara, individëve duhet t’u sigurohet edhe
ndihma juridike nëse është e domosdoshme.
Megjithatë, në përgjithësi, shteti nuk mund të konsiderohet përgjegjës
për aktet e individëve privat. Një vrasje, apo plaçkitje e paparashikuar, e bërë
nga ndonjë kriminel nuk mund t’a bëjë shtetin të përgjigjet në bazë të nenit 2,
ose 8, ose të nenit 1 të Protokolit 1. Por, shteti duhet të ndërmerr të gjitha
masat e duhura për të siguruar që individët privat të mos i shkelin të drejtat e
mbrojtura të të tjerëve. Në rastin Plattform Ärtze fűr das Leben v. Austria,
Gjykata kishte vendosur që shteti domosdo duhet që të ndërmerr hapa të
nevojshëm në mënyrë që të pengoj demonstruesit kundërshtarë të ndërhyjnë
në demonstrata paqësore. Në rastin Osman v. Mbretëria e Bashkuar,
112
9
Komisioni kishte vendosur që shteti e ka për obligim të ndërmerr masa të

përshtatshme për të mbrojtur fëmijën në rrezik nga mësuesi me çrregullime
mentale, si dhe në rastin K.L. and Others v. Mbretëria e Bashkuar,
Komisioni kishte vendosur që t’a pranoj rastin nën nenin 3 dhe që kishte të
bënte me dështimin e pushtetit lokal për të mbrojtur fëmijët e keqtrajtuar nga
prindërit e tyre.
2. E DREJTA NË JETË
Neni 2 i përcakton obligim pozitiv shtetit që të mbrojë të drejtën në

jetë dhe gjithashtu e siguron listën e plotë të situatave kur vrasja mund të
lejohet. Me fjalë të tjera, me këtë nen individi mbrohet nga marrja arbitrare e
jetës nga ana e shtetit, por me këtë nen nuk vihet jashtë ligjit dënimi gjyqësor
me vdekje. Për ta përmirësuar këtë gjë, Asambleja Parlamentare e Këshillit të
Evropës në vitin 1985 e ka miratuar Protokollin Nr. 6 me të cilin anulohet
dënimi me vdekje në kohë të paqes. Asambleja parlamentare vazhdon që të
paraqet propozime për ndalim të plotë të dënimit me vdekje si në kohë
paqeje, edhe në kohë të luftës.
Gjykata Evropiane i ka pranuar disa ankesa që kanë të bëjnë me
mbrojtjen e të drejtës në jetë, sipas Konventës Evropiane për të drejtat e
njeriut. Shembujt më të këqij të marrjes së paarsyeshme të jetës paraqiten
gjatë kohës së luftës dhe gjatë trazirave qytetare, dhe në të kaluarën kanë
shkaktuar konteste gjyqësore ndërshtetërore nën Konventën Evropiane. Në
rastin gjyqësor të filluar nga Qiproja kundër Turqisë pas intervenimit turk në
pjesën veriore të Qipros në korrik dhe gusht të vitit 1974, Komisioni kishte
vendosur që atje ishin bërë vrasje të paligjshme të shkallës së gjerë, vendim
ky që ishte mbështetur parezervë nga Komiteti i Ministrave. Në rastin tjetër
gjyqësor McCann and others v. Mbretëria e Bashkuar, Gjykata kishte
vendosur se vrasja e tre terroristëve, anëtarë të IRA, të dyshuar në
pjesëmarrje në misionin e vendosjes së një bombe, paraqet marrje të
paarsyeshme të jetës. Derisa Gjykata kishte refuzuar padinë se vrasjet ishin të
paramenduara, ajo e kishte kritikuar kontrollin dhe organizimin e veprimit të
forcave të sigurimit.
113
0
3. NDALIMI I TORTURËS DHE I NDËSHKOMEVE A

TRAJTIMEVE ÇNJERËZORE DHE POSHTËRUESE
Neni 3 me të cilin ndalohet tortura dhe ndëshkimet dhe trajtimet

çnjerëzore dhe poshtëruese, paraqet të drejtë të patjetërsueshme sipas Nenit
15 të Konventës. Sikurse edhe nenin 2, Gjykata në një nga aktgjykimet e saj
(rasti Ahmed v. Austria) kishte konsideruar se “ky nen ruan një ndër vlerat
themelore të shoqërive demokratike të Këshillit të Evropës, ndaj duhet të
interpretohet në mënyrë precize. Ndërsa tortura dhe trajtimi çnjerëzor
nënkuptojnë sulm fizik dhe dhunë të panevojshme, trajtimi poshtërues
nënkupton sjelljen që ka për qëllim që ta bëj viktimën të vuaj dhe të
poshtërohet.
Në rastin gjyqësor Ireland v. Mbretëria e Bashkuar, Gjykata kishte
vendosur se keqtrajtimi domosdo duhet të:
përmbajë së paku një shkallë minimale mizorie në mënyrë që të
përfshihet me nenin 3. Nga natyra e gjërave, vlerësimi i këtij
minimumi është shumë relativ: varet nga rrethanat e rastit, si
kohëzgjatja e trajtimit, efektet e tij fizike dhe psikike, ndërsa në disa
raste edhe nga gjinia, mosha dhe gjendja shëndetësore e viktimës.
Më tutje, Gjykata i kishte definuar këto tri kategori të keqtrajtimit:
Tortura: Trajtim i paramenduar ςnjerëzor që shkakton vuajtje serioze

dhe mizore.
Trajtimi ςnjerëzor: Trajtim që shkakton vuajtje fizike dhe mentale.

Trajtimi poshtërues: Trajtim që i ngjall viktimës ndjenjë të frikës,
ankthit dhe të inferioritetit, që e poshtëron viktimën dhe mund të shkatërron
rezistencën fizike dhe morale të viktimës.
Sa i përket ndëshkimit trupor, Gjykata ka vendosur që ndëshkimi

trupor si pjesë e dënimit penal është i barabartë me ndëshkimin poshtërues,
ndaj edhe me të bëhet shkelje e Nenit 3.
113
1
a) Kushtet gjatë mbajtjes në burg

Neni 3 paraqet obligim shume më të madh për shtetet sa i përket të
burgosurve, se sa vetëm thjeshtë përmbajtja nga ndëshkimi fizik. Edhe në
rastet kur të burgosurit janë totalisht jokooperativ, shteti nuk lirohet nga
obligimi i vet nga neni 3. Përveç kësaj, shtetet e kanë për detyrë që në mënyrë
kontinuele të shqyrtojnë përgatitjen dhe organizimin e burgjeve, në mënyrë
që të sigurojnë shëndetin dhe mirëqenien e të burgosurve, në pajtim me
“kërkesat e rregullta dhe të arsyeshme të mbajtjes në burg”.
Gjykata është treguar e aftë që të dënoj në mënyrë të drejtpërdrejtë
sjelljen e policisë nacionale, në rastet kur të burgosurit janë ankuar për
keqtrajtim. Në rastin Ribitsch v. Austria, parashtruesi i ankesës kishte
argumentuar që ishte goditur nga policia derisa mbahej në paraburgim, në
mënyrë që të shtrëngohej të pranoj veprën për të cilën ishte akuzuar. Qeveria
nuk kishte kontestuar se z. Ribitsch i kishte marrë plagët derisa ishte në
paraburgim. Në këtë rast, Gjykata kishte konkluduar se ishin shkelur të
drejtat e parashtruesit të ankesës konform nenit 3, meqenëse qeveria e
Austrisë nuk kishte qenë në gjendje që të siguroj asnjë arsyetim bindës për
plagët që i kishte marrë parashtruesi i ankesës. Gjykata kishte theksuar që:
Sa i përket personit të privuar nga liria, ςdo përdorim i forcës fizike

që nuk ishte bërë në mënyrë strikte i domosdoshëm për shkak të
sjelljes së tij, e cenon dinjitetin njerëzor dhe në parim është shkelje e
të drejtës së paraparë me nenin 3 të Konventës.
4. E DREJTA NË LIRI DHE SIGURI TË PERSONIT
Kjo e drejtë është e mbrojtur me nenin 5 të Konventës. Rastet më të

hershme të paraqitura në Strasburg, kishin të bënin me mbrojtjen e të drejtës
në liri dhe siguri. Nga 10.000 rastet e para, gati një e treta vinin nga individët
e privuar nga liria. Neni 5 ka të bëj me mbrojtjen e lirisë fizike dhe në veçanti
me lirinë nga arresti, apo ndalimi (burgosja arbitrare). Me këtë dispozitë
garantohen të drejtat e caktuara procedurale, si e drejta për t’u informuar
menjëherë për arsyen e arrestit, e drejtën për të dalë para gjyqtarit pa vonesë,
113
2
si dhe e drejta në procedurë nëpërmes të cilës gjykata me shpejtësi mund të

vendoset për ligjshmërinë e arrestit, ndalimit (burgosjes), apo vazhdimit të
ndalimit.
Komiteti për parandalimin e torturës, gjatë vizitave që iu bën shteteve,
nuk ka hezituar asnjëherë që t’i thekson këto të drejta procedurale, jo vetëm
sa i përket mbrojtjes juridike, apo mungesës së kësaj mbrojtjeje, por edhe sa i
përket zbatimin e ligjit në praktikë.
Shembujt e rasteve më të rëndësishme të vendosura sipas nenit 5 janë
këto në vijim:
• BOZANO V. FRANCE, 1986.- Sipas vendimit të Gjykatës, rrethanat

nën të cilat është bërë arresti dhe deportimi i ankuesit nga Franca në
Zvicër, e bëjnë arrestin të paligjshëm dhe në kundërshtim me të
drejtën në siguri të personit.
• BROGAN AND OTHERS V. THE UNITED KINGDOM, 1988. - Sipas

vendimit të Gjykatës, mbajtja e parashtruesit të ankesës, sipas
legjislacionit mbi parandalimin e terrorizmit për periudhën që i
tejkalon 4 ditë, pa vendosur fare për ligjshmërinë e ndalimit, e shkelë
të drejtën e personit që pa vonesë dhe menjëherë të merret në pyetje
nga gjyqtari.
• DE WILDE, OOMS AND VERSYP V. Belgjika, 1970/71. - Sipas

vendimit të gjykatës, procedura që iu ishte lejuar parashtruesve të
ankesës për të kontestuar ligjshmërinë e ndalimit të tyre, nuk iu kishte
mundësuar atyre që si duhet dhe me te gjithat garancitë e nevojshme
t’i përdornin mjetet juridike të nevojshme për ta kontestuar privimin e
tyre të gjatë nga liria, prej shtatë muajsh, deri në një vit e nëntë muaj.
5. E DREJTA NË GJYKIM TË DREJTË DHE TË PAANSHËM
E drejta në gjykim të drejtë dhe të paanshëm, si në procedurë civile,

ashtu edhe në atë penale, është e garantuar me nenin 6 të Konventës
Evropiane për të drejtat e njeriut. Është kjo e drejta për shkeljen e të cilës
parashtruesit e ankesës para Gjykatës Evropiane më së shumti thirren.
113
3
Koncepti i gjykimit të drejtë dhe të paanshëm përbëhet nga shumë

elemente. Esenca e kësaj të drejtë qëndron në “gjykimin e drejtë, të
paanshëm dhe publik, mbrenda kohës së arsyeshme dhe nga ana e gjykatës së
pavarur dhe të paanshme, të ndërtuar me ligj.”
Neni 6 gjithashtu përmban:
· parimin e supozimit të pafajësisë derisa të vërtetohet me prova fajsia,
· të drejtën e të pandehurit të disponoj me kohë dhe mjete adekuate për
t’a përgatitur mbrojtjen,
· të drejtën që të mbrohet personalisht, ose të ketë ndihmë juridike,
· të drejtën që të ftoj dëshmitarë, si dhe
· pa pagesë të gëzoj ndihmën e përkthyesit nëse është e nevojshme.
Çështje e rëndësishme për Komisionin dhe për Gjykatën, që nga
fillimi i punës ka qenë kohëzgjatja e procedurës civile dhe penale e shteteve
anëatre të Këshillit të Evropës. Një numër shumë i madh vendimesh kundër
shteteve anëtare, kishte të bënte më çështjen e kohëzgjatjes së procedurave.
Me këtë rast është me rëndësi të përmendet Italia, si një vend që për të ndalur
fluksin e ankesave para Këshillit Evropian lidhur me kohëzgjatjen e
procedurës, është dashur që të shqyrtoj një numër dispozitash të Kodit të
procedurës civile dhe të Kodit të procedurës penale.
Konventa Evropiane për të drejtat e njeriut siguron mbrojtje të
mëtutjeshme të rëndësishme për çështjen e gjykimit të drejtë dhe të
paanshëm. Neni 13 parashikon të drejtën në mjet efektiv juridik për shkeljet e
paraqitura të Konventës. Në fakt, nëse nuk ekziston mundësia për mjet
efektiv juridik në të drejtën e mbrendshme, kjo gjë mjafton që të konsiderohet
se ekziston shkelje e Konventës. Shteti kontraktues i Konventës Evropiane
domosdo duhet që të siguroj mundësinë e shfrytëzimit të mjeteve juridike
efektive për shkeljet e pohuara të konventës.
Të drejtat e tjera që janë të lidhura me çështjen e gjykimit të drejtë
janë këto në vijim:
· Neni 7 -- liria nga legjislacioni penal retroaktiv,

113
4
· Protokoli Nr. 7, neni 2 -- e drejta e ankesës në çështjet penale,

· Protokolli Nr. 7, neni 3 -- kompenzimi për dënimin e gabueshëm dhe
· Protokolli Nr. 7, neni 4 -- e drejta që të mos gjykohet, ose të dënohet
personi dy herë për veprën e njëjtë penale
Shembujt më të rëndësishëm të rasteve të vendosura sipas nenit 6 janë

këto:
KŐNIG V. GERMANY, 1978 – Gjykata mori vendim lidhur me

shkeljet që kishin të bënin me kohëzgjatjen e procedurës në kontestin për
heqjen e të drejtës në udhëheqje të klinikës dhe të ushtrimit të profesionit të
mjekut, procedurë që kishte zgjatur gati 10 vjet në të njëjtën shkallë.
MILASI V. ITALIA, 1987 – Kontesti kishte të bënte me kohëzgjatjen e
procedurës penale prej dhjetë vjetësh në të njëjtën shkallë.
AIREY V. IRLANDA, 1979 – Gjykata kishte marrë vendim që
parashtruesit të ankesës iu kishte mohuar e drejta në qasje efektive gjykatës,
meqenëse asaj nuk i ishte siguruar ndihma e avokatit në procedurën e
ndarjes, atëherë kur kjo gjë ishte më se e nevojshme.
ALLENET DE RIBEMONT, 1995 – Me aktgjykim, gjykata mori
vendim që disa deklarata publike të bëra nga Ministri i punëve të brendshme
dhe nga disa zyrtarë të lartë të policisë rreth fajësisë së parashtruesit të
ankesës, derisa ai ishte ndaluar, ishin shkelje e parimit të supozimit të
pafajësisë.
6. LIRIA E SHPREHJES, MENDIMIT, E NDËRGJEGJËS DHE

E RELIGJIONIT
Liria e shprehjes, e mbrojtur me nenin 10 të Konventës konsiderohet

si një ndër shtyllat e demokracisë. Ajo është kusht qenësor për gëzimin e
shumë lirive dhe të drejtave të tjera dhe është shprehje e realizimit të lirisë së
113
5
mendimit, ndërgjegjes dhe religjionit, liri këto të mbrojtura me nenin 9. Në

aktgjykimin e rastit Handyside v. Mbretëria e Bashkuar, të vitit 1976,
Gjykata evropiane kështu e definon lirinë e shprehjes: “Liria e shprehjes u
referohet jo vetëm informacioneve, apo ideve që pranohen pozitivisht … por
edhe atyre që ofendojnë, alarmojnë, ose e shqetësojnë Shtetin, ose ndonjë
pjesë të popullsisë… Kjo do të thotë se çdo “formalitet, “kusht”,
“restrikcion,” apo dënim i përcaktuar në këtë sferë, domosdo duhet të jetë
proporcional me qëllimin legjitim që dëshirohet të arrihet.
Gjykata Evropiane ka gjykuar shumë raste që kishin të bënin me këtë
të drejtë. Një ndër rastet më të famshme ishte rasti Sunday Timesv v.
Mbretëria e Bashkuar i vitit 1979. Ky rast kishte të bënte me ndalesën e bërë
nga gjykata për t’u ndalur publikimi i një artikulli nga gazeta Sunday Times,
derisa gjykimi ishte duke vazhduar. Artikulli kishte të bënte me zbulimin e
faktit se shumë foshnje vuanin nga defekte të lindjes, meqenëse nënat e tyre
gjatë shtatëzanisë kishin marrë ilaçin thalidomide. Gjykata Evropiane, kishte
vendosur me aktgjykim se ndalesa e botimit ishte shkelje e lirisë së shprehjes,
meqenëse artikulli i Sunday times-it ishte me interes publik legjitim dhe se
publiku kishte të drejtë ta dijë përmbajtjen e tij, edhepse gjykimi ishte duke
vazhduar. Për shkak të këtij aktgjykimi, e drejta angleze që e rregullonte
çështjen për mosbindjes së gjykatës ishte ndryshuar.
Rastet e tjera që kishin të bënin me lirinë e shprehjes përfshijnë:
• Humbjen e disa të drejtave nga fusha e lirisë së shprehjes të

përcaktuara në Belgjikë për kolaboracion me forcat okupuese (De
Beckker v. bELGJIKA, 1962)
• Kritika dy gjyqtarëve porotë në Greenland, Danimarkë (Barfod v.

DANIMARKA, 1989)
• Shpifjet ndaj nëpunësve publik në Islandë (Thorgeir Thorgeirson v.

islanda, 1992)
• Restrikcionet në dhënien e këshillave agjencioneve në Irlandë për

sigurimin e informacioneve për gratë shtatzëna lidhur me mundësitë e
abortit në Britani të Madhe (Open Door and Dublin Well Woman v.
IRLANDA, 1992)
113
6
• Refuzimi u dhënës së lejes një kompanie që merrej me elektronikë që

t’i shfaqë publikut një program nga një televizion i huaj, i marrë me
antenë satelitore private (Autronic AG v. Zvicra, 1990)
• Dënimi penal për fyerjen e qeverisë për shkak të shkuarjen e një

artikulli, me të cilin vëmendja e publikut është përqendruar në vrasjet
dhe sulmet e bëra nga grupet e armatosura mbi qytetarët bask. Në
artikull ishte pohuar që këto grupe ishin duke vepruar pa u ndëshkuar
fare dhe se qeveria ishte përgjegjëse për këtë gjë. (Castells v. Spain,
1992)
Megjithatë, Konventa përcakton që liria e shprehjes përmban edhe
detyra dhe përgjegjësi, dhe mund t’i nënshtrohet kufizimeve të ndryshme, “të
domosdoshme për shoqërinë demokratike”. Gjykata Evropiane në mënyrë
strikte i ka zbatuar këto kufizime. Për shembull, në rastin Handyside v.
Mbretëria e Bashkuar, të vitit 1976, Gjykata kishte vendosur që shteti kishte
pas arsye për ta ndaluar publikimin “The Little Red School Book,” një libër
arsimi seksual, që konsiderohej “publikim i pahijshëm”, duke pasur parasysh
efektet që mund ti kishte në lexuesit e rinj.
7. E DREJTA NË ARSIM
E drejta në arsim është përcaktuar me nenin 2 të Protokollit 1 të

Konventës Evropiane për të drejtat e njeriut dhe rëndësia e kësaj të drejte
është vërtetuar edhe më me aktgjykimin e rastit Kjelsden, Busk and Pedersen
v. Danimarka (1976), ku shprehimisht theksohet se “arsimi është qenësor për
ruajtjen e ‘shoqërisë demokratike’…”
Në kuadër të kësaj të drejte, një ndër rastet më të njohura të vendosura
nga Gjykata Evropiane e të drejtave të njeriut ishte Cambell and Cosans v.
Mbretëria e Bashkuar,1982, që kishte të bënte me rrahjen e nxënësve shkollat
shtetërore. Gjykata Evropiane, jo vetëm që kishte vendosur që rrahja ishte
kundër të drejtave të prindërve që fëmijë te tyre të edukohen sipas bindjeve të
tyre filozofike, por edhe kishte vendosur që përjashtimi nga shkolla i njërit
prej fëmijëve që kishte refuzuar ta pranoj rrahjen, ishte shkelje e të drejtës së
113
7
tij në arsim. Rezultat i këtij aktgjykimi ishte heqja e dënimit trupor në

shkollat shtetërore në Britani të Madhe.
Një rast tjetër i vendosur nga Gjykata në vitin 1967, “Rasti gjuhësor i
Belgjikës”, kishte të bënte me diskriminimin në mundësi të shkollimit fillor,
ku fëmijët franko-folës nuk kishin mundësi të shkolloheshin në gjuhën frënge
në rajonet e tjera të afërta.
Në sferën e arsimit, çështje të ndryshme janë shqyrtuar nga Këshilli i
Evropës, duke përfshirë:
· Dhunën dhe zgjidhjen e konflikteve në shkolla;
· Maltretimin në shkolla;
· Edukimin për tolerancë dhe mirëkuptim reciprok;
· Historinë pa urrejtje – parandalimin që historia të keqpërdorohet për
të inkurajuar ndjenja të nacionalizmit antagonist dhe superioritet
kulturor dhe racor
· Arsimimin për mirëkuptim ndërkulturor
· Arsimimin për vlera demokratike;
· Gjuhët moderne për komunikim.
Në këtë kontekst, Këshilli Evropian i ka miratuar një varg masash me
të cilat është njohur dhe pranuar rëndësia e arsimit në shkollë dhe jashtë saj.
Rëndësi veçanërisht të madhe në këtë drejtim i kushtohet punës në arsim për
të drejtat e njeriut.
8. E DREJTA NË SHFRYTËZIMIN E PAPENGUAR TË

PASURISË
Një prej çështjeve më të vështira me të cilën janë ballafaquar në kohë

të fundit shtetet e Evropës lindore dhe qendrore është çështja e restituimit të
113
8
pronës dhe nevoja që të merren parasysh kërkesat e ndryshme të të drejtës në

pronësi.
Neni 1 i Protokollit Nr. 1 të Konventës Evropiane për të drejtat e
njeriut e mbron të drejtën në shfrytëzim të papenguar të pasurisë, apo të
drejtën në pronësi.
Gjykata Evropiane për të drejtat e njeriut i ka vendosur një mori
rastesh që kanë të bëjnë me aspekte të ndryshme të fushës së të drejtës së
pronësisë. Këto në vijim janë disa nga rastet më të njohura të shqyrtuara nga
Gjykata:
· Rasti HOLY MONASTERIES V. GREQIA, 1974 që kishte të bënte me

marrjen e pronës së kishës greke dhe shndërrimin e saj në pronë
shtetërore;
· Rasti LITHGOW AND OTHERS V. MBRETËRIA E BASHKUAR,

1986 që kishte të bënte me kompenzimin e pronarëve të aksioneve për
pronën e nacionalizuar;
· Rasti LOIZIDOU V. TURQIA, 1995, që kishte të bënte me

restrikcionet në qasje ndaj pronës në Qipron Verior;
· Rasti DARBY V. SUEDIA, 1990, që kishte të bënte me obligimin për

t’i paguar tatim kishës;
· Rasti INZE V. AUSTRIA, 1987, që kishte të bënte me ndarjen e një
ferme fëmiut legjitim duke e diskriminuar fëmiun e lindur jashtë
martesës.
9. E DREJTA NË ZGJEDHJE TË LIRA
Një ndër qëllimet qendrore të Këshillit të Evropës është që të mbroj

dhe të avancoj demokracinë pluraliste. Pa zgjedhje të lira, nuk mund të ketë
demokraci. Në rastin Mathieu Mohin and Clerfayt v. Belgjika e vendosur nga
Gjykata Evropiane për të drejtat e njeriut në vitin 1987, Gjykata e kishte
interpretuar në këtë mënyrë të drejtën në zgjedhje të lira: “E drejta në
113
9
zgjedhje të lira është e një rëndësie parësore … meqenëse e mbron parimin

karakteristik të demokracisë.”
Që të dy, Gjykata Evropiane dhe Komisioni Evropian për të drejtat e
njeriut e kanë theksuar rëndësinë e mbajtjes së zgjedhjeve të lira në intervale
të arsyeshme dhe me votim të fshehtë (Protokolli Nr. 1, neni 3).
KARTA SOCIALE E EVROPES
Karta Sociale Europiane i garanton të drejtat sociale dhe ekonomike të

njeriut. Është miratuar në vitin 1961, është ndryshuar në vitin 1996 dhe ka
hyrë në fuqi në vitin 1999 dhe gradualisht, si e tillë e zëvendëson traktatin e
vitit 1961.
1. E DREJTA NË PUNË
Neni 1 i Kartës Sociale Evropiane përcakton se shtetet palë domosdo

duhet të “pranojnë si një prej qëllimeve dhe përgjegjësive të tyre parësore,
arritjen dhe ruajtjen e një niveli sa më të lartë të punësimit që është e mundur,
me aspiratë që të arrihet punësim i plotë.”
Shumica e dispozitave të kësaj karte kanë për qëllim që të mbrojnë jo
vetëm të drejtën në punë, duke përfshirë edhe ndihmën për ngritje
profesionale, por gjithashtu edhe kushtet në të cilat njerëzit punojnë dhe nën
të cilat ata janë të punësuar.
Këto përfshijnë:
• Neni 2, par. 1: Orët e arsyeshme ditore dhe javore të punës;
• Neni 2 par. 2: Festat publike me pagesë;
• Neni 2, par. 3: Pushimin vjetor me një minimum prej dy javësh;
114
0
• Neni 2, par. 5: Pushim javor;
• Neni 3: Rregulla të sigurisë dhe shëndetësisë në punë;
• Neni 3 i Protokollit shtesë: Pjesëmarrjen në përcaktimin dhe në

përmirësimin e kushteve të punës dhe mjedisit të punës;
• Neni 4: Kompensim të drejtë, përfshirë të ardhurat e njëjta (për gra

dhe burra), për punë të vlerës së njëjtë, shkallë më të lartë të
kompensimit për punë jashtë orarit dhe të drejtë në një afat të
arsyeshëm të njoftimit për ndërprerje të punësimit dhe
• Neni 1, par.4 dhe nenet 9, 10 dhe 15, par 1: Ndihmë për ngritje
profesionale.
Duhet theksuar se Karta sociale evropiane parasheh edhe mbrojtje të
veçantë për kategoritë e caktuara të punëtorëve që janë në pozitë më të
disfavorshme dhe më të dobët në tregun e punës. Me të, mbrojtje e veçantë i
është siguruar edhe fëmijëve (neni 7). Me Kartën sociale evropiane,mosha
minimale për t’u pranuar në punë përcaktohet mosha 15 vjeç, dhe një moshë
më e pjekur për punë që konsiderohen të rrezikshme dhe dëmshme për
shëndetin. Komiteti i pavarur i ekspertëve, këtë dispozitë të Kartës e ka
interpretuar në mënyrë që të kuptohet se puna nuk guxon që t’i privoj fëmijët
nga shkollimi, se fëmijët gjatë periudhës së shkollimit nuk duhet të punojnë
më gjatë se gjysma e pushimit shkollor dhe se numri i orëve të punës gjatë
vitit shkollor duhet që të jetë i limituar në mënyrë strikte. Më tutje, Karta
sociale evropiane garanton paga dhe pagesa të drejta për punëtorë të rinj dhe
fillestarë në punë, të drejtë në pushim minimal vjetor me pagese prej 3 javësh
për punëtorë nën 18 vjeç, dhe ndalon, me disa përjashtime, punën e natës për
punëtorë më të rinj se 18 vjeç.
Neni 15 i Kartës sociale përcakton mbrojtje të veçantë edhe për
persona me aftësi të kufizuara, duke iu ndihmuar atyre që të bëhen pjesë e
fuqisë punëtore nëpërmjet të trajnimit profesional dhe rehabilitimit.
Karta sociale siguron mbrojtje të veçantë edhe për nëna, në mënyrë që
të garantoj barazinë midis burrit dhe të gruas, duke e përcaktuar me nenin 8
minimumin prej 12 javësh të pushimit të lindjes me pagesë. Sipas Kartës
sociale të reviduar, kjo periudhë është zgjatur në 14 javë.
114
1
Me nenin 18 dhe 19, Karta sociale evropiane i rregullon edhe të

drejtat e punëtorëve migrues, të cilët janë në të shumtën e rasteve të
diskriminuar në punësim. Me këto dispozita rregullohen të drejtat e
punëtorëve migrues në çështjet si kompensimi, kontratat kolektive, dhe
tatimet, me ç’rast ata nuk guxojnë të jenë të diskriminuar në raport me
punëtorët vendas.
Këshilli evropian e ka miratuar edhe një Konventë për të mbrojtur
punëtorët migrues, Konventën Evropiane për statusin juridik të punëtorëve
migrues, që ka hyrë në fuqi me datën 1 maj 1983. Dispozitat e kësaj
Konventë përfshijnë aspektet qenësore të gjendjes juridike të punëtorëve
migrues dhe në veçanti pranimin në punë, lejet e punës dhe të qëndrimit,
bashkimin e familjes, vendosjen, kushtet e punës dhe të drejtat sindikale,
transferin e kursimeve, sigurimin social dhe kthimin e migruesve në
vendlindjet e tyre.
2. E DREJTA NË MBROJTJE SOCIALE
Karta sociale evropiane përmban një numër dispozitash me të cilat

rregullohen aspekte të ndryshme të së drejtës në mbrojtje sociale, si :
• E drejta në mbrojtje shëndetësore ;
• E drejta në sigurim social dhe
• E drejta në ndihmë sociale dhe shëndetësore si dhe në shërbime

sociale
E drejta në mbrojtje shëndetësore. – Sipas interpretimit të Komitetit të
pavarur të ekspertëve, Neni 11 i Kartës sociale evropiane përcakton se është
detyrë e shteteve që të krijojnë përkujdesje shëndetësore për tërë popullatën.
Kjo, sipas tyre, përfshinë mbrojtje të veçantë për nëna, fëmijë dhe për
persona në moshë të shtyrë, parandalimin dhe diagnostifikimin e sëmundjeve,
ndërtimin e një sistemi për arsim shëndetësor, dhe programe adekuate të
vakcinimit.
E drejta në sigurim social. – Neni 12 i Kartës sociale evropiane
kërkon nga shtetet që të themelojnë dhe të mbajnë sistem të sigurimit social,
dhe që të bëjnë përpjekje për t’a avancuar atë sistem në nivel më të lartë.
114
2
Këshilli evropian ka ndërtuar edhe mekanizma të tjerë që të inkurajoj shtetet

për të ndërtuar sistem adekuat të sigurimit social. Instrumentet më të
rëndësishme në këtë drejtim janë: Kodi evropian i sigurimit social, i
nënshkruar me 16 prill 1964 dhe në fuqi nga data 17 mars 1968 dhe
Konventa evropiane për sigurim social me Marrëveshjen suplementare për
zbatimin e saj.
MBROJTJA E TË DREJTAVE TË PAKICAVE

KOMBËTARE
Konventa Evropiane për mbrojtjen e të drejtave të njeriut siguron

mbrojtje minimale për pakicat kombëtare. Në tekstin e saj, pakicat kombëtare
vetëm përmenden në pjesën ku rregullohet mbrojtja nga diskriminimi (neni
14). Megjithatë, Këshilli i Evropës që në ditët e hershme të tij, në një numër
rastesh e ka shqyrtuar çështjen e pakicave kombëtare. Ky interes i Këshillit të
Evropës është avancuar sidomos në dhjetëvjetëshin e fundit.
Sot, mbrojtja e pakicave kombëtare është çështje qendrore e Këshillit
të Evropës. Ndaj, një ndër aktivitetet e rëndësishme të kësaj organizate
ndërqeveritare është edhe zhvillimi i standardeve ndërkombëtare, juridikisht
të obligueshme për shtetet anëtare.
Një ndër të arriturat më të mëdha të Këshillit të Evropës në këtë
drejtim është Konventa kornizë për mbrojtjen e pakicave kombëtare, e
miratuar me datën 10 nëntor 1994 nga Komiteti i Ministrave të Këshillit të
Evropës. Konventa kornizë u hap për nënshkrime me datën 1 shkurt 1995,
dhe hyri në fuqi me datën 1 shkurt 1998.
Edhepse kjo konventë nuk është instrumenti i parë i Këshillit të
Evropës për mbrojtjen e pakicave kombëtare, ky instrument është më
gjithëpërfshirësi në këtë fushë. Më herët, në tetor të vitit 1992, brenda
kornizës institucionale të Këshillit të Evropës është miratuar Karta evropiane
për gjuhët rajonale dhe minoritare. Me këtë konventë inkurajohen shtetet palë
që të mbrojnë gjuhët rajonale dhe minoritare, megjithëse nuk ju siguron asnjë
mbrojtje atyre që i flasin ato gjuhë.
114
3
Konventa kornizë për mbrojtjen e minoriteteve është instrumenti i

parë multilateral, juridikisht i obligueshëm që i dedikohet mbrojtjes së
pakicave kombëtare. Me këtë dokument bëhet e qartë që mbrojtja e
minoriteteve është pjesë integrale e mbrojtjes së të drejtave të njeriut.
Për nga natyra e vet, Konventa kornizë dallon nga konventat e
zakonshme. Në njërën anë, ajo është Konventë, meqenëse është instrument
juridikisht i obligueshëm i të drejtës ndërkombëtare. Në anën tjetër, termi
“kornizë” tregon që parimet e përfshira në këtë instrument nuk janë
drejtpërdrejtë të zbatueshme në vendimet juridike të brendshme të shteteve
kontraktuese, por duhet që të zbatohen nëpërmjet të legjislacionit nacional
dhe të politikës së përshtatshme qeveritare. Natyra specifike e këtij
instrumenti përpunohet në pjesën e dytë të Konventës kornizë, që kryesisht
përfshinë dispozita të tipit programor.
Përveç Preambulës, Konventa Kornizë përmban 32 nene dhe është e
ndarë në 5 pjesë. Kjo Konventë nuk e bën definimin e termit “pakicë
kombëtare, meqenëse në këtë fazë ishte e pamundur që të arrihej
pajtueshmëri midis shteteve anëtare të Këshillit të Evropës për ta definuar se
çka nënkuptohet me termin pakicë kombëtare.
Në Pjesën e parë elaborohen parimet e përgjithshme duke përfshirë
parimin që mbrojtja e pakicave kombëtare dhe e personave që i takojnë
pakicave kombëtare është pjesë mbrojtjes ndërkombëtare të të drejtave të
njeriut. Në këtë pjesë gjithashtu përcaktohet që secili person që i takon
ndonjë pakice kombëtare është i lirë që të zgjedhë që të trajtohet apo jo si
pjesëtar i pakicës kombëtare, dhe me këtë rast, i është e garantuar që të mos
jetë i diskriminuar nga një gjë e tillë.
Pjesa e dytë është pjesa më e rëndësishme operative e Konventës
kornizë, meqenëse përfshinë dispozita që përcaktojnë parime më specifike.
Këto parime përfshijnë spektër të gjerë të çështjeve si:
· Mos-diskriminimin;
· Përparimin e barazisë efektive;
· Përparimin dhe ruajtjen e kulturës, religjionit, gjuhës dhe traditave;
114
4
· Lirinë e tubimit, organizimit kolektiv, të shprehurit, mendimit,

ndërgjegjës dhe religjionit;
· Qasje në media dhe përdorim të tyre;
· Arsim,
· Kontakte ndërkufitare dhe bashkëpunim,
· Pjesëmarrje në jetën ekonomike, kulturore dhe sociale;
· Ndalimin e asimilimit të dhunshëm.
Pjesa e tretë përfshinë dispozita të ndryshme rreth interpretimit dhe
zbatimit të Konventës kornizë;
Pjesa e katërt i përmban dispozitat mbi monitorimin e zbatimit të
konventës kornizë, dhe
Pjesa e pestë, përmban dispozita përfundimtare, të modelit të
konventave dhe marrëveshjeve të tjera të lidhura brenda kornizës
institucionale të Këshillit të Evropës.
Kushtetuta e Republikës së Kosovës, me nenin 22 përcakton se Konventa
Kornizë e Këshillit të Evropës për Mbrojtjen e Pakicave Kombëtare është
drejtpërdrejtë e aplikueshme në Republikën e Kosovës, në tërësinë e saj, dhe
se në rast konflikti, ndaj dispozitave e ligjeve dhe akteve të tjera të
institucioneve publike. Gjithashtu, Kushtetuta, në nenin 58 përcakton se
Republika e Kosovës do të promovoj frymën e tolerancës, dialogut dhe do të
mbështesë pajtimin ndërmjet komuniteteve dhe do të respektoj standardet e
përcaktuara me Konventën Kornizë të Këshillit të Evropës për Mbrojtjen e
Pakicave Kombëtare dhe me Kartën Evropiane për Gjuhët Rajonale ose të
Pakicave.
Neni 123 i Kushtetutës përcakton se Republika e Kosovës e respekton Kartën
Evropiane për Vetëqeverisjen Lokale dhe e zbaton atë në masën e kërkuar
nga vendi nënshkrues.
Rrjedhimisht, me Kushtetutën e vet, Republika e Kosovës, i garanton
standardet më të larta evropiane për respektimin dhe mbrojtjen e pakicave
kombëtare.
114
5

Mbrojtja Ndërkombëtare e Lirive Dhe Të Drejtave Të Njeriut

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mbrojtja Ndërkombëtare e Lirive Dhe Të Drejtave Të Njeriut

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MBROJTJA NDËRKOMBËTARE E LIRIVE DHE TË DREJTAVE TË NJERIUT

Një historik i shkurtër i të drejtës ndërkombëtare

E drejta ndërkombëtare ka lindur nga nevoja e shteteve që të

E drejta ndërkombëtare, si në kuptim të përmbajtjes, ashtu edhe sipas numrit

që qëndrojnë pas këtyre fakteve janë të lidhura edhe me rindërtimin e

Natyra e të drejtës ndërkombëtare

Kuptohet, do të ishte e pamundur që në këtë mënyrë të përshkruhej sistemi

6 Kartën e OKB-së mund ta gjeni në gjuhën shqipe në formë elektronike në

vendimin gjyqësor të GjND. Nëse vendimi gjyqësor nuk zbatohet, atëherë

Burimet e të drejtës ndërkombëtare

proklamatat lidhur me qëllimet, si dhe kodet e mirësjelljes së organizatave

Traktatet më të rëndësishme, për qëllimin të këtij Doracaku janë:

8 Hilgenburg, H. ‘A fresh look at soft law’ EJIL 10 1999, pp.499−515

(drejtpërdrejtë e zbatueshme në Kosovë sipas Kushtetutës së

Konventa e Vjenës për të drejtën e Traktateve e viti 1969 e definon

Traktatet dhe e drejta zakonore ndërkombëtare

Ekziston një raport kompleks midis traktatit dhe të drejtës zakonore

Është tejet e rëndësishme që të theksohet se të gjitha traktatet duhet

E drejta zakonore ndërkombëtare

Në Statutin e Gjykatës ndërkombëtare të drejtësisë “zakoni

veçanërisht të implikuara, do të duhej të ishte edhe ekstensive, edhe

Parimet e përgjithshme të së drejtës ndërkombëtare

3. Parimet “thelbësore të së drejtës dhe elementare për të gjitha sistemet

Vendimet e organeve ndërkombëtare dhe të gjykatave nacionale

nëpërmjet të rregullave të përgjithshme zakonore që nuk e kanë të njëjtën

Pasqyrë e shkurtër e zhvillimit historik të mbrojtjes

Parimi se e drejta do të duhej që të mbrojë të drejtat e njeriut nga

fuqishëm. Në atë dokument, në mënyrë energjike u proklamuan të drejtat e

Pas Luftës së Dytë Botërore, Gjykatat Kushtetuese u bënë standard në

3. Krime kundër njerëzimit.

Bazat e rendit të ri juridik ndërkombëtar, të bazuar në qëllime dhe

„bashkëpunim ndërkombëtar për të zgjidhur probleme ndërkombëtare të

Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut

Katalogu i parë i të drejtave të njeriut dhe i lirive fundamentale i

kanë pranuar këto obligime. Janë tri argumente të pavarura, që e mbështesin

Kjo do të thotë se edhe nëse DUDNj nuk ishte deri atëherë

Pakti Ndërkombëtar për të Drejtat Civile dhe Politike

Nën presupozimin se DUDNj nuk kishte forcë të mjaftueshme

• Të jep komente në raportet e shteteve palë për masat që i kanë

Pakti Ndërkombëtare për të Drejtat Sociale, Ekonomike dhe

Pakti Ndërkombëtare për të Drejtat Sociale, Ekonomike dhe

ANKESAT SIPAS TRAKTATEVE NDËRKOMBËTARE

Çdokush ka të drejtë që të paraqesë problemin e të drejtave të njeriut

zbatohen në mënyrën më të drejtpërdrejtë. Organi përfundimtar që merr

Këtu janë shpjeguar mekanizmat e ankesës të cilat aktualisht janë në

Ndaj kujt mund të parashtrohet ankesë sipas traktatit?

Sipas katër traktateve të sipërtheksuara, ankesa mund të parashtrohet

Së pari, shteti duhet të jetë palë e traktatit në fjalë, që e ka ratifikuar

Kush mund të parashtrojë ankesë?

Nëse plotësohen të dy kushtet lidhur me shtetin ndaj të cilit bëhet

Cilat të dhëna duhet t’i përmbajë ankesa?

Ankesa që i parashtrohet një komiteti, e që gjithashtu quhet

Kur mund të parashtrohet ankesë sipas traktateve mbi të drejtat e

Në përgjithësi, për parashtrimin e ankesës sipas traktateve relevante,

Nëse ankesa i përmban elementet esenciale të përcaktuara, rasti

Rrethanat e veçanta të urgjencës dhe ndjeshmërisë

Çdo komitet ka mundësi të ndërmerr masa urgjente në rastet ku do të

Para se komiteti kompetent për ankesën të mund të shqyrtojë

Protokollit Opcional të Konventës Ndërkombëtare mbi të Drejtat Civile dhe

joadekuat për procedurë të ankesës dhe mund ta refuzojnë si të

Nëse komiteti kompetent i përcaktuar me traktat të vendosë se ankesa

Komitetet e shqyrtojnë secilin rast në sesione të mbyllura. Edhe pse

Çka ndodh pasi që komiteti të vendos për rastin?