Professional Documents
Culture Documents
[publicado em Outubro de 2006], 339 p., dossier Os Estados Lusfonos em frica 1975-2005 : 3967, rs. port. et fr. : 326-327 [traduo de Raquel Cunha]. Os erros de traduo no texto publicado nesta
revista foram corrigidos nesta presente verso. A numeraao das pginas na Africana Studia est
reconstituida aqui.
39
Sobre os PALOPs e a sua ideologia nacionalista, veja-se em particular Michel CAHEN (ed.),
LAfrique "lusophone" : approche socio-linguistique , em Pays Lusophones dAfrique.
Sources dinformation pour le dveloppement. Angola, Cap-Vert, Guine-Bissau, Mozambique,
So Tom e Prncipe, Paris, Ibiscus, 2001, p. 21-29.
40
Entre outros, veja-se o meu Ethnicit politique. Pour une lecture raliste de l'identit,
Paris, L'Harmattan, 1994.
41
42
43
No vou, de todo, induzir aqui um debate sobre o federalismo, mas sobre a natureza pluriidentitria do prprio Estado. O exemplo britnico historicamente interessante na medida em
que a identidade britnica contempornea no a federao de trs naes, mas a panidentidade destas, a nao das naes da Gr-Bretanha.
44
No quero dizer com isto que todos os Estados africanos pr-coloniais eram Estados-nao,
mas alguns de entre eles poderiam ser assim caracterizados.
8
A administrao colonial no poderia ser considerada como um Estado colonial . A sua
estrutura no visava de todo a preparao da criao de novos Estados. Havia sim um aparelho
colonial do Estado, mas o Estado colonial no era seno o Estado metropolitano. Mesmo que a
colonizao tenha produzido efeitos identitrios, a administrao colonial no podia ter sido o
lugar de fuso do Estado-nao devido sua relao com os colonizados. Como sublinha JeanFranois Bayart, a muito longo-prazo, a tendncia para o Estado na sociedade africana,
mas ele subestima o facto de que a colonizao um perodo contra-corrente desta tendncia
(Lhistoricit de ltat import, Paris, FNSP, Les Cahiers du CERI n 15, 1996).
9
Bem entendido que existem outros factores de crise. Espaos contemporneos como o
Burundi (que retoma praticamente na sua totalidade o espao do reino pr-colonial ) ou a
Somlia (que etnicamente homognea mesmo se o espao somli internacionalmente
reconhecido no agrupe todos os Somalis) esto em situao de guerra civil ou inter-clnica,
latente ou aberta, desde h muitos anos.
10
A Guin-Bisau, Angola e Moambique possuam, como outros pases continentais
africanos, estruturas sociais linhageiras, clnicas e tnicas (por outro lado, as tribos, enquanto
que organizaes polticas, desapareceram em boa parte). Os arquiplagos crioulos como Cabo
Verde e So Tom e Prncipe, produtos da escravatura, que em muito fracturou as culturas
africanas, tm estruturas sociais muito comparveis s das Antilhas.
45
Existem razes histricas para isto, que tm a haver tanto com a prpria
histria dos movimentos de libertao como com a colonizao portuguesa,
e as quais necessrio abordar neste momento. preciso, contudo, calcular
em que medida este radicalismo provocou rupturas, e qual foi o papel do
colonialismo tardio (1961-1975).
46
14
47
48
18
49
19
50
21
Samora Machel que sucedeu, em 1969, a Eduardo Mondlane frente da Frelimo, tornouse o primeiro presidente de Moambique independente (25 de Junho de 1975). Orador com um
forte carisma, reclamava-se do marxismo-leninismo e tentava obter a admisso do seu pas na
CAME, da qual esperava os meios para um rpido desenvolvimento. Mas, ao mesmo tempo,
procurava servir-se de NGungunhana, o ltimo imperador do Estado nguni de Gaza vencido
pelos Portugueses em 1895 e cujas cinzas ele repatriou, com pompa e circunstncia, a partir dos
Aores, como smbolo oficial da resistncia.
51
52
23
53
27
54
33
55
somente socio-econmica? Claro que no foi nada assim, mas o que foi
oprimido foi o conjunto dos povos e etnicidades (ou naes) de
Moambique e no um Moambique feito essncia.
Frente a esta negao das africanidades e dos modos de vida social
que lhes estavam ligados, a luta da libertao procurou unificar os
colonizados. No entanto, o processo no foi linear nem trouxe uma
significao unvoca.
A elite e o maconde
Pode-se mesmo dizer que, inicialmente, em Moambique, se tratou
do encontro de duas trajectrias que no tinham muita coisa em comum a
no ser o que foi fundamental a opresso colonial.
frequente ler, apesar dos progressos da pesquisa histrica, que a
Frelimo foi fundada no dia 25 de Junho de 1962 pela unificao de trs
movimentos regionais , a Manu, maconde, a Udenamo tida como do sul,
e a Unami, tida como sendo do centro (da Zambzia)34. Esta histria, que
a verso oficial, muito funcional e etapista : movimentos sobretudo
regionais, at tnicos, unificam-se nacionalmente , fechando assim a
etapa precedente , proto-nacionalista e abrindo a via nova
nao . Na realidade, apenas a Manu entrou na Frelimo, por deciso
pessoal do seu presidente (mesmo se este e a maioria dos dirigentes
tivessem sado dela rapidamente), a Udenamo dividiu-se em dois blocos
desde antes do Congresso, e a Unami nunca aceitou o selo da Frelimo e
conservou sempre independente a sua estrutura. A Udenamo no era de
todo um grupo do sul , mas j uma organizao plenamente multi-tnica
com efectivamente muitos militantes do sul mas tambm muitos macondes
vindos de outra organizao, a Mozambique African Association (MAA)
formada entre os trabalhadores emigrados das plantaes de sisal do
Tanganyika e do Qunia. Era, alis, por isso que a Udenamo era a seco
34
56
35
57
38
58
41
Maputo o rio fronteirio, no extremo sul, entre Moambique e a frica do Sul (Maputo
tornou-se assim o nome da capital, antiga Loureno Marques).
42
Sobre a negao das formaes sociais campesinas pelos intelectuais do poder
moambicano, veja-se especialmente Christian GEFFRAY, Fragments dun discours du
pouvoir (1975-1985) : du bon usage dune mconnaissance scientifique , Politique Africaine,
n 29, mars 1988, p. 71-85.
59
60
1967, entre 350 000 e 400 000 pessoas viviam nas zonas libertadas de
Moambique, isto , tinham escapado, completamente e de forma
duradoura, ao controle das autoridades portuguesas. Isto pode parecer
pouco, comparativamente populao de cerca 7,5 milhes de habitantes.
Todavia, em condies de guerrilha, isto era considervel e no reflectia a
influncia mais global da Frelimo, que os servios de informaes militares
estimavam em cerca de 1,5 milhes de pessoas. Demograficamente, as
zonas libertadas abrangiam, contudo, apenas uma pequena minoria, mesmo
se, a partir de 1970, elas se tivessem estendido em direco ao sudoeste do
pas.
De acrscimo, esta minoria era geogrfica e etnicamente muito
descentrada, como se pode ver no quadro seguinte que reagrupa as
informaes dos servios de inteligncia militar portugueses em 1967 :
Grupos tnicos
Suales (Swahilis)
Macondes
Ajuas (Yaos)
Macuas-Lmus
Angunes (Ngunis)
Sengas
Cheuas
Nianjas-Niassas
Populaes nas
zonas libertadas
2 000
178 000
77 000
8 000
5 700
12 000
5 000
20 000
% em relao ao
total das
populaes
libertadas
0,64
57,84
25,02
2,59
1,85
3,89
1,62
6,49
% em relao ao
total deste grupo
tnico
47,61
94,68
60,62
0,25
3,48
45,97
12,75
60,06
Vemos no quadro que os grupos Sengas e Cheuas, a oeste a norte de Tete, esto j
contaminados pela subverso .
61
abrir-se, nos anos seguintes, a outros grupos tnicos mais ao sul.44 Mas
foram tambm impedidas noutras zonas setentrionais, no tanto em
funo da contra-guerrilha ou da aco psicolgica portuguesa, mas por
razes histricas internas das sociedades moambicanas. O facto dos
macondes terem sido os porta-vozes da insurreio travava a sua difuso
entre os macuas, no por causa de tribalismos atvicos , mas devido
lembrana dos raides macondes e de uma relao diferente em relao
colonizao45 ; as diferenas entre a costa dos antigos sultanatos escravistas
e o interior ainda se fazia igualmente sentir.
Quero dizer com isto que, numa situao onde Moambique era
uma realidade bastante abstracta para muita gente, a histria local podia
fazer que um grupo tnico (pela imagem que se tinha dele prprio) fosse
tido como um inimigo pior que o colonizador portugus. Deste modo, as
grandes chefaturas macuas do interior tinham ajudado os portugueses a
vencer a resistncia aguerrida dos sultanatos costeiros escravistas mesmo
antes da Primeira Guerra Mundial46. A guerra de libertao no aconteceu
numa sociedade unificada ou pacfica de Bons Selvagens, mas numa
sociedade devastada por sculos de trfico de escravos, conquistas e
guerras antigas, etc.
Aps a independncia em 1975, foi evidente que a extenso a todo o
pas, agora em paz47, da experincia das zonas libertadas vivida, ainda
por cima, em condies de guerra, s poderia tornar-se num enorme e
opressor voluntarismo poltico por parte das elites politico-militares da
Frelimo. Mas a dita experincia das zonas libertadas no foi
simplesmente considerada como generalizvel agora que todo o pas era
uma zona libertada. Ela foi mitificada no seu prprio contudo : assim, as
44
62
O anti-colonialismo identitrio
A histria da resistncia africana secundria 48 contm, no
entanto, muitos exemplos de revoltas, manifestaes e associaes que
exprimem um anti-colonialismo pronunciado sem exprimirem, contudo,
uma viso poltica moambicana . Estudei, em particular, o caso do
Ncleo Negrfilo de Manica e Sofala, autntica organizao nacionalista
ndau49, responsvel pelas manifestaes em 1953 no centro do pas, e
48
Retomo aqui por comodidade a distino clssica entre resistncia primria (resistncia
conquista colonial) e resistncia secundria (resistncia presena colonial), mesmo que se
trate apenas de dois plos conceptuais com considerveis situaes intermdias.
49
Os ndaus so um ramo das populaes Chonas (ou Shonas) que se estende do Zimbabu
ao oceano ndico. A provinca de Manica e Sofala tinha uma histria particular no seio de
Moambique, j que ela representava o essencial do Territrio de Manica e Sofala dado em
concesso Companhia de Moambique, companhia majesttica de capitais principalmente
britnicos (1891-1940). Esta particular histria favoreceu a maturao precoce de um
nacionalismo anti-colonial ndau de forte cariz congregacionalista americano. Sobre o Centro
Negrfilo de Manica e Sofala, veja-se em particular Michel CAHEN, Lanticolonialisme
identitaire : conscience ethnique et mobilisation anti-portugaise au Mozambique (1930-1965) ,
Colette Dubois, Marc Michel & Pierre Soumille ds, Frontires plurielles, Frontires
conflictuelles en Afrique subsaharienne, Paris, LHarmattan, 2000, p. 319-333 ; bem como o
captulo 12 de Michel CAHEN, Os outros. Um historiador em Moambique, 1994, Basileia
(Suia), P. Schlettwein Publishing Foundation, 2003.
63
50
64
65
quando esta tarefa conseguida ; antes, ela era apenas constituda por
elementos da populao51, expresso que demonstra bem a negao das
formas originais de organizao social que j vimos nos slogans
Moambique s Moambique porque Portugal e Do Rovuma ao
Maputo, um s povo, uma s nao .
Uma descolonizao precoce, cerca de 1961-62, teria certamente
permitido a uma parte bem mais importante da populao colonial
(portuguesa metropolitana, portuguesa de frica, crioula, indiana) de
continuar onde estava, levando a independncias do tipo brasileira ou
zimbabueana, com certeza cheias de contradies mas abertas expresso
da pluralidade dos meios sociais, crioulos bem como bantus, e assim mais
propcias, imagina-se, a uma dinmica de luta de classes. Paradoxalmente,
o marxismo-leninismo de cunho bantu, negou estas lutas, sublimandoas na identidade poltica abstracta do Estado operrio-campons e da
nao.
Alis, a fase socialista do estado moambicano independente,52
devido radicalizao provocada pela poltica militar portuguesa e ao seu
colonialismo tardio, manteve, paradoxalmente, uma forma de Estado muito
prxima do modelo salazarista. Foi com a viragem neoliberal do fim dos
anos 1980 que se operou a verdadeira ruptura. Moambique tornou-se, a
partir daquele momento, um vulgar pas de frica, portanto neocolonial,
mas afastado de Portugal e sem uma metrpole particular como
referncia : a sua capital neocolonial situava-se mais perto das sedes
das organizaes financeiras internacionais do que em Lisboa53. E, aps
1992, o melhor amigo de Angola foram os Estados Unidos e Israel54.
51
66
***
Estas reflexes no retiram nada profunda legitimidade dos
movimentos anti-coloniais de libertao, nem subestimam a base social de
massa desta aspirao. Trata-se simplesmente de sublinhar que o anticolonialismo e o nacionalismo so tendncias histricas que se cruzam
talvez com frequncia mas que no podem ser confundidas. necessrio
analisar cada processo histrico no seu tempo e contexto prprios e, nessa
circunstncia, analisar o anti-colonialismo africano fora do mimetismo
ideolgico sado das revolues nacionais europeias do sc. XIX e do
incio do sculo XX. Pela minha parte, no mais utilizarei, portanto, salvo
no caso incontestvel de naes j constitudas, a expresso luta de
libertao nacional .
67