Professional Documents
Culture Documents
MAYOTTE AU CANADA
par Isabelle G. SCHREIBER
*
MAYOTTE a de la chance. Elle va prendre
l'avion pour aller retrouver ses parents au Canada.
Qu'elle est drle avec son petit nez pointu et son
air dcid ! Ses reparties, ses inventions
extraordinaires et ses ides originales amusent
chacun.
Mais de mystrieux incidents troublent son
sjour... Un incendie clate... Des documents
disparaissent... Tout le monde souponne tout le
monde...
Foi de Mayotte ! a ne se passera pas comme
a. Pour gagner la partie, il suffit... de savoir ternuer
au bon moment!
Imprim en France
MAYOTTE
AU CANADA
MAYOTTE
AU CANADA
ILLUSTRATION DALBERT CHAZELLE
HACHETTE
232
A ma chre amie
Laure RIESE
qui m'a fait aimer le Canada
avant de me le faire connatre.
Avec mon affection
reconnaissante.
I. G. S.
TABLE
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
O Mayotte s'envole
O Mayotte s'aperoit qu'il y a un trouble-fte
O Mayotte escamote un nain
O Mayotte passe une mauvaise nuit
O Mayotte se montre grand pote et bonne amie
O Mayotte entend des propos tranges
O Mayotte apprend un vol mystrieux
O Mayotte fait une dmarche en cachette
O Mayotte n'y comprend plus rien.
O Mayotte a une entrevue mouvante
O Mayotte ne va pas o elle veut
O Mayotte a encore une ide originale
Epilogue
10
25
39
56
66
81
97
108
121
133
144
160
174
CHAPITRE PREMIER
O Mayotte s'envole
11
12
17
18
20
24
CHAPITRE II
O Mayotte s'aperoit qu'il y a un troublefte
JOYEUX NOL ! dit Mayotte en embrassant
Gilberte.
- Joyeux Nol, Mayotte! rpondit Gilberte.
As-tu bien dormi pour ta premire nuit
canadienne?
Gilberte n'est pas trs grande pour ses douze
ans. Elle a de bonnes joues rondes et ross et des
yeux gris pleins de malice. Elle a aussi ce qu'on
appelle un heureux caractre : toujours gaie,
25
29
33
34
35
38
CHAPITRE III
O Mayotte escamote un nain
VRAIMENT, Mme Gaillard avait bien choisi!
Mayotte tait enchante. Oh! si Vincent et Lucile
la voyaient ainsi emmitoufle, reconnatraient-ils
leur petite cousine Mayotte qui, en robe de nylon
ros, avait t nomme citoyenne d'honneur, sur
la grand-place de Givernon ' ? Qu'ils se plairaient,
eux aussi, dans cet accoutrement!
1. Voir Mayotte et son Village.
39
40
42
43
47
48
50
51
55
CHAPITRE IV
O Mayotte passe une mauvaise nuit
htel Chteau-Frontenac o M.
Gaillard allait emmener les enfants dner et passer
la nuit a l'air d'un chteau fodal. Il est une des
plus impressionnantes attractions de Qubec.
Puissant, massif, avec ses donjons carrs et ses
innombrables
clochetons,
il
domine
majestueusement les rives du Saint-Laurent. Quelle
bonne ide avait eue Mme Gaillard!
LE FAMEUX
56
57
58
59
62
65
CHAPITRE V
O Mayotte se montre grand pote et bonne
amie
Tu SAIS , expliquait Gilberte Mayotte
tandis que, bras dessus, bras dessous, elles se
rendaient ensemble l'cole, car les vacances
taient finie, Mme Charlotte... c'est la femme de
mnage qui avait fait les mignonnets.
Ah! oui, les mignonnets! s'exclama Mayotte,
les fameux petits gteaux que je passais le jour de
l'arbre de Nol. Ah! l l!
66
67
68
73
74
75
80
CHAPITRE VI
O Mayotte entend des propos tranges
MAINTENANT, d'un jour l'autre, la rponse de
M. et Mme Lajoie allait arriver. Mayotte tait
presque aussi impatiente que Caroline. Chacun,
d'ailleurs, dans la famille, se demandait si cette
charmante fille allait recevoir la permission d'tre
heureuse. Seul Franois ne s'intressait qu' son
biberon et son jus d'orange.
Et ce matin-l, au courrier de huit heures, la
lettre arriva ! Caroline tait si mue qu'elle
81
ne parvenait pas glisser son petit coupepapier dans la fine enveloppe bleue. Elle y russit
enfin, lut les premires lignes et poussa un cri de
joie :
Ils ont dit OUI! Mayotte! Mayotte! Tu savais
qu'ils accepteraient! C'est grce toi! Grce au
petit mot que tu as ajout!
Elle souleva Mayotte de terre et l'embrassa
trente-six mille fois. Mayotte riait, joyeuse d'avoir
pu, pour une petit part, contribuer cet heureux
vnement.
Moi, j'aime bien Harold, dclara
solennellement Bertrand, parce qu'il est trs sport.
A quand le mariage? demanda Gilberte qui
se rjouissait dj de se faire faire une robe pour le
grand jour.
Je ne sais pas encore, dit Caroline, quand
nos parents reviendront au Canada !
Et elle se prcipita au tlphone pour annoncer
la bonne nouvelle Harold. Cet aprs-midi, elle
irait embrasser M. et Mme Woodworth, ses futurs
beaux-parents, et Dorothy, sa future belle-sur, et
ce soir, Harold viendrait dner. En l'honneur des
fiancs, Mme Gaillard mettrait une corbeille de
chrysanthmes blancs sur la table et servirait une
bouteille de Champagne. Mayotte aimait beaucoup
le Champagne,
82
83
84
86
88
90
91
92
96
CHAPITRE VII
O Mayotte apprend un vol mystrieux
LE LENDEMAIN de cette journe mouvemente,
Mme Gaillard tait en train de donner la bouillie
Franois, Gilberte tait alle chercher le courrier
dans la bote aux lettres, Bertrand, au garage,
nettoyait l'auto avec M. Gaillard, Caroline
prparait le jus d'orange du petit djeuner quand la
sonnerie du tlphone retentit. Mayotte s'empressa
de rpondre cet appel matinal.
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
CHAPITRE VIII
O Mayotte fait une dmarche en cachette
CHAQUE MTIN, avant de se rendre l'cole,
Bertrand se prcipitait sur le journal pour parcourir
en toute hte la rubrique sportive. Mais ce matinl, il ne pouvait dtacher ses yeux d'un article qu'il
venait de dcouvrir la quatrime page du Signal
de Saint-Rigobert et qui semblait le passionner au
plus haut point :
108
110
113
114
115
Par ce froid.
116
Croire.
A qui on peut se fier.
Ennuye, agace.
Hypocrite, mchante.
117
1. Ici.
120
CHAPITRE IX
O Mayotte n'y comprend plus rien
JAMAIS, de toute sa vie, Mayotte ne s'tait J
trouve dans une situation aussi difficile. Si elle
racontait Caroline, Gilberte ou Dorothy
qu'elle allait la recherche d'Albert, elle se ferait
poser toutes sortes de questions auxquelles elle
serait certainement incapable de rpondre. Ses
soupons taient tellement vagues! Si, au contraire,
elle ne leur racontait pas qu'elle allait a la
121
123
124
125
Faudrait tout de mme que je m'en aille, ditil mollement, j'ai encore tous mes devoirs faire
pour demain, et je ne les ai pas commencs!
Oh! quoi! Il n'y a rien qui presse! lana un
autre garon.
- Tu n'as qu' dire que tu as t malade et
que tu n'as pas eu le temps de les faire! suggra un
grand gamin d'une douzaine d'annes. Voyons,
Albert, tu ne vas pas nous lcher! Nous ne serions
plus que cinq dans notre camp, et les autres
seraient six!
Bon, bon! concda Albert, moi, vous savez,
je ne demande qu' rester avec vous. J'aime mieux
me battre avec des boules de neige qu'avec mes
problmes sur les robinets.
Tous les garons clatrent de rire. Mayotte
s'tait approche du groupe. Elle venait, sans aucun
doute, d'entendre prononcer le nom d' Albert .
Aurait-elle la chance que cet Albert-l soit le
fameux Albert qu'elle cherchait, celui qui n'avait
pas voulu prendre un mignonnet, celui qu'Irma, en
colre, avait un jour rejoint l sortie de l'cole,
cet Albert que Mme Charlotte avait fait entrer dans
l'atelier des architectes pour se chauffer?... Mayotte
s'approcha encore, regarda bien le garon que ses
126
127
128
129
130
131
132
CHAPITRE X
O Mayotte a une entrevue mouvante
MAYOTTE arriva tout essouffle. Non,
vraiment, elle ne s'attendait pas se rendre
aujourd'hui chez Irma! Qu'allait-elle apprendre? Et
si c'tait quelque chose de tout fait vilain, devraitelle prvenir la police? Peut-on mettre une fille en
prison quand c'est le garon qui a mal agi? Que
penseraient Vincent et Lucile s'ils savaient dans
quelle terrible affaire se lanait leur petite cousine?
Mais ne fallait-il pas tout prix
133
135
136
138
139
140
141
142
143
CHAPITRE XI
O Mayotte ne va pas o elle veut
M CARNAUD avait cout les explications de
Mayotte avec beaucoup d'motion. D'abord il avait
eu l'air furieux, outr, indign; puis, peu peu, il
avait paru profondment tonn; enfin il semblait
maintenant plus malheureux encore que sa fille. Il
la regarda avec une profonde tristesse.
Ma pauvre enfant, dit-il, comme tu as d te
tourmenter pour en arriver commettre
144
145
146
147
148
149
150
151
154
157
158
159
CHAPITRE XII
O Mayotte a encore une ide originale
M. GAILLARD a promis : il pardonnera Irma.
Pauvre Irma qui avait cru qu'elle serait oblige de
quitter sa chre maison si son pre n'avait plus de
travail!
Alors, papa, insista Mayotte, tu me promets
que tu ne la gronderas pas quand tu la reverras?
Mais non, ma chrie, affirma M. Gaillard.
160
163
164
166
172
173
PILOGUE
QUEL REMUE-MNAGE dans la maison!
Jamais Mayotte n'a t aussi affaire. Il parat
qu'il est tout naturel qu'elle ait t lue duchesse
de Saint-Rigobert par le comit des ftes des
usines d'automobiles Sicard, puisque c'est son ide
originale qui a t retenue et qui va tre ralise.
Mayotte sera dguise en duchesse! Tous les
autres amis aussi devront avoir un dguisement.
Gilberte, Bertrand, Caroline et
174
179
180
182
183
184
186
187
voir la tour Eiffel! Versailles! le Mont SaintMichel! Il parat que c'est formidable!
En somme, rsuma le directeur, ce que
vous imaginez, Mayotte, c'est un change
d'enfants entre la France et le Canada.
Oui! Oui! C'est a, monsieur, un va-etvient de jeunesse, tout l-haut, l-haut! Oh! ce
serait merveilleux!
Je trouve que cette proposition est trs
intressante, reprit,
avec beaucoup
de
conviction, M. Desjardins, il nous faudrait crer
une grande association, Les Amitis FrancoCanadiennes, qui placerait de jeunes Canadiens
dans des familles franaises et de jeunes Franais
dans des familles canadiennes. C'est bien votre
ide, n'est-ce pas? - Oui, c'est a! explosa Mayotte.
Oh! tante Rosine et oncle Pierre ne demanderaient
qu' en prendre Givernon, des petits Canadiens!
Et vous savez..., monsieur, ils se rgaleraient! Elle
fait bien la cuisine, tante Rosine! Et que Vincent et
Lucile et tous les autres seraient heureux de venir
Saint-Rigobert et de voir toute cette belle neige! Et
Montral! Et les lacs! Et Qubec! Vraiment,
monsieur, ce serait possible?
Maintenant, dans son vaste bureau, M.
Desjardins se promenait de long en large en
rflchissant. Mayotte se taisait, car elle savait
188
Imprim en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur-Relieur
Paris -Coulommiers
Dp. lg.5521-4e tr. 66
20 - 05 - 2756 - 01
20 - 07 - 2757 - 01
190
191
196
192
MAYOTTE JOURNALISTE
1964
par Isabelle G. SCHREIBER
*
CETTE Mayotte, quelle petite fille tonnante! Aprs avoir boulevers, rveill,
embelli la satisfaction de tout le monde le village de Givernon, la voil qui se lance dans le
journalisme!
Ah! le beau mtier, qui lui permet de donner libre cours aux lans de son bon cur et
de sa fantaisie! Tous les lecteurs de la Page de la jeunesse deviennent ses amis, lui crivent,
l'appellent au tlphone, lui demandent conseil quand ils sont dans l'embarras. Mayotte
rpond chacun, rend service tous, organise des tas de choses amusantes, et puis...
Et puis Mayotte, cette petite fille tonnante, va se trouver son tour bien tonne...
193
MAYOTTE CANADA
1966
par Isabelle G. SCHREIBER
*
MAYOTTE a de la chance. Elle va prendre l'avion pour aller retrouver ses parents au
Canada.
Qu'elle est drle avec son petit nez pointu et son air dcid ! Ses reparties, ses
inventions extraordinaires et ses ides originales amusent chacun.
Mais de mystrieux incidents troublent son sjour... Un incendie clate... Des
documents disparaissent... Tout le monde souponne tout le monde...
Foi de Mayotte ! a ne se passera pas comme a. Pour gagner la partie, il suffit... de
savoir ternuer au bon moment !
194
MAYOTTE
par Isabelle G. SCHREIBER
195
196
197
198