You are on page 1of 20

PetroChina International Jabung Ltd.

Minutes of Meeting
Date
Hours
Venue
Attendee
Topic
Chairman

: April 10, 2010


: 2.30 PM 4.30 PM
: Meeting Room-BGP Admin Building
: See attendees list attached.
: Potential Safety Risk
: Hu Yucheng (Field Manager), Andi Gustawan (Act. HSE Supt)

1.

Meeting Opening by Act. HSE Superintendent (Andi Gustawan) regarding topics that will be discussed.
Pembukaan meeting oleh Akting HSE Superintendent (Andi gustawan) mengenai hal-hal yang akan didiskusikan
2.
Discussed Vehicle Contractor Risk Assessment, HSE Requirements (Procedure, JSA and PPE), Emergency Response Plan, Uniform, ID
Badge and Contractor Safety Representative in the Field with details as follow :
Mendiskusikan mengenai Penaksiran Resiko, HSE Requirements (Prosedur, JSA, dan PPE), Rencana Tanggap Darurat, Seragam, ID Badge,
dan Perwakilan Safety Kontraktor di Lapangan dengan rincian sbb :
3. List of Contractor :
No. Contractor
Contact Person
Contact Number
1.
PT. Meindo
Ken Yeo
08125425087
2.
PT. Ulima Nitra
Ridwan
081373015476
3.
PT. KLM
Doyok
081366763048
4.
PT. Tomda
Gon Guo F
5.
PT. CND
Saprudin
08129758720
6.
PT. Ken Brothers
Harianto Saragih
081364508479
7.
PT. Pelita
Edi Usman
081274901133
8.
CV. Media
Rahmat Fadli
081278655413
9.
PT. SNP
Rio Aristo
085266946681
10. PT. Enecal
Edward
081280960772
No.
1.

Subject
HSE Performance
Form

Discussion
HSE Performance Form (Safety Meeting
Summary, Tool Box Meeting summary,
Inspection Summary, accident / incident
report summary, etc.

Follow up Action
Action by
All Contractors must submit HSE All Contractor
Performance Summary to Petrochina
monthly and Petrochina will audit the
record based on summary that has

Remarks

PetroChina International Jabung Ltd.

HSE

2.

Risk
Form

Assessment

Risk Assessment Form

3.

JSA and SOP

SOP and JSA format from PCI will be


socialized / trained to all contractors
Form
SOP
dan
JSA
akan
disosialisasikan ke semua kontraktor

Permit System

PetroChina will issue Permit after the


contractor enclosed supporting data in
the Permit such as : JSA, Lifting plan
(for crane use), LOTO and Ground
Disturbance
Checklist.
And
the
contractor must closed the permit after
job completed
PetroChina akan mengeluarkan permit
setelah kontraktor melampirkan support
data
seperti
JSA,
Rencana
Pengangkatan (Untuk penggunaan
crane), LOTO dan Daftar Pengecekan
Penggalian
bawah
tanah.
Dan
Kontraktor harus menutup permit
setelah pekerjaan selesai.

been submit by the contractor.


Semua kontraktor harus menyerahkan
HSE
Performance
Summary/
Rangkuman
ke Petrochina setiap
bulan. Petrochina akan mengaudit
recordnya berdasarkan summary yang
diserahkan oleh Kontraktor
PetroChina will submit and socialize All Contractor
Risk Assessment Form to all
Contractors
PetroChina akan menyerahkan dan
mensosialisasikan
form
Risk
Assessment ke semua kontraktor
HSE will arrange schedule for the All Contractor
training
HSE akan mengatur schedule untuk
training tersebut
All contractor should enclosed All Contractor
supporting data such as : JSA, Lifting
plan (for crane use), LOTO and
Ground Disturbance Checklist before
submitting the permit to PCI Jabung.
And after job competed, the permit
must be closed by the contractor.
Semua Kontraktor harus melampirkan
support data seperti : JSA, rencana
Pengangkatan (Untuk Penggunaan
Crane),
LOTO
dan
Daftar
Pengecekan Penggalian Bawah Tanah
sebelum menyerahkan permit ke
PetroChina Jabung. Dan Setelah
pekerjaan selesai, permit harus
ditutup oleh kontaktor

PetroChina International Jabung Ltd.

4.

HSE Representative

5.

Id
Badge
Uniform

and

PT. Meindo
1. Procedure and JSA
daily

2.

Safe driving Policy

All contractors should assign HSE


representative in the field complete with
contact number that can be inform our
program all the time.
Semua Kontraktor harus menugaskan
Perwakilan HSE dilapangan lengkap
dengan nomor telpon yang bisa
dihubungi untuk menginformasikan
Program PetroChina setiap saat
All contractor employees should be used
ID Badge and uniform in Jabung
Operations area.
Semua karyawan kontraktor harus
menggunakan ID Badge dan seragam di
daerah Operasi Petrochina

Contractors
will
assign
HSE All Contractor
representative at field with active
contact number.
Kontraktor
akan
menugaskan
Perwakilan HSE di lapangan lengkap
dengan nomor telpon aktif yang bisa
dihubungi

All Procedure and JSA for all activities


at the existing PCI area should submit
one week before to get review
Semua Prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina
harus
diserahkan
satu
minggu
sebelumnya untuk diperiksa

PT. Meindo will submit all procedure


and JSA for all activities at the
existing PCI area one week before to
get review.
PT. Meindo akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina
satu minggu sebelumnya untuk di
periksa

PT. Meindo should get Safe Driving


Policy from PCI Jabung so that they can

PCI Jabung will distribute Safe PCI


Driving Policy to Meindo Contractors Project

PCI security will check ID Badge and All contractor


uniform for all contractors employees employees
who
entering
the
Petrochina
Operations area. ID Badge and
uniform will be checked starting at
Security Main Gate
Security PetroChina akan memeriksa
ID Badge dan seragam semua
karyawan kontraktor yang memasuki
daerah oeprasi Petrochina. ID Badge
dan seragam akan mulai diperiksa di
Security Main Gate

HSE PT. Meindo

PetroChina International Jabung Ltd.

follow all regulation and policy of PCI.


PT. Meindo harus mendapatkan Safe
Driving Policy dari Petrcohina Jabung
sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

through PCI HSE Project


PetroChina
Jabung
akan
mendistribusikan Safe Driving Policy
ke Kontraktor Meindo melalui HSE
Project PertoChina

HSE
Project
PetroChina

PT.
Meindo PT. Meindo
and contractors
/ PCI HSE
Dept.
Kontraktor PT.
Meindo / Dept.
HSE
PetroChina

3.

Permit System

All Permit System from PT. Meindo and


contractors need to review by PCI HSE
Dept. (HSE Supervisor) Regularly
Permit
dari
PT. Meindo
dan
Kontraktornya perlu diperiksa oleh HSE
Dept. PetroChina (HSE Supervisor)
secara teratur

PT. Meindo and contractors will send


all permit system to PCI HSE Dept.
for reviewed by HSE Supervisor
PT. Meindo dan kontraktornya akan
mengirimkan semua permit system ke
Dept.
HSE
PetroChina
untuk
diperiksa

4.

Activities Report
Laporan Kegiatan

All Report of Meindo Activities should


be sent cc to PCI HSE Operations dept.
directly from Meindo
Semua laporan kegiatan Meindo harus
dikirimkan cc ke Departemen HSE
Operations Petrochina secara langsung
dari Meindo

PT. Meindo will send all report PT. Meindo


activities to PCI HSE Operations dept.
directly
PT. Meindo akan mengirimkan semua PT. Meindo
laporan kegiatan ke Departemen HSE
operations
PetroChina
secara
langsung

5.

Uniform
Seragam

Uniform for Meindo Crew and


Contractor should be provide soon
Seragam untuk Karyawan Meindo dan
Kontraktor harus disediakan segera

PT. Meindo will provide it and follow PT. Meindo


up to their contractors within 2 weeks
Pt. Meindo akan menyediakan
seragam dan menindaklanjuti ke
kontraktornya dalam waktu 2 minggu

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI one week before to get
review

PT. Ulima Nitra will submit all PT.


procedure and JSA for all activities at Nitra
the existing PCI area one week before
to get review.

PT. Ulima Nitra


1. Procedure and JSA
daily

Ulima

PetroChina International Jabung Ltd.

Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan


yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina satu minggu
sebelumnya untuk diperiksa.

PT. Ulima Nitra akan menyerahkan


semua prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina
satu minggu sebelumnya untuk
diperiksa

2.

Safe driving Policy

Safe Driving Policy

It has been received and will socialize PT.


regularly
Nitra

Ulima

3.

PPE

PPE

PT. Ulima Nitra has been provided PT.


and distributed PPE to their employee Nitra
and should make sure their employee
use it properly
PT. Ulima Nitra sudah menyediakan
dan mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

Ulima

4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation
/ attendance list record
Safety Meeting sudah dilakukan setiap
minggu oleh PT. Ulima Nitra, tapi tidak
ada dokumentasi / catatan daftar hadir

Contractor will make documentation PT.


of Safety meeting and submit to PCI
Nitra
Kontraktor
akan
membuat
dokumentasi setiap Safety Meeting
dan Menyerahkannya ke PetroChina

Ulima

5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee but
only 1 (one) pair has been provided
Contractor seharusnya menyediakan 2
stel seragam untuk karyawan mereka,
tapi mereka hanya menyediakan 1 stel.

All employees of Contactors who PT.


working in Operation Jabung Area Nitra
should be used uniform every day, PT.
Ulima Nitra must provide min 2 (two)
pair of uniform for their employee.
Semua karyawan PT. Ulima Nitra
yang bekerja didaerah Operasi
PetroChina
Jabung
harus

Ulima

PetroChina International Jabung Ltd.

menggunakan seragam setiap hari.


Pt. Ulima Nitra harus menyediakan 2
stel seragam lagi untuk karyawannya
6.

Tool Box Meeting

PT. Ulima Nitra was not conducted tool


box meeting
PT. Ulima Nitra tidak melakukan Tool
Box meeting

Tool box meeting should be conducted PT.


before starting all activities in the field Nitra
and report it to PCI
Tool Box Meeting harus dilakukan
setiap hari sebelum memulai semua
kegiatan
dilapangan
dan
melaporkannya ke Petrochina

Ulima

7.

Accident Report

Accident Report not reported directly to


PCI
Laporan Kecelakaan tidak dilaporkan
langsung oleh PT. Ulima Nitra ke
PetroChina

Every accident report should reported PT.


to PetroChina directly
Nitra
Setiap Laporan Kecelakaan harus
dilaporkan langsung ke PetroChina

Ulima

8.

Internal Inspection

Internal Inspection has been conducted


once a month,
but there was no
documentation of inspection result
Inspeksi Internal telah dilakukan satu
kali sebulan, tetapi tidak ada
dokumentasi dari Hasil Inspeksi
tersebut

The summary of Internal Inspection PT.


result should prepared and reported to Nitra
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE
PetroChina

Ulima

9.

Re-Inspection
PCI

10.

by
Re inspection by PCI Inspection team
should be conducted once every 6 (six)
months regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 6 bulan secara teratur

ID badge
Still there is no ID Badge for PT. Ulima

PCI will conduct Re-Inspection once PCI Inspection


every 6 (six) month regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 6 bulan

PT. Ulima Nitra will provide ID badge PT.


for all their employee
Nitra

Ulima

PetroChina International Jabung Ltd.

PT. KLM
1. Procedure and JSA
daily

Nitra Employee
ID Badge untuk karyawan PT. Ulima
Nitra masih belum ada

PT. Ulima Nitra akan menyediakan


ID Badge untuk semua karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

PT. KLM will submit all procedure PT. KLM


and JSA for all activities at the
existing PCI area
PT. KLM akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

2.

Safe driving Policy

PT. KLM should get Safe Driving Policy


from PCI Jabung so that they can follow
all regulation and policy of PCI.
PT. KLM harus mendapatkan Safe
Driving Policy dari Petrcohina Jabung
sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

PCI Jabung will distribute Safe PT. KLM


Driving Policy to PT. KLM through
PCI HSE Operations
PetroChina
Jabung akan mendistribusikan Safe
Driving Policy ke PT. KLM melalui
HSE Operations PertoChina

3.

PPE

PPE

PT. KLM has been provided and PT. KLM


distributed PPE to their employee and
should make sure their employee use
it properly
PT. KLM sudah menyediakan dan
mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya and harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation

Contractor will make documentation PT. KLM


of Safety meeting and submit to PCI

PetroChina International Jabung Ltd.

/ attendance list record


Safety Meeting sudah dilakukan setiap
minggu oleh PT. KLM, tapi tidak ada
dokumentasi / catatan daftar hadir

Kontraktor
akan
membuat
dokumentasi setiap Safety Meeting
dan Menyerahkannya ke PetroChina

5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Kontraktor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contactors who PT. KLM


working in Operation Jabung Area
should be used uniform everyday; PT.
KLM will provide it for their
employee in two weeks.
Semua karyawan PT. KLM yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. PT. KLM akan
menyediakan 2 stel seragam untuk
karyawannya dalam waktu 2 minggu

6.

Tool Box Meeting

PT. KLM has conducted tool box


meeting, but there was no reported to
HSE PetroChina
PT. KLM sudah melakukan Tool Box
meeting

PT. KLM will be recorded


reported Tool box meeting has
conducted to PCI
PT. KLM akan mencatat
melaporkan Tool Box Meeting
telah dilakukan ke Petrochina

and PT. KLM


been
dan
yang

7.

Accident Report

Accident Report not reported directly to


PCI
Laporan Kecelakaan tidak dilaporkan
langsung oleh PT. KLM ke PetroChina

Every accident report should reported PT. KLM


to PetroChina directly
Setiap Laporan Kecelakaan harus
dilaporkan langsung ke PetroChina

8.

Internal Inspection

Internal Inspection not conducted yet


before, it should be conducted once a
month
Inspeksi Internal belum ada dilakukan
sebelumnya, Inspeksi Internal tersebut

The summary of Internal Inspection PT. KLM


result should prepared and reported to
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE

PetroChina International Jabung Ltd.

9.

Re-Inspection
PCI

10.

ID badge

by

PT. Tomda
1. Procedure and JSA
daily

harus dilakukan satu kali sebulan

PetroChina

Re inspection by PCI Inspection team


should be conducted once every 6 (six)
month regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 6 bulan secara teratur

PCI will conduct Re-Inspection once PCI Inspection


every 6 (six) month regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 6 bulan

Still there is no ID Badge for PT. KLM


Employee
ID Badge untuk karyawan PT. KLM
masih belum ada

PT. KLM will provide ID badge for all PT. KLM


their employee
PT. KLM
akan menyediakan ID
Badge untuk semua karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

PT. Tomda will submit all procedure PT. Tomda


and JSA for all activities at the
existing PCI
PT. Tomda akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

2.

Emergency Contact
Person

Emergency Contact Person

PT. Tomda will submit Emergency PT. Tomda


Contact Person to PCI

3.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Kontractor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contractors who PT. Tomda


working in Operation Jabung Area
should be used uniform everyday. PT.
PT. Tomda will provide it for their
employee.
Semua karyawan PT. Tomda yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. PT. Tomda akan
menyediakan 2 stel seragam untuk

PetroChina International Jabung Ltd.

karyawannya.
PT. Ken Brothers
1. Procedure and JSA
daily

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

PT. Ken Brothers will submit all PT.


procedure and JSA for all activities at Brothers
the existing PCI
PT. Ken brother akan menyerahkan
semua prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

Ken

2.

Safe driving Policy

PT. Ken Brothers should get Safe


Driving Policy from PCI Jabung so that
they can follow all regulation and policy
of PCI.
PT. Ken Brothers harus mendapatkan
Safe Driving Policy dari Petrcohina
Jabung
sehingga
mereka
dapat
mengikuti semua peraturan dan policy
PetroChina Jabung

PCI Jabung will distribute Safe PT.


Driving Policy to PT. Ken Brothers Brothers
through
PCI
HSE
Operations
PetroChina
Jabung
akan
mendistribusikan Safe Driving Policy
ke PT. Ken Brothers melalui HSE
Operations PertoChina

Ken

3.

PPE

PPE

PT. Ken Brothers has been provided PT.


and distributed PPE to their employee Brothers
and should make sure their employee
use it properly
PT. Ken Brothers sudah menyediakan
dan mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

Ken

4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation
/ attendance list record
Safety Meeting sudah dilakukan setiap
minggu oleh PT. Ken Brothers, tapi

Contractor will make documentation PT.


of Safety meeting and submit to PCI
Brothers
Kontraktor
akan
membuat
dokumentasi setiap Safety Meeting
dan Menyerahkannya ke PetroChina

Ken

PetroChina International Jabung Ltd.

tidak ada dokumentasi / catatan daftar


hadir
5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Contractor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contractors who PT.


working in Operation Jabung Area Brothers
should be used uniform everyday. PT.
Ken brothers will provide it for their
employee in two days.
Semua karyawan Kontraktor yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. PT. Ken Brothers akan
menyediakan 2 stel seragam untuk
karyawannya dalam waktu 2 hari

Ken

6.

Tool Box Meeting

PT. Ken Brothers has conducted tool


box meeting, but there was no reported
to HSE PetroChina
PT. Ken Brothers sudah melakukan Tool
Box meeting, tetapi tidak ada
dilaporkan ke PetroChina

PT. Ken Brothers will record and PT.


report Tool box meeting conducted to Brothers
PCI
PT. Ken Brothers akan mencatat dan
melaporkan Tool Box Meeting yang
telah dilakukan ke Petrochina

Ken

7.

Accident Report

Contractors should reported all Accident


Report directly to PCI
Kontraktor harus melaporkan semua
Laporan Kecelakaan langsung ke
PetroChina

Every accident report should be PT.


reported to PetroChina directly
Brothers
Setiap Laporan Kecelakaan harus
dilaporkan langsung ke PetroChina

Ken

8.

Internal Inspection

Internal Inspection not conducted yet


before, it should be conducted once a
month
Inspeksi Internal belum ada dilakukan
sebelumnya, Inspeksi Internal tersebut
harus dilakukan satu kali sebulan

The summary of Internal Inspection PT.


result should prepared and reported to Brothers
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE
PetroChina

Ken

PetroChina International Jabung Ltd.

9.

Re-Inspection
PCI

10.

ID badge

by

PT. Pelita
1. Procedure and JSA
daily

Re inspection by PCI Inspection team


should be conducted once every 6 (six)
months regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 6 bulan secara teratur

PCI will be conduct Re-Inspection PCI Inspection


once every 6 (six) months regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 6 bulan

Still there is no ID Badge for PT. Ken


Brothers Employee
ID Badge untuk karyawan PT. Ken
Brothers masih belum ada

PT. Ken Brothers will provide ID PT.


badge for all their employee
Brothers
PT. Ken Brothers akan menyediakan
ID Badge untuk semua karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

PT. Pelita will submit all procedure PT. Pelita


and JSA for all activities at the
existing PCI
PT. Pelita akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

2.

Safe driving Policy

PT. Pelita should get Safe Driving


Policy from PCI Jabung so that they can
follow all regulation and policy of PCI.
PT. Pelita harus mendapatkan Safe
Driving Policy dari Petrcohina Jabung
sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

PCI Jabung will distribute Safe PT. Pelita


Driving Policy to PT. Pelita through
PCI HSE Operations
PetroChina
Jabung akan mendistribusikan Safe
Driving Policy ke PT. Pelita melalui
HSE Operations PertoChina

3.

PPE

PPE

PT. Pelita has been provided and PT. Pelita


distributed PPE to their employee and
should make sure their employee use
it properly

Ken

PetroChina International Jabung Ltd.

PT. Pelita sudah menyediakan dan


mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.
4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation
/ attendance list record
Safety Meeting sudah dilakukan setiap
minggu oleh PT. Pelita, tapi tidak ada
dokumentasi / catatan daftar hadir

Contractor will make documentation PT. Pelita


of Safety meeting and submit to PCI
Kontraktor
akan
membuat
dokumentasi setiap Safety Meeting
dan Menyerahkannya ke PetroChina

5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Contractor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contractors who PT. Pelita


working in Operation Jabung Area
should be used uniform everyday. PT.
Pelita will provide it for their
employee in two days.
Semua karyawan Kontraktor yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. PT. Pelita akan
menyediakan 2 stel seragam untuk
karyawannya dalam waktu 2 hari

6.

Tool Box Meeting

PT. Pelita has conducted tool box


meeting, but there was no reported to
HSE PetroChina
PT. Pelita sudah melakukan Tool Box
meeting, tetapi tidak ada dilaporkan ke
PetroChina

PT. Pelita will record and report Tool PT. Pelita


box meeting conducted to PCI
PT. Pelita akan mencatat dan
melaporkan Tool Box Meeting yang
telah dilakukan ke Petrochina

7.

Accident Report

Contractors should reported all Accident


Report directly to PCI

Every accident report should be PT. Pelita


reported to PetroChina directly

PetroChina International Jabung Ltd.

Kontraktor harus melaporkan semua


Laporan Kecelakaan langsung ke
PetroChina

Setiap Laporan Kecelakaan harus


dilaporkan langsung ke PetroChina

8.

Internal Inspection

Internal Inspection has conducted once a


week but inspection result never
reported to PCI
Inspeksi Internal sudah dilakukan sekali
seminggu, tetapi hasil inspeksi tidak
pernah dilaporkan ke PetroChina

The summary of Internal Inspection PT. Pelita


result should prepared and reported to
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE
PetroChina

9.

Re-Inspection
PCI

Re inspection by PCI Inspection team


should be conducted once every 6 (six)
months regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 6 bulan secara teratur

PCI will be conduct Re-Inspection PCI Inspection


once every 6 (six) months regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 6 bulan

10.

ID badge

Still there is no ID Badge for PT. Pelita


Employee
ID Badge untuk karyawan PT. Pelita
masih belum ada

PT. Pelita will provide ID badge for PT. Pelita


all their employee
PT. Pelita akan menyediakan ID
Badge untuk semua karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

CV. Media will submit all procedure CV. Media


and JSA for all activities at the
existing PCI
CV. Media akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

CV. Media should get Safe Driving


Policy from PCI Jabung so that they can
follow all regulation and policy of PCI.
CV. Media harus mendapatkan Safe

PCI Jabung will distribute Safe CV. Media


Driving Policy to CV. Media through
PCI HSE Operations
PetroChina
Jabung akan mendistribusikan Safe

by

CV. Media
1. Procedure and JSA
daily

2.

Safe driving Policy

PetroChina International Jabung Ltd.

Driving Policy dari Petrcohina Jabung


sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

Driving Policy ke CV. Media melalui


HSE Operations PertoChina

3.

PPE

PPE

CV. Media has been provided and CV. Media


distributed PPE to their employee and
should make sure their employee use
it properly
CV. Media sudah menyediakan dan
mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

4.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Contractor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contractors who CV. Media


working in Operation Jabung Area
should be used uniform everyday. CV.
Media will provide it for their
employee.
Semua karyawan Kontraktor yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. CV. Media akan
menyediakan 2 stel seragam untuk
karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina

PT. SNP will submit all procedure and PT. SNP


JSA for all activities at the existing
PCI
PT. SNP akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina

PT. SNP
1. Procedure and JSA
daily

PetroChina International Jabung Ltd.

2.

Safe driving Policy

PT. SNP should get Safe Driving Policy


from PCI Jabung so that they can follow
all regulation and policy of PCI.
PT. SNP harus mendapatkan Safe
Driving Policy dari Petrcohina Jabung
sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

PCI Jabung will distribute Safe PT. SNP


Driving Policy to PT. SNP through
PCI HSE Operations
PetroChina
Jabung akan mendistribusikan Safe
Driving Policy ke PT. SNP melalui
HSE Operations PertoChina

3.

PPE

PPE

PT. SNP has been provided and PT. SNP


distributed PPE to their employee and
should make sure their employee use
it properly
PT. SNP sudah menyediakan dan
mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation
/ attendance list record
Safety Meeting sudah dilakukan setiap
minggu oleh PT. SNP, tapi tidak ada
dokumentasi / catatan daftar hadir

Contractor will make documentation PT. SNP


of Safety meeting and submit to PCI
Kontraktor
akan
membuat
dokumentasi setiap Safety Meeting
dan Menyerahkannya ke PetroChina

5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee but
only 1 (one) pair has been provided
Contractor seharusnya menyediakan 2
stel seragam untuk karyawan mereka,
tapi mereka hanya menyediakan 1 stel.

All employees of Contactors who PT. SNP


working in Operation Jabung Area
should be used uniform every day, PT.
Ulima Nitra must provide 1 (one) pair
of uniform for their employee.
Semua karyawan PT. SNP yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam

PetroChina International Jabung Ltd.

setiap hari. PT. SNP harus


menyediakan 1 stel seragam lagi
untuk karyawannya
6.

Tool Box Meeting

PT. SNP has conducted tool box


meeting, but there was no reported to
HSE PetroChina
PT. SNP sudah melakukan Tool Box
meeting, tetapi tidak ada dilaporkan ke
PetroChina

PT. SNP will record and report Tool PT. SNP


box meeting conducted to PCI
PT. SNP akan mencatat dan
melaporkan Tool Box Meeting yang
telah dilakukan ke Petrochina

7.

Accident Report

Contractors should reported all Accident


Report directly to PCI
Kontraktor harus melaporkan semua
Laporan Kecelakaan langsung ke
PetroChina

Every accident report should be PT. SNP


reported to PetroChina directly
Setiap Laporan Kecelakaan harus
dilaporkan langsung ke PetroChina

8.

Internal Inspection

Internal Inspection has conducted once a


week, but the inspection result never
report to PCI
Inspeksi Internal belum ada dilakukan
sebelumnya, Inspeksi Internal tersebut
harus dilakukan satu kali sebulan

The summary of Internal Inspection PT. SNP


result should prepared and reported to
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE
PetroChina

9.

Re-Inspection
PCI

Re inspection by PCI Inspection team


should be conducted once in 3 month
regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 3 bulan secara teratur

PCI will be conduct Re-Inspection PCI Inspection


once every 3 (three) month regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 3 bulan

10.

ID badge

Still there is no ID Badge for PT. SNP


Employee
ID Badge untuk karyawan PT. SNP

PT. SNP will provide ID badge for all PT. SNP


their employee
PT. SNP akan menyediakan ID Badge

by

PetroChina International Jabung Ltd.

masih belum ada


PT. Enecal
1. Procedure and JSA
daily

untuk semua karyawannya

All Procedure and JSA that any


activities at the existing PCI area should
submit to PCI one week before to get
review
Semua prosedur dan JSA untuk kegiatan
yang ada di area Petrochina harus
diserahkan ke PetroChina satu minggu
sebelumnya untuk diperiksa.

PT. Enecal will submit all procedure PT. Enecal


and JSA for all activities at the
existing PCI area one week before to
get review.
PT. Enecal akan menyerahkan semua
prosedur dan JSA untuk semua
kegiatan yang ada di area PetroChina
satu minggu sebelumnya untuk
diperiksa

2.

Safe driving Policy

PT. Enecal should get Safe Driving


Policy from PCI Jabung so that they can
follow all regulation and policy of PCI.
PT. Enecal harus mendapatkan Safe
Driving Policy dari Petrcohina Jabung
sehingga mereka dapat mengikuti semua
peraturan dan policy PetroChina
Jabung

PCI Jabung will distribute Safe PT. Enecal


Driving Policy to PT. Enecal through
PCI HSE Operations
PetroChina
Jabung akan mendistribusikan Safe
Driving Policy ke PT. Enecal melalui
HSE Operations PertoChina

3.

PPE

PPE

PT. Enecal has been provided and PT. Enecal


distributed PPE to their employee and
should make sure their employee use
it properly
PT. Enecal sudah menyediakan dan
mendistribusikan PPE ke semua
karyawannya dan harus memastikan
semua karyawannya menggunakan
PPE tersebut dengan baik.

4.

Safety Meeting

Safety Meeting has conducted weekly


by them but there was no documentation
/ attendance list record

Contractor will make documentation PT. Enecal


of Safety meeting and submit to PCI
Kontraktor
akan
membuat

PetroChina International Jabung Ltd.

Safety Meeting sudah dilakukan setiap


minggu oleh PT. Enecal, tapi tidak ada
dokumentasi / catatan daftar hadir

dokumentasi setiap Safety Meeting


dan Menyerahkannya ke PetroChina

5.

Uniform

Contractor should be provide 2 (two)


pair of uniform for their employee
Contractor harus menyediakan 2 stel
seragam untuk karyawannya.

All employees of Contractors who PT. Enecal


working in Operation Jabung Area
should be used uniform everyday. PT.
Enecal will provide it for their
employee in two days.
Semua karyawan Kontraktor yang
bekerja didaerah Operasi PetroChina
Jabung harus menggunakan seragam
setiap hari. PT. Enecal akan
menyediakan 2 stel seragam untuk
karyawannya dalam waktu 2 hari

6.

Tool Box Meeting

PT. Enecal has conducted tool box


meeting, but there was no reported to
HSE PetroChina
PT. Enecal sudah melakukan Tool Box
meeting, tetapi tidak ada dilaporkan ke
PetroChina

PT. Enecal will record and report Tool PT. Enecal


box meeting conducted to PCI
PT. Enecal akan mencatat dan
melaporkan Tool Box Meeting yang
telah dilakukan ke Petrochina

7.

Accident Report

Contractors should reported all Accident


Report directly to PCI
Kontraktor harus melaporkan semua
Laporan Kecelakaan langsung ke
PetroChina

Every accident report should be PT. Enecal


reported to PetroChina directly
Setiap Laporan Kecelakaan harus
dilaporkan langsung ke PetroChina

8.

Internal Inspection

Internal Inspection not conducted yet


before, it should be conducted once a
month
Inspeksi Internal belum ada dilakukan
sebelumnya, Inspeksi Internal tersebut

The summary of Internal Inspection PT. Enecal


result should prepared and reported to
PCI HSE
Rangkuman Hasil Inspeksi Internal
harus dibuat dan dilaporkan ke HSE

PetroChina International Jabung Ltd.

by

harus dilakukan satu kali sebulan

PetroChina

Re inspection by PCI Inspection team


should be conducted once 6 month
regularly
Inspeksi Ulang oleh tim Inspeksi
PetroChina harus dilakukan sekali
dalam 6 bulan secara teratur

PCI will be conduct Re-Inspection PCI Inspection


once every 6 (six) month regularly
Team
PetroChina akan melakukan Inspeksi
ulang sekali dalam 6 bulan

9.

Re-Inspection
PCI

10.

ID badge

Still there is no ID Badge for PT. Enecal


Employee
ID Badge untuk karyawan PT. Enecal
masih belum ada

PT. Enecal will provide ID badge for PT. Enecal


all their employee
PT. Enecal akan menyediakan ID
Badge untuk semua karyawannya

11.

Safety
Representative

The contractor should have a safety


representative in the field
Kontraktor harus punya Perwakilan
Safety di lapangan

It will be followed up to PT. Enecal


director / management.
Akan
ditindak
lanjuti
ke
manajemen/pimpinan PT. Enecal.

Betara, 10th April 2010


Prepared by,

Reviewed By,

Approved By,

Hardian CD / Andi Gustawan


Fire and Safetyman/ HSE Supervisor

Thomas Edison
Act. HSE Superintendent

Hu Yucheng
Field Manager

You might also like