Professional Documents
Culture Documents
estudiantes?
Fascculo
Ministerio de Educacin
Av. De la Arqueologa, cuadra 2 - San Borja
Lima, Per
Telfono 615-5800
www.minedu.gob.pe
Versin 1.0
Tiraje: 64 400 ejemplares
Emma Patricia Salas O`Brien
Ministra de Educacin
Jos Martn Vegas Torres
Viceministro de Gestin Pedaggica
Equipo Coordinador de las Rutas del Aprendizaje:
Ana Patricia Andrade Pacora, Directora General de Educacin Bsica Regular
Neky Vanetty Molinero Nano, Directora de Educacin Inicial
Flor Aidee Pablo Medina, Directora de Educacin Primaria
Daro Abelardo Ugarte Pareja, Director de Educacin Secundaria
Asesor General de las Rutas del Aprendizaje
Luis Alfredo Guerrero Ortiz
Elaboracin:
Leda Roco Quintana Rondn
Martina Bazn Untul
Asesora pedaggica:
Karen Coral Rodrguez
Colaboracin:
Adolfo Zrate Prez (Ipeba), Fernando Garca Rivera (Digeibir), Evangelina Valentn Segovia,
Elizabeth Rojas del Aguila, Jorge Mungua Reyes, Roco Palacios Romero, Susana Ricalde Zamudio.
Correccin de estilo: lvaro Sialer Cuevas
Ilustraciones:
Oscar Casquino
Henyc Alipio Saccatoma
Con la colaboracin de Joselyn Odet Cabezas A.
Diseo y diagramacin:
Hungria Alipio Saccatoma
Dante J. Quiroz Jara
Impreso por:
Industria Grfica Cimagraf S.A.C.
Psje. Santa Rosa No 220, Ate - Lima
RUC: 20136492277
Ministerio de Educacin
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin de este material por cualquier medio,
total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per: N 2013-17708
Impreso en el Per / Printed in Peru
Estimada(o) docente:
Queremos saludarte y reiterar el aprecio que tenemos por tu labor. Es por ello que en
el Ministerio de Educacin estamos haciendo esfuerzos para comenzar a mejorar tus
condiciones laborales y de ejercicio profesional. Esta publicacin es una muestra de ello.
Te presentamos las Rutas del Aprendizaje, un material que proporciona orientaciones
para apoyar tu trabajo pedaggico en el aula. Esperamos que sea til para que puedas
seguir desarrollando tu creatividad pedaggica. Somos conscientes de que t eres
uno de los principales actores para que todos los estudiantes puedan aprender, y que
nuestra responsabilidad es respaldarte en esa importante misin.
Esta es una primera versin; a travs del estudio y del uso que hagas de ella, as
como de tus aportes y sugerencias, podremos mejorarla para contribuir cada vez
mejor en tu trabajo pedaggico. Te animamos, entonces, a caminar por las rutas del
aprendizaje. Ponemos a tu disposicin la pgina web de Per Educa para que nos
enves tus comentarios, aportes y creaciones; nos comprometemos a reconocerlos,
hacerles seguimiento y sistematizarlos. A partir de ello, podremos mejorar el apoyo del
Ministerio de Educacin a la labor de los maestros y maestras del Per.
Sabemos de tu compromiso para hacer posible que cambiemos la educacin y
cambiemos todos en el pas. T eres parte del equipo de la transformacin; junto con
el director y con los padres y madres de familia, eres parte de la gran Movilizacin
Nacional por la Mejora de los Aprendizajes.
Te invitamos a ser protagonista en este movimiento ciudadano y a compartir el
compromiso de lograr que todos los nios, nias y adolescentes puedan aprender y
nadie se quede atrs.
ndice
Introduccin..................................................................................................................................... Pg. 07
Se comunica para el desarrollo personal y la convivencia social.............................................. 08
Situacin comunicativa................................................................................................................... 09
Las formas de oralidad de los pueblos originarios andinos y amaznicos............................. 10
I. Qu entendemos por comprensin y expresin oral? ...................................................... 12
a. Competencia....................................................................................................... 50
b. Capacidades....................................................................................................... 52
c. Algunos indicadores........................................................................................... 56
4.1.1 Contexto..................................................................................................................... 81
4.2.1 Contexto..................................................................................................................... 91
Introduccin
El Proyecto Educativo Nacional establece en su segundo objetivo estratgico la necesidad
de transformar las instituciones de educacin bsica de manera tal que aseguren una
educacin pertinente y de calidad, en la que todos los nios, nias y adolescentes puedan
concretar sus potencialidades como personas y aportar al desarrollo social. Es en este marco
que el Ministerio de Educacin tiene como una de sus polticas priorizadas el asegurar que
Todos y todas logran aprendizajes de calidad con nfasis en comunicacin, matemticas,
ciudadana, ciencia, tecnologa y productividad.
En el mbito de comunicacin, nos enfrentamos a la necesidad de reconocer y promover el
lenguaje desde su funcin y centralidad en la vida social, cuyo desarrollo empieza y va ms
all del mundo escolar. Este nos permite relacionarnos con los dems, establecer vnculos
sociales y lograr una convivencia basada en el entendimiento mutuo y la colaboracin, as
como representar y entender el mundo que compartimos.
Estas son las ideas que han guiado la elaboracin del presente fascculo. La propuesta
central es promover oportunidades diversas y creativas para que los estudiantes escuchen
con espritu crtico, pero tambin con empata, otras ideas y puntos de vista; y, a la vez,
expresen sus ideas, sentimientos, emociones, preferencias, cuestionamientos e inquietudes
con libertad y claridad, valorando la identidad lingstica de cada uno para, a partir de
esta, ampliar su repertorio comunicativo. Implica, por ello, animarlos a que se comuniquen
mediante distintos canales y formatos y fomentar la apropiacin de un amplio repertorio de
destrezas, estrategias y normas que mejoren su comprensin y produccin de textos orales
y escritos, de manera que puedan reconocer y vivir la funcin social de la comunicacin oral.
Este fascculo contiene cuatro captulos: en el primero, se plantea una breve reflexin a partir de
situaciones de comunicacin para abordar aspectos generales de comprensin y expresin
oral, as como algunos desafos que debemos tener en cuenta en la enseanza de estas
competencias. En el segundo, se presentan las matrices de competencias, capacidades
e indicadores secuenciados para el VII ciclo, y adems explicaciones y ejemplos que nos
darn pautas para orientar nuestra prctica docente. En el tercer captulo, encontraremos
estrategias para el desarrollo de la comprensin y la expresin oral. Por ltimo, en el cuarto
captulo se presentan tres situaciones de aprendizaje dirigidas al tercero, cuarto y quinto
grados de educacin secundaria, respectivamente.
Esperamos que este fascculo sea de utilidad en tu labor cotidiana, y estaremos muy atentos
a tus aportes y sugerencias para ir mejorndolo en las prximas reediciones, de manera
que sea pertinente y valioso para el logro de los aprendizajes a los que nuestros estudiantes
tienen derecho.
Se comunica
para el
desarrollo
personal y la
convivencia
social
p ete nc
Produce de forma
personal y autnoma
diversos tipos de
textos escritos para
desenvolverse en el
mbito escolar y
ciudadano, utilizando
variados recursos del
lenguaje.
Comprende crticamente
diversos tipos de textos
orales en variadas
situaciones comunicativas,
poniendo en juego procesos
de escucha activa,
interpretacin y reflexin.
Comprende crticamente
textos escritos de
diverso tipo y
complejidad segn
variados propsitos de
lectura.
ia
infografa
Co
Se expresa oralmente en
forma eficaz en diferentes
situaciones comunicativas en
funcin de propsitos
diversos, pudiendo hacer uso
de variados recursos
expresivos.
Situacin comunicativa
Es
cfico
pe
idiano
ot
Espe
c
izado
ial
Tema
.com
infografa
Intencin
Ins
uir
tr
Texto
oral
Suscit
es
on
emoci
ar
Intencin
Canal
cto
ire
io
ac
Co
In
ecto
r
i
d
p a r te n es p
Tv, radio y
telfono
No comparten espacio
TODOS PODEMOS APRENDER, NADIE SE QUEDA ATRS
PRCTICAS ORALES
De la vida
cotidiana
Formas de habla del
hogar y la comunidad,
como relatos, consejos,
canciones, icaros,
adivinanzas, etctera.
De la escuela
Formas de habla de la
escuela, como discurso
pedaggico, respuestas al
docente, discursos ante un
pblico, rimas, adivinanzas
escolares, etctera.
10
Un proceso similar ocurre con los nios en las ciudades, aunque en este caso sus
experiencias se enriquecen con formas de interaccin y de acceso a la informacin distintas
de aquellas que experimentan los nios de los mbitos rurales. En los mbitos rurales, los
nios aprenden muchas prcticas relacionadas con actividades significativas para la vida
de la familia, como la agricultura, el pastoreo, la recoleccin, la elaboracin de instrumentos
de trabajo propios de la realidad local, etctera.
Por eso, no debemos olvidar que muchos nios de pueblos rurales, aunque hablen
una variedad del castellano regional de su zona, llegan a la escuela con una formacin
familiar que se expresa en una forma particular de manifestar su oralidad. Ante los ojos de
algunos profesores de hbitos citadinos, estos nios pueden parecer, erradamente, menos
expresivos que los nios con experiencia de vida en las ciudades.
En la escuela, por otra parte, adems de seguir desarrollando las formas de oralidad
de la vida cotidiana de su familia y su comunidad, el nio debe aprender otras formas
de oralidad tanto en su lengua materna originaria como en castellano. Son formas de
oralidad relacionadas con los gneros orales que la escuela desarrolla y con
Ejemplo d
las prcticas orales propias de las interacciones en los mbitos de la vida
e oralidad
p
racticada
profesional o laboral. Son muy importantes porque proporcionan a los nios y
en la escu
ela:
el profeso
r formula
adolescentes nuevas herramientas para comunicarse en contextos cada vez
preguntas
y, a partir
ms diversos y complejos.
de
las resp
Para desarrollar las diversas formas de oralidad que los estudiantes usarn en
los llamados mbitos de socializacin secundaria, el docente debe conocer
y respetar las formas de oralidad que estos traen consigo al ingresar a la
escuela y que aprendieron en la vida cotidiana de su familia y su comunidad,
lo que se conoce tambin como socializacin primaria.
Socializacin
primaria
Prcticas
de oralidad
cotidiana.
Socializacin
secundaria
uestas de
los
estudiante
s, se extra
en
conclusion
es.
d de
Ejemplo de oralida
l nio
de
a
ian
tid
la vida co
s:
rio
na
igi
or
los
eb
de pu
bre el
so
ka
nin
h
as
o
lat
re
ico y
origen del boquich
a.
am
la carach
Los docentes debemos saber que algunos pueblos cultivan entre sus nios formas de
hablar discretas y respetuosas. La observacin atenta de las actividades forma parte de los
modos de aprendizaje de los nios en muchos pueblos indgenas. Por eso es tan importante
dejar que los nios ejerzan esta forma de observacin y no exigirles, desde un inicio, la
intervencin verbal como forma de expresar los aprendizajes. Para los nios formados en
las prcticas discursivas de los pueblos originarios, el silencio es parte de las interacciones
discursivas y esto debe ser respetado por los docentes. De ese modo, estos nios podrn
desarrollar de manera progresiva capacidades en las prcticas discursivas que la escuela
fomenta para la socializacin secundaria.
TODOS PODEMOS APRENDER, NADIE SE QUEDA ATRS
11
CAPTULO
QU entendemos
Mi to polica
fue herido en un
atentado y hasta
ahora cojea.
12
Y ustedes qu opinan?
Qu tal si investigamos
y escuchamos distintos
puntos de vista sobre lo que
pas en esa poca?
S, porque yo s de muchas
muertes, pero hay varias
versiones de lo
que pas...
La versin de los
campesinos...
De los
militares...
De los
ronderos...
De qu
tratar el
texto?
Quiz de la
poca del
terrorismo. T
qu dices?
Qu tipo
de texto
ser?
Una
entrevista
radial o
alguien del
campo.
DE QU TRATAR EL TEXTO?
QU TIPO DE TEXTO SER?
QU PERSONAJE NOS PLANTEA
LA PREGUNTA DEL TTULO?
PARA QU PREGUNTAR ESO?
Qu personaje
creen que es el que
nos pregunta
si escucharemos?
Para qu preguntar
eso?
Es una persona acusada de algo que
no ha hecho, una vctima, y lo hace
para llamar nuestra atencin, aunque
quizs dude de que le hagamos caso.
13
Me llamo Eulogia.
Soy de Accomarca,
un pueblo hecho cenizas.
Me amaron? Preguntas?
S, me amaron como a las hojas
verdes, como a mis terneritos
y a los granos que
sembramos.
14
Qu duro lo que
le pas a Eulogia!
Profe,
estamos en clase
de Comunicacin...
Era un
poema!
Por qu escuchar
usar el castellano
como en la sierra?
No mejoramos
nuestra
comunicacin oral
escuchando esto.
Para reflexionar
Sobre lo ocurrido en el aula
Cul crees que es la fundamentacin pedaggica de la maestra para
trabajar este poema en clase? Ests de acuerdo con ella? Por qu?
Teniendo en cuenta el caso presentado, por qu y para qu es importante
la comunicacin oral?
Sobre la actitud del estudiante
Qu concepciones sobre la comunicacin oral estn detrs de la
intervencin de Ladislao, el estudiante que pregunta cuando termina el
poema?
Qu le responderas a Ladislao sobre las objeciones que plantea?
Con qu razones y ejemplos argumentaras tu posicin?
15
Nos construimos
ano
como sujetociudad
in
lac
re
en la inter
y contacto con los
otros, en el contexto
poltico, social e
ca
histrico que nos to
vivir.
Abraham Magendzo
16
subalterna de vctima y desde su origen andino rural, sobre la posible indiferencia del
destinatario-lector(a) (letrado, distante) a travs de la pregunta Escuchars ust esto?.
En la situacin 1, las y los estudiantes, guiados por la maestra Celia, han empezado
a construir el sentido del texto aun antes de escucharlo no solo a travs de la
activacin de sus saberes previos y de sus predicciones orales sobre el texto compartidas
en el dilogo en clase y en interacciones con sus pares, sino porque estn ubicados en
la situacin comunicativa y en los diversos propsitos:
propsito comunicativo
propsito didctico
propsito social
Escuchar activamente
el poema para dialogar
sobre el contexto aludido.
VARIEDADES DE HABLA
(CORAL Y OTROS 2013: 6)
Tiempo
Variedades histricas o generacionales
Lugar
Variedades geogrficas o regionales
(dialectos)
Grupos sociales
Variedades sociales
Situacin comunicativa
Variedades situacionales o registros
17
18
Situacin 2
Para reflexionar
Qu enfoque sustenta la prctica de la profesora Rosala?
Consideras que el proceso didctico seguido por la docente es el ms adecuado? Por qu?
Teniendo en cuenta el propsito de la actividad, por qu usar las dramatizaciones?
En la comunicacin oral, qu rol cumplen los gestos, las posturas, el tono de voz, las miradas?
19
s comunicativas
Las competencia
ar el lenguaje
orales permiten us
para:
construir la
representar y
rrelacin
identidad en inte
los dems y
permanente con
je para construir
usar el lengua
de diversos
y organizar ideas
campos del saber.
Recuerda
En el aula y fuera de ella se pueden generar espacios de interaccin oral
para que el estudiante adolescente vaya expresando y bosquejando sus
intereses, sus sueos, su proyecto de vida.
20
Minedu 2012
Como vimos, en la primera situacin se generaba un impulso ideal (el proyecto "El Per
que soamos") y la necesidad, a partir de dicho impulso, de comprender y expresar lo
que pas en la sociedad peruana, con la intencin social de construir memoria para
mejorar la integracin y la convivencia.
Ms an, vimos que la comunicacin oral, como proceso de interaccin, no es neutra,
pues refleja posturas, creencias y relaciones de poder muy presentes en la vida social.
Y es que el discurso oral es parte de la vida social y, a la vez, un instrumento que crea
la vida social (Calsamiglia y Tusn 2007: 1). La comunicacin oral refleja la vida social y
nos construye como personas, pero al mismo tiempo es un instrumento para construir
nuevas representaciones de la cultura y de la sociedad.
En la segunda situacin apreciamos una ruta de aprendizaje generada por la docente.
Ella la crea a partir de una necesidad real y directa de sus estudiantes: resolver un
desafo en situaciones formales (entrevista acadmica o laboral), para contribuir al
desarrollo personal de sus estudiantes.
En ambas situaciones vemos que la escuela que queremos tiene que preocuparse por
trabajar la comprensin y la expresin oral. El ejercicio pleno de estas competencias
contribuir a la formacin de ciudadanos crticos y creativos, capaces de saber actuar
eficaz y ticamente en diversos contextos, usando las competencias orales como
instrumentos valiosos. Estas competencias consisten en saber expresar diversos
textos orales y escuchar atentamente los mensajes implcitos y explcitos de distintos
interlocutores, desplegando capacidades y recursos para lograr una actuacin
comunicativa eficiente segn el contexto.
La comprensin y la expresin oral son resultado de la combinacin, interaccin y
superposicin de diversos factores biolgicos y culturales (Calsamiglia y Tusn 2007: 17).
Esta combinacin origina la gran heterogeneidad de la comunicacin oral (Quiles 2006:
19), porque, si bien los factores biolgicos son muy similares entre los seres humanos,
los factores culturales condicionan una diversidad de prcticas sociales del lenguaje
con cargas significativas variadas.
A continuacin te presentamos un organizador grfico de comprensin y expresin
oral; luego, una explicacin breve sobre la situacin comunicativa, con un esquema y
un cuadro de ejemplos de posibles situaciones del VII ciclo; y, finalmente, unos cuadros
con ejemplos de comprensin y expresin oral.
21
SITUACIN COMUNICATIVA
Cu
pe alid
rso ad
na es
les
S
lin abe
g re
st s
ico
s
Habilid
ade
cognitiv s
as
Comprensin
oral
Habilidades
sociales
s
ere cos
b
Sa ti
gm
pra
Expresin
oral
s
nta
e
i
m
s
rra iva
He ognit
c
La situacin comunicativa
Todos nos enfrentamos, en los variados mbitos de la vida (familiar, escolar, social y
laboral, entre otros), a situaciones que demandan una interaccin oral adecuada con
el otro, con los otros, en contextos diversos y con propsitos diferenciados.
La situacin comunicativa es el contexto espec
fico
en el que se encuentran las personas que quier
en
comunicarse; es decir, el lugar en que estn,
la relacin
que tienen, los conocimientos que comparten
, de qu
han estado hablando, etctera.
Coral y otros 2013: 11
22
Hay
Grado de
conocimiento
Distancia
social
No hay
Superioridad
Igualdad
Inferioridad
Grado de
jerarqua
Interlocutores
Comparten
espacio
Distancia
fsica
No comparten
espacio
Telfono
Televisin
Radio
Indirecto
Situacin
comunicativa
Canal
Directo
Informar
Persuadir
Intencin
comunicativa
Tema
Instruir
Cotidiano
Suscitar
emociones
Especfico
Otros
Especializado
Adaptado de Alcoba (2000: 27)
23
Por otro lado, podemos trabajar didcticamente con situaciones reales o simuladas.
Un ejemplo de situacin comunicativa real sera que en el da de los maestros y las
maestras, cada estudiante exprese un breve saludo personal a su tutor de grado. Un
ejemplo de situacin comunicativa simulada engarzada con un propsito didctico
claro es el de la situacin 2 (proyecto de entrevistas en situaciones formales).
A continuacin, te presentamos un cuadro con ejemplos de situaciones comunicativas
que motivan la comunicacin oral:
Situacin
comunicativa
24
Intencin comunicativa
Destinatario
Texto
Feria de ciencia
escolar
Jurado cientfico
Texto expositivo
(formato trptico)
Formal
Debate de los
candidatos a la
alcalda escolar
Estudiantes
Texto
argumentativo
Formal,
coloquial
Entrevista a
un sabio y/o
sabia de la
comunidad, en
el aula
Estudiantes
pares
Texto expositivo
Formal
Asamblea
comunal o
del barrio, la
vecindad o el
edificio
Comunidad
Texto
argumentativo
Coloquial
Fiesta formal de
15 aos
Familia y amigos
Discurso de
agradecimiento
Formal
Ceremonia de
graduacin
escolar (quinto
de secundaria)
Agradecer y dar un
mensaje positivo a todos
los compaeros y las
compaeras que egresan
de la secundaria.
Compaeras y
compaeros de
la promocin,
equipo directivo,
equipo de
docentes,
padres y madres
de familia,
invitados
Discurso de
despedida
Formal,
coloquial
Registro
Ejemplos
Saberes lingstico-gramaticales
(conocimiento de la lengua)
Saberes pragmticos
(uso adecuado de
la lengua segn el
contexto)
Cuaderno o
libreta de notas,
grabadora,
audfonos,
Reconocimiento de propsitos
cuaderno, tableta,
comunicativos, los roles del hablante,
computadora
el canal de comunicacin, identificacin porttil, etctera.
de las normas de participacin, normas
socioculturales, reglas de cortesa.
Habilidades cognitivas
Herramientas cognitivas
Cualidades personales
y habilidades sociales
Ejemplos
Lxico, gneros textuales, gramtica
funcional (uso correcto de categoras
gramaticales, etctera).
Definicin de propsitos y anlisis
de la situacin, del oyente, de los
posibles canales de comunicacin,
de las normas socioculturales, de las
convenciones de participacin, de los
actos de cortesa, etctera.
Habilidades cognitivas
Herramientas cognitivas
Cualidades personales
y habilidades sociales
25
Los desafos son demandas sociales y didcticas que los docentes podemos asumir
para trabajar las competencias de la comunicacin oral. En esta seccin vamos a
exponer algunos desafos que pueden orientar nuestra prctica pedaggica, con miras
a crear condiciones favorables para el desarrollo de la oralidad en nuestras aulas.
Tomar conciencia de la
diversidad de prcticas
sociales de lenguaje
para vincularlas con
los aprendizajes
escolares.
Integrar prcticas
de oralidad,
lectura y escritura.
Desafos del
VII CICLO
Analizar crticamente el
contenido de los textos
orales y los eventos
comunicativos orales en
diferentes mbitos.
Promover
la cultura
del dilogo
intercultural.
Interactuar
adecuadamente
enfatizando la
exposicin y la
argumentacin en
situaciones formales.
"Las prcticas sociales del lenguaje son pautas o modos de interaccin que enmarcan
la produccin e interpretacin de los textos orales y escritos.
En las prcticas, los individuos aprenden a hablar e interactuar con los otros; a
interpretar y producir textos, a reflexionar sobre ellos, a identificar problemas y
solucionarlos, a transformarlos y crear nuevos gneros, formatos grficos y soportes".
Vargas y Blanco 2011: 22
26
27
MBITO ESCOLAR
PRCTICAS
SOCIALES DE
LENGUAJE
MBITO SOCIAL
28
29
Diversos factores contribuyen a que, con frecuencia, seamos meros receptores pasivos
de mensajes hegemnicos o tergiversados que se oyen o se ven en publicidad, por la
televisin, internet o en otros medios, sin que los procesemos crticamente.
Este desafo de analizar crticamente los contenidos de los textos orales y saber cundo
hacerlo y para qu tiene que ver con un compromiso social y una apuesta docente a
favor de la equidad. Igualmente, se relaciona con la necesidad y el derecho ciudadano
de desarrollar competencias crticas para que los estudiantes puedan reparar en las
relaciones de poder y en los estereotipos, y construir discursos alternativos. Y es que,
como advierte Rodari, la idea es que nadie sea esclavo.
Por ejemplo en la situacin 1, se aprecia que la maestra Celia participa en el
proyecto integrador El Per que soamos a partir del cual tambin puede
aportar a las competencias del aprendizaje fundamental: Ejerce plenamente
su ciudadana. Y es que los y las estudiantes a travs del anlisis de dicha
situacin pueden identificar aquellos prejuicios, estereotipos o emociones que
les dificulten sentir empata por grupos alejados de su entorno inmediato y
explorar caminos para superarlos; pueden reflexionar sobre la violencia como
situaciones de opresin que afectan la convivencia democrtica y tomar una
posicin de rechazo a discursos que atenten contra los Derechos Humanos y los
principios democrticos.
Equipo de Ciudadana, EBR (2013). Comunicacin personal. 25 de octubre 2013.
Sugerimos las siguientes actividades para analizar crticamente los contenidos de los
textos orales en la escuela:
Organizar un foro escolar para analizar las posturas, los estereotipos, y los beneficios
reales y falsos de la publicidad que est de moda.
Convocar a un conversatorio con el sabio de la comunidad, un empresario, el
alcalde, un representante del sector agrcola y una madre de familia que participe
en programas sociales para intercambiar puntos de vista sobre
lo
algn tema especfico de la comunidad.
que
Queda claro
estn
ito
cr
es
lo
y
oral
Organizar un videofrum de pelculas con un mismo eje temtico para
eologas
entretejidos de id
conversar y analizar las diversas representaciones del mundo, las
sus usos
sociales y que en
es
ion
lac
re
o
eg
ju
relaciones de poder representadas, la forma y el fondo de cada pelcula.
entran en
quidades
de poder y las ine
l.
de la vida socia
: 44
Vich y Zavala 2004
30
En la cita del epgrafe se advierte una idea importante que los docentes sabemos a
partir de nuestra prctica en el aula: la posibilidad y necesidad de combinar prcticas
de oralidad, lectura y escritura en un circuito comunicativo vivo.
En el fascculo general (Coral y otros 2013: 15), se presentan ejemplos frecuentes o
conocidos de posible integracin:
En una conversacin o debate, nuestros estudiantes escuchan a sus compaeros
para, seguidamente, expresar su opinin.
Mientras redactan un ensayo, nuestros estudiantes hacen una pausa para leer
lo que han escrito u otros textos que les sirvan para enriquecer el suyo.
Sin embargo, estas posibles conexiones que pueden darse en el aula incluso de
manera natural a veces no se trabajan de manera consciente ni con criterio pedaggico.
Ms an, algunos docentes no partimos de situaciones comunicativas ni de prcticas
sociales del lenguaje, quizs porque nos cuesta identificarlas, o porque no las sabemos
potenciar (integrando oralidad, lectura y escritura; integrando aprendizajes diversos), y
damos consignas mal planteadas en las que no detallamos el proceso.
Por ello, te sugerimos trabajar con la intertextualidad,
entendindola no solo como una propiedad textual, sino tambien
como un recurso pedaggico (Quintana, Palacios y Bentez
2012). As, podremos establecer dilogos entre textos literarios,
musicales, audiovisuales, orales, escritos o de cualquier otro
tipo, que aborden un mismo tema, idea o personaje. Esto nos
permitir investigar y ahondar en los matices o en la actualizacin
de los mensajes. Una aplicacin de la intertextualidad es pasar,
por ejemplo, de un texto potico al dilogo en clase, a la lectura
de un texto expositivo y, finalmente, a la produccin de un afiche.
lidad es la
La intertextua
texto (oral o
relacin que un
ne con otros
escrito) mantie
o escritos),
s
textos (orale
emporneos o
ya sean cont
conjuntos de
histricos; el
que se vincula
textos con los
citamente un
pl
explcita o im
un tipo especial
texto constituye
e influye tanto
de contexto, qu
n como en la
en la producci
scurso.
di
l
comprensin de
rvantes.
Centro Virtual Ce
31
CAPTULO
qU deben aprender
Recuerda que...
secuencia tpica en que
Los mapas de progreso describen la
sideran fundamentales, a lo
progresan los aprendizajes que se con
io de esta descripcin, los
largo de la trayectoria escolar. Por med
tes deben haber aprendido
mapas definen lo que todos los estudian
ncias.
en relacin con las diferentes compete
32
Destacado
VII Ciclo
3, 4 y 5 de
secundaria
VI Ciclo
1 y 2 de secundaria
ESTAMOS
AQU
V Ciclo
5 y 6 de primaria
IV Ciclo
3 y 4 de primaria
III Ciclo
1 y 2 de primaria
Previo
PRIMARIA
SECUNDARIA
VII CICLO
(3, 4 y 5 de
secundaria)
33
34
CAPACIDADES
COMPETENCIAS
Se expresa
oralmente en
forma eficaz
en diferentes
situaciones
comunicativas
en funcin de
propsitos
diversos, pudiendo
hacer uso de
variados recursos
expresivos.
Comprende
crticamente
diversos tipos
de textos orales
en variadas
situaciones
comunicativas,
poniendo en
juego procesos de
escucha activa,
interpretacin y
reflexin.
Escucha activamente
diversos tipos de
textos orales en
distintas situaciones de
interaccin.
Recupera y reorganiza
informacin en diversos
tipos de textos orales.
Infiere e interpreta el
significado del texto oral.
Reflexiona crticamente
sobre la forma,
contenido y contexto de
los textos orales.
TEXTOS ORALES
Segundo grado
Tercer grado
Reflexiona
crticamente
sobre la forma,
contenido y
contexto de los
textos orales
Cuarto grado
VII ciclo
Descubre estereotipos, roles del hablante y los intereses que estn detrs del discurso, Descubre las representaciones sociales y las relaciones de poder de los textos que
para asumir una posicin.
escucha, para construir su postura propia.
Explica, segn modos culturales diversos, emociones y estados de nimo a partir de recursos no verbales.
Expresa el contenido de un texto oral integrando informacin relevante y complementaria. Elabora un resumen del texto oral integrando informacin relevante y
complementaria.
Quinto grado
Toma apuntes mientras escucha, de acuerdo con su propsito y el tipo de texto oral,
utilizando varios organizadores grficos.
Presta atencin activa y sostenida dando seales verbales y no verbales segn el tipo de texto oral y las formas de interaccin propias de su cultura.
Indicadores
Deduce el tema, la idea central, las conclusiones y la intencin del emisor en los textos
Infiere
que escucha.
e interpreta el Interpreta la intencin del emisor en discursos que contienen expresiones con sentido
significado del figurado, ironas y sesgos.
texto oral
Recupera
y reorganiza
informacin en
diversos tipos
de textos orales
Escucha
activamente
diversos tipos
de textos orales
en distintas
situaciones de
interaccin
CAPACIDADES
VI ciclo
COMPETENCIA: Comprende crticamente diversos tipos de textos orales en variadas situaciones comunicativas, poniendo en juego procesos de escucha activa, interpretacin y reflexin.
35
Interacta
manteniendo el
hilo temtico y
adaptndose a las
necesidades de la
interaccin
Reflexiona sobre
sus textos orales
para mejorarlos de
forma continua
Aplica variados
recursos expresivos
segn su propsito
y las distintas
situaciones
comunicativas
Expresa
ideas, emociones
y experiencias con
claridad empleando
las convenciones
del lenguaje oral en
cada contexto
Adeca eficazmente
sus textos orales a la
situacin comunicativa
y a su propsito
CAPACIDADES
Tercer grado
Indicadores
Cuarto grado
VII ciclo
Quinto grado
Vara la entonacin, volumen, ritmo y pausas para Vara la entonacin, volumen, ritmo, pausas y cadencias para
enfatizar el significado de su texto.
enfatizar el significado de su texto.
Coopera, en sus interacciones, de manera corts y emptica, brindando informacin adecuada en cuanto a
calidad y cantidad.
Mantiene la interaccin desarrollando sus ideas, a partir Sostiene la interaccin con aportes fundamentados, evaluando las ideas de su interlocutor para profundizar el
de los puntos de vista de su interlocutor, para profundizar tema tratado.
el tema tratado.
Evala si ha empleado de manera estratgica y creativa recursos concretos, visuales, auditivos o audiovisuales
para transmitir su texto oral.
Evala si sus recursos paraverbales y no verbales contribuyeron a enfatizar el significado de su texto oral.
Evala si el contenido y el registro de su texto oral son adecuados segn su propsito, tema y, en situaciones planificadas, el tiempo previsto.
Complementa su texto oral con gestos, ademanes, contacto visual, posturas corporales y desplazamientos adecuados a sus normas culturales.
Ordena sus ideas en torno a un tema especfico y especializado a partir de sus saberes previos y variadas fuentes
de informacin, evitando contradicciones y vacos de informacin.
Ajusta recursos concretos, visuales, auditivos o audiovisuales en soportes variados para apoyar su texto oral segn su propsito.
Adapta, segn normas culturales, el contenido y registro de su texto oral al oyente, de acuerdo con su propsito, el tema y, en situaciones planificadas, con el tiempo previsto.
Segundo grado
VI ciclo
COMPETENCIA: Se expresa oralmente en forma eficaz en diferentes situaciones comunicativas en funcin de propsitos diversos, pudiendo hacer uso de variados recursos expresivos.
36
crticamente
Discusin
Escucha activa
Interpretacin
Relatos
poniendo
en juego
procesos
COMPRENDE
diversos tipos
de textos
orales
Reflexin
Peticiones
Promesas
en variadas
situaciones
comunicativas
Declaraciones
Juicios
etctera
Formales
Informales
37
Este estudiante, en
cambio, identica una
razn por la que s le
servir leer el libro; pero
para tener un argumento
slido debera agregar
algo sobre la temtica
de libro.
Ejemplo 1:
En clase, algunos estudiantes hacen una crtica a la tarea que les
dej su maestra:
MAESTRA: Leyeron el libro El aporto
ESTUDIANTE 1: Yo no lo le, profe. Ya se termina el ao Basta,
para qu me sirve todo eso, yo quiero ser bailarina, no me sirve
de nada.
MAESTRA: No, claro. Acaso las bailarinas no estudian?
ESTUDIANTE 2: A m s me va a servir. Voy a estudiar mrketing,
as que me va a servir!
ESTUDIANTE 3: A m tampoco me sirve de nada, profe, por qu
tenemos que pasarnos aos estudiando cosas que despus no
sirven de nada?
MAESTRA: Oh, claro, de nada!
ESTUDIANTE 3: Es como decimos en la carta que escribimos.
/www.
Extrado de la pelcula La educacin prohibida, disponible en <http:/
youtube.com/watch?v=-1Y9OqSJKCc>.
Ejemplo 2:
Se acerca el n de ao y un grupo de estudiantes de quinto de secundaria
insisten en presentar un discurso que elaboraron sobre el balance de los cinco
aos de estudios en la institucin educativa. La directora llama a uno de ellos
y se da el siguiente dilogo:
MAESTRO:
MICAELA:
MICAELA:
38
Diversos tipos de textos orales. En la sociedad, los seres humanos nos comunicamos
mediante textos orales que tienen distintas intenciones. A diario enviamos y
recibimos noticias, relatos, descripciones, entrevistas, conversaciones, peticiones,
juicios, declaraciones, opiniones, promesas, ofertas, entre muchos otros.
Ejemplo:
Durante el proceso de elecciones municipales que se da en la
localidad, los estudiantes escuchan los diferentes discursos
de los candidatos involucrados.
Los estudiantes escuchan en la radio o en la televisin diversos
debates sobre temas especficos.
Llega a la institucin un mdico para hacer una exposicin
sobre las enfermedades de transmisin sexual o sobre cmo
prevenir la influenza A(H1N1).
El director de la UGEL visita la institucin para felicitar a
los estudiantes por los premios obtenidos al participar
en concursos interescolares (juegos deportivos, juegos
florales, Premio Jos Mara Arguedas, Olimpiada Nacional de
Matemtica u otros).
39
iversos,
tudios d icamos
s
e
n
g
Se
un
nos com
n la
cuando os el tiempo e
m
a
le
:
emp
rcin
e propo
siguient ir : 10%
Escrib 15%
:
Leer
r : 30%
la
b
a
H
%
har : 45
Escuc
47-48
n 1982:
li
e
u
q
u
Ga
b. Capacidades
1
Escucha
activamente
diversos tipos
de textos orales
en distintas
situaciones de
interaccin.
Reflexiona
crticamente
sobre la forma,
contenido y
contexto de los
textos orales.
Comprende
crticamente diferentes
tipos de textos orales
en variadas situaciones
comunicativas,
poniendo en juego
procesos de escucha
activa, interpretacin y
reflexin.
Recupera y
reorganiza
informacin
en diversos
tipos de textos
orales.
Infiere e
interpreta el
significado del
texto oral.
3
40
CAPACIDAD
ESCUCHA ACTIVAMENTE DIVERSOS
TIPOS DE TEXTOS ORALES EN DISTINTAS
SITUACIONES DE INTERACCIN
Consiste en la actitud o disposicin para entender lo que la otra persona expresa. Esta
capacidad implica algo ms que lograr una buena audicin o decodificacin de los
mensajes; es decir, va ms all de la simple actividad de or las vibraciones de sonido. La
esencia del buen escuchar es la empata, que se consigue siendo receptivo a lo que las
otras personas dicen y a cmo se expresan. Solo una actitud de escucha activa enriquece
la respuesta que podemos brindar a nuestro interlocutor; por lo tanto, escuchar nos exige
apertura, transparencia y ganas de comprender. Sin estas tres actitudes, el dilogo se trunca.
41
El texto oral que transcribimos a continuacin nos servir como referente para ejemplificar
las capacidades que explicaremos a continuacin.
En la etapa final del Concurso Nacional de Argumentacin y Debate (2011) Preservemos
el Santuario Histrico de Machu Picchu, Daniela (estudiante) dijo lo siguiente:
Distinguidsima concurrencia,
quisiera iniciar mi discurso
compartiendo con ustedes los
versos de Martn Adn. Y dice as:
"Yo me morir / porque no me
basto. / Pero t vives, Machu Picchu,
/ Piedra que se est en su alto. //
Piedra que me representa, / piedra
que se est gastando".
Este poeta no ve a Machu Picchu desde fuera, sino que lo hace suyo, reconoce su
valor, sabe que el trabajo inca no ser eterno, que perdurar si lo cuidamos. Creo que
para proteger este santuario es necesario identificarse con l, sentirlo nuestro. Qu
mejor que aplicando los valores que se manifiestan en cada uno de sus rincones.
Nadie ama lo que no conoce, nos dice San Agustn.
Y es que solo conociendo la verdadera esencia de algo llegaremos a quererlo, y lo
mismo pasa con la identidad: si en el colegio no se incentiva a los nios a investigar
y conocer sus costumbres, tradiciones, su historia, difcilmente van a amar la cultura
de su pueblo cuando sean mayores. Por eso es importante que empecemos
reconociendo qu valores aplicaron nuestros ancestros. Por ejemplo, la creatividad,
tal como lo afirma el arquelogo peruano Elas Mujica: Machu Picchu es la sntesis
de la creatividad. Asimismo, tenemos la organizacin que hizo posible construirlo; as
lo dice Uriel Fogu: La arquitectura no puede darse sin la sociedad que la sostiene.
Entonces, compaeros, como estudiantes lderes no esperemos que nuestras
autoridades den la iniciativa. Pongamos en prctica estos valores y desde nuestros
municipios escolares propongamos proyectos innovadores que contribuyan a
cimentar la identidad. Formemos personas sensatas, capaces de preservar su entorno
natural y cultural en cualquier lugar, situacin o circunstancia en que se encuentren.
Seores, s es posible. Por ejemplo, mi institucin viene realizando proyectos de
turismo educativo local, festivales y pasacalles, entre otros, como muestra de lo que
un verdadero equipo puede lograr.
En conclusin, solamente si nos identificamos con nuestro patrimonio podremos
cuidarlo con conciencia. Amigos, Machu Picchu espera por nosotros e incluso sin
visitarlo las races de nuestra cultura nos unen a ello. Estoy convencida de que s
lo conseguiremos, porque nuestro pas est lleno de gente con capacidades para
potenciar, para desarrollarse y lograr cosas grandes. Les invito a construir un Per tan
grande como lo es Machu Picchu.
42
CAPACIDAD
Recupera y reorganiza
informacin en diversos tipos
de textos orales
Consiste en identificar la informacin ms importante expresada explcitamente por el hablante, y escoger
lo que nos parece relevante segn el tema y el propsito de nuestro interlocutor y segn nuestros propsitos
e intereses. Implica tambin agrupar y reordenar la informacin en unidades coherentes y significativas,
relacionando lo que se escucha con lo que ya sabemos o conocemos (saberes previos).
Esta capacidad se logra a partir de la efectividad que haya tenido nuestra escucha activa.
Joel es un estudiante que participa en el concurso de debate
"Preservemos el Santuario Histrico de Machu Picchu"; logra
recuperar y reorganizar la siguiente informacin:
El trabajo inca no es eterno, hay que cuidarlo.
Reconocer los valores de nuestros ancestros: creatividad
y organizacin.
Proponer proyectos innovadores para cimentar identidad
y ser capaces de preservar la naturaleza y la cultura.
Solo si nos identificamos con nuestro patrimonio
podemos cuidarlo con conciencia.
CAPACIDAD
Infiere e interpreta
el significado del
texto oral
Inferir consiste en asignar un significado al texto emitido por el interlocutor a partir de la informacin
que l ha brindado y de la interrelacin de dicha informacin con nuestros saberes previos. Las
inferencias nos llevan a deducir hechos, ideas, lugares, relaciones, detalles de informacin implcita.
Tambin es posible deducir sentidos figurados, ironas, sesgos, ambigedades y falacias segn la
diversidad de modos culturales en el marco de los cuales se produce la interrelacin, y segn el
avance de la complejidad de acuerdo con la progresin del ciclo en que se encuentra el estudiante.
La interpretacin consiste en asignar un sentido a aquello que se ha inferido o a aquello que se
presenta de manera explcita, desde las expresiones figuradas hasta las falacias, de acuerdo con la
intencionalidad del hablante y el contexto cultural.
La inferencia y la interpretacin que Joel hace es:
Solamente si conocemos algo podemos tener un sentimiento de amor, cario o afecto ("nadie
ama lo que no conoce").
La propuesta de preservar el santuario de Machu Picchu se basa en la prctica de valores y solo
hace falta proponernos su aplicacin ("nuestro pas est lleno de gente con capacidades para
potenciar, para desarrollarse y lograr cosas grandes").
43
CAPACIDAD
Reflexiona crticamente
sobre la forma, contenido y
contexto de los textos orales
Esta capacidad se refiere a la comprensin crtica basada en los juicios que nos vamos
formando acerca del interlocutor y de la informacin con la que contamos (ideas, hechos,
personas o personajes, as como modos de cortesa y recursos que utiliza). Es necesario
reflexionar sobre lo escuchado, incluso mientras se escucha; extraer, descubrir o
identificar los puntos de vista, las actitudes, los valores e ideologas subyacentes en los
mensajes es fundamental para lograr la criticidad y tomar una postura fundamentada,
pero que respete las ideas y la cultura del emisor.
44
c. Algunos indicadores
n enunciados que
"Los indicadores so
s
o manifestacione
describen seales
,
te
an
di
tu
es
l
de
en el desempeo
n claridad, al
co
n
cia
en
id
ev
e
qu
sus progresos y
or,
ad
rv
ojo del obse
un determinado
logros respecto de
aprendizaje".
Guerrero 2012
modos culturales
de
convivencia
Practica
que permiten la
comunicacin oral.
normas culturales
45
CAPACIDAD 1: InDICADor
Toma apuntes
mientras escucha
Suprime artculos o
preposiciones. No transcribe
exactamente lo que dice el
interlocutor. Hace recuadros
y llamadas, y destaca
grafas diferentes o inventa
las propias.
46
utilizando
estratgicamente
de acuerdo
con su propsito
y tipo de texto oral
Exposiciones,
dilogos,
debates,
conversaciones,
controversias
u otros textos
orales.
organizadores
grficos
Sabe qu
organizador
usar y cundo
utilizarlo
de manera
acertada y
pertinente.
Tablas, cuadros
sinpticos,
esquemas,
grficos, mapas
conceptuales,
entre otros
organizadores.
CAPACIDAD 2: Indicador
estableciendo
relaciones de
Reordena
informacin
explcita
secuencia
comparacin
causa-efecto
la postura
tesis
argumentos
anttesis
e identificando
contraargumentos
47
Ejemplo:
TESIS: Los transgnicos son variedades mejoradas y con ellas se paliar el
hambre en el mundo.
ARGUMENTO:
Comparaciones
Causa-efecto
Las s
e
subra cciones
y
los a adas son
rgum
ento
s
Es cierto que parte del problema del hambre en el mundo es que no hay una
adecuada distribucin de alimentos. Hay pases con excedentes y otros muchos
que no cubren sus necesidades. Sin embargo, la solucin no es llenar camiones
con alimentos en unos sitios para alimentar pases con hambre. Eso tampoco es
sostenible ambientalmente. Se trata de que los pases con hambrunas puedan
abastecerse de forma autnoma. Y ah, la productividad de las cosechas es
un punto clave. Por mucho que se quiera, pases con pocas precipitaciones
tienen grandes limitaciones. O bien renuncian a tener ms poblacin, o bien
encuentran formas de producir ms alimentos. Por supuesto, hay muchos otros
factores: tcnicas de produccin, polticas, econmicas, etctera.
No obstante, si estamos todos de acuerdo en que hay que darles a estos pases
acceso a la tecnologa en forma de porttiles, mviles, etctera, quines
somos nosotros para negarles el acceso a la tecnologa en forma de semillas que
produzcan ms con menos? No debemos olvidar que tambin hay investigaciones
con transgnicos que son open source, pagadas por fundaciones sin nimo de
lucro y que tambin reciben crticas solo por ser transgnicos! Sinceramente,
creo que la ingeniera gentica es un gran avance de nuestra sociedad. Como
todas las nuevas tecnologas, despierta recelos y requiere que revisemos sus
impactos.
<http://www.directoalpaladar.com/salud/argumentos-en-defensa-de-losalimentos-transgenicos>.
ANTTESIS: Los alimentos modificados genticamente son todos, solo que
ahora tenemos tcnicas ms potentes para crearlos.
CONTRAARGUMENTO:
Causa-efecto
Las s
e
subra cciones
y
cont adas son
raarg
umen los
tos
Secuencia
Causa-efecto
48
Comparaciones
<http://www.directoalpaladar.com/cultura-gastronomica/el-huevomodicado-geneticamente>.
CAPACIDAD 3: INDICADOR
Cuarto grado
Interpreta la intencin del emisor, el sentido figurado, la
irona, sesgos y ambigedades.
Quinto grado
Interpreta la intencin del emisor, el sentido figurado, la
irona, sesgos, ambigedades y falacias.
Interpreta
la intencin
del emisor
el sentido figurado
la irona
los sesgos
las ambigedades
y las falacias
En quinto de secundaria se
suma la interpretacin de las
falacias, que guarda relacin
con el descriptor del estndar
de aprendizaje del ciclo VII.
49
NO VERBALES
Cinsicos (gestos, postura,
sonrisa, mirada, etc.)
Proxmicos (distancias,
desplazamientos, etc.)
VERBALES
Rimas, comparaciones,
metforas, ironas,
ejemplificaciones, etc.
en forma
eficaz
pudiendo
hacer
uso de
variados
recursos
expresivos
PARAVERBALES
Volumen, intensidad,
pausas, silencios,
tono, timbre, etc.
Formal
se expresa
oralmente
en diferentes
situaciones
comunicativas
Informal
Aula,
calle,
casa,
tienda,
estadio,
etc.
en funcin de
propsitos
diversos
La competencia exige:
Expresar oralmente en forma eficaz. La eficacia es la capacidad de lograr el efecto
que se desea o se espera al comunicar un mensaje. Para ello, es importante
transmitir nuestras ideas con claridad y fidelidad a nuestro pensamiento, adaptar el
registro al interlocutor o auditorio, y utilizar los recursos de apoyo apropiados en las
situaciones que lo necesiten.
En diferentes situaciones comunicativas. Las personas nos expresamos en forma
diferente segn el interlocutor y el lugar donde estamos. No hablamos igual cuando
estamos en el estadio, en un saln de clases o en un templo. Tampoco cuando nos
encontramos con el director, con un amigo, con un polica o con un nio. Por eso,
conviene que los estudiantes experimenten prcticas sociales diversas; es decir,
situaciones que los lleven a usar los diferentes registros del lenguaje que se generan
en la convivencia social, para que sean capaces de desarrollarse como personas
que usan el lenguaje para aprender y para mediar sus interacciones sociales.
50
En todo enunciado se refleja la actitud del emisor hacia el oyente y hacia lo que dice.
En este sentido, cada vez que hablamos lo hacemos con ciertos propsitos.
PROPSITO
EJEMPLOS
Informar
Obtener
informacin
Influir en el
destinatario
Manifestar la
expresividad
o subjetividad
del hablante
con respecto
al enunciado
Este es mi
pas!
Este es mi
pas!
Este
es mi
pas?
Este
es mi
pas?
51
b. Capacidades
1
Adeca
eficazmente sus
textos orales
a la situacin
comunicativa y su
propsito.
Interacta
manteniendo el
hilo temtico y
adaptndose a las
necesidades de la
interaccin.
Se expresa
oralmente en
forma eficaz en
diferentes situaciones
comunicativas en
funcin de propsitos
diversos, pudiendo
hacer uso de
variados recursos
expresivos.
Reflexiona sobre
sus textos orales
para mejorarlos de
forma continua.
Expresa ideas,
emociones y
experiencias con
claridad empleando
las convenciones del
lenguaje oral en
cada contexto.
Aplica variados
recursos expresivos
segn su propsito
y las distintas
situaciones
comunicativas.
4
CAPACIDAD
ADECA EFICAZMENTE
SUS TEXTOS ORALES A LA
SITUACIN COMUNICATIVA Y A
SU PROPSITO
Se refiere a la adaptacin del texto oral, a los registros determinados por el interlocutor,
el canal, la intencin comunicativa y el tema haciendo uso del repertorio lingstico que
ofrece la lengua de todos los recursos expresivos verbales y paraverbales.
Ejemplo:
Cuando Daniela (estudiante) participa en el
debate: Preservemos el santuario histrico de
Machu Picchu, comienza de la siguiente manera:
Distinguidsima concurrencia, quisiera iniciar mi
discurso compartiendo con ustedes los versos de
Martn Adn. Y dice as: Yo me morir / porque
En cambio cuando su compaera le pregunta sus datos personales, ella responde de
la siguiente manera:
Hola, me llamo Daniela, tengo 16 aos, vivo en San Martn de Porres...
En ambos ejemplos podemos darnos cuenta de que Daniela adeca su texto al
destinatario; y su registro, a la situacin comunicativa en la que se encuentra.
52
CAPACIDAD
EXPRESA IDEAS, EMOCIONES Y
EXPERIENCIAS CON CLARIDAD,
EMPLEANDO LAS CONVENCIONES DEL
LENGUAJE ORAL EN CADA CONTEXTO
Esta capacidad consiste en expresar nuestras ideas, emociones y experiencias con
coherencia, cohesin y un vocabulario apropiado.
La coherencia implica ser capaces de desarrollar un tema que puede ir desde lo
cotidiano hasta lo especializado, poniendo en juego nuestros saberes previos y diversas
fuentes de informacin. Ser coherentes implica, adems, evitar las contradicciones y los
vacos de informacin.
La cohesin implica relacionar las ideas usando conectores y referentes pertinentes
segn el tipo de texto oral.
El vocabulario apropiado implica usar las palabras con precisin y propiedad de
acuerdo con el tema, ya sea cotidiano, especializado, etctera.
Ejemplo:
Daniela se encuentra con su amiga y le cuenta lo siguiente:
Hola, Carina. Estoy molesta con el cobrador del micro porque justamente
ahora que estaba viniendo, yo era escolar y quera paggg quera que pague
un sol veinte, un sol cuarenta y est loco! estoy viniendo de Surco a
Miraores. Bueno, tambin a m, tambin me molesta que yo me pare al
paradero y no me quiera recoger porque saben que solamente les voy a pagar
china. Que los cobradores sean vivos con los escolares A m, me llega!
El texto habra resultado ms cohesionado si Daniela hubiera dicho lo siguiente:
Me molesta el cobrador del micro, porque justo ahora que estoy viniendo
quera que pague un sol veinte, un sol cuarenta y est loco!, estoy viniendo
de Surco a Miraores. Bueno, tambin me llega que no me quieran recoger
del paradero porque saben que solamente les voy a pagar china. Que los
cobradores sean vivos con los escolares a m, me llega.
53
CAPACIDAD
APLICA VARIADOS RECURSOS
EXPRESIVOS SEGN SU PROPSITO
Y LAS DISTINTAS SITUACIONES
COMUNICATIVAS
Se refiere al uso pertinente de los diferentes recursos expresivos verbales, no verbales
y paraverbales, de acuerdo con cada situacin comunicativa y segn el propsito. Los
recursos expresivos tambin se basan en convenciones sociales y estn relacionados
con ciertas costumbres o acuerdos sociales e institucionales.
Ejemplo:
Veamos los recursos expresivos que aplica Daniela en el discurso y en la
conversacin con su amiga:
NO VERBAL
Debate
PARAVERBAL
Conversacin
Debate
- Es enftica
cuando plantea su
propuesta, para
convencer.
- Expresa su discurso
vocalizando las
palabras de forma
pertinente.
Conversacin
Su voz cambia
cuando dice:
Est loco!
(sorpresa)
-A m, me llega
(fastidio).
CAPACIDAD
REFLEXIONA SOBRE SUS
TEXTOS ORALES PARA
MEJORARLOS DE FORMA
CONTINUA
Consiste en la capacidad para autoevaluar lo que decimos durante y al final del proceso
de comunicacin, con el objetivo de cambiar nuestras expresiones, gestos, miradas,
posturas, tono de voz, tema, orden de las ideas segn sea necesario.
Esto nos permitir incrementar los recursos expresivos de nuestra comunicacin oral.
Ejemplo:
Daniela, que particip en el concurso de debate, evalu su texto oral de la
siguiente manera:
- Expres mis ideas con orden lgico y de manera coherente.
- Mi lenguaje fue formal.
- Los argumentos de mi propuesta fueron coherentes.
- Mis propuestas fueron contundentes.
- Mi vocabulario no fue preciso, porque si estoy participando en un debate
en donde debo hacer propuestas y luego argumentarlas, no puedo empezar
diciendo: antes de empezar mi discurso...
Esta evaluacin le permite a la estudiante mejorar su texto oral.
54
CAPACIDAD
INTERACTA MANTENIENDO EL
HILO TEMTICO Y ADAPTNDOSE
A LAS NECESIDADES DE LA
INTERACCIN
Consiste en el intercambio de roles entre los interlocutores a medida que hacen uso de
su comprensin o expresin oral. En una situacin oral, enviamos y recibimos, alternada
y dinmicamente, diversos mensajes. Incluso cuando se respeta el turno para hacer
uso de la palabra, el oyente por lo general est suponiendo el resto del mensaje del
hablante y preparando una respuesta.
Este intercambio de roles comunicativos puede darse entre dos o ms personas, segn la
situacin y tipo de texto oral en uso: conversacin, debate, discurso, exposicin, etctera.
Ejemplo:
En el debate sobre la Preservacin del Santuario Histrico de Machu Picchu
entre los estudiantes, la interaccin se produce de la siguiente manera:
FLOR: Yo no estoy de acuerdo con la propuesta de Daniela porque nos dice que
Solo si nos identicamos con nuestro patrimonio podemos cuidarlo con
conciencia y que propongamos proyectos innovadores y creo que para
plantear proyectos tenemos que hacer investigaciones sociolgicas de
la poblacin, de cmo viven. Por eso yo propongo crear un instituto
multidisciplinario, porque esto va a abarcar a todos. Me reero a que
ese instituto congregue no solamente antroplogos, sino tambin
administradores; que congregue tambin a economistas, que congregue
a ingenieros medioambientales para que esta institucin pueda abrir
ms campo y proteja a Machu Picchu
UBER: Con respecto a la propuesta de mi compaera que propone la creacin
del instituto multidisciplinario para preservar Machu Picchu, hay que
ponernos a pensar a cargo de quin estara, si no caera en la misma
demagogia que el Consejo de Gestin de Machu Picchu, que me parece
que fue creado con la misma intencin Entonces, pongmonos a
reexionar un poco acerca de ello. Yo creo que la normatividad ya est
dada, los grupos ya estn formados; lo que falta, en realidad, es ponerlos
en prctica.
FLOR: Yo voy a defender mi posicin acerca de lo que mi compaero aclar.
Ese instituto multidisciplinario podra estar muy bien a cargo de la UGM:
Unidad de Gestin de Machu Picchu; esta misma podra presidirlo. Quin
est presidiendo esto? El seor presidente de la regin Cusco. Entonces
este mismo podra estar a cargo y podra atribuirse ms a lo que son los
ingenieros medioambientales, etctera.
En esta interaccin los estudiantes que participan en el debate mantienen el
hilo temtico al expresar sus ideas de acuerdo con la situacin comunicativa.
55
c. Algunos indicadores
CAPACIDAD 2: Indicador
CAPACIDAD 2: Indicador
Para explicar y ejemplificar estos dos indicadores transcribimos el discurso de Joel, que
fue otro estudiante que particip en el concurso de debate Preservemos el Santuario
Histrico de Machu Picchu.
En este discurso
podemos
observar que
el estudiante
desarrolla un
tema especfico
utilizando
variadas
fuentes de
informacin y
un vocabulario
preciso,
pertinente y
especializado.
El tema especfico
que se desarrolla es
la preservacin de
Machu Picchu.
Variadas fuentes
de informacin.
Vocabulario preciso,
pertinente y
especializado.
56
CAPTULO
CMO podemos
El clima del aula es el clima emocional del saln de clase. Segn Cassasus, dicho
concepto est compuesto por tres variables: el tipo de vnculo entre docente y
estudiante, el tipo de vnculo entre los estudiantes, y el clima que emerge de esta
doble vinculacin. El buen clima se basa precisamente en la existencia de confianza
y seguridad. Podemos inferir que, a mejor clima del aula, mayores posibilidades
de generar interacciones fluidas, en las cuales se construya conocimiento y, por
ejemplo, se sienta que el error es parte del aprendizaje porque posibilita el anlisis
y el dilogo. Ms an, el mismo autor nos advierte que, para que el estudiante
pueda abrirse al aprendizaje, lo importante es que sienta que su experiencia es
respetada y comprendida por el profesor. El docente competente ve el trasfondo
emocional de los actos de sus estudiantes y sabe contenerlos y sostenerlos, as
como sabe impulsar sus aprendizajes en diversos campos del conocimiento.
57
Reiteramos este punto porque consideramos que es una condicin para que
nuestros estudiantes tengan mejores aprendizajes y, a la vez, es un desafo docente.
Ellos y ellas aprenden tambin de nuestro ejemplo y de nuestras interacciones
(adecuacin al contexto, manejo de aspectos no verbales, actitudes comunicativas,
etctera).
Como docentes, nos toca esforzarnos por ser referentes comunicativos positivos
para nuestros estudiantes; es decir, ser testimonio de escucha atenta y emptica,
de expresin asertiva, de apertura y dilogo intercultural, para ensear con el
ejemplo las competencias comunicativas orales y escritas desde una perspectiva
intercultural.
Fomentar el trabajo cooperativo sin suprimir espacios de trabajo individual. En la vida
establecemos interrelaciones en diferentes mbitos que demandan capacidades de
escucha y de dilogo, trabajo en equipo y, tambin, iniciativa personal. Por lo tanto,
nuestros estudiantes pueden ejercitar sus capacidades en diversas situaciones
comunicativas de aprendizaje, reales o simuladas.
58
b. Cul es su propsito?
Vivenciar qu es la comunicacin asertiva.
Comprender la importancia de la comunicacin asertiva en todas nuestras
relaciones: con la familia, los amigos y la gente con la que trabajamos.
Subrayar la importancia de la comunicacin no verbal e integrarla como parte
fundamental de la comunicacin.
Identificar los obstculos que dificultan una buena comunicacin.
c. Situacin comunicativa
Esta estrategia se puede aplicar en diversas situaciones comunicativas, como
dificultades para resolver conflictos en el saln de clases o situaciones del mbito
informal que se dan en el hogar o barrio y que requieren de interacciones orales
asertivas.
d. Secuencia didctica
ANTES
Visibilizamos la situacin comunicativa (contexto, propsito didctico y social,
intencin comunicativa, texto, destinatarios).
Trabajamos en parejas. Facilitamos a cada pareja una tarjeta que tiene escrita una
frase y les pedimos que imaginen una situacin comunicativa oral a partir de esa
frase.
Les solicitamos que preparen una breve dramatizacin (dilogo) y que cambien
las palabras de la frase, de modo que el mismo contenido se exprese con ms
asertividad; es decir, sin agresividad ni pasividad.
DURANTE
Repasamos los acuerdos de convivencia (levantar la mano antes de hablar) y las
recomendaciones de la presentacin oral (cuidar la postura, levantar la voz sin gritar,
etctera).
Ejecutan, en parejas, las interacciones planificadas como pequeas dramatizaciones.
Algunos ejemplos de nuevas formas de expresar sentimientos e ideas:
- Eres un necio.
59
Conversemos sobre todas las cosas buenas y malas que nos pasan.
Subrayamos la necesidad de adecuar la postura, el tono de voz, la mirada y la
cercana al propsito de exponer las ideas y opiniones personales con asertividad.
DESPUS
Al final de la presentacin de las dramatizaciones:
Compartimos las conclusiones.
Les planteamos sugerencias o comentarios.
b. Cul es su propsito?
Reflexionar sobre la importancia de tomar decisiones por voluntad propia, sin
presiones, subordinaciones ni condicionamientos.
Ejercitar la comunicacin asertiva y rpida que demandan ciertas situaciones de
presin de la vida cotidiana.
c. Situacin comunicativa
Esta estrategia se puede usar en situaciones de conflicto, de presin o similares.
d. Secuencia didctica
ANTES
Visibilizamos la situacin comunicativa (contexto, propsito didctico y social,
intencin comunicativa, texto, destinatarios).
Explicamos con un ejemplo, antes de comenzar, qu son las lneas de presin y qu
es responder asertivamente.
60
DURANTE
Recordamos los acuerdos de convivencia (levantar la mano antes de hablar) y
las recomendaciones de la presentacin oral: cuidar la postura, levantar la voz sin
gritar, etctera.
Distribuimos a los participantes en un crculo. Nosotros, como docentes, nos
ubicamos en el centro, para distribuir la pelota y leer o decir en voz alta las lneas de
presin. Quien recibe la pelota responde ante la lnea de presin.
Le preguntamos al grupo si el participante les pareci asertivo, claro, directo, firme,
etctera.
Recogemos la pelota nuevamente y continuamos el juego hasta que haya participado
la mayora.
Algunas lneas de presin y ejemplos de nuevas formas de expresar sentimientos e
ideas:
- Si no haces el amor conmigo, voy a creer que no me quieres.
INDICADOR:
Sostiene la
interaccin
con aportes
fundamentados
evaluando las ideas
de su interlocutor
para profundizar el
tema tratado.
INDICADOR:
Coopera en sus
interacciones, de
manera corts
y emptica,
brindando
informacin
adecuada en
cuanto a calidad y
cantidad.
DESPUS
Luego de dar la oportunidad de que todos participen, comentan en plenario cmo se
sintieron, los logros que obtuvieron, las dificultades que enfrentaron, etctera.
61
b. Cul es su propsito?
Para ejercitarse en la produccin de textos expositivos orales, podemos plantear
los siguientes propsitos:
Un propsito didctico: Aplicar estrategias para producir textos expositivos
con temtica de intereses personales.
Un propsito social: Motivar el empoderamiento personal de cada estudiante
valorando su diversidad de intereses y bsquedas.
62
c. Situacin comunicativa
Algunas posibles situaciones son:
Inicio del ao escolar y la necesidad de conocer, reconocer y valorar las
necesidades de cada estudiante.
Feria de comunicacin.
Como docentes, definiremos los propsitos, anteriormente mencionados y el
modelo textual que utilizaremos (eleccin de un texto sugerente, como, por ejemplo,
el extracto de una entrevista con algn lder positivo de opinin juvenil, en la que
exprese sus intereses personales).
d. Secuencia didctica
ANTES
Visibilizamos la situacin comunicativa (contexto, propsito didctico y social,
intencin comunicativa, texto, destinatarios):
- Elegimos una palabra mgica para marcar los tiempos exactos de trabajo y los
cambios de consigna. Cassany recomienda que esta palabra sea un monoslabo
(Ya, Sol u otras).
Personaje de ficcin
favorito (de la
literatura, del cine, de
historietas).
- Estudiante 1: expone de manera oral su hoja (los significados de cada uno de sus
dibujos). Mientras tanto, el estudiante 2 lo escucha. Palabra mgica y cambio de
turno de exponer.
- Estudiante 2: expone.
63
consiste
La tcnica museo
encin, en
en observar con at
organizada,
grupo y en forma
uctos de los
od
determinados pr
, dibujos,
os
xt
(te
estudiantes
iamente
papelgrafos) prev
red,
pegados en una pa
mos en un
ta
es
simulando que
museo.
S
Qu s del tema?
Q
Qu quiero
aprender?
A
Qu aprend?
Cada estudiante
se plantea
el propsito:
Para qu voy a
investigar? Para
aprender ms
sobre
Cada estudiante
escribe y
socializa, con
sus propias
palabras, lo que
aprendi al final
del proceso.
Me ha
pasado
He Me han He
visto contado ledo
Siento
que
Opino
que
64
DURANTE
Recordamos los acuerdos de convivencia (levantar la mano antes de hablar) y las
recomendaciones de la presentacin oral (cuidar la postura, levantar la voz sin gritar,
etctera).
Recomendamos que expongan usando palabras propias, leyendo solo algunas citas
importantes, usando las fichas como ayuda memoria o el papelgrafo
INDICADOR:
como una gua.
- Cada estudiante expone durante un mximo de 10 minutos.
Puede tener en la mano fichas resumen y usar recursos para
ejemplificar o ilustrar el tema de exposicin (afiche, bandera
del club deportivo de su preferencia, o lo que considere
conveniente). La estructura de su participacin oral ser la
siguiente: saludo, introduccin, desarrollo y conclusin.
- En cada participacin, el estudiante expresa sus ideas con
claridad, utiliza y sabe interpretar elementos no verbales,
adeca recursos expresivos y registra la situacin comunicativa.
- Los estudiantes escuchan y toman apuntes de las partes ms
importantes de la exposicin (vase la estrategia de toma de
apuntes del fascculo 6 de oralidad).
INDICADOR:
Toma apuntes mientras
escucha, de acuerdo con
su propsito y el tipo de
texto oral, utilizando
estratgicamente
organizadores grficos.
65
- Compartimos conclusiones.
- Realizan la autoevaluacin
e. Variantes
Lo que s
Qu he aprendido
Cmo puedo aprender ms
Lo que quiero saber
Cmo puedo buscar informacin para responder estas preguntas?
Qu he aprendido?
Lo que creo que voy a aprender
Pinzs: 2006
66
b. Para qu sirve?
Para favorecer una comprensin y expresin oral con alteridad y empata,
asumiendo las voces de personajes con caractersticas diferentes a las nuestras.
Para estimular el pensamiento creativo.
Para integrar prcticas de oralidad, lectura y escritura.
c. Situacin comunicativa
Dependiendo del propsito didctico, esta estrategia se podra adaptar para
trabajar situaciones vinculadas, por ejemplo, a la equidad de gnero, la cultura
democrtica y las elecciones regionales o nacionales.
67
d. Secuencia didctica
ANTES
Visibilizamos la situacin comunicativa (contexto, propsito didctico y social,
intencin comunicativa, texto, destinatarios).
Presentamos un texto motivador (modelo textual) para visualizar el sentido de la
estrategia Voces y personajes. En este ejemplo, es como si el yo potico (Tarzn)
respondiera a la siguiente situacin comunicativa simulada:
Qu dira el personaje de Tarzn, Rey de los Monos, si estuviera en tu saln y le
pidieran crear un texto sobre la lengua, por el Da del Idioma (23 de abril)?
POETARZN
(fragmento)
Jorge Santiago Perednik
(Buenos Aires, 1952-2011)
m ser poeta
m respetar la lengua
que serme ajena
como lo propio
lengua, gran amiga
lengua, compaera
m no saber qu es la
lengua
pero quererla (...)
Podemos dar otra consigna: Qu dira el personaje de Tarzn, Rey de los Monos, si
estuviera en tu saln y le piden argumentar sobre la importancia de la comunicacin
en la vida humana?.
Ubicamos y releemos las partes especficas del texto base (textos expositivos,
informativos, narrativos-biogrficos) en los que hay informacin sobre un determinado
personaje.
Aplicamos la tcnica del cuchicheo para indagar e inferir los siguientes datos del
personaje que les ha tocado, a travs del dilogo:
68
Con productos reciclados, preparan utilera sencilla que sirva para caracterizar a los
personajes.
Formamos grupos mezclando personajes de distintos campos del conocimiento.
Hacemos un sorteo para ver a qu grupo le corresponde cada una de las posibles
situaciones comunicativas.
DURANTE
Recordamos los acuerdos de convivencia (levantar la mano antes de
hablar) y las recomendaciones de la presentacin oral (cuidar la
postura, levantar la voz sin gritar, etctera).
Recomendamos a los estudiantes que expongan usando palabras
propias, leyendo solo algunas citas importantes, usando la ayuda
memoria (el papelgrafo) como una gua.
- Improvisan y dramatizan, en forma grupal, segn la situacin
comunicativa que les ha tocado, durante tres minutos.
INDICADOR:
Ordena sus ideas
en torno a un
tema especco y
especializado a partir
de sus saberes previos
y variadas fuentes de
informacin, evitando
contradicciones y vacos
de informacin.
DESPUS
Al final de la presentacin oral de Voces y personajes los estudiantes
evalan la expresin oral de cada grupo, empezando por lo positivo.
Plantear sugerencias sobre cmo mejorar la expresin oral y comentan el
contenido de la improvisacin.
- Respetan turnos de participacin.
Al final de la sesin de la clase, todos reflexionamos sobre la experiencia:
Nos hemos escuchado mejor?, Hemos planteado preguntas con
claridad?, Nuestros comentarios han sido pertinentes?.
Sugerimos ver la
siguiente direccin
electrnica: <https://
jacket2.org/
commentary/poetarzanjorge-santiagoperednik>.
- Compartimos conclusiones.
- Reciben nuestros comentarios y sugerencias.
- Realizan la autoevaluacin.
69
e. Variante
Una variante de esta tcnica es generar rutas creativas con personajes ficticios:
concilio de dioses griegos y romanos, fiesta de personajes, juicio a un personaje,
entrevista imaginaria a un personaje (Chinchilla 2009).
Pensando en motivar un dilogo intercultural, te sugerimos imaginar
conversaciones entre las divinidades andinas y amaznicas, los dioses
grecorromanos y el Dios catlico, ubicndolos en juicios sobre la situacin
ecolgica de la Tierra.
b. Para qu sirve?
Para analizar con sentido crtico los discursos de diversos textos.
Para visibilizar falacias y cuestionarlas.
Para juzgar ideologas, representaciones de lo femenino y lo masculino, y
relaciones de poder presentes en los textos.
c. Situacin comunicativa
Las situaciones comunicativas pueden ser variadas, dependen de los propsitos
que planteemos como docentes: propsito social (por ejemplo, reflexionar sobre
la equidad de gnero) o propsito didctico (analizar textos orales diversos:
propagandas polticas, canciones de moda u otros).
70
d. Secuencia didctica
ANTES
Visibilizamos la situacin comunicativa (contexto, propsito didctico y social,
intencin comunicativa, texto, destinatarios).
Q:
Qu quiero aprender?
A:
Qu aprend?
DURANTE
Recordamos los acuerdos de convivencia (levantar la mano antes de hablar) y las
recomendaciones de la presentacin oral (cuidar la postura, levantar la voz sin gritar,
etctera).
Presentamos el mensaje publicitario.
Recomendamos a nuestros estudiantes que escuchen y tomen apuntes sobre los
fragmentos ms importantes de la publicidad.
Facilitamos la progresin de la conversacin, la participacin y el cierre.
DESPUS
Fomentamos el dilogo en parejas, segn esta gua de anlisis:
- Qu has visto/escuchado? Menciona la frase o imagen que recuerdes con
mayor nitidez.
- Dnde y cmo ocurren las situaciones e interacciones que viste en la publicidad?
(descripcin detallada de lo visible).
- Qu relacin hay entre lo que se dice y el cmo se dice?
- Qu roles cumplen las mujeres en la publicidad?
- Qu roles cumplen los hombres en la publicidad?
- Qu propsito comunicativo tendr la publicidad que acabas de describir?
- Cules son los beneficios reales de la publicidad? Cmo se presentran dichos
beneficios?
- Cules son los beneficios falsos de la publicidad? Cmo se presentan dichos
beneficios? Por qu?
- A qu necesidad humana apela la publicidad?
- A qu pblico va dirigido? Cmo lo sabes?
Propiciamos que los estudiantes compartan conclusiones, reciban nuestros
comentarios y sugerencias, y realicen la autoevaluacin.
TODOS PODEMOS APRENDER, NADIE SE QUEDA ATRS
71
e. Variante
Esta estrategia de anlisis se puede integrar a la produccin personal o grupal de un
texto oral nuevo (manifiesto, pronunciamiento) para exponer una opinin diferente,
una postura personal o grupal que requerir ser difundida.
Deduce el tema
especfico, la
idea central, las
conclusiones y la
intencin del emisor
en los textos que
escucha.
INDICADOR:
Explica,
segn modos
culturales
diversos,
emociones y
estados de
nimo a partir
de recursos no
verbales.
sociedad peruana?
A qu se refiere Gastn cuando
seala que en el Per los cocineros son
soldados de la cultura peruana, del
pas?
El nombre de la feria gastronmica,
Mistura, es indicado para transmitir la
INDICADOR:
Interpreta la
intencin del emisor,
el sentido figurado,
la irona, sesgos,
ambigedades y
falacias en los textos
que escucha.
Explica
tu
respuesta
con
72
73
*Ferrn Adri: cocinero espaol considerado uno de los mejores chefs del mundo.
En el Per no solamente hay una cocina, hay unas recetas, sino tambin hay
conceptos, conceptos exclusivamente peruanos. Detrs de cada plato y cada estilo
de cocina, los peruanos hemos ido un poco ms all. Hemos creado el escenario,
el escenario para comer lo que tiene una forma, tiene un lenguaje, tiene un ritmo,
tiene un estilo. []
74
Yo, como cocinero peruano, tengo muchas fortunas que voy cargando conmigo,
bsicamente heredadas: la cocina peruana, los sabores. Pero tambin tengo una
gran maleta de responsabilidades, porque al final de cuentas los cocineros en el
Per somos eso, somos soldados de nuestra cultura, somos soldados de nuestro
pas. No cargamos pistola, no manejamos tanque ni aviones, ni matamos a nadie.
Lo que hacemos es conquistar corazones, abrir mercados para nuestros productos,
dejarle a los 8 000 chicos que estudian cocina oportunidades en el mundo de tratar
de inventar un mercado de cocina peruana, y tomamos riesgos todos los das, y
soamos en grande todos los das, y bordeamos el fracaso todo el tiempo. Pero
lo hacemos con honor. Lo resumi sabiamente Ferrn Adri* hace muy poco: El
nico lugar del mundo donde la cocina es un instrumento de paz, un instrumento
de desarrollo, un instrumento de integracin, un instrumento de muchas cosas
buenas, instrumento para la construccin de un mundo mejor, es el Per.
Mistura no es, finalmente, una feria puramente gastronmica para los peruanos:
es la ms grande, la ms importante feria gastronmica de Amrica Latina, s, pero
para los peruanos es mucho ms que eso. Quiz en el fondo estamos celebrando
nuestra independencia. Quiz Mistura es finalmente esa fiesta que estbamos
esperando, en donde nuestra independencia emocional finalmente ha llegado y
podemos celebrar juntos que podemos conquistar el mundo.
b. Cul es su propsito?
Desarrollar las habilidades de argumentacin y persuasin.
Fomentar actitudes de respeto hacia las ideas de los dems.
El debate es una
a
forma estructurad
n
de argumentaci
cer
que busca conven
bre
so
cia
en
di
a una au
en
ta
vis
de
o
nt
un pu
particular.
005)
Trapp y Driscoll (2
os
od
m
s
identifican tre
n:
ci
ta
en
de argum
nal
descriptiva, relacio
y evaluativa. La
ca
descriptiva se enfo
bre
so
as
rsi
ve
ro
en cont
la
y
za
le
ra
tu
la na
sas;
definicin de las co
re
fie
re
se
l
la relaciona
la
e
br
so
as
rsi
ve
a contro
s;
sa
co
relacin entre las
ta
tra
y la evaluativa
e la
controversias sobr
lor
va
el
o
ia
nc
importa
de las cosas.
c. Quines participan?
Para orientar la aplicacin de esta estrategia nos centraremos en el debate, en el
cual participan las siguientes personas:
Moderador: brinda orientaciones, dirige los procedimientos y controla el
tiempo de cada participante.
Ponentes: personas que exponen sus ideas y argumentos sobre un tema
particular, para persuadir y convencer al pblico.
Pblico: todas las personas que participan, porque estn interesadas en el
tema.
75
d. Secuencia didctica
Las actividades para fomentar una discusin controversial se plantean en el marco
de la tcnica de participacin grupal en el debate que se realiza en el aula.
ANTES
Indicamos a nuestros estudiantes que el propsito de la actividad es efectuar
un debate a partir de un tema que estn desarrollando en Ciencia, Tecnologa y
Ambiente; en Historia, Geografa y Economa; o en Persona, Familia y Relaciones
Humanas, o en otra asignatura, y que sea de su inters.
Presentamos un video o un audio de un debate para que los estudiantes vean o
escuchen a las personas que participan, e identifiquen el papel que cumple cada
una de ellas: moderador, ponentes y pblico.
Planteamos preguntas para verificar cunto han comprendido. Por ejemplo:
76
77
INDICADOR:
Ordena sus ideas
en torno a un
tema especfico y
especializado a partir
de sus saberes previos
y variadas fuentes de
informacin, evitando
contradicciones y vacos
de informacin.
INDICADOR:
Adapta, segn normas
culturales, el contenido
y registro de su texto
oral al oyente, de
acuerdo con su propsito,
el tema y, en situaciones
planificadas, con el
tiempo previsto.
INDICADOR:
Incorpora a su texto
oral variados recursos
estilsticos, humor
verbal, ironas y
ejemplificaciones.
Los ponentes que estn en calidad de oyentes tambin pondrn en juego sus
capacidades de comprensin oral. Podemos observar si ellos:
INDICADOR:
Identifica informacin
bsica y varios detalles
especficos y dispersos en
el texto oral con temtica
especializada.
INDICADOR:
Evala las ideas, las
posturas y la validez de los
argumentos en relacin al
propsito del texto.
78
- A partir del tema y las ideas que han identificado y deducido extraen
conclusiones sobre el texto.
No
e. Variante
Un debate se puede llevar a cabo entre estudiantes de una misma aula, interaula o
interinstituciones. Esta oportunidad de defender una posicin le permite al estudiante
desarrollar la comprensin crtica y argumentativa, siempre y cuando se d en el
marco de los principios de cooperacin. Asimismo, les permite a los estudiantes
tener seguridad y confianza frente a los dems. Para lograrlo, debemos iniciar estas
actividades en el aula y luego ir trascendiendo; incluso se puede llegar a debatir en
algunos programas radiales.
79
CAPTULO
OBSERVANDO
situaciones de aprendizaje
En este captulo abordaremos el desarrollo de las competencias orales desde la
problemtica de nuestra regin, distrito o sector. Hemos considerado tres contextos
diferenciados para ejemplificar proyectos de tercero, cuarto y quinto de secundaria.
En el proceso de ejecucin del proyecto advertiremos que las competencias de
comprensin y expresin oral, as como las escritas, se pueden desarrollar de manera
integrada; la divisin que hacemos para su tratamiento es solo pedaggica.
Para seleccionar las competencias, capacidades e indicadores hemos considerado
el contexto sociocultural, las caractersticas y las necesidades de aprendizaje de los
estudiantes de la institucin educativa del distrito al que se hace mencin. As, nuestro
trabajo pretende ser ms pertinente a la realidad de los estudiantes.
CARACTERSTICAS
DE LOS
ESTUDIANTES DEL
VII CICLO
CONTEXTO
SOCIOCULTURAL
COMPETENCIAS,
CAPACIDADES E
INDICADORES
ACTIVIDAD
DEL
AULA
NECESIDADES DE
APRENDIZAJE
80
Se expresa
oralmente en
forma eficaz
en diferentes
situaciones
comunicativas
en funcin de
propsitos
diversos,
pudiendo
hacer uso
de variados
recursos
expresivos.
Capacidades
Indicadores
Recupera y reorganiza
informacin en diversos tipos de
textos orales.
81
a. Preplanificacin
82
QU QUIERO
HACER?
PARA QU LO VOY
A HACER?
- Narrar la
historia de
mi familia a
travs de un
retrato familiar.
- Exponer en
forma creativa
quines son,
cmo son y qu
quieren lograr
los estudiantes
de tercer grado
de secundaria.
- Plantear
actividades que
les permitan
desarrollar sus
competencias
de comprensin
y expresin
oral.
Propsito social:
- Promover el
sentido de
pertenencia para
construir una
identidad slida.
- Promover la
integracin del
saln valorando la
identidad de cada
miembro.
- Ayudar a los
estudiantes a
visibilizar y valorar
las historias de su
familia (historias
de superacin y
de lucha), a travs
de interacciones
cordiales y
reflexivas.
David Villalba Quispe, Retrato familiar, primer puesto. Primer Concurso Nacional de Pintura del Banco Central de Reserva del Per, 2009.
Observa la siguiente imagen, que sirve como texto motivador de la situacin comunicativa
que presentamos posteriormente.
83
rompen
Las obras de arte
y proponen
s
ne
con convencio
tivos (por
na
er
alt
elementos
caso, escritura
ejemplo, en este
dar ms
con tachones) para
encin
int
su
autenticidad a
to
ex
nt
co
un
esttica. En
oral
lab
o
ico
m
ad
ac
formal
con
ir
ib
cr
es
no es pertinente
ela se
cu
es
la
en
tachones, pero
ir
escrib los
hacen tachones al
texto.
borradores de un
Mayumi
84
Varios
Bryan
David
Martn
Nazario
Ronald
Profesora Ruth
Nazario
Profesora Ruth
Sebastin
Profesora Ruth
Laura
85
Varios
Martn
: Yo recin estudio hace tres aos con ustedes y ya los siento como mis
hermanos.
Liri
Profesora Ruth
: Para qu lo haran?
Varios
Sebastin
Bryan
Susana
Todos
Profesora Ruth
Roco
Profesora Ruth
Stiven
Profesora Ruth : Entonces, expondremos dos textos: nuestra historia oral familiar,
pero tambin presentaremos un texto expositivo descriptivo
del grupo de tercero. Para ambos casos, apoyaremos nuestra
PROYECTO
exposicin oral usando recursos visuales: el retrato familiar en
un soporte creativo (tabla, cartulina) y el retrato del saln (collage
con fotos en gigantografa, cartulina, pared, etctera). Ahora solo
falta que le pongan nombre al proyecto, que tiene dos productos,
y manos a la obra!
Las interacciones entre la docente y los estudiantes son claves para orientar el
aprendizaje, motivar el inters y definir lo que se puede hacer.
86
Qu HAREMOS?
qu
SABEMOS?
qu QUEREMOS
SABER?
- La historia de
- Informacin
- Una historia
nuestra familia, sus
bsica sobre
familiar
orgenes, sus luchas
la familia.
de cada
(historia oral familiar).
estudiante, que - Informacin
ser narrada
- La informacin
bsica
de manera
sobre los integrantes
sobre cada
oral en una
del saln, para
integrante del
jornada escolar
recordarlos siempre:
saln.
familiar.
quines son, cmo
son y qu quieren
lograr (exposicin
oral del retrato del
saln de tercero de
secundaria).
CMO LO HAREMOS?
En una primera fase
del proyecto se realiza
un trabajo individual que
consiste en organizar
la historia familiar oral
de cada estudiante. Las
actividades son:
- Escuchamos
testimonios de
familiares con
historias de
superacin.
- Aplicamos estrategias
de acopio de la
informacin:
INDICADOR
Toma apuntes
mientras escucha
de acuerdo con
su propsito y el
tipo de texto oral
utilizando varios
organizadores
grficos.
87
Qu HAREMOS?
- Una exposicin
sobre quines
son y cmo
los integrantes
de tercero de
secundaria,
que ser
presentada
al final del
ao en la
ceremonia de
clausura del
ao escolar.
qu
SABEMOS?
qu QUEREMOS
SABER?
CMO LO HAREMOS?
- Toma de apuntes al
escuchar los testimonios de
los familiares.
- Entrevista personal a
familiares.
- Aplicamos estrategias
de organizacin de la
informacin narrativa (lnea
de tiempo sobre la historia
familiar, rbol genealgico u
otras).
- Aplicamos estrategias de
textualizacin y brindamos
informacin terica sobre la
narracin y la exposicin.
- Aplicamos estrategias de
revisin (dilogo entre pares).
- Preparamos la edicin final
de la historia familiar en el
formato creativo que elijamos
(lminas, collage de fotos o
dibujos).
- Una sugerencia importante
para esta primera fase
es reconocer categoras
(subtemas) sobre el lugar
de origen de los padres,
para obtener informacin
precisa del lugar y
enriquecer el proyecto
motivando aprendizajes ms
integradores. As, podran
llenar un cuadro similar a
este. que ofrecemos a modo
de ejemplo, y presentar
oralmente y por escrito sus
investigaciones:
88
Categora
Lugar
de origen
de mi madre
Ubicacin
geogrfica
Densidad
Resea
demogrfica histrica
Huasta
El distrito
de Huasta
se ubica en
la provincia
de Bolognesi
INDICADORES:
(ncash).
Identifica
Limita al
informacin
norte con el
bsica y
distrito de
varios detalles
dispersos en
Aquia, al este
INDICADOR
el texto
oral
con el distrito
conSetemtica
apoya
de Huallanca
especializada.
con recursos
y el
Ordena
sus
concretos,
departamento
ideas
en
visuales,
de Hunuco,
torno
a temas
auditivos
o
variados
a
audiovisuales
de al sur con el
partir
de estratgica
sus
distrito de
forma
saberes
previos
y creativa
para Paclln y al
y fuentes
de su
transmitir
oeste con el
informacin.
texto oral.
distrito de
Utiliza un
Chiquin.
vocabulario
preciso,
pertinente y
especializado,
apropiado
para temas
especficos.
Principales
actividades
productivas
Ganadera.
Agricultura.
Produccin Principales
artstica
atractivos
Msica:
huaino
con arpa
y bandas
musicales.
Bosque de
quenuales.
Iglesia de
Huasta.
Es la tierra
del fundador
del grupo
Los Destellos,
Mariano
Montes.
89
INDICADOR
Vara la
entonacin,
volumen,
ritmo, pausas y
cadencias para
enfatizar el
significado de su
texto.
Soy,
vengo (races),
quiero,
tengo
y puedo.
Editamos el retrato colectivo del saln.
Cmo nos organizamos?
Formando grupos para elaborar el retrato (equipo organizador de la tertulia
familiar, equipo de arte o ilustracin, equipo logstico, equipo de escritura,
equipo de revisin) y luego compartir, en una tertulia familiar y en una
ceremonia de clausura, los textos orales producidos en el marco del proyecto.
b.4 Propiciando espacios para la reflexin y revisin de lo trabajado
Orientamos a nuestros estudiantes para que reflexionen sobre lo trabajado en el
proyecto. Podemos plantear, por ejemplo, las siguientes preguntas:
- Qu pasos segu para exponer mi historia oral familiar? Qu pasos segu para
exponer cmo somos cada uno de los integrantes del grupo de tercero?
- Qu ideas-fuerza desarroll?
- Qu aprendizajes vinculados a la comunicacin reforc y aprend? (escuchar
y valorar testimonios e historias de superacin familiar, produccin de textos
expositivos, exposicin oral adecuada a dos situaciones diferentes).
- Qu otros aprendizajes obtuve? (investigacin sobre aspectos diversos de los
pueblos de origen de los padres y las madres de cada estudiante).
- Qu aspectos debera mejorar para exponer mejor?
- Qu fue lo que ms me moviliz y lo que ms valor de las exposiciones de mis
compaeros?
- Qu conclusiones podemos establecer sobre el proyecto Valorando mis races
y construyendo mis alas?
90
Comprende
crticamente
diversos tipos
de textos orales
en variadas
situaciones
comunicativas,
poniendo
en juego
procesos de
escucha activa,
interpretacin y
reflexin.
Capacidades
Indicadores
Escucha activamente
diversos tipos de textos
orales en distintas
situaciones de interaccin.
Recupera y reorganiza
informacin en diversos tipos
de textos orales.
Infiere e interpreta el
significado del texto oral.
Reflexiona crticamente sobre
la forma, el contenido y el
contexto de los textos orales.
91
Competencia
Se expresa
oralmente en
forma eficaz
en diferentes
situaciones
comunicativas
en funcin de
propsitos
diversos,
pudiendo
hacer uso
de variados
recursos
expresivos.
92
Capacidades
Indicadores
Adeca
eficazmente
sus textos
orales a la
situacin
comunicativa y
a su propsito.
Expresa ideas,
emociones y
experiencias
con claridad
empleando las
convenciones
del lenguaje
oral en cada
contexto.
Aplica
variados
recursos
expresivos
segn su
propsito y
las distintas
situaciones
comunicativas.
Reflexiona
sobre sus
textos
orales para
mejorarlos
de forma
continua.
Interacta
manteniendo
el hilo temtico
y adaptndose
a las
necesidades
de la
interaccin.
a. Preplanificacin
QU QUIERO HACER?
- Promover las
discusiones
controversiales y
fomentar el debate
entre estudiantes.
- Plantear
actividades que
permitan desarrollar
- Para que hagan
la capacidad de
prevalecer sus ideales de
reflexin crtica.
manera pertinente.
- Para despertar el
inters y fomentar la
investigacin.
93
Todos
Profesora Ins
Julio
Marcia
: Es muy difcil.
Jorge
Profesora Ins
: Y por qu es difcil?
94
Jorge
Marcia
Julio
Profesora Ins
Julio
Profesora Ins
: No sabemos, profesora.
Jorge
Profesora Ins
Varios
: Noooo.
Marcia
Profesora Ins : Fjense que muchas personas logran sus propsitos haciendo
regalos, porque no pueden convencer a la gente con argumentos.
Qu les parece si organizamos un debate para aprender a
defender nuestras ideas, y no dejarnos engaar o manipular?
Adems, eso les ayudar a cumplir con la tarea de Historia,
Geografa y Economa, porque aprendern cmo se argumenta.
Jorge
Profesora Ins
Marcia
Julio
Profesora Ins
95
Moderador: Muy buenos das []. Esta sesin extraordinaria tiene como
propsito intercambiar opiniones, puntos de vista y experiencias sobre el
fenmeno de la violencia al interior del establecimiento escolar. Nos interesa
generar las condiciones para un debate de los diferentes actores que de alguna
forma participan. [Que se sepa que] hay otras formas de resolver un conflicto,
que hay metodologa de resolucin de conflictos que no es a travs del ejercicio
de la violencia []. La doctora Valeria Rojas tiene la palabra.
Dra. Rojas: Yo voy a hablar sobre la influencia de los medios en la violencia
de la conducta de algunos nios y adolescentes. Por qu hablamos de la
importancia de los medios? Porque los medios televisin, videojuegos,
internet, celulares, etctera estn omnipresentes en nuestra vida cotidiana
desde que nacemos, tanto de nios y adolescentes.
[] Y por qu es importante esta influencia? Porque desde que nacemos hasta
los 18 o 20 aos, ms o menos, nuestro cerebro est cambiando y madurando.
Es muy distinto que un adulto de 30 aos est expuesto a la telenovela, a los
noticieros, que un nio de 5, 6 o 7 aos, porque nuestro cerebro va madurando
desde la parte ms posterior hasta la parte ms anterior y lo ltimo en madurar
es el lbulo frontal, y el lbulo frontal es lo que nos hace distintos a los humanos
de los animales. Proporcionalmente, nosotros tenemos el lbulo frontal mucho
ms grande, y el lbulo frontal es el que nos permite la reflexin, el juicio, y ese
lbulo frontal es el ltimo que madura en nios y jvenes. De tal manera que si
96
nosotros nos creemos todo lo que dicen las noticias, por ejemplo cmo ser
para un nio, cuya rea del cerebro que est encargada del juicio y la reflexin
est ms inmadura?
[] Vamos a presentar tres trabajos de investigacin respecto a este tema. Este
es un estudio prospectivo, del ao 2005, de 12 000 nios que fueron evaluados,
en distintos predictores, cada cuatro aos. El primer predictor evaluado fue la
estimulacin cognitiva; por ejemplo, nios que salen de paseo, nios que leen,
que juegan con sus padres; se evalu el rol parental en la enseanza de los
nios, como una variable []. Otra variable fue el apoyo emocional: nios
que tienen al menos una comida con los padres [], padres que muestran
su preocupacin []. Y la otra variable, en relacin al tema del bullying, del
que estamos hablando, fue el nmero de horas de televisin. Y, en resumen,
les voy a decir que este trabajo prospectivo, con una muy buena metodologa,
mostr que una precoz estimulacin cognitiva, como factor protector; el apoyo
emocional, como factor protector; y la exposicin a la televisin, como factor
de riesgo, fueron, cada una e independientemente, asociadas con la conducta
matonesca en la edad escolar. Todos estos factores son factores que no
cuestan plata, que no son de dinero, que son factores en relacin a estilos de
crianza, a hbitos y a educacin.
nicas
Direcciones electr
s:
da
da
recomen
utube.com/
<http://www.yo
Umk>. ltimo
_x
-y
QJ
watch?v=g1
dor Allende.
discurso de Salva
, 11 de
Santiago de Chile
73.
19
septiembre de
ube.com/
ut
yo
w.
<http://ww
u5A>. Debate
watch?v=g3c6mciY
la. Los
au
organizado en un
sobre
n
te
ba
estudiantes de
r de su
la
co
es
to
el reglamen
iva.
institucin educat
utube.com/
<http://www.yo
rVxk>. Debate
IW
watch?v=mS2yO
parte 1.
sobre el bullying,
97
- De acuerdo con las ideas propuestas, sus inclinaciones y su inters, los estudiantes
forman los grupos para investigar sobre el tema que quieren debatir.
b.4 Aplicamos estrategias para elaborar argumentos y defender una posicin crtica
- Los estudiantes elaboran un esquema general considerando la estructura del
debate. Anotan todos los acuerdos del grupo.
- En la exposicin que preparan para el debate, hacen lo siguiente:
Investigan
Identifican
destinatarios
sobre el tema
en fuentes de
informacin
Plantean
una tesis y
elaboran sus
argumentos
Prevn
posibles
refutaciones
Distinguen la
argumentacin
por el prestigio
de la razn
Ordenan las
ideas para
esclarecer la
verdad
- Para efectuar estas actividades les proponemos que ensayen su exposicin delante
de otro grupo u otras personas, para que luego reajusten sus discursos.
98
b.5 Proponemos a los estudiantes que evalen las ideas, las posturas y la validez de
los argumentos que elaboran y de los que escuchan
Para esta actividad les proponemos que utilicen el Modelo de Toulmin, que consiste en
lo siguiente:
EL MODELO DE TOULMIN
Primera fase
1. Tematizar
Es la idea central, el piso conceptual sobre el cual se fundamenta el
argumento.
Se recomienda que esta idea central se formule en forma de pregunta,
para asegurar que el asunto o acuerdo a tratar an no ha sido resuelto.
Si la tematizacin es acertada, debe promover la necesidad de argumentar
por parte de quienes estn a favor o en contra de la propuesta. De no ser
as, la accin comunicativa de argumentar no es necesaria.
Por ejemplo:
Es perjudicial la
televisin para los
nios?
Por ejemplo:
Introducir la duda
para rectificar,
investigar y
aclarar la postura
adoptada
inicialmente.
99
Segunda fase
4. Conclusin
Una vez que se ha revisado la postura inicial y procesado la informacin del
posible contraargumento, se enuncia la respuesta a favor o en contra del tema
o asunto propuesto, en una proposicin afirmativa o negativa, de manera
clara, breve y precisa.
5. Bases
Datos estadsticos.
Teoras y conceptos claves.
Casos relevantes a la cuestin.
Opinin de expertos y profesionales.
Encuestas y entrevistas a los afectados, interesados y/o comunidad en
general.
6. Aval
Es la autoridad competente que apoya la sentencia a favor o en contra de
lo que se sostiene o niega.
Se requiere la fuente completa y su localizacin en textos accesibles para
ser consultados por los interesados.
7. Respaldo
Es un recurso lgico necesario para:
- Relacionar o conectar las causas y los efectos.
- Comparar entre dos o ms eventos, situaciones u objetos.
- Resaltar similitudes y diferencias.
Se caracteriza por la inclusin de las frases complementarias como Si,
entonces tal.
La mayora de los errores en la argumentacin se localizan en este paso.
8. Factores de negociacin
Es el proceso de establecer y determinar el tope mnimo y el tope mximo de lo
que se desea proponer a uno o ms interlocutores.
9. Avisos de peligro
Causas ms comunes de error:
Fallas en la argumentacin por bases falsas, incompletas o irrelevantes.
Errores en el respaldo por conexiones lgicas incorrectas o inadmisibles.
Avales sin suficiente autoridad.
Supresin u omisin de los factores de negociacin.
10. No se deje sorprender
Revise la solidez de sus argumentos de acuerdo con el modelo.
No omita el paso correspondiente a la actitud hipottica (abogado del
diablo).
No confunda la argumentacin con una guerra a muerte.
El que se enoja o el que desfallece pierde.
(Adaptado de <http://ocw.udem.edu.mx/cursos-de-profesional/estrategias-deargumentacion-y-discurso/videos/argumentar.pdf>).
100
101
b.7 Brindamos espacios para reflexionar sobre la forma y el contenido de sus textos
orales
- Facilitamos a nuestros estudiantes listas de cotejo para ayudarlos a identificar las
debilidades que se les presentaron durante la exposicin. En este caso, proponemos
la ficha que se ajusta al MODELO TOULMIN:
No
A veces
Su tematizacin es interesante?
Se ha definido con claridad la tesis central del argumento y la
postura?
Se observa que el expositor adopt una actitud hipottica?
Se otorga suficiente informacin? (estadsticas, casos, teoras)
Se examina y analiza cada argumento?
El anlisis es claro?
Es atractiva su propuesta?
Es relevante a un problema?
Es comprensible?
Sus bases son slidas?
Sus fuentes de datos son confiables?
Se nota seguridad en lo que dice?
Su aval o garanta es confiable y reconocido?
Emplea la clave del respaldo Si, entonces tal?
Su respaldo es vlido?
Se analizan las causas y consecuencias de su propuesta?
Incluye tope mximo en su factor de negociacin?
Incluye tope mnimo en su factor de negociacin?
b) Expresin verbal
102
c) Postura
d) Gesticulacin
g) Otros:
DEBILIDADES
ne agudizando []
El deterioro en los valores se vie
en valores y actitudes
descuidndose el aprendizaje
cin del ser humano.
fundamentales para la realiza
liderazgo emancipador,
Existe en la regin una crisis de
esario para la
democrtico y responsable, nec
civil regional cohesionada,
construccin de una sociedad
comprometida con el cambio.
Puno, p. 20
Proyecto Curricular Regional de
La debilidad que los docentes deciden atender est relacionada con una problemtica
del contexto escolar: la desorientacin vital de los estudiantes de secundaria, que los
hace propensos a dificultades como el consumo de alcohol y la depresin. Ms an,
la decisin pedaggica de abordar este problema se debe a la situacin de creciente
inseguridad, la confusin adolescente frente al futuro y los crecientes porcentajes de
intentos de suicidio (vase el recuadro con la noticia de Radio Programas del Per).
103
agosto de 2013,
Radio Programas del Per, 12 de
0--de-jovenes-el-2
uno
12-p
<http://www.rpp.com.pe/2013-08537.html>.
_621
ticia
e-no
dars
piensa-suici
Los docentes quieren responder a esta problemtica, y por ello se han puesto de acuerdo
para abordarla desde diversos aprendizajes mediante el proyecto Soy-Quiero-TengoPuedo, que tendr como producto final un plan de vida personal. Este plan tendr una
denominacin final y un contenido personalizado, construido por cada estudiante con el
acompaamiento de los docentes, y expuesto en forma oral en una jornada escolar que
podra contar con la presencia de los padres y las madres de familia. Adicionalmente,
en hora de clase se pueden simular y recrear situaciones comunicativas formales de
entrevista laboral y de ingreso a un centro superior.
Para abordar la planificacin del proyecto, los docentes han tomado como referencia
las siguientes necesidades de aprendizaje de sus estudiantes: ejercitar y consolidar sus
capacidades de escucha activa para identificar el propsito, y exponer con coherencia
el bosquejo de un plan de vida personal ubicndose en situaciones formales de
entrevista.
104
Capacidades
Escucha activamente
diversos tipos de
textos orales en
distintas situaciones de
interaccin.
Comprende
crticamente
diversos tipos
de textos
orales en
variadas
situaciones
comunicativas,
poniendo
en juego
procesos de
escucha activa,
interpretacin y
reflexin.
Recupera y reorganiza
informacin en diversos
tipos de textos orales.
Infiere e interpreta el
significado del texto
oral.
Reflexiona crticamente
sobre la forma,
contenido y contexto de
los textos orales.
Indicadores
Practica modos y normas culturales de
convivencia que permiten la comunicacin
oral.
Toma apuntes mientras escucha de acuerdo
con su propsito y el tipo de texto oral,
utilizando estratgicamente organizadores
grficos.
Identifica informacin bsica y varios detalles
especficos y dispersos en el texto oral con
temtica especializada.
Expresa con sus propias palabras lo que
entendi del texto, dando cuenta de varias
informaciones relevantes.
Deduce palabras desconocidas, detalles y
relaciones diversas entre ideas a partir de
informacin explcita e implcita en los textos
que escucha.
Deduce el tema especfico, la idea central, las
conclusiones y la intencin del emisor en los
textos que escucha.
Evala la pertinencia y eficacia de las
estrategias discursivas en relacin con el
contexto y el propsito del hablante.
105
Competencia
Se expresa
oralmente en
forma eficaz
en diferentes
situaciones
comunicativas
en funcin de
propsitos
diversos,
pudiendo
hacer uso
de variados
recursos
expresivos.
Capacidades
Indicadores
Adeca eficazmente
sus textos orales a la
situacin comunicativa y
a su propsito.
Expresa ideas,
emociones y
experiencias con
claridad empleando
las convenciones del
lenguaje oral en cada
contexto.
Aplica variados
recursos expresivos
segn su propsito y
las distintas situaciones
comunicativas.
Interacta manteniendo
el hilo temtico y
adaptndose a las
necesidades de la
interaccin.
106
a. Preplanificacin
QU QUIERO HACER?
- Acompaar
el proceso de
elaboracin del plan
de vida personal.
- Plantear
actividades que les
- Adecuar sus textos
permitan desarrollar
expositivos orales a
sus competencias
situaciones escolares
de comprensin y
(exposicin frente a
expresin oral.
compaeros y familiares),
as como a situaciones
formales (simulacin de
entrevistas laborales o
de ingreso a centros
superiores).
Propsito didctico:
- Sostener una postura
crtica y reflexiva sobre
el sentido de sus vidas
y su compromiso con
ellos mismos y con su
comunidad.
107
QU QUIERO HACER?
108
Moiss
Leticia
Alfredo
Profesor Martn : A propsito, quiero comentarles que vi a varios de ustedes con sus
familias en la Feria de Alasitas o Fiesta de las Cruces. Cmo les fue?
Esteban
Carlos
Enith
Enith
: Cmo as?
Profesor Martn : Lo que pasa es que se proyectan los sueos y las metas en
distintas miniaturas, como ttulos profesionales, carros o casas, por
ejemplo; entonces, al adquirir una miniatura, se est concretando
simblicamente un deseo o una meta. Pero ahora quiero
preguntarles: y si todos nosotros estuviramos en la Feria de las
Alasitas, qu pediramos?
Ernesto
Alfredo
Luisa
Andrea
Ejemplo de
una situacin
comunicativa
simulada a
partir de una
prctica social de
lenguaje.
109
Enith
Ernesto
Esteban
Luisa
Profesor Martn : Veo que hay muchas inquietudes relacionadas con lo que somos,
lo que queremos ser. Y, por otro lado, el miedo de no poder lograr
nada. Es importante preguntarnos por los ejes soy, quiero, tengo,
puedo, y exponer quines somos, qu queremos lograr, qu
tenemos para lograr nuestras metas, qu podemos hacer. Por eso,
les propongo que elaboren un plan de vida.
Luisa
: Un qu?
Profesor Martn : Un plan de vida. Esto sera un proyecto de aprendizaje y les dara
la oportunidad de conocer sus fortalezas y debilidades, clarificar
sus sueos y metas, y bosquejar un pequeo plan, con criterio de
PROYECTO
realidad. Qu les parece?
Verito
Humberto
Profesor Martn : (Muy animado.) Claro! Nuestro plan de vida podramos exponerlo
en la Feria de las Alasitas de nuestro saln. Cada uno preparara su
alasita como apoyo de su exposicin oral.
Todos
Mriam
Varios
: Yo tampoco.
Gonzalo
110
Pedro
Profesor Martn : Bueno, voy a coordinar con los otros maestros, para trabajar juntos
este proyecto del plan de vida. Pero ahora les pregunto: para qu
trabajaremos un plan de vida personal? y cmo lo trabajaremos?
Ral
Patricia
Carlos
Profesor Martn : Entonces, vamos a trabajar un plan de vida para que mejoren su
expresin oral de textos expositivos reflexionando sobre el sentido
de sus vidas y su compromiso con ustedes mismos y con su
comunidad
LA FERIA DE ALASITAS
ez: "Es una feria simblica y ritual;
Segn el antroplogo Walter Rodrguez Vsqu
a y la religiosidad cristiana,
se juntan dos pensamientos: la religiosidad andin
y la cruz, respectivamente".
representada por los conos de la prosperidad
de la tradicional Feria de
Estos elementos convergen durante el desarrollo
la fiesta de la Cruz de Mayo
Alasitas, que en la ciudad de Puno coincide con
. En esta fecha luce repleta la
de Bellavista, cuyo da central es el 3 de mayo
por todos lados.
avenida Floral, y se respira aroma de incienso
(representaciones) tiene una
"La adquisicin de miniaturas en forma de illas
la esperanza de que se haga
simbologa importante: la gente compra con
en un esfuerzo familiar o
realidad al ao siguiente, obviamente basado
personal", sostiene Rodrguez Vsquez. []
', tiene sus orgenes en La Paz,
Alasitas, trmino aimara que significa 'cmprame
el Altiplano, llegando a Puno,
Bolivia (1781). Desde ah se expandi por todo
donde se fusion con la Fiesta de las Cruces.
diario Los Andes,
Alasitas: la feria de los deseos y las ilusiones,
mayo de 2013.
de
Puno, 3
503/71010.html>,
<http://www.losandes.com.pe/Sociedad/20130
111
Podemos observar que el papel del docente es clave en las interacciones con los
estudiantes, para darles la posibilidad de expresarse de manera libre y espontnea, en
un clima de aula positivo, donde existe la confianza de participar con espontaneidad y
respeto. El docente ha partido de dos textos (cancin y noticia) y de una prctica social del
lenguaje (ritual de sueos en la Feria de las Alasitas), a travs de la pregunta creativa: Y
si todos nosotros estuviramos en la Feria de las Alasitas, qu pediramos?. As genera
una situacin comunicativa que responde a una problemtica ya ubicada por el equipo
docente, y define un propsito con la intervencin activa de sus estudiantes. Adems,
la aplicacin de la ruta de produccin de textos expositivos orales va a concretarse en
dos situaciones (feria escolar de alasitas y situaciones simuladas de entrevista formal),
lo que permitir adecuar registros (coloquial, formal) y expresar posturas.
La capacidad de escucha del docente y de los estudiantes es clave para las interacciones
y para la construccin de conocimientos en el marco del proceso del proyecto de
aprendizaje.
112
QU
SABEMOS?
QU QUEREMOS
SABER?
- Que
- Construir
tenemos
nuestro plan
cualidades,
de vida.
fortalezas,
metas, pero
que tambin
tenemos
miedos y
confusiones
CMO LO HAREMOS?
- Escuchando, leyendo historias de
personas que han salido adelante pese
a los problemas que tuvieron de nios y
de adolescentes, para que nos inspiren
nuestro plan de vida.
- Aplicaremos las estrategias Voces
asertivas y Caminos expositivos
(captulo III).
- Aplicamos estrategias de acopio de
informacin, organizacin de ideas
(presentacin de la plantilla del plan de
vida. ver el cuadro de abajo) y revisin
del uso de conectores lgicos en el guion
de contenido de la exposicin.
Dnde me ubico?
Qu deseo ms Qu obstculos
y cmo voy a
se me pueden
lograrlo?
presentar y cmo
voy a superarlos?
- Organizamos la exposicin de la
siguiente manera:
Inicio: con frmulas de saludo,
preguntas o exclamaciones.
Desarrollo: en el que se alternan
enunciaciones e interrogaciones.
Despedida: con frmulas de despedida
y cierre de la comunicacin.
Una estrategia adicional propuesta por Horna (2005) es plantear una entrevista
imaginaria a cada autor de un plan de vida, imaginando que han pasado diez aos
despus de quinto de secundaria. Sugerimos que se realice de manera personal o que
los compaeros entrevisten, segn sea pertinente en cada caso.
113
114
Qu deseo
ms?
Qu deseo ms
y cmo voy a
lograrlo?
Dnde me
ubico?
Quin
soy yo?
Quiero ser
doctor?
Qu obstculos
se me pueden
presentar y
cmo voy a
superarlos?
INDICADOR
Deduce el tema
especco, la
idea central,
las conclusiones
y la intencin
del emisor en
los textos que
escucha.
Qu necesitamos?
Presencia de invitados con historias de superacin y planificacin de sus
metas en la vida; lista de libros, videos, revistas, internet y otras fuentes de
informacin para orientar el trabajo de los estudiantes.
Elaboracin de alasitas personales (miniaturas segn sus metas).
Preparacin de la feria escolar de alasitas.
Cmo nos organizamos?
El grupo 1 determina qu fuentes y qu bibliografa usarn para hacer
acopio de la informacin sobre biografas de personajes con historias de
superacin.
El grupo 2 organiza la invitacin y la entrevista a dos personalidades de
Puno para que sean entrevistadas por el saln (vase la del fascculo 2 del
VI ciclo. Comprensin y expresin de textos orales).
Se acuerdan las normas de interaccin entre los miembros. Hacemos
referencia a las normas de cortesa, colaboracin y respeto, y a los turnos
para interactuar.
115
Hablan de manera clara, precisa, con voz entendible y con volumen adecuado
para el contexto.
Exponen con coherencia, guindose por las miniaturas y el esquema del plan
de vida.
116
INDICADOR
Evala la
pertinencia
y ecacia de
las estrategias
discursivas en
relacin con el
contexto y el
propsito del
hablante.
Qu ideas-fuerza desarroll?
Referencias bibliogrficas
117
MINEDU, Ministerio de Educacin del Per (2012). Marco del buen desempeo docente.
Lima: Minedu.
PALACIOS, Roco y equipo del Proyecto EcL (2011). Presentacin de principios didcticos.
Proyecto Escribir como lectores. Documento interno. Cuadernillo docente. Lima:
Proyecto Escribir como lectores-Fundacin SM. Fecha de consulta: 15/10/2013. <http://
www.clubescrituratelemaco.org/attachments/131_Cuadernillo%20docente%20n1%20
Per%202011.pdf>.
QUINTANA, Leda; Roco PALACIOS y Laura BENTEZ (2012). Escribir como lectores (de
una obra literaria): distintos caminos para la expresin. Fecha de consulta: 15/10/2013.
<http://www.oei.es/congresolenguas/experienciasPDF/Quintana_Leda.pdf>.
RANGEL, Mnica (s. f.). Cmo construir un argumento slido? Fecha de consulta:
07/07/2013.
<http://ocw.udem.edu.mx/cursos-de-profesional/estrategias-deargumentacion-y-discurso/videos/argumentar.pdf>.
118
TRAPP, Robert y William DRISCOLL (2005). Discovering the world through debate: A practical
guide to educational debate for debaters, coaches and judges. Nueva York: s. e.
VARGAS, Miguel y Antonio BLANCO (2011). Programa de estudio 2011. Gua para el
maestro. Fecha de consulta: 7/7/2013. <http://www.dee.edu.mx/web/store/pdf/
Prog2Primaria.pdf>.
VICH, Vctor y Virginia ZAVALA (2004). Oralidad y poder. Herramientas metodolgicas.
Coleccin Enciclopedia Latinoamericana de Sociocultura y Comunicacin. Bogot:
Norma.
ZAVALA, Virginia (2002). Desencuentros con la escritura. Escuela y comunidad en los
Andes peruanos. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Per.
ZAVALA, Virginia (2009). La oralidad como performance. Educacin 33 (1), pp. 3339. Fecha de consulta: 07/07/2013. Disponible en <revistas.pucp.edu.pe/index.php/
boletinira/.../1880>.
119
120