Manual de Operao

MFC-R2
Anexo ao Manual de Operao do TSW200E1

Verso: 3
Reviso: 8
Dezembro/2008

Direitos de edio

Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Indstria de Telecomunicaes. Nenhuma
parte ou contedo deste manual pode ser reproduzido sem autorizao por escrito da Wise
Indstria de Telecomunicaes.
A Wise Indstria de Telecomunicaes se reserva o direito de modificar seus produtos, assim
como o contedo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso prvio, de acordo com as
prprias necessidades.
Como os produtos da Wise Indstria de Telecomunicaes se mantm em constante
aperfeioamento, algumas caractersticas podem no estar inclusas nos manuais, sendo anexadas
ao produto em adendos.
Qualquer contribuio ou crtica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual ser
bem vinda pela equipe da empresa.
Se o contedo deste manual estiver em desacordo com a verso do equipamento fornecido ou
seu manuseio, por favor, entre em contato com a empresa, por telefone/fax:
(0xx61) - 3486-9100
ou email:
wise@wi.com.br
Wise Indstria de Telecomunicaes
Departamento Comercial:
Setor de Indstria Bernardo Sayo
SIBS quadra 01 conjunto D lote 12
Ncleo Bandeirante - Braslia - DF
CEP: 71736 -104

Visite a nossa Home Page: http://www.wi.com.br

ndice
1 - Introduo.......................................................................................................................................1
2 - Operao do Mdulo MFC-R2.......................................................................................................2
2.1 - Configurao do teste MFC-R2...............................................................................................2
2.2 - Realizao do teste MFC-R2...................................................................................................4
3 - Memria e Impresso....................................................................................................................10
Apndice A: Tabelas de Categoria......................................................................................................11
Apndice B: Tabelas de Status Final..................................................................................................13

MFC-R2

1 - Introduo
No Mdulo MFC-R2, o TSW200E1 pode funcionar como simulador ou analisador em uma
comunicao que utiliza a sinalizao MFC-R2. Como analisador, o equipamento recebe sinal de
origem e destino (Forward e Backward) identificando a sinalizao de linha (R2 digital) e a
sinalizao entre registradores (MFC) em todos os canais. possvel observar a comunicao sem
interferir na mesma.
Como simulador, ele assume um dos extremos da comunicao respondendo s chamadas
recebidas ou iniciando uma chamada. Sendo assim, possvel verificar qual dos lados da
comunicao apresenta problemas.
Nos dois modos de funcionamento o equipamento armazena na memria o ltimo teste
realizado, para posterior anlise. Ficam guardados tanto as mudanas de CAS como os tons
codificados utilizados e os nmeros de telefone recebidos ou enviados.

Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2

2 - Operao do Mdulo MFC-R2

2.1 -

Configurao do teste MFC-R2

A configurao deste mdulo bastante simples. Consiste de uma tela quando o modo de
funcionamento escolhido analisador ou quatro telas quando escolhido o modo simulador. Na tela
abaixo, o usurio escolhe se o equipamento vai funcionar como analisador (ANALYSER) ou
simulador (SIMULATOR) e programa os parmetros da linha. No caso do simulador, necessrio
escolher parmetros da comunicao MFC. Para modificar qualquer um dos parmetros, mova o
cursor at a linha do parmetro que deseja mudar e utilize as teclas e para modificar os
parmetros. Caso seja um valor numrico, pressione a tecla DATA para entrar na tela de edio.

MFC- R2
Mode:
PCM:
Termination:
Line Code:
Polarity:
Country:
MODULE

F1

F2

SIMULATOR
PCM30C
75 UNBAL
HDB3
NORMAL
ITU- T
MEMORY

F3

NEXT

F4

PCM: Seleciona a estrutura de quadros. As estruturas so PCM30 e PCM30C

Termination: Pode-se escolher a impedncia da terminao do cabo utilizado entre
75 ohms UNBAL, 120 ohms BAL, HIGH-Z UNBAL ou HIGH-Z BAL. No
analisador deve-se optar por uma das impedncias HIGH-Z, que no interferem no
sinal da linha.
Line Code: Permite ao usurio escolher o cdigo de linha entre HDB3 e AMI.
Polarity: Seleciona a polaridade do sinal entre NORMAL, onde os bits da
seqncia-padro selecionada so transmitidos normalmente ou INVERTED, onde
os bits so invertidos.
Country: Seleciona o pas onde realizado o teste para interpretao da
sinalizao MFC. As opes so: Brazil, Mexico, Argentina ou ITU-T

As telas a seguir s aparecem quando escolhida a opo SIMULATOR.

O nvel (Level) de cada um dos tons que compe cada sinal enviado na comunicao MFC e
o tempo mnimo entre o envio dos mesmos (Interdigit Time) podem ser escolhidos na tela mostrada
acima. Esses dois parmetros correspondem a uma configurao comum ao Forward e ao
Backward.
Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2
Obs.: Frequentemente, alguns erros que ocorrem nos testes podem ser solucionados
abaixando-se o Level para -10 dBm.

MFC-R2
Level:
Interdigit Time:

-10 dBm
000 ms

BACK

MODULE

F1

F2

NEXT

F3

F4

A comunicao compelida, ou seja, os tons iniciam quando detectam que o tom de resposta
cessou. O tempo entre dgitos escolhido em uma faixa de 0 a 999 milissegundos e define o
intervalo mnimo entre os tons transmitidos considerando que a comunicao continua compelida .
Na tela mostrada a seguir, so escolhidos parmetros utilizados quando o equipamento
assume o papel de Forward.

FORWARD
1st Digit:
Channel:
DID (B):
ANI (A):
Category:
Forced AB:

001ms
01
123P456P*#0
7890123456
II- 2
01

BACK

MODULE

F1

F2

NEXT

F3

F4

1st Digit: Define o tempo de durao do primeiro tom enviado, dentro de uma faixa
que vai de 0 a 999 milissegundos. Se escolhido zero, o tom pra quando o
equipamento detecta na recepo o tom de resposta.
Channel: Canal em que o equipamento iniciar as chamadas
DID (B): Nmero do telefone que ser chamado pelo equipamento.
ANI (A): Nmero de telefone que o equipamento assume para si
Category: Define a categoria, de II-1 a II-10 que o equipamento assume. Observe
as tabelas do Apndice A.
Forced AB: Durante o teste, ao pressionar as teclas CLEAR e DATA
simultaneamente, os bits AB da sinalizao CAS correspondentes ao canal usado na
comunicao enviados so forados para esse valor escolhido pelo usurio.

Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2
Obs.: O equipamento sempre funcionar da seguinte maneira: A liga para B. Por isso,
os campos DID(B) e ANI(A) devem ser cuidadosamente preenchidos e no devem ser deixados em
branco.
Para editar os nmeros de telefone, pressione a tecla DATA com o cursor apontado para a
opo que se deseja modificar. Na tela de edio utilize as teclas alfanumricas para digitar o
nmero desejado. A tecla CLEAR limpa a edio. A tecla PRINT insere uma pausa no lugar do
dgito marcado pelo cursor, fica aparecendo a letra P. Os nmeros editados podem ter at 20 dgitos,
para nmeros menores possvel deixar espaos vazios depois do nmero utilizando a opo
EMPTY (F2). Os demais parmetros podem ser modificados utilizando-se as teclas e .
Na tela a seguir, aparecem os parmetros utilizados quando o equipamento assume o papel
de Backward.

2.2 -

Number of DIDs: define quantos dgitos o equipamento precisa receber para

completar a chamada.
Number of ANIs: define o nmero mximo de dgitos que ele pedir do chamador.
Final Status: O Status que encerra a chamada definido por este parmetro (Veja
Apndice B).
Ask first for: define qual dos dois nmeros o equipamento deve requisitar
primeiro. Estes parmetros so modificados utilizando as teclas e .

Realizao do teste MFC-R2

Existem poucas diferenas entre as telas apresentadas durante a execuo dos testes para o
simulador e o analisador. So diferenas no menu das teclas de funo (F1, F2, F3, F4) e na
presena de uma tela de alarmes para o modo analisador.
Os dois modos usam os conectores BNC da interface G.703 2M. O analisador usa duas
recepes (RX1 e RX2) e no usa o conector de transmisso. O simulador utiliza recepo (RX1) e
a transmisso (TX). Observe na figura abaixo os conectores do equipamento.

Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2

Utilizados pelo
mdulo MFC-R2

Para iniciar o teste pressiona-se a tecla START. Ser exibida a tela a seguir que apresenta o
estado de cada um dos canais. Podendo-se verificar quais canais esto sendo utilizados no
momento. Esta tela pode ser acessada da tela STATE e da tela PHONES atravs da tecla F1
(ABAB).

CAS AB BITS
CH
01:
02:
03:
04:
05:
06:
07:
08:
09:
10:

STATE
CALL
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE

F1

CH
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:

STATE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE

F2

CH
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:

STATE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE
IDLE

STATE

BITS

F3

F4

Ao lado do canal onde est sendo realizada a chamada aparece uma seta indicando a origem
da chamada:
seta

analisador

simulador

Chamada originada em RX1

Equipamento forward

Chamada originada em RX2

Equipamento backward

A tecla F4 apresenta a opo BITS ou CODE que permite ver os bits ABAB de cada canal
ou o cdigo correspondente a esses bits.
Se o modo de funcionamento escolhido foi analisador, o equipamento pode funcionar de
duas formas. O teste sempre iniciado no modo SCAN, onde cada ligao que chega tem a
sinalizao MFC capturada. J com o modo SCAN desabilitado, o equipamento monitora o canal
onde ocorrer a primeira ligao at que a mesma termine, sem registrar os tons das demais
chamadas ocorridas enquanto a primeira estiver ativa. Quando a chamada se encerra ele monitora o
canal onde chegar a prxima chamada da mesma forma. Para desabilitar ou habilitar o modo
SCAN, pressione simultaneamente as teclas PRINT e ERROR de qualquer das telas do teste em
Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2
execuo.
Ainda no analisador, a tecla F1 (AUTO ou MANUAL) seleciona de que forma ser
selecionado o canal de origem do udio. Se for pressionado AUTO, sero ouvidos os tons de cada
chamada que chegar ao equipamento. Se for pressionado MANUAL um cursor apontar o canal
selecionado como origem do udio, para mov-lo use as teclas , , e ; esta opo funcional
apenas nesta tela, ao mudar de tela o modo automtico ativado.
A tecla F2 (ALARMS) d acesso s telas de alarmes. Estas telas exibem contadores de
segundos em que esto presentes os alarmes ao quadro PCM30 ou PCM30C, conforme escolhido.
Esses contadores so zerados ao pressionar a tecla CLEAR. A tela a seguir mostra os alarmes
monitorados:

Pressionando F4(NEXT), mostrada mais uma pgina com alarmes:

SIGNAL LOSS: Esse contador incrementado sempre que 255 bits consecutivos forem
0;
AIS: gerado sempre que 512 bits ou 2 frames consecutivos apresentarem todos os bits
em 1 nos quadros a 2 Mbps;
FAS LOSS: Contador que indica perda de sincronismo de FAS. O contador
incrementado sempre que houver trs palavras de faz consecutivas com erro ou o bit 2
dos frames mpares for recebido com erro trs vezes consecutivas;
REMOTE ALARM: O contador incrementado sempre que o bit 3 (A) da palavra
NFAS for setado 3 (trs) vezes consecutivas;

Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2

RMF ALARM: Na anlise G.704 a 2Mbps, o contador incrementado sempre que o bit
6 do timeslot 16 for setado 2 (duas) vezes consecutivas;
CAS LOSS: Contador que indica perda de sincronismo de multiframe. Na anlise G.704
a 2Mbps, quando 2 (duas) palavras consecutivas MFAS tem erro ou quando muitas
palavras ABCD so iguais a 0000, o equipamento no capaz de identificar o MFAS
(0000) e conta perda de sincronismo de CAS. Por isso, necessrio setar pelo menos um
bit de cada palavra ABCD do canal 1 ao 15;
CRC ERROR (apenas PCM30C): Contador que indica perda de sincronismo de CRC.
Esse contador incrementado sempre que, em cada conjunto de 1000 (mil) palavras de
CRC, 915 ou mais forem erradas.

Tanto no modo analisador como no modo simulador, na tela CAS AB BITS, a tecla F3
(STATE) d acesso a tela mostrada na figura abaixo. So exibidas as modificaes na sinalizao de
linha e o significado de cada mudana para todos os canais. Alm disso, so registrados tambm a
perda e retorno do sinal em qualquer das recepes.
05/06/2006
13:23:31:698
13:23:31:707
13:23:34:946
13:23:40:472
13:23:40:481

CH
01
01
01
01
01

FLBL
0010
0011
0001
1001
1010 *

DESCRIPTION
SEIZED
SEIZED ACK
ANSWERED
CLEAR FWD
IDLE

ABAB

FILTER

CALL

FREEZE

F1

F2

F3

F4

Se o equipamento funcionar como analisador, possvel enviar para o alto-falante os dados

das recepes ou desligar o som. A tecla F3 pode oferecer at trs opes alternadamente:
AUDIORX1, AUDIORX2 ou AUDIOOFF. Cada opo permite, respectivamente, escutar os dados
em RX1, RX2 ou desabilitar o som. A partir do hardware tipo E, possvel escutar o udio de RX1
e RX2 simultaneamente.
Se o modo de funcionamento escolhido foi simulador, a opo CALL (F3) aparece ao iniciar
o teste. Ela permite a execuo de uma chamada utilizando o canal escolhido no configurador.
Enquanto a chamada acontece, uma destas duas opes toma o lugar do CALL: DTMF ou VOICE.
Essas opes permitem ligar ou desligar o microfone. Quando uma chamada iniciada, so
enviados tons DTMF de acordo com a tecla alfa-numrica (0 a 9, * e #, que equivalem s teclas
PRINT e ERROR, respectivamente) pressionada. Ao pressionar VOICE (F3), o microfone ligado
e o som captado por ele enviado pelo equipamento como dados. Os dados presentes na recepo
do equipamento so enviados para o auto-falante. Use as teclas de volume para ajustar o nvel do
sinal ouvido. Ao pressionar DTMF (F3) desliga-se o microfone e novamente se envia os tons
escolhidos no teclado. Ao pressionar a tecla CLEAR finalizada a chamada. Ao pressionar
simultaneamente as teclas CLEAR e DATA possvel forar os bits AB transmitidos de acordo com
o parmetro Forced AB.
Existe a possibilidade do usurio filtrar as mudanas de CAS para observar apenas aquelas
Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2
que ocorreram em determinado canal, para isso, no modo analisador, pressione FILTER (F2) e
aparecer a tela de edio a seguir. Desta tela, possvel editar o canal a ser analisado atravs das
teclas - (F2) ou + (F3). Ao terminar a seleo do canal desligue o filtro pressionando tecla OFF (F1)
ou ligue-o pela tecla ON (F4). Ao pressionar uma dessas teclas o equipamento retorna tela
STATE. Ao selecionar o filtro so mostradas apenas as informaes correspondentes quele canal, e
a partir de ento somente elas sero armazenadas at que o filtro seja desativado.

FILTER
00

OFF

F1

F2

ON

F3

F4

Ainda na tela STATE, a opo FREEZE (F4) congela a tela para que o usurio analise os
dados apresentados at ali. Ao pressionar essa tecla, a opo FREEZE substituda por UPDATE,
atualizando os dados apresentados na tela. O asterisco um cursor que pode ser movimentado pela
tela por meio das teclas ou . Isso permite ao usurio observar todos os dados e no apenas os que
so apresentados na tela no momento. Cada vez que o cursor colocado ao lado de um SEIZE
ACK, aparece acima da tecla F2 a opo MFTONES indicando que houve troca de sinalizao
MFC e permitindo acesso tela a seguir. Porm, no so todas as ligaes que permitem a opo
MFTONES, ocorre somente nas ligaes que o equipamento a esteja monitorando desde o incio.
TIMESTAMP
DIG TONE
HZ
A1
1035
1152
I15 1860
1980
A3
0886
1035
II1
1380
1500
B1
1003
1152

13:23:31:707 CHANNEL: 01
LEV DUR DESCRIPTION
dBm ms
- 07 031 Send next digit
- 05 031
- 03 173 Final
- 03 173
- 07 031 Charge to Gr. B
- 07 031
- 03 174 Without prior.
- 03 174
- 06 032
- 05 032
PHONES

STATE

F2

F3

F1

F4

Essas informaes correspondem aos tons enviados na chamada escolhida na tela anterior.
Cada par de tons tem suas freqncias em Hertz, nvel em dBm, durao e significado mostrados
nesta tela. A durao dos tons , na maioria das vezes, inferior a 1 segundo por isso o tempo
mostrado em milissegundos. Porm, o equipamento capaz de medir um tom de at 511 segundos.
Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2
Se a durao do tom for maior que 1 segundo, a medida mostrada em fundo reverso. A durao
de um tom maior que 511 segundos mostrada como 511.
As teclas ou movimentam os dados exibidos sendo possvel verificar todo o registro
daquela ligao.
Nessa tela, a tecla F2 tem a atribuio PHONES. Ela d acesso tela da figura a seguir que
mostra os nmeros de DID, de ANI e a durao da chamada.

PHONES
DID (B)#:

1234567890

ANI (A)#:
Call Time:

ABAB

F1

325s

MFTONES

STATE

F2

F3

F4

Caso a chamada no tenha sido encerrada, a durao da chamada aparece em branco. Se a

comunicao MFC no trocar os nmeros de ANI este parmetro tambm aparece em branco. Com
as setas e pode-se verificar a tela PHONES de todas as chamadas capturadas durante o teste.
O equipamento apresenta ainda uma tela de estatstica. Nela so apresentadas a quantidade de
modificaes da sinalizao de linha, a quantidade de chamadas realizadas e a quantidade de tons
enviados e recebidos.
Alm desses dados, a tela STATISTICS mostra a porcentagem de memria que j foi
utilizada durante o teste, pois quando a memria toda utilizada, as informaes param de ser
exibidas e armazenadas. A quantidade de ligaes que podem ser armazenadas 355. Para acessar
esta tela, pressione a tecla ERROR de qualquer das telas anteriores.

STATISTICS
STATES

CALLS

TONES

24

MEMORY USED =

BACK

F1

00%

CALL

F2

F3

F4

Caso, em alguma etapa da teste, ocorra o travamento do equipamento, ou seja, a tela fique
congelada sem responder s aes do usurio, deve pressionar a tecla CLEAR a fim de retornar
operao usual do mesmo.

Wise Indstria de Telecomunicaes

MFC-R2

3 - Memria e Impresso
O mdulo CAS MFC-R2 possui uma memria que guarda os dados referentes ao ltimo
teste realizado. So armazenados os dados da sinalizao de linha (R2 digital) e da sinalizao entre
registradores (MFC) como capturados durante o teste. A navegao nas telas de memria
semelhante quela explicada no item 2.2.
As informaes contidas na memria do mdulo podem ser impressas. Para isso, basta
pressionar a tecla PRINT de uma das telas da memria. Ser exibida a tela PRINT que contm as
configuraes necessrias impresso. Verifique o Manual de Operao do TSW200E1 para
maiores informaes a esse respeito.
Os dados do teste em andamento tambm podem ser impressos, basta pressionar a tecla
PRINT com o teste em andamento. Os dados sero enviados impressora sem interferir no teste. As
ltimas configuraes de impresso realizadas sero assumidas para a execuo desta impresso.

Wise Indstria de Telecomunicaes

10

MFC-R2

Apndice A: Tabelas de Categoria

As tabelas a seguir so correspondem as categorias que podem ser assumidas pelo
equipamento de acordo com a escolha do pas.
Categoria ITU-T
Designao
Descrio
II-1
Without priority
II-2
With priority
II-3
Maintenance
II-4
II-5
Operator
II-6
Data Tx
II-7
Without transf.
II-8
Data Tx
II-9
With priority
II-10
With transf.

Categoria Brazil
Designao
Descrio
II-1
Assinante comum
II-2
Tarifa especial
II-3
Manutencao
II-4
Telef. publico
II-5
Telefonista
II-6
Equip. de dados
II-7
Serv. Internac.
II-8
Dados internac.
II-9
Com prioridade
II-10
Com transfer.

Designao
II-1
II-2
II-3
II-4
II-5
II-6

Wise Indstria de Telecomunicaes

Categoria Mexico
Descrio
No definido
Norm sin prior
Mantenimiento
No definido
ATME
Mantenimiento

11

MFC-R2

Designao
II-1
II-2
II-3
II-4
II-5
II-6
II-7
II-8
II-9
II-10
II-11
II-12
II-13
II-14
II-15

Wise Indstria de Telecomunicaes

Categoria Argentina
Descrio
Abonado sin prioridad
Abonado con prioridad
Equipo de mantenimiento
Telfono pblico
Operadora
Transmison de dados
Estas seales se usam para la
exploracin internacional
C.P.T.P.
Lnea especial
Usurios mviles
Lnea Red privada virtual
Lnea especial

12

MFC-R2

Apndice B: Tabelas de Status Final

As tabelas a seguir so correspondem aos Final Status que podem ser assumidos pelo
equipamento de acordo com a escolha do pas.

Designao
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8

Status Final ITU-T

Descrio
Send info tone
Line busy
Congestion
Unallocated
Line free, charge
Line free, no charge
Line out of order

Status Final Brasil

Designao
Descrio
B-1
Livre, tarifar
B-2
Linha Ocupada
B-3
Numero Mudado
B-4
Congestionado
B-5
Livre s/tarifar
B-6
Reter p/chamado
B-7
Numero vago
B-8

Designao
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5

Wise Indstria de Telecomunicaes

Status Final Mxico

Descrio
Libre
Linea ocupada
No definido
Congestion
Libre, no cobre

13

MFC-R2

Designao
B-1
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8

Wise Indstria de Telecomunicaes

Status Final Argentina

Descrio
Reservado para uso nacional
Nmero cambiado
Lnea de abonado ocupada
Congestin
Nmero do asignado
Lnea de abonado con tasacin
Lnea de abonado sin tasacin
Lnea de abonado fuera de servio

14