Professional Documents
Culture Documents
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
EN LENGUA ESPAOLA
Unicuique suum
Ao XLVII, nmero 4 (2.399)
Non praevalebunt
23 de enero de 2015
VISITA
PONTFICE
FILIPINAS
EN PGINAS
14
Un viaje nuevo
PGINA
16
Semana de oracin
por la unidad de los cristianos
El ecumenismo
de la conversin
La oracin por la unidad nos recuerda que tambin en el trabajo
ecumnico, como en la vida y en
la fe, no todo es resultado de un
hacer y que, ms bien, deberamos aprender a dejar espacio a la
accin no manipulable del Espritu Santo y confiar en l al menos como confiamos en nuestros
propios esfuerzos.
KURT KO CH
DEL
EN PGINA
15
EN PGINA
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 2
En la audiencia general del mircoles 21 de enero el Papa recuerda el viaje a Sri Lanka y Filipinas
En la fe y en la misionariedad
El Papa dedic la audiencia general
del mircoles 21, en el aula Pablo VI,
al viaje que realiz del 12 al 19 de
enero a Sri Lanka y Filipinas. Fue
sobre todo explic en la catequesis
un gozoso encuentro con las
comunidades eclesiales que, en esos
pases, dan testimonio de Cristo: los
confirm en la fe y en la
misionariedad.
Queridos hermanos
buenos das!
hermanas,
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
Giuseppe Fiorentino
subdirector
Marta Lago
Servicio fotogrfico
photo@ossrom.va
Redaccin
System Comunicazione Pubblicitaria
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
telfono 39 06 698 99410
Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 3
Derechos fundamentales
Publicamos la traduccin del coloquio
del Papa Francisco con los periodistas
a bordo del avin que el jueves 15 de
enero parti del aeropuerto de Colombo
hacia Manila al concluir el viaje en
Sri Lanka. El encuentro lo introdujo y
gui el padre Lombardi, quien invit al
Pontfice a hablar del significado de la
canonizacin de san Jos Vaz.
Antes de nada, buenos das, y
tambin una duda para Carolina: Es
verdad, me ha llegado la imagen de
la Virgen de Lujn, muchas gracias.
Estas canonizaciones se han llevado
a cabo con la metodologa prevista
en el derecho de la Iglesia que se
llama equipolente. Se aplica cuando
un hombre o una mujer es beato,
beata, desde hace mucho tiempo y
tiene la veneracin del pueblo de
Dios, que de hecho lo venera como
santo, y no se hace el proceso. Hay
algunos casos as desde hace siglos.
El proceso de ngela de Foligno fue
as; ella fue la primera. Despus decid hacer lo mismo con personas
que han sido grandes evangelizadores y evangelizadoras. En primer lugar, Pedro Fabro, que fue un gran
evangelizador de Europa: muri
podramos decir en el camino,
cuando, con cuarenta aos, viajaba
para evangelizar. Y despus vinieron
los dems: los evangelizadores de
Canad, Francisco de Laval y Mara
de la Encarnacin, que, por el gran
apostolado que hicieron, fueron
prcticamente los fundadores de la
Iglesia en Canad, siendo l obispo
y ella religiosa. El siguiente fue Jos
de Anchieta, de Brasil, fundador de
So Paulo, que haca tiempo que era
beato, y ahora es santo. Jos Vaz,
aqu, como evangelizador de Sri
Lanka. Y en septiembre prximo,
Deo mediante, har la canonizacin
de Junpero Serra, en los Estados
Unidos, porque fue el evangelizador
del oeste de los Estados Unidos.
Son figuras de grandes evangelizadores, que estn en sintona con la
espiritualidad y la teologa de la
Evangelii gaudium. Y por eso he elegido esas figuras. Era esto.
Jerry OConnell: Mi pregunta se refiere a tres aspectos. El primero: el
cambio climtico se debe principalmente
a la accin del hombre, por no cuidar
suficientemente la naturaleza? El segundo: cundo saldr su encclica?
Tercero: como hemos visto en Sri Lanka, usted insiste mucho en la colaboracin entre las religiones; tiene previsto
convocar a las otras religiones para
afrontar este problema?
La primera pregunta. Usted ha
usado una palabra que me evita tener que precisar: principalmente.
Yo no s si totalmente, pero principalmente, en gran medida, es el
hombre el que maltrata la naturaleza
continuamente. Nos hemos adueado un poco de la naturaleza, de la
hermana tierra, de la madre tierra.
Recuerdo ustedes me han odo
contar esto que un viejo campesino
me dijo una vez: Dios perdona
siempre, nosotros los hombres
perdonamos algunas veces, la naturaleza no perdona nunca. Si la
maltratas, ella te maltrata. Creo que
hemos explotado demasiado la natu-
raleza; las deforestaciones, por ejemplo. Recuerdo que en Aparecida, entonces yo no entenda bien este problema, cuando oa a los obispos brasileos hablar de la deforestacin de
la Amazonia, no consegua entenderlo bien. La Amazonia es un pulmn
del mundo. Despus, hace cinco
aos, con una comisin de derechos
humanos, puse un recurso ante la
Corte Suprema de Argentina para
detener, al menos temporalmente,
una terrible deforestacin en el norte
del pas, en la zona norte de Salta,
Tartagal. Esto es un aspecto. Otro
aspecto es el monocultivo. Los agricultores, por ejemplo, saben que si
uno cultiva el maz durante tres
aos, despus tiene que cambiar y
sembrar otra cosa durante uno o dos
aos, para que se recupere la tierra,
para que la tierra crezca. Por ejemplo, en mi pas, se cultiva slo soja y
se cultiva hasta que la tierra se agota. No todos hacen esto, pero es un
ejemplo, como puede haber tantos
otros. Creo que el hombre ha ido
demasiado lejos. Gracias a Dios, hoy
hay voces, muchas voces, que hablan
de esto; en este momento, me gustara recordar a mi querido hermano
Bartolom, que desde hace aos predica sobre este tema. He ledo muchas cosas suyas para preparar esta
encclica. Podra volver sobre el tema, pero no quiero alargarme. Solamente aado esto: Guardini usa una
expresin que lo explica muy bien.
Dice l: La segunda manera de incultura es la mala. La primera es la
incultura que recibimos con la creacin para cultivarla, pero cuando te
adueas demasiado y te pasas, esta
cultura se vuelve contra ti, pensemos
en Hiroshima. Se crea una segunda
incultura.
En cuanto a la encclica, el cardenal Turkson con su equipo prepar
Al corazn
del pueblo
GIOVANNI MARIA VIAN
La misin, la defensa del medio ambiente, los pobres, la
violencia en nombre de Dios,
la amistad entre las religiones,
la libertad de expresin, la
paz: son estos los temas principales afrontados por el Papa al
responder a los periodistas en
la conferencia de prensa durante el largo vuelo de Colombo a Manila, donde lleg
cuando ya atardeca acogido
por una multitud entusiasta y
desbordante, tal vez superior a
un milln de personas. Y en la
distendida conversacin, que
dur casi cincuenta minutos,
apareci inmediatamente con
claridad la preocupacin principal que siempre ha caracterizado a Bergoglio: el testimonio
y el anuncio del Evangelio.
En este sentido fue muy significativa, en efecto, la introduccin con la que Francisco
quiso comenzar el encuentro al
SIGUE EN LA PGINA 4
Encuentro con representantes de diversas comunidades religiosas de Sri Lanka (13 de enero)
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 4
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 5
SIGUE EN LA PGINA 6
SIGUE EN LA PGINA 10
Sueo y profeca
GIOVANNI MARIA VIAN
Familias y nios estuvieron en el
centro de la atencin de Francisco
en su primer da en Filipinas. Iniciada con la visita al presidente,
la jornada en Manila se concluy
con el encuentro de las familias,
confirmando a los filipinos que
en verdad Bergoglio es The
peoples pope, como lo present
con un gran ttulo el diario The
Philippine Star, tal vez sin dar
muestra de originalidad pero ciertamente captando su significado.
Y la explicacin es sencilla: la
gente siente al Papa cercano porque escucha de l palabras que
llegan al corazn, y sobre todo
las elegidas como lema de esta visita al pas donde vive la mayora
de los catlicos en Asia: misericordia y compasin.
pgina 6
LOSSERVATORE ROMANO
Durante la misa en Manila el Papa pide transformar la sociedad a la luz del Evangelio
Sueo y profeca
VIENE DE LA PGINA 5
Y un ejemplo clarsimo de lo
que la Iglesia est haciendo por
los ms pobres en la metrpoli filipina se hizo presente inmediatamente despus, porque el Papa
quiso aadir al programa una breve y conmovedora visita a la fundacin Tulay ng Kabataan, que
desde hace casi veinte aos recoge y protege a nias y nios de la
calle. Hoy qued sumamente
conmovido en el corazn despus
de la misa, cuando visit ese hogar de nios solos, sin familia,
confes luego el Pontfice a los
miles de familias reunidas para
escucharlo y exclam: Esto significa llevar adelante, profticamente, qu significa una familia.
A Francisco la familia y su profeca le interesan mucho. Y se vio
precisamente en el extraordinario
encuentro organizado por los
obispos filipinos. Tambin aqu el
Papa quiso ante todo saludar a
los ms ancianos y enfermos, como haba hecho en la catedral bajando del altar para darles el
abrazo de paz. Tras escuchar luego el testimonio de tres familias
que pasan por situaciones de pobreza, de separacin por la necesidad de encontrar trabajo en pases lejanos y de enfermedad, el
Pontfice coment, improvisando
ampliamente en espaol, el relato
evanglico de la huida de la Sagrada Familia a Egipto.
Usando come clave de lectura
a Jos, el hombre de los sueos
que pone a salvo al pequeo Jess y a su madre: No es posible
una familia sin soar. Cuando en
una familia se pierde la capacidad
de soar los chicos no crecen, el
amor no crece, la vida se debilita
y se apaga, dijo Francisco, que
luego espontneamente incluy
en el discurso una defensa clara a
la encclica Humanae vitae del Papa Montini: Tuvo la valenta de
defender la apertura a la vida de
la familia y, advirtiendo sobre el
peligro de las colonizaciones
ideolgicas, mir a los pueblos
de la tierra y vio esta amenaza de
destruccin de la familia por la
privacin de los hijos. Pablo VI
era valiente, era un buen pastor y
alert a sus ovejas de los lobos
que venan.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 7
Festivo encuentro con las familias en el Centro comercial Asia Arena de Manila
El mayor tesoro
Miles de familias filipinas colmaron el viernes 16 de enero el Centro comercial
Asia Arena de Manila para participar en el gran encuentro de fiesta y
testimonios con el Papa Francisco. La multitudinaria cita fue introducida
por el saludo del presidente de la Comisin episcopal para la familia y siguieron
tres experiencias de vida concreta: la primera sobre dificultades econmicas y
pobreza, la segunda sobre los trabajadores filipinos en el extranjero obligados a
emigrar del pas y la tercera sobre la presencia de la discapacidad en la familia y
su insercin en la sociedad. Publicamos a continuacin el discurso pronunciado
por el Pontfice en ingls y en espaol.
Estimadas familias, queridos amigos
en Cristo:
Muchas gracias por vuestra presencia aqu esta noche y por el testimonio de vuestro amor a Jess y a
su Iglesia. Agradezco a monseor
Reyes, presidente de la Comisin
episcopal de familia y vida, sus palabras de bienvenida. Y, de una manera especial, doy las gracias a los que
han presentado sus testimonios
gracias y han compartido su vida
de fe con nosotros. La Iglesia de Filipinas est bendecida por el apostolado de muchos movimientos que se
ocupan de la familia, y yo les agradezco su testimonio.
Las Escrituras rara vez hablan de
san Jos, pero cuando lo hacen, a
menudo lo encuentran descansando,
mientras un ngel le revela la voluntad de Dios en sueos. En el pasaje
del Evangelio que acabamos de escuchar, nos encontramos con Jos
que descansa no una vez sino dos
veces. Esta noche me gustara descansar en el Seor con todos vosotros. Tengo necesidad de descansar
en el Seor con las familias, y recordar mi familia: mi padre, mi madre,
mi abuelo, mi abuela... Hoy descanso con vosotros y quisiera reflexionar
con vosotros sobre el don de la familia.
Pero antes quisiera decir algo sobre el sueo. Mi ingls es tan pobre.
Si me lo permits, pedir a mons.
Miles de traducir y hablar en espaol. A m me gusta mucho esto de
soar en una familia. Toda mam y
todo pap so a su hijo durante
nueve meses es verdad o no? [S]
Soar cmo ser el hijo. No es posible una familia sin soar. Cuando en
una familia se pierde la capacidad
de soar los chicos no crecen, el
amor no crece, la vida se debilita y
se apaga. Por eso les recomiendo
que a la noche, cuando hacen el
examen de conciencia, se hagan
tambin esta pregunta: Hoy so
con el futuro de mis hijos? Hoy so con el amor de mi esposo, de mi
esposa? Hoy so con mis padres,
mis abuelos que llevaron la historia
hasta m? Es tan importante soar!
Primero de todo soar en una familia. No pierdan esta capacidad de
soar.
Y tambin cuntas dificultades en
la vida del matrimonio se solucionan
si nos tomamos un espacio de sueo. Si nos detenemos y pensamos en
el cnyuge, en la cnyuge. Y soamos con las bondades que tiene, las
cosas buenas que tiene. Por eso es
muy importante recuperar el amor a
travs de la ilusin de todos los das.
Nunca dejen de ser novios!
A Jos le fue revelada la voluntad
de Dios durante el descanso. En este
momento de descanso en el Seor,
cuando nos detenemos de nuestras
das: la voluntad de Dios sobre nosotros. Y a pesar de toda nuestra actividad y ajetreo, sin la oracin, lograremos realmente muy poco.
Descansar en la oracin es especialmente importante para las familias. Donde primero aprendemos a
orar es en la familia. No olvidis:
cuando la familia reza unida, permanece unida. Esto es importante. All
conseguimos conocer a Dios, crecer
como hombres y mujeres de fe, vernos como miembros de la gran familia de Dios, la Iglesia. En la familia
aprendemos a amar, a perdonar, a
ser generosos y abiertos, no cerrados
y egostas. Aprendemos a ir ms all
de nuestras propias necesidades, para encontrar a los dems y compartir
nuestras vidas con ellos. Por eso es
tan importante rezar en familia.
Muy importante. Por eso las familias
son tan importantes en el plan de
Dios sobre la Iglesia. Rezar juntos
en familia es descansar en el Seor.
Yo quisiera decirles tambin una
cosa personal. Yo quiero mucho a
san Jos, porque es un hombre fuerte y de silencio y en mi escritorio
tengo una imagen de san Jos durmiendo y durmiendo cuida a la Iglesia. S, puede hacerlo, lo sabemos. Y
cuando tengo un problema, una dificultad, yo escribo un papelito y lo
pongo debajo de san Jos, para que
lo suee. Esto significa para que rece por ese problema.
Otra consideracin: levantarse con
Jess y Mara. Esos momentos preciosos de reposo, de descanso con el
Seor en la oracin, son momentos
que quisiramos tal vez prolongar.
Pero, al igual que san Jos, una vez
que hemos odo la voz de Dios, debemos despertar, levantarnos y actuar (cf. Rm 13, 11). Como familia,
debemos levantarnos y actuar. La fe
no nos aleja del mundo, sino que
nos introduce ms profundamente
en l. Esto es muy importante. Debemos adentrarnos en el mundo, pero con la fuerza de la oracin. Cada
uno de nosotros tiene un papel especial que desempear en la preparacin de la venida del reino de Dios
a nuestro mundo.
Del mismo modo que el don de la
Sagrada Familia fue confiado a san
Jos, as a nosotros se nos ha confiado el don de la familia y su lugar en
LOSSERVAT
Bajo la lluvia el Pontfice celebra en Tacloban la misa con quienes sufrieron las devastaciones del tifn Yolan
La fuerza m
GIOVANNI MARIA VIAN
La lluvia comenz a caer sobre el vuelo papal apenas se entrevi el perfil
de la isla de Leyte, y durante ms de
cuatro horas, hasta el despegue no dej de llover. Devastada hace poco ms
de un ao por el tifn Haiyn, aqu
conocido como Yolanda, con miles de
vctimas y gravsimos daos, la isla filipina fue juntamente con Manila la
meta tenazmente querida por el Pontfice. Pero el Papa tuvo que acelerar
las citas previstas por la llegada de la
tormenta Mekkhala (Amang). El viento, por momentos fortsimo, caus incluso la trgica muerte de una voluntaria e impidi el despegue de otro
avin, que acab fuera de la pista, inmediatamente despus del que logr
llevar nuevamente al Pontfice a la capital.
En Tacloban, bajo la persistente
lluvia, haba casi doscientas mil personas en la misa celebrada por Francisco, mientras que muchsimos, tal vez
otro tanto, lo esperaban al borde de
las calles. Para ver pasar, incluso un
solo momento, a Lolo Kiko, como
afectuosamente rebautizaron a Bergoglio que no se cans de saludar, baado por la lluvia. En el momento de la
homila, luego, el Papa decidi simplificar, hablando espontneamente en
TORE ROMANO
pginas 8/9
El Papa recuerda a las vctimas y agradece a quienes se prodigaron en tareas de rescate y socorro
nda
s
oracin de accin de gracias.
Acabamos de celebrar la pasin, la
muerte y la resurreccin de Cristo.
Jess nos precedi en este camino y
nos acompaa en cada momento que
nos reunimos a orar y celebrar.
Gracias, Seor, por estar hoy con nosotros. Gracias, Seor, por compartir
nuestros dolores. Gracias, Seor, por
darnos esperanza. Gracias, Seor, por
tu gran misericordia. Gracias, Seor,
porque quisiste ser como uno de nosotros. Gracias, Seor, porque siempre ests cercano a nosotros, aun en los momentos de cruz. Gracias, Seor, por
darnos la esperanza. Seor, que no nos
roben la esperanza. Gracias, Seor,
porque en el momento ms oscuro de
tu vida, en la cruz, te acordaste de nosotros y nos dejaste una Madre, tu Madre. Gracias, Seor, por no dejarnos
hurfanos.
ms poderosa
tstrofe, vinieron a ayudarnos. Y tambin nosotros nos sentimos ms hermanos que nos hemos ayudado
unos a otros. Son estos los frutos de
la compasin de Dios que sufre con el
hombre. Aqu, la tormenta ms fuerte jams registrada en la tierra fue superada por la fuerza ms poderosa
del universo: el amor de Dios. En esta
maana, queremos dar testimonio de
aquel amor, de su poder para transformar muerte y destruccin en vida y
comunidad, se lee en la homila preparada.
Mientras la lluvia y el viento se hacan ms intensos, Francisco realiz
padres, hijos e hijas, familiares, amigos sieron a los necesitados en primer luy vecinos. Tenemos la confianza de gar; es un ejemplo a seguir. Pido a los
que, en la presencia de Dios, encon- lderes de los gobiernos, a los organistrarn misericordia y paz (cf. Hb 4, mos internacionales, a los benefactores
16). Su ausencia causa una gran triste- y a las personas de buena voluntad
za. Para vosotros que los conocais y que no cejen en su empeo. Es mucho
amabais y todava los amis, el do- lo que queda por hacer. Aunque ya no
lor por su prdida es grande. Pero mi- estn en los titulares de prensa, las neremos con ojos de fe hacia el futuro. cesidades continan.
Nuestra tristeza es una semilla que alLa primera lectura de hoy, tomada
gn da dar como fruto la alegra que de la Carta a los Hebreos, nos insta a
el Seor ha prometido a los que con- ser firmes en nuestra fe, a perseverar, a
fan en sus palabras: Bienaventurados acercarnos con confianza al trono de
los que lloran, porque ellos sern con- la gracia de Dios (cf. Hb 4, 16). Estas
solados (Mt 5, 5).
palabras tienen una resonancia espeNos hemos reunido esta maana cial en este lugar. En medio de un
tambin para dar gracias a Dios por gran sufrimiento, vosotros no dejasteis
su ayuda en los momentos de necesidad. l ha
sido vuestro apoyo en estos meses tan difciles. Se
han perdido muchas vidas, ha habido sufrimiento y destruccin. Y, a pesar de todo, nos reunimos para darle gracias.
Sabemos que l cuida de
nosotros, que en Jess su
Hijo, tenemos un Sumo
Sacerdote
que
puede
compadecerse de nosotros (cf. Hb 4, 15), que
sufre con nosotros. La
com-pasin de Dios, su
sufrimiento con nosotros,
le da sentido y valor eterno a nuestras luchas.
Vuestro deseo de darle
las gracias por todos los
bienes
recibidos,
aun
cuando se ha perdido
tanto, no indica slo el
triunfo de la resistencia y
la fortaleza del pueblo filipino, sino tambin un
signo de la bondad de
Un momento del almuerzo frugal con algunos supervivientes
Dios, de su cercana, su
del tifn Yolanda en el arzobispado de Palo
ternura, su poder salvador.
Tambin damos gracias a Dios To- nunca de confesar la victoria de la
dopoderoso por todo lo que se ha he- cruz, el triunfo del amor de Dios. Hacho, en estos meses de una emergencia bis visto el poder de ese amor en la
sin precedentes, para ayudar, recons- generosidad de tantas personas y tantruir y auxiliar. Pienso, en primer lu- tos pequeos milagros de bondad. Pegar, en aquellos que acogieron y aloja- ro tambin habis visto, en la especuron al gran nmero de familias despla- lacin, el saqueo y las respuestas fallizadas, ancianos y jvenes. Qu difcil das a este gran drama humano, tantos
es abandonar el propio hogar y modo signos trgicos de la maldad de la que
de vida! Damos las gracias a aquellos Cristo vino a salvarnos. Oremos para
que han cuidado a las personas sin que tambin esto nos lleve a una mahogar, los hurfanos y los indigentes. yor confianza en el poder de la gracia
Los sacerdotes y los religiosos y reli- de Dios para vencer el pecado y el
giosas hicieron todo lo que pudieron. egosmo. Oremos en particular para
Mi agradecimiento para todos aque- que todos sean ms sensibles al grito
llos que habis alojado y alimentado a de nuestros hermanos y hermanas nelos que buscaban refugio en las igle- cesitados. Oremos para que se rechace
sias, conventos, casas parroquiales, y toda forma de injusticia y corrupcin
que segus ayudando a los que todava que, robando a los pobres, envenenan
lo necesitan. Vosotros acreditis a la las races mismas de la sociedad.
Iglesia. Sois el orgullo de vuestra naQueridos hermanos y hermanas, en
cin. Os doy las gracias a cada uno esta dura prueba habis sentido la grapersonalmente. Cuanto hicisteis por el cia de Dios de una manera especial a
ms pequeo de los hermanos y her- travs de la presencia y el cuidado
manas de Cristo, lo hicisteis por l (cf. amoroso de la Santsima Virgen MaMt 25, 41).
ra, Nuestra Seora del Perpetuo SoEn esta misa queremos tambin dar corro. Ella es nuestra Madre. Que os
gracias a Dios por los hombres y mu- ayude a perseverar en la fe y la espejeres de bien que llevaron a cabo las ranza, y a atender a todos los necesitaoperaciones de rescate y socorro. Da- dos. Que ella, junto con los santos
mos gracias por tantas personas que Lorenzo Ruiz y Pedro Calungsod, y
en todo el mundo dieron generosa- todos los dems santos, siga imploranmente su tiempo, su dinero y sus re- do la misericordia de Dios y la amorocursos. Pases, organizaciones y perso- sa compasin para este pas y para tonas individuales en todo el mundo pu- do el amado pueblo filipino. Amn.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 10
El mayor tesoro
VIENE DE LA PGINA 7
pondi a la llamada de Dios a cuidar de Jess y Mara. De esta manera, cumpli su papel en el plan de
Dios, y lleg a ser una bendicin no
slo para la Sagrada Familia, sino
para toda la humanidad. Con Mara,
Jos sirvi de modelo para el nio
Jess, mientras creca en sabidura,
edad y gracia (cf. Lc 2, 52). Cuando
las familias tienen hijos, los forman
en la fe y en sanos valores, y les ensean a colaborar en la sociedad, se
convierten en una bendicin para
nuestro mundo. Las familias pueden
llegar a ser una bendicin para el
mundo. El amor de Dios se hace
presente y operante a travs de nuestro amor y de las buenas obras que
hacemos. Extendemos as el reino de
Cristo en este mundo. Y al hacer esto, somos fieles a la misin proftica
que hemos recibido en el bautismo.
Durante este ao, que vuestros
obispos han establecido como el Ao
de los pobres, os pedira, como familias, que fuerais especialmente conscientes de vuestra llamada a ser dis-
VIENE DE LA PGINA 5
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 11
por la prdida de familiares y amigos. Hoy encomendamos a la misericordia de Dios a todos los que han
muerto, e invocamos su consuelo y
paz para todos los que an lloran.
Tengamos presente de una manera
particular a cuantos el dolor les hace
difcil ver el camino a seguir. Al mismo tiempo, demos gracias al Seor
por todos los que, en estos meses, se
han esforzado por retirar los escombros, visitar a los enfermos y moribundos, consolar a los afligidos y
enterrar a los muertos. Su bondad, y
la generosa ayuda que provena de
tantas personas en todo el mundo,
son una seal cierta de que Dios
nunca nos abandona.
De una manera especial, me gustara agradecer a los numerosos sacerdotes y religiosos que respondie-
Derechos fundamentales
VIENE DE LA PGINA 4
que respete la vida humana, la persona humana. Y no puedo ridiculizarla. se es el lmite. He utilizado
este ejemplo de mi madre, para decir que en la libertad de expresin
hay lmites. No s si he conseguido
responder a la pregunta. Gracias.
Joshua McElwee: Usted ha hablado
en numerosas ocasiones contra el extremismo religioso. Tiene alguna idea
concreta de cmo implicar a los lderes
religiosos en la lucha contra este problema? Quizs mediante un encuentro
en Ass, como hicieron el Papa Juan
Pablo II y el Papa Benedicto XVI?
Gracias. Tambin se ha hecho esta propuesta. S que algunos estn
trabajando en eso. He hablado con
el cardenal Tauran, que est en el
dilogo interreligioso, y l lo ha odo. S que el deseo no es solamente nuestro, sino tambin de otras
partes, tambin de las otras religiones; est en el ambiente. No s si se
est organizando algo, pero el deseo est en el ambiente. Gracias.
Lynda Jumilla Abalos: Me gustara
preguntarle si apoya la Comisin para
la verdad en Sri Lanka y en otros
pases para los conflictos internos...
No s bien cmo funcionan estas
Comisiones. Conoc la de Argentina, en su momento, despus de la
dictadura militar, y entonces la apoy, porque era un buen camino. De
estas otras, no puedo hablar porque
no las conozco en concreto. S,
apoyo todos los esfuerzos encaminados a encontrar la verdad y tambin todas las iniciativas equilibradas, no como venganza, equilibradas, que contribuyan a poner de
acuerdo. Le o decir al presidente
de Sri Lanka no quisiera que esto
se interpretase como un comentario
poltico, repito lo que o, con lo
cual estoy de acuerdo. Me dijo esto: quiere ir adelante en el camino
de la paz primera palabra, de la
reconciliacin, antes que nada. Despus, despus continu con otra
palabra. Dijo: porque se debe generar armona en el pueblo. La armona es ms hermosa que la paz y la
reconciliacin. Es ms. Es ms hermosa todava. Es incluso musical,
la armona. Y despus me dijo ms:
porque esta armona nos dar felicidad y alegra. Paz, reconciliacin,
armona, felicidad y alegra. Me
qued admirado y dije: Me alegro
de or esto, pero no es fcil. Quinta palabra: S, tendremos que llegar
al corazn del pueblo. Y esta ltima
palabra tan profunda me hace pensar para responder a su pregunta:
solamente llegando al corazn del
pueblo, que conoce el sufrimiento,
las injusticias, que ha sufrido tanto
en las guerras y tambin en las dictaduras, tanto! Solamente llegando
all tambin el pueblo conoce el
perdn, podemos encontrar los
caminos justos, sin compromisos,
justos, para ir adelante en esto que
usted dice. Las Comisiones de investigacin sobre la verdad son uno
de los elementos que pueden ayudar, al menos pienso en las de Ar-
gentina: un elemento que ha ayudado. Uno, pero hay otras cosas que
hacer para que podamos llegar a la
paz, a la reconciliacin, a la armona, a la felicidad y podamos llegar
al corazn del pueblo. Esto es lo
que se me ocurre, y tomo las palabras del presidente que me han parecido bien dichas.
Luego el padre Lombardi invit al
Papa a decir alguna palabra de felicitacin a la agencia italiana Ansa que
cumple setenta aos.
El primer contacto que tuve con
la Agencia Ansa fue cuando conoc
a Francesca Ambrogetti en Buenos
Aires. Francesca era la presidente
del grupo, del equipo de periodistas extranjeros en Buenos Aires. A
travs de ella, conoc a la Agencia
Ansa, y ella represent bien a su
Agencia en Buenos Aires. Les deseo
lo mejor. 70 aos no son poca cosa.
Perseverar en el servicio durante 70
aos tiene gran mrito. Les deseo
lo mejor, siempre lo mejor. Cuando
no s cmo estn las cosas, tengo la
costumbre de pedir a Santa Teresita
del Nio Jess que, si se ocupa ella
de un problema, de una cuestin,
me enve una rosa, y lo hace, algunas veces, pero de forma extraa. Y
as se lo ped tambin para este viaje, que se ocupase ella y me enviase
una rosa, pero en lugar de una rosa, ha venido usted a saludarme.
Gracias a Carolina, gracias a Teresita y gracias a ustedes. Gracias. Buenos das.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 12
sorpresas. El amor te abre a las sorpresas, el amor siempre es una sorpresa, porque supone un dilogo entre dos: entre el que ama y el que es
amado. Y de Dios decimos que es el
Dios de las sorpresas, porque l
siempre nos am primero y nos espera con una sorpresa. Dios nos sorprende. Dejmonos sorprender por
Dios. Y no tengamos la psicologa
de la computadora de creer saberlo
todo. Cmo es esto? Espera un
momento y la computadora tiene todas las respuestas: ninguna sorpresa.
En el desafo del amor, Dios se manifiesta con sorpresas.
Pensemos en san Mateo. Era un
buen comerciante. Adems, traicionaba a su patria porque le cobraba
los impuestos a los judos para pagrselos a los romanos. Estaba lleno
de plata y cobraba los impuestos.
Pasa Jess, lo mira y le dice: Ven, sgueme. No lo poda creer. Si despus tienen tiempo, vayan a ver el
cuadro que Caravaggio pint sobre
esta escena. Jess lo llama; le hace
as. Los que estaban con l dicen:
A ste, que es un traidor, un sinvergenza?. Y l se agarra a la plata y no la quiere dejar. Pero la sorpresa de ser amado lo vence y sigue
a Jess. Esa maana, cuando Mateo
fue al trabajo y se despidi de su
mujer, nunca pens que iba volver
sin el dinero y apurado para decirle
a su mujer que preparara un banquete. El banquete para aquel que lo
haba amado primero, que lo haba
sorprendido con algo muy importante, ms importante que toda la plata
que tena.
Djate sorprender por Dios! No
le tengas miedo a las sorpresas, que
te mueven el piso, nos ponen inseguros, pero nos meten en camino. El
verdadero amor te lleva a quemar la
vida, aun a riesgo de quedarte con
las manos vacas. Pensemos en san
Francisco: dej todo, muri con las
manos vacas, pero con el corazn
lleno.
De acuerdo? No jvenes de museo, sino jvenes sabios. Para ser sabios, usar los tres lenguajes: pensar
bien, sentir bien y hacer bien. Y para ser sabios, dejarse sorprender por
el amor de Dios, y and y quem la
vida.
Gracias por tu aporte de hoy!
Y el que vino con un buen plan
para ayudarnos a ver cmo podemos
andar en la vida fue Rikki. Cont
todas las actividades, todo lo que
hace, todo lo que hacen los jvenes,
todo lo que pueden hacer. Gracias,
Rikki, gracias por lo que hacs vos y
tus compaeros. Pero yo te voy a hacer una pregunta: Vos y tus amigos
van a dar, dan, dan, ayudan, pero
vos dejs que te den? Contstate en
el corazn. En el Evangelio que escuchamos recin, hay una frase que
SIGUE EN LA PGINA 13
VIENE DE LA PGINA 12
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 13
sitivo. Se puede ver como una invitacin a ser valientes, una llamada a
dar testimonio proftico de aquello
en lo que crees y consideras sagrado.
En este sentido, el reto de la integridad moral es algo a lo que tenis
que enfrentaros ahora, en este momento de vuestras vidas. No es algo
que podis diferir para cuando seis
mayores y tengis ms responsabilidades. Tambin ahora tenis el desafo de actuar con honestidad y equidad en vuestro trato con los dems,
sean jvenes o ancianos. No huyis
de este desafo! Uno de los mayores
desafos a los que se enfrentan los
jvenes es el de aprender a amar.
Amar significa asumir un riesgo: el
riesgo del rechazo, el riesgo de que
se aprovechen de ti, o peor an, de
aprovecharse del otro. No tengis
miedo de amar! Pero tambin en el
amor mantened vuestra integridad
moral. Tambin en esto sed honestos
y justos.
En la lectura que acabamos de escuchar, Pablo dice a Timoteo: Que
nadie te menosprecie por tu juventud; s, en cambio, un modelo para
los creyentes en la palabra, la conducta, el amor, la fe y la pureza (1
Tm 4, 12). Estis, pues, llamados a
dar un buen ejemplo, un ejemplo de
integridad moral. Naturalmente, al
actuar as sufriris la oposicin, el
rechazo, el desaliento, y hasta el ridculo. Pero vosotros habis recibido
un don que os permite estar por encima de esas dificultades. Es el don
del Espritu Santo. Si alimentis este
don con la oracin diaria y sacis
fuerzas de vuestra participacin en
la Eucarista, seris capaces de alcanzar la grandeza moral a la que Jess
os llama. Tambin seris un punto
de referencia para aquellos amigos
vuestros que estn luchando. Pienso
especialmente en los jvenes que se
sienten tentados de perder la esperanza, de renunciar a sus altos ideales, de abandonar los estudios o de
vivir al da en las calles.
Por lo tanto, es esencial que no
perdis vuestra integridad moral. No
pongis en riesgo vuestros ideales.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 14
Ante una multitud inmensa el Papa celebr la misa conclusiva de la visita a Filipinas
na, dando lugar a estructuras sociales que perpetan la pobreza, la falta de educacin y la corrupcin.
A veces, cuando vemos los problemas, las dificultades y las injusticias
que nos rodean, sentimos la tentacin de resignarnos. Parece como si
las promesas del Evangelio no se
fueran a cumplir; que fueran irreales.
Pero la Biblia nos dice que la gran
amenaza para el plan de Dios sobre
nosotros es, y siempre ha sido, la
mentira. El diablo es el padre de la
mentira. A menudo esconde sus engaos bajo la apariencia de la sofisticacin, de la fascinacin por ser
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 15
Dame de beber
Los tuits en
@Pontifex_es
16 ENE [9.00 AM] Las islas Filipinas son un testimonio de la juventud y de la vitalidad de la
Iglesia
16 ENE [1.00 PM] La familia es el
tesoro ms grande de un pas. Esforcmonos todos en proteger y
afianzar esta piedra angular de la
sociedad
17 ENE [12.00 PM] La com-pasin
de Dios, que ha querido sufrir
con nosotros, da sentido y valor a
nuestros trabajos y sufrimientos
18 ENE [5.30 AM] Como cristianos,
miembros de la familia de Dios,
estamos llamados a salir al encuentro de los necesitados y servirlos
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 16
En el vuelo de regreso de Manila, el secretario de Estado hace un primer balance de la visita papal a Asia
Un viaje nuevo
Un momento de la visita del Papa a la fundacin Anak-Tnk, que acoge nios pobres de Filipinas (viernes 16 de enero)
GIANLUCA BICCINI
Al cardenal Pietro Parolin, secretario
de Estado, el regalo ms original para su 60 cumpleaos se lo hizo el
Santo Padre cuando, en la catedral
de Palo, en la isla de Leyte devastada por el tifn Yolanda, invit a los
presentes, sobre todo a los sacerdotes, religiosos y religiosas, a cantarle
el Happy birthday. El lunes 19 de
enero, precisamente durante el vuelo
de regreso de Asia, despus de haber
acompaado al Papa Francisco en
cada momento de su viaje, el purpurado confi sus primeras impresiones
en esta entrevista a nuestro peridico.
Ms all del simptico gesto de parte
del Pontfice, qu es lo que ms le
emocion en Filipinas?
Sobre todo la constatacin de que
fue un viaje, en ciertos aspectos,
nuevo, diverso, al menos respecto a
aquellos en los que tuve la gracia y
la alegra de acompaar al Papa
Francisco, a partir de Tierra Santa,
en mayo de 2014, por las multitudes
inmensas de fieles, tanto en Sri Lanka como en Filipinas, en Manila, en
Tacloban, en Palo, tanto en las celebraciones como en las calles. El hecho ms hermoso y conmovedor, para m, fue ver la participacin coral
de este pueblo, su sentido de perte-
El domingo
del Santo Nio
VIENE DE LA PGINA 14