Professional Documents
Culture Documents
Sistemas de diluvio
Sistemas Sprinkler
www.firedos.com
Quines somos
FireDos GmbH
Somos una empresa mediana, dinmica, dedicada
especialmente a la tecnologa de dosificacin sin
energa externa desde hace ms de 25 aos.
Desde hace aproximadamente 15 aos, venimos
ofreciendo una gama de productos especiales
comercializados bajo la marca FireDos destinados
a la extincin de incendios. Gracias a sus ventajas
especficas, los dosificadores FireDos despertaron
rpidamente un gran inters, por lo cual hoy da se
emplean varios miles de dosificadores en todo el
mundo con una gran stisfaccin de nuestros clientes. El xito alcanzado ha permitido crear una
empresa independiente llamada FireDos GmbH a
partir de la unidad de negocio mencionada.
Para nosotros es sumamente importante poder ofrecerle todos los servicios relacionados con nuestros
productos: Nuestra empresa asume ntegramente
el desarrollo y el diseo, certificaciones y homologaciones de producto, la produccin que incluye una
amplia fabricacin de piezas, la distribucin, el servicio y la gestin de la calidad y del medio ambiente.
www.firedos.com
Dosificadores FireDos
1
Caudal volumtrico de
con presin
salida V2
de salida p2
< V2
V1
p1 > p2
M, n > 0
Rotacin / Velocidad n
Par de giro M
Caudal volumtrico de
con presin
entrada V1
de entrada p1
Porcentaje de mezcla 1 %
Porcentaje de mezcla 3 %
Porcentaje de mezcla 6 %
bomba dosificadora (2) estn unidos entre s mediante un acoplamiento (3) y trabajan por tanto a la
misma velocidad. Un sistema puramente mecnico
que se autorregula automticamente: cuanta ms
agua fluya a travs del motor hidrulico, ms agente
extintor se dosifica. Y viceversa. El porcentaje de
mezcla seleccionado permanece constante.
ficar el estado de servicio a Modo de lavado mediante la vlvula de esfera de tres vas Aspiracin/
Lavado. De esta forma el agua fluye desde la lnea
de agua de extincin con sobrepresin a travs de la
bomba y se desconecta la dosificacin.
www.firedos.com
Verstil y probado
Dosificadores a medida para
cualquier aplicacin
Los dosificadores FireDos para sistemas de extincin
fijos se emplean con xito en todo el mundo, en miles de
edificios, instalaciones industriales y empresas. Tambin
se usan en diferentes modelos y variantes de sistemas
de extincin de todo tipo, por ejemplo en sistemas Sprinkler y sistemas de extincin por diluvio con dosificacin,
as como en sistemas de extincin por espuma.
FD4000/1-PP-S en un sistema Sprinkler con dosificacin para proteger un almacn con estanteras
polares (AFFF-AR)
Concentrado espumgeno polivalente de clase A
(MBS)
Concentrado espumgeno proteico (PS) y espumgeno proteico formador de pelcula (FFFP)
Agentes extintores formadores de gel
Agente retardadante
Agentes extintores qumicos
www.firedos.com
Reconocimientos
La seguridad es lo primero
Afiliaciones
contra incendios)
VDMA (Asociacin alemana de fabricacin de mquinas y equipos)
vfdb (Asociacin alemana para el fomento de la proteccin contra incendios)
NFPA (Asociacin nacional para la proteccin contra
incendios )
Adems de ello, los dosificadores FireDos se encuentran en conformidad con las siguientes directivas
legales:
Directiva EU de mquinas 2006/42/CE
DIN EN 13565-1, Instalaciones fijas de lucha con-
www.firedos.com
Opciones y configuracin
El dosificador altamente configurable
Los dosificadores FireDos se pueden configurar
individualmente para cada sistema de extincin y por
tanto se adaptan de forma ptima a sus requisitos. A
continuacin encontrar una seleccin de las opciones de accesorios ms comunes. Adems de ello, le
ofrecemos diversas variantes. Contacte con nosotros.
Le recomendaremos la configuracin ptima para su
sistema de extincin, tanto si ste ya est instalado
como si se encuentra en fase de planificacin.
P1
klein
P2
P1
gro
5
6
2
20
3 22
23
izquierda
21
33
27
P
26
29
31
arriba
30 V
28
abajo
24
32
FireDos
Explicaciones/Leyenda pgina 10
www.firedos.com
Opciones y configuracin
Vlvula anti retorno en la lnea de aspiracin
Una vlvula anti retorno disponible de forma opcional como complemento de la lnea de aspiracin
impide la recirculacin del agua de extincin en
el depsito de agente extintor. Con la vlvula anti
retorno se entrega una boquilla doble para poder
unirla con la vlvula esfrica para conmutar entre
el lavado de la bomba dosificadora y la aspiracin
del agente extintor. De forma alternativa, se puede
montar la vlvula anti retorno en otro lugar de la
lnea de aspiracin.
Vlvula anti retorno en la lnea de dosificacin con una presin de apertura elevada
Bridas/Bridas ANSI
www.firedos.com
Opciones y configuracin
Monitorizacin elctrica de las vlvulas esfricas
Inyeccin a distancia
En una situacin estndar, la lnea de mezcla est integrada en el dosificador FireDos. De forma alternativa,
la alimentacin a distancia del agente extintor ofrece
la posibilidad de suministrar la premezcla en algunas
reas de forma controlada e independientemente de
otras reas sin que sea necesario un dosificador
FireDos propio para cada rea.
Al activar el rea de extincin respectiva se abre una
vlvula de control del agente extintor suministrada por
el cliente y habilita la conexin entre la lnea de mezcla
y el punto de mezcla. La lnea de mezcla puede estar
disponible como una unin sencilla de tubos con vlvula
anti retorno.
P2
P1
V
klein
P2
P1
52
gro
51
6
1
42
20
FireDos
50
32
50
43
3
22
24
40
27
23
41
21
T
44
26
45
48
29
47
46
31
33
30
49
28
Explicaciones/Leyenda pgina 10
Para el ajuste discontinuo del porcentaje de mezcla mediante la desconexin de algunos cilindros de
la bomba dosificadora. As es posible, por ejemplo,
suministrar espumgenos o agentes humectantes de
distintos porcentajes con un mismo dosificador
FireDos.
Vlvula de control proporcional que funciona con presin diferencial para conexiones paralelas o como contacto de apertura
de la lnea de bypass
Mediante la vlvula de control proporcional que funciona con presin diferencial tiene lugar la conexin de
un dosificador FireDos adicional en paralelo con un
caudal volumtrico ascendente.
www.firedos.com
Opciones y configuracin
En el dosificador FireDos que funciona en principio
con un caudal volumtrico bajo, se calcula la presin
diferencial entre la entrada y la salida del motor hidrulico. sta asciende cuanto mayor sea el caudal volumtrico del agua de la red contra incendios. La presin
diferencial del dosificador FireDos, que trabaja en
principio por s solo y que se corresponde con el caudal
volumtrico mximo, se configura como valor umbral
en la vlvula de control proporcional que funciona con
presin diferencial. Una vez alcanzado, se conecta otro
dosificador instalado en paralelo mediante la vlvula de
control proporcional que funciona con presin diferencial. Del mismo modo se puede emplear la vlvula de
control proporcional con presin diferencial alrededor de
una lnea bypass para abrir un dosificador FireDos. La
proporcin del caudal volumtrico, que sobrecargara al
dosificador FireDos, se suministra mediante la lnea de
by-pass. Este equipamiento de proteccin es til sobre
todo al arrancar los sistemas de extincin en seco.
8
P2
20
24
27
33
23
25
P
FireDos
22
6
10
P1
21
29
32
M
30 V
FireDos
7
31
Explicaciones/Leyenda pgina 10
28
8
10
FireDos
9
2
20
1
33
3
27
22
24
23
21
31
28
Explicaciones/Leyenda pgina 10
www.firedos.com
Opciones y configuracin
1
La reduccin del caudal mnimo reduce el caudal volumtrico del agua de extincin a partir del
cual se puede emplear el dosificador FireDos a
aproximadamente 1/3 del valor sin reduccin de caudal
mnimo. A travs del motor hidrulico se transporta en
primer lugar un caudal volumtrico mayor del necesario
para poder impulsarlo de forma segura. Tras el motor
hidrulico se recircula una parte constante del caudal
volumtrico en el depsito de agua de la red contra
incendios. Al iniciar el proceso de extincin se conecta
automticamente la reduccin del caudal volumtrico
mnimo. Si el caudal volumtrico real extrado aumenta
de tal forma que queda garantizada la mezcla estable
incluso sin reduccin de caudal mnimo, sta se desconecta de forma hidrulica. La opcin Reduccin del
caudal mnimo slo es posible en combinacin con una
conexin de retorno con vlvula de seguridad.
52
13 P
10
12
1
50
FireDos
15
11
14
3
33
20
22
27
24
23
21
31
V
29
30
28
10
www.firedos.com
Servicio y tecnologa
Asesoramiento competente
y amplia asistencia
Le asesoramos sobre qu tipo y qu configuracin es
adecuada para su sistema de extincin. Aproveche
nuestra oferta de servicios, desde la asistencia en la
planificacin hasta la coordinacin de los dosificadores
FireDos en los sistemas de extincin disponibles.
Nuestra oferta de servicios es vlida independientemente de la antigedad del dosificador FireDos.
Incluye:
Asesoramiento en el marco la creacin de
nuestra oferta
Cursos centrados en diversas especialidades
Puesta en servicio in situ
Reparaciones
Entrega de piezas de repuesto
Series constructivas
y datos tcnicos
Motor
Anchura
Caudal volumtrico*
hidrulico nominal
FD130
DN32 approx.
10130 l/min
FD200
DN40 approx.
15200 l/min
FD500
DN50 approx.
60500 l/min
FD1000
DN65 approx.
1501.000 l/min
FD1600
DN100 approx.
1501.600 l/min
FD2500
DN100 approx.
2502.500 l/min
FD4000
DN150 approx.
4004.000 l/min
FD6000
DN200 approx.
5006.000 l/min
FD8000
DN250 approx.
5008.000 l/min
FD10000 DN300 approx.
50010.000 l/min
FD15000 DN350 approx.
65015.000 l/min
FD20000 DN400 approx.
1.00020.000 l/min
* sin equipamientos adicionales (reduccin del
caudal mnimo)
Porcentajes de mezcla fijos:
1 %;
3 %;
6%
Porcentajes de mezcla especiales:
0,3 %;
0,5 %;
2 %;
5%
F
D10000/3-PP-S y FD8000/3-PP-S en un sistema
Sprinkler con dosificacin para la proteccin de un tren
de pintura y una instalacin de pintura de un fabricante
automovilstico
www.firedos.com
11
manejar fcilmente. No es necesaria la regula cin o el ajuste. Por lo tanto, la puesta en mar cha es muy sencilla.
Los dosificadores FireDos son idneos para
la dosificacin de todos los agentes extintores
convencionales.
Gracias a los diversos tipos de aparatos, los
dosificadores FireDos cubren amplias reas de
caudales volumtricos y porcentajes de mezcla;
caudales volumtricos de 1020.000 l/min y
porcentajes de mezcla de 0,16%.
Los dosificadores FireDos permiten asignar el
punto de mezcla a una mayor distancia del
sistema de dosificacin (inyeccin a distancia).
Los dosificadores FireDos se pueden emplear
con materiales especiales incluso en combi-
nacin con agua de mar en reas alejadas de
la costa.
Los dosificadores FireDos ofrecen una gran
fiabilidad gracias a las diversas posibilidades
de servicio que se ofrecen para coordinar a
los usuarios.
Los dosificadores FireDos se emplean con xi to en miles de sistemas de extincin en todo
el mundo. Desde hace muchos aos, los
usuarios confan en la calidad y la durabilidad
de nuestros productos.
www.firedos.com
PRPE-026-1