Union Daily - 29-1-2015 PDF

rSefaom
owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? wykdYwGJvqef; 10 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;
EkdifiHawmftpkd;&?vTwfawmfESifhausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;awGUqHkndEIdif;
trsKd;om;ynma&;Oya'qkid f&mav;yGiq
hf idk faqG;aEG;yGjJ yKvky&f efoabmwl
aqG;aEG;yGpJ wifonfah zazmf0g&D1 &ufaeYwiG f oydw&f yfem;oGm;rnf
yl;wGJaMunmcsuf
aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmfrS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmif
aumfrwDrS ausmif;om;udk,pf m;vS,rf sm;onf ,aeYeeH uf 10
em&DcGJrS nae 3 em&D 15 rdepftxd aejynfawmf ynma&;
0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r ESpzf uf&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/ ESpfzufaqG;aEG;rIt& tpdk;&? vTwfawmfrSudk,fpm;
vS,frsm;ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS
ausmif;om;udk,pf m;vS,rf sm;u atmufygtcsurf sm;udk oabm
wlnDcJhMuygonf(u) tpdk;&? vTwfawmf? ausmif;om;ESifh National Network for Education Reform (NNER) udk,p
f m;
vS,rf sm;yg0ifaom yxrtBudrfav;yGifhqdkifaqG;
aEG;yGu
J kd azazmf0g&D 1&uf &efukeNf rdKUwiG f pwif&ef/
( c ) av;yGiq
hf kid af qG;aEG;yGw
J iG f ausmif;om;udk,pf m;vS,f
rsm;rS wifjyaom tcsu(f 11)csuu
f kd aqG;aEG;nEd idI ;f
tajz&SmMu&ef/
( * ) udk,pf m;vS,rf sm;taejzifh tjyKoabmaqmif aqG;
aEG;NyD; oabmwlnrD rI sm;udk nEd idI ;f &,l&efEiS hf aqG;
aEG;&efusef&Sdonfrsm;udk qufvufaqG;aEG; tajz
&SmoGm;&ef/
(C) ausmif;om;rsm;taejzifh nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; pwif
onfhaeYwGif oydwf&yfem;oGm;rnf/
trsK;d om;ynma&;ESiyhf wfoufaom av;yGiq
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;ndE idI ;f rIukd azazmf0g&D 1 &ufwiG f &efukeNf rdKU jyKvkyrf nfjzpfaMumif;ESihf
,if;aeYrSpwifum ausmif;om;oydwfudk &yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS
ausmif;om;uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf tpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;awGUqkyH JG oabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u owif;axmufrsm;ukd ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/ (tay:yHk)
trsK;d om;ynma&;Oya'ESihf 2014 ckESpftwGif; &efukefwGif vrf;avQmufqEjyrIrsm; jyKvkyf aqG;aEG;yGJwpf&yfudk ,aeYwGif
ywfoufaomawmif;qdkcsurf sm; qEazmfxkwfrIrsm; tBudrfBudrf aecsdef tqdkygudp ajyvnf aejynfawmf&dS ynma&; 0efBuD;
jzifhausmif;om;rsm;u NyD;cJo
h nfh jyKvkyfcJhMuNyD; vuf&SdtcsdefwGif Edkifa&;twGuf tajz&Smonfh XmeHk;
pm-2 okdY
tpkd;&?vTwfawmfESifUausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;yGJ
wufa&mufcJUolrsm;\oabmxm;tjrifrsm;
OD;atmifrif;
(orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;)
uRefawmfhtaeeJYawmh uRef
awmfwkdUtpdk;&tzGUJ bufuvnf;
tm;vHk;udk jyifqifxm;NyD;om;
yg/ tJh'Dawmh cifAsm;wdkYajymwJh
av;yGifhqdkifqdkwm tJh'Dawmh
'DtxJrmS qdk&if oHk;yGiq
hf kdiyf gNyD/
ausmif;om;awGygr,f/ tpdk;&
tzGJUygr,f? vTwfawmfbufu
ygr,f/ NNER userf ,f/ olwkUd
u tao;pdwaf qG;aEG;wJt
h ydki;f
awGrSmygr,f/ tJh'Dawmh qdkvdk
wmu odyrf MumcifrmS 'Dvkyif ef;
pOfawGjzpfomG ;atmif aqmif&u
G f
zdkY pDpOfxm;ygw,f/ 'Drkdua&pD
pepfuko
d mG ;aewJt
h cg 'Drku
d a&pD
oabmobm0t& tm;NydKifrq
I kd
wmygvmw,f/ tJ'h D tm;NydKifrI
wdki;f rSm yGiv

hf if;vmwJt
h m;NydKifrI
awG&v
dS mr,f/ tJ'h t
D m;NydKifrrI mS
xdyw
f kdu&f ifqkdirf I enf;pepfawG
udk uRefawmfvk;H 0rBudKufygbl;/
'g uRefawmfwkUd Ekid if aH wmftpdk;&&JU
oabmudkajymwmyg/ uRefawmf
wdkY awGUqkHaqG;aEG;tajz&SmwJh
tcg tm;vHk;oabmwlEdkifwJh
udpu
kd oabmwlEkid zf kdU? oabm
rwlEkid w
f u
hJ pd u
kv
d nf; uRefawmf
wdkY 'gudkrypfy,fbeJ YJ qufvuf

NyD; aqG;aEG;wJhvrf;pOfeJYoGm;rSm
jzpfygw,f/'Dtwdik ;f yJ qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f/ 'Dvkdvm
a&mufwt
hJ wGuv
f nf; uRefawmf
wdkU0rf;omygw,f/ BudKvJBudKqdk
ygw,f/ tJh'Dawmh cifAsm;wdkY
av;yGifhqdkifzdkY ajymwJhtcgrSmvJ
vTwfawmfeJY uRefawmfwdkUu
pm-2 okdY
TOP NEWS
a&SUzHk; tpkd;&rS
axmifNyD;awmhrS uRefawmfwdkU
vTwfawmfydkif;qdkif&mu Oya'
ESifhtnDvkyfay;EdkifwmawGudk
qufvufNyD;awmhrS vkyaf y;Edkizf kYd
twGuf BudK;pm;oGm;rSm jzpfyg
w,f/
twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw; ?

OD;rif;udkEdkif
(88 rsKd;qufausmif;om;)
'DrSm ausmif;om;awGtwGuf
uawmh pNyD;aqG;aEG;onfh&uf
rS pwifoydw&f yfem;&r,f/ tJ'h D
twGuf oabmwlnDcsufawG
udk vufrSwfa&;xdk;vdkufMuNyD/
tJh'Dawmh uRefawmfwdkYtaeeJYu
todoufaoyg/ tpdk;&tzGJU
bufuvnf; 'DoabmwlnD
csufawGudk apmifhxdef;&r,f/
ausmif;om;bufuvnf; apmifh
xde;f &ygr,f/ 'Dwikd ;f jynftwGuf
awmh uRefawmfwkdY wpfavQmuf
vHk;awmif;qdkvmcJw
h hJ aphpyfaqG;
aEG;NyD;awmh tajz&SmwJh ,Of
aus;rIaygh/ pum;ajymvdkY tajz
&SmvdkU&wJh ,Ofaus;rItpOftvm
aumif;wpfckawmh&ygNyD/ wpf
jynfvHk;pdk;&dyfylyefcJh&wJh EdkifiH
wuma&mufaewJh 'Drdkua&pD
ta&;vIy&f mS ;olawGtwGuaf &m?
'D r d k u a&pD y nma&;twG u f y g
tav;teuf x m;wJ h vl a wG
tm;vHk;twGuf 'g[m tpajc
vSrf;aumif;&oGm;NyDvdkYajym&yg
vdrfr,f/
aqG;aEG;wm oHk;ESpf&SdoGm;NyD/
raeYuqdk&if q&mrBuD;a':cif
pef;&D vTwfawmfrSm oGm;NyD;ajz
ay;&w,f/ tJ'h aD wmh cifAsm;wdkY
awmif;qdkwhJ av;yGiq
hf kid u
f kd uRef
awmfwdkY jzpfatmifvkyfoGm;yg OD;oefY&Sif;
r,f/ 'gawG[m tao;pdwf (ynma&;0efBuD;Xme
aqG;aEG;wJhtcg ygvmrSmjzpfyg 'kwd,0efBuD;)
ausmif;olausmif;om;awG
w,f/
rxdcku
d af tmif b,fvkv
d kyaf y;&
rvJqdkwmudk tqifajyatmif
OD;odef;aqG
(jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,)f vkyfay;oGm;rSmyg/ t"duu
ausmif;om;tzGrYJ sm;ESihf tck awmh ynma&;0efBuD;XmetaeeJY
vdak wGUq&kH jcif;udk BuKd qykd gw,f/ ausmif;om;rsm;&JU awmif;qdkae
vTwfawmfydkif;qdkif&mu uRef wJh(11)csufudk &xm;MuygNyD/
kYd nf; tukef
awmfESifh OD;odef;aZmfwufvmyg 'Dupd e yYJ wfoufvv
vH
k
;
wk
i
d
y
f
if
a
qG
;
aEG
;
Muzd
kv
Y kyx
f m;
w,f/ 'DtrsK;d om;ynma&;Oya'
ESifh ywfoufNyD;awmh orw NyD;ygNyD/ tJh'Dawmh av;yGifhqkdif
BuD;u uRefawmfwdkYvTwfawmf awGUzdkYudpudkvnf; ynma&;0ef
G zf kYd
udk o0PfvmT ay;NyD;awmhrS jyif BuD;Xmeu wm0efcaH qmif&u
qifzdkYudpawG ay;ydkYcJhygw,f/ &Sdygw,f/ 'DumvrSm ausmif;
jynfolUvTwfawmfOu| jynf om;rsm;taeeJ Y bmawG a jym
axmifpkvTwfawmfem,uBuD; csifvJ bmawGcHpm;csuf&SdvJqdk
uvnf; 'DudpeJYywfoufNyD; wmudk yGifhyGifhvif;vif;ajymyg/
awmh tpdk;&tzGUJ u awmif;qdkwhJ av;yGifhqkdifawGUqHkzkdYudpudkvJ
udpa wGukd tjrefqkH;jyifqifay; tqifajyatmif ndEdIif;ay;r,f
r,fvdkY o0PfvTmvJ jyefay; qdkwmvnf; ajymcsifygw,f/ armifaZ,smvGif
('Drdkua&pDynma&;vSKyf&Sm;rI
xm;ygw,f/ tJh'Do0PfvTm
OD;aqmifaumfrwD )
TefMum;csuft& uRefawmfwdkY armifeEmppfatmif
('D
r
d
k
u
a&pD
y
nma&;vI
y
f
&
S
m
;rI
uRefawmfwdkY 'DuaeYawGYqHk
vTwfawmfydkif;qdkif&mynma&;
Edkizf kUd b,fvkyd aJ jymajymyg/ uRef
zGUH NzdK;rIaumfrwD&,f? Oya'Murf; OD;aqmifaumfrwD)
uRef
a
wmf
w
k
d
Y
'D
j
zpf
y
s
u
a
f
ewJ
h
awmf
wdkYawmif;qdkxm;wJh av;
aumfrwD&,f raeYuynma&;
hf kdiaf wGUqkHa&;? rjzpfcifaygh?
0efBuD;Xmeu 0efBuD;tygt0if tjzpftysufawG tm;vHk;[m yGiq
wm0ef&w
dS yhJ k*Kd vfawG[m 'DOya' ndEdIif;zdkU 'Drdkua&pDjzpfpOft& uGefawmfwdkY ausmif;om;awGeJY
h ajctaersK;d yg/ vTwaf wmfu udk,pf m;vS,af wG
jyifqifzkt
Yd wGuu
f kd uRefawmfwkYd 'Dvkad qG;aEG;&wJt
aqG;aEG;Muygw,f/ ynma&; bmjzpfvdkUvJqdkawmh 'DOya' ygw,f/ uRefawmfwkYd tpdk;&ydki;f
0efBuD;Xmebuf jyifqifay;zdkY rlMurf; rjzpfcifuwnf;udku uvlMuD;awGygw,f/ 'DawGUqkrH I
wifoiG ;f wJt
h csuu
f kd vTwaf wmf ausmif;om;awG&JUoabmxm;eJY [m atmifjrifw,fvdkY ajymvdkY
kYd Ed iId ;f zdkY awmif;qdkchJ &ygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
rSmwifjyNyD;jzpfwJhtwGuf vTwf uRefawmfwn
ygw,f
/
nd
E iId ;f zdkY jzpfrvmcJyh g uRefawmfwdkY ausmif;om;awG
awmftaeeJY tjrefqHk;jyifqifzdkY
J t
hJ cg awmif;qdkwhJ av;yGiq
hf kid f awGUqkH
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ bl;/ Oya'rlMurf;a&;qGw
rS
m
vnf
;
uRef
a
wmf
w
k
d
a
Y
wmif
;
qd
k
a&;ud
k
uRef
a
wmf
w
k
a
d
Y
usmif;om;
'Dtay:rSm uRefawmfqdkvdk
h pHk&w,f/ tJ'h gu
csiw
f t
hJ csuu
f Oya'onf tjrJ cJyh gw,f/ jzpfrvmcJyh gbl;/ tJ'h D awG tjynft
wrf;rSeu
f efaewJu
h pd r[kwyf g awmh Oya'utwnfjzpfvmwJh uRefawmfwdkYtwGuf atmifyGJyJ/
dY mrSjyifvkrdY & uRefawmfwdkY awmif;wmonf
bl;/ umva'oeJU tajccHwm tcg uRefawmfwkb
av;yGiq
h f ikd af wGUqakH &;ESih fuReaf wmf
jzpfygw,f/ 'gaMumifrh kv
dY kdY uRef awmhygbl;/
awmfwdkY vTwfawmftaeeJY EdkifiH
awmfEiS hf Edkiif o
H m;tusK;d twGuf
udk pOf;pm;NyD;awmhrS taumif;
qHk;tajctaeeJY aqmif&Gufay;
aewm jzpfygw,f/ odkU&mwGif
vdktyfcsuaf wG&dw
S ,fqdkvkd&&Sd if
uRefawmfwkdY vTwaf wmfykdi;f tae
eJY jyifqifay;zdkY toif&h w
dS ,fqkd
wJh[mudk ausmif;om;awGtm;
vHk;udk rufaqhcsfay;wm jzpfyg
w,f/ aemufNyD; vTwaf wmfESifh
ynma&;0efBuD;XmewdkY[m 'D
Oya'Murf;udkjyifqifzkdY qufNyD;
aqG;aEG;aewm&Sdygw,fqdkwm
udkvnf; today;csifygw,f/
'D a eY r S m vnf ; uRef a wmf w d k Y
ausmif;om;awGbufu jzpfap
csifwJh tcsuftvufawG em;
a&SUzkH;
&efuek o
f nf a'otESHU raS &TaU jymif;aexdik o
f rl sm;jym;onht
f jyif
jynfol 1228 OD;\ vHjk cHKa&;ESiw
fh &m;Oya'pd;k rd;k a&;wdu
Uk dk
&JwpfO;D uwm0efxrf;aqmifae&ojzihf tjcm;wdik ;f a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;xufrcI if;jzpfpOfyrdk kjd zpfymG ;&jcif;jzpf
pGrf;&JxG#f
pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef
onf tajccHaumif;rGeNf yD; a'o
tESHUrS a&TUajymif;aexdkifol rsm;
jym;onht
f jyif jynfol 1228OD;
\vHkjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pk;d rdk;
a&;wdkUtwGuf &JwpfOD;EIef;om
wm0ef x rf ; aqmif a e&ojzih f
tjcm;wdki;f a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;xuf rIcif;jzpfpOf ydkrdkjzpf
yGm;&jcif;jzpfonf[k jynfxaJ &;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Adkvf
rSL;BuD;ausmfZHjrifhuajymonf/
]]&efukeNf rdKUonf pD;yGm;a&;NrdKU
awmfjzpfNyD; EdkifiHwumeJUywf
oufwhJ oHk;H taqmufttHkrsm;?
vrf;wHwm;rsm;eJY yifv,fqdyf
urf;rsm;wnf&jdS cif;? toufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;pHkvifjcif;?
ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;
ESihf EdkifiHwumqufqHa&;wdkU
twGuf tajccHaumif;rGefjcif;
rsm;aMumihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;
twGif;okdU a'otESHUtjym;rS
a&TUajymif;aexdkio
f rl sm;jym;jcif;?
vlwef;pm;pHkvifjcif;eJU vlOD;a&
wdu
kY kid pf w
JG t
hJ csu(f 11)csuf aqG;
aEG;zdkY tJh'D( 11)csufudkvnf;
vufcw
H ,f/ 'D[mudk (1)&ufaeY
rSm vufcHNyD;aqG;aEG;r,f/ NyD;
awmh av;yGiq
hf kid af wGUqkaH qG;aEG;
a&;udkvnf; vufcHw,f/ tJh
aMumifh uRefawmfwkdY 'DuaeYawGU
qHkr[
I muRefawmft
h wGuf tjynfh
t0auseyfp&m jzpfygw,f/
EkdifiHawmfrS
jyKvkycf MhJ u&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
aqG;aEG;yGJokdY EkdifiHawmftpkd;&tzGJUrS orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESihf
jynfov
Yl w
T af wmfraS &;&maumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmfEiS Ofh ;D ode;f aqG? ynma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;oef&Y iS ;f ? 'Drku
d a&pDynma&;vIy&f mS ;rI OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;udk,pf m;
vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
,refaeYu tpkd;&tzGJU\ ndEIdif;urf;vSrf;csuft& trsKd;om;ynma&; Oya'oydwfarSmuf
ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh orwHk;0efBuD;OD;atmifrif;OD;aqmifonfhtzGJUwkdY ,aeYwGif
aejynfawmf awGUqkHaqG;aEG;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrif;jcHrSwpfqifh csDwufvmaomausmif;om;rsm;ukd ,refaeYu awmifomNrdKUt0if eef;jrifh
awmifMum; rEav;wuokdvyf garmucsKyf a'gufwmarmifoif;tygt0if ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;uawGUqkHNyD; ,aeYwiG f aejynfawmf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; acgif;aqmif
aomtzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;&ef urf;vSrf;cJhonf/ oydwfarSmufausmif;om;rsm;u tpdk;&tzGJUESifh
awGUqkH&ef oabmwlncD NhJ yD; &efukeo
f kdcY sw
D ufrnft
h pDtpOfukd qufvufvkyaf qmifrnf[kqkdonf/
,if;aemuf qEjyausmif;om;rsm;onf ,refaeYwiG f awmifomNrdKU ntdyf&yfem;NyD; ,aeYwGif
0JavmifrSwpfqifhykym;okdY qufvufcsDwufcJhMuonf/
xlxyfoyd o
f nf;jcif;rsm; wpfaeU
xufwpfaeU wdk;wufvsu&f ydS g
w,f/ tqdkygtaMumif;tcsuf
rsm;tjyif taysmftyg;vdkufpm;
jcif;? tvGet
f uRH aomufpm;rl;
,pfjcif;? kwfw&uf a'goukd
rxde;f csKyfEkdijf cif;ESifh &efNiKd ;xm;
vufpm;acsjcif;wdkUaMumihf
wpfOD;csif;cdku&f efjzpfymG ;rI usL;
vGejf cif;? tkypf kzGJU tjyeftvSef
0dkif;dkufrI usL;vGefjcif;? vl
owfr?I vk,ufrI pwJh rIcif;jzpf
rsm;onf tjcm;wdkif;a'oBuD;
jynfe,frsm;xuf ykrd kjd zpfymG ;jcif;
jzpfw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u
oHk;oyfajymMum;onf/ ,aeU
usi;f yonhf jynfolUvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftpnf;ta0;wGif
ykvJrJqEe,frS jynfolUvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,af ':cifpef;vdiI f
ar;jref;aom&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGi;f wGif&mZ0wfrrI sm;?wpfaeU
wjcm;rsm;jym;vmjcif;tay:jrefrm
Edkiif &H w
J yfzUJG rS rIcif;usqif;a&;
twGuf xde;f csKyfEkdirf t
I ajctae
&Srd &S[
d o
l nhf ar;cGe;f ukd jyefvnf
ajzMum;&mwGif 'kw,
d 0efBuD;u
txufygtwdkif; today;oHk;
oyfcJhjcif;jzpfonf/ ar;cGef;ESihf
pyfvsO;f 'kw,
d 0efBuD;u Edkiif H
awmftwGi;f jzpfymG ;aeonhf &mZ
0wfrIcif;usL;vGefjcif;rsm;ukd
xde;f csKyf&eftwGuf &JwyfzUJG wiG f
om wm0ef&Sdonf[laom a&S;
dk;pGJvufcH,HkMunfrIukd azsmuf
zsu
f u@aygif;pHkpkaygif;vkyf
aqmif&efwm&ef&Sdonf[laom
todjzihf jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? tpdk;&r[kwaf om tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh Edkiif o
H m;tm;vHk;
wdkU yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI
aMumihf jzpfymG ;aomrIcif;rsm;ukd
&mEIef;jynhef ;D yg;azmfxkww
f &m;
pGJEdkifNyD; atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD
jzpfaMumif;? jynfov
l x
l kwpf&yf
vHk;uwnfqOJ ya'rsm;ukd vdkuf
emaqmif&u
G jf cif;? rIcif;BudKwif
umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f
pGr;f tm;jynhyf ;l aygif;aqmif&u
G f
jcif;wdkUukd ydkrdkwdk;jrihfEdkifygu
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;cdkirf mvmNyD;
rIcif;jzpfpOfrsm;ukd xdef;csKyfEdkif
rnfjzpfaMumif;&Si;f vif;ajzMum;
cJhonf/
]]&efukew
f kdi;f a'oBuD;e,f
ajrtwGif; jzpfyGm;cJhonhf vl
owfrEI iS v
fh k,ufrt
I ajctaewdkU
ukd pdppf&m 2011 ckESpfwGif vl
owfrI 155 rIjzpfyGm;&m 146
rI 94 &mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J ifEkdif
cJhNyD; vk,ufrI 47 rIjzpfyGm;&m
32 rI 68 &mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J if
EdkifcJhygw,f/ 2012 ckESpfwGif
vlowfrI 164 rIjzpfymG ;&m 156
rI 95 &mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J ifEkdif
cJhNyD; vk,ufrI 30 jzpfyGm;&m
26 rI 86&mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J if
vlowfrI 130 jzpfymG ;&m 121rI
93 &mcdkifEIef; w&m;pGJwifEdkifcJh
NyD; vk,ufrI 33 rIjzpfyGm;&m
25 rI 75 &mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J if
vlowfrI 186 rIjzpfymG ;&m 172
rI 92 'or 47 &mcdkifEIef;
w&m; pGJwifEdkifcJhNyD; vk,ufrI
48 rIjzpfymG ;&m 35 rI 72 'or
91 &mcdkiEf eI ;f w&m;pGw
J ifEkid cf yhJ g
w,f/ vltkyfpkjzihf usL;vGef
onhf rIcif;jzpfpOfrsm;rSm 2011
ckESpfwGuf jzpfyGm;rIr&Sd? 2012
ckEpS w
f iG f wpfr?I 2013 ckEpS w
f iG f
ig;rIESihf 2014 ckESpfwGif oHk;rI
jzpfNyD; usL;vGefonhf w&m;cH
tm;vHk;ukd zrf;qD;w&m;pGq
J kdEkdif
cJhygw,f/ xdkokdUatmifjrifpGm
azmfxkwfzrf;qD;w&m;pGJwifEkdif
jcif;rSm &JwyfzUJG EiS w
fh &m;pD&ifa&;
u@tygt0if jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;? tpdk;&r[kwf
aom tzG J Y t pnf ; rsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;ESifh jynfol
vlxyk ;l aygif;yg0ifaom&Jvyk if ef;
pepftaumiftxnfazmfaqmif
&GuEf kdijf cif;wdkUaMumifh jzpfwmukd
oH;k oyfawGU&&dS ygw,f}}[k wifjy
ajymMum;onf/
rSeaf om owif;pum; aeYwi

kd ;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIi;f ,SOf t&Sdtwdki;f jrifzdkY
zwfMupkdY
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;
udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&efqHk;jzwf
cdkifxl;
,ckow
D if;ywftwGi;f trsK;d
om;vTwaf wmf vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,f 12 OD;wdakY qG;aEG;cJah om
udk;uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;
qdki&f mOya'Murf;ESihpf yfvsO;f
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwDu jyefvnfMum;em
oGm;&ef tqHk;tjzwfjyKvdkuf
aMumif; trsKd;om;vTwfawmf
Ou|OD;cifatmifjrifu
h trsK;d om;
vTwfawmfodkY ,aeYaMunmcJh
onf/
tqdkygOya'Murf;ESifhywf
ouf trsKd ;om;vTwf awmf
udk,pf m;vS,f 12 OD;wdku
Y ,ck
v 26&ufrS 28&ufxd aqG;aEG;
cJhMu&m 4if;wdkY\aqG;aEG;csuf
rsm;Oya'Murf;tay:axmufcH
aqG;aEG;jcif;rsm;? uefu
Y u
G af qG;
aEG;jcif;rsm; &SdaecJhonfhtwGuf
,if;aqG;aEG;csufrsm;udk trsKd;
om;vTwfawmfOya'Murf;aumf
rwDu jyefvnfpdppfMum;em
aqmif&u
G &f eftwGuf trsK;d om;
vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh
u vTwfawmfodkYaMunmvdkuf
jcif;jzpfonf/
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'
Murf;tay: aqG;aEG;rIjyKcJhMu
onfhudk,fpm;vS,ftrsm;teuf
rGefjynfe,frS trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
Anm;atmif r d k ; u]]uRef a wmh f

taeeJY ukd;uG,f&mbmomul;
ajymif;jcif;qkid &f mOya'Murf;ukd
rltm;jzifjh rifwmuawmh 'DOya'
u b,fbmomukdrS xdckdufrI
r&Sb
d ;l vkjYd rifw,f/ aemufwpfck
u'DOya'[muk;d uG,&f mbmom
ul;ajymif;rIudk wm;qD;ydwfyif
wmvk;H 0rawGU&bl;/ bmomul;
ajymif;rIaqmif&GufwJhae&mrSm
pepfwus&zdS kyYd /J 'DOya'uxde;f
odrf;xm;wmawGU&w,f/ uRef
awmfpnf;urf;uvem;eJY Oya'
eJb
Y momukd ul;ajymif;r,fqk&d if
aemifay:vmr,fjh yemawGukd
umuG,w
f o
hJ abm&Sw
d ,f/ bm
oma&;eJYywfoufNyD; Ek;d Ek;d Mum;
Mum;&SdzkdYeJY 'DuaeYtcsdefrSm Ekd;
Mum;zkdYvkdaeNyD/ uRefawmfwkdYu
at;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif
a&;twGuf tav;teufxm;
aqmif&u
G &f r,ft
h csed f a&mufae
ygNyD/ Ekid if w
H umrSm awG&adS ewJh
tE&m,frsK;d ukd uRefawmfwEYkd ikd if H
olEikd if o
H m;awGrMuHKawGU&atmif
'DuaeYupNyD; pnf;urf;&SdwJh
bmoma&;eJYywfoufwJh xdef;
uGyfrI okdYr[kwf xdef;ndrIukd
owdeJUaqmif&GufzkdY vkdtyfaeNyD
vkaYd jymcsiyf gw,f}}[k aqG;aEG;
cJhonf/
xdkYjyif trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifvwf
u ]]pDymG ;a&;zGUH NzdK;vmNyD; Ekid if H
wumeJY pD;yGm;a&;? vlrIquf
qHa&; jrifw
h ufvmr,fh tvm;
tvm&SdwmaMumifh ukd;uG,f&m
ul;ajymif;wJo
h lrsm; rsm;jym;vm
r,fo
h abm&Syd gw,f/ tJ't
D cg
rSm bmomul;ajymif;wJo
h rl sm;rSm
tcGit
fh a&;rqk;H I;H &atmifeYJ Iyf
axG;rIr&Sad tmif BudKwifNyD;awmh
Oya'awGukd jy|mef;zkdYvkdtyfyg
w,f/ tckukd;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qkid &f mOya'Murf;
&JU&nf&G,fcsufxJrSm EkdifiHom;
wkdif;[m bmoma&;? omoem
a&;ykdif;rsm;rSmvGwfvyfpGm,lq
Ekid af omtcGit
hf a&;? vGyv
f yfpmG
uk;d uG,Ef kid af om tcGit
hf a&;wkYd
ukd tnDtrQ&&SEd kid af &;wkyYd g&Sw
d hJ
twGuf &nf&,
G cf sut
f ifrwefrS
aumif;wmawGU&ygw,f/'DOya'
xJrSm bmomw&m;wpfckck&JU
trnf? vlrsKd;wpfrsKd;&JU trnf
pum;vkH;vnf; wpfv;kH rSygwm
rawGU&ygbl;/ 'gaMumihrf nfonfh
bmom? rnfonfhvlrsKd;ukdrS
OD;pm;ay;jcif;r&Sdwm awGU&yg
w,f/ 'DOya'Murf;rSm rdrdbm
omukdpGefYvTwf tjcm;bmom
ukd vGwv
f yfpmG ul;ajymif;Ekid cf iG hf
ukd tmrcHay;xm;wmawGU&yg
w,f/ ukd;uG,f&mbmom ul;
ajymif;jcif;qkid &f mOya'Murf;ukd
axmufcHaqG;aEG;vdkygw,f}}
[kajymonf/
csif;jynfe,f rJqEe,frS
trsKd ; om;vT w f a wmf u k d , f p m;
vS,f OD;ZkefvQHxef;ESifh ucsif
jynfe,frJqEe,frS trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;a*s
a,m*lwkdYu uefYuGufaqG;aEG;
cJhMuonf/
OD;ZkefvQHxef;u ]]udk,fhudk
jcH p nf ; d k ; cwf w myJ j zpf w ,f /
udk,u
hf kd,u
f kd,jf cHpnf;dk;cwfwhJ
tusifhu b,favmufawmif
qdk;vJqk&d if t&ifwke;f u qdk&,
S f
vpfacwfrmS udk,fhukd,fudk,fjcH
pnf;dk;cwfcJhvdkY olrsm;awGu
rydwq
f ckYd w
hJ t
hJ csed rf mS awmif urmh
tqif;&JqHk;EdkifiHjzpfcJh&w,f/
'DvdkrsKd;yJ ckxdtawG;tac:
raysmufao;bl;/ 'DvdkOya'
jy|mef;wJEh kdiif aH wGMunfv
h kdu&f if
bmoma&;tpGef;a&mufwJhEkdifiH
awGygyJ/ tJvkEd kid if aH wGrmS b,f
vdkjzpfvq
J k&d if tm;vHk;todygyJ/
aeYpOfeJYtrQ aoG;xGufoH,dkrI
awGjzpfaew,f/ uRefawmfu
awmh EdkifiHudk bmoma&;NidpGef;
wmrsKd;rjzpfapcsifbl;/ Oya'
tESpfom&t&Munfhr,fqdk&if
vnf; tajccHOya'rSm bmoma&;
udkvGwfvyfpGm,lqEdkifwJhtcGifh
ta&;? udk;uG,Ef ikd w
f t
hJ cGit
hf a&;
vdkY qdkxm;NyD;NyDjzpfwJhtwGuf
aMumifh 'DvkdOya'udkcufcufccJ J
jzpfatmif jy|mef;vdkufjcif;tm;
jzifh tajccHOya'eJYnDnGwfrrI &Sd
ygbl;/ 'g[m rvGwfvyfwJh
oabmudkoufa&mufaew,f/
aemufNyD; uRefawmfwdkY&JUtawG;
tac:awGu uRefawmfwdkYudk
typftcwf&yfpJa&;twGuf UPWC ESifh NCCT wdkh

usef&SdonfUtcsufrsm;tjrefqHk;ajyvnfatmifaqmif&Guf&ef FDA wdkufwGef;
atm&rf;
&efukef Zeffe0g&D 28
EdkifiHa&;ygwD 11 ygwD
jzifhzGJUpnf;xm;onfh zuf'&,f
'Drkdua&pDr[mrdwt
f zGUJ (FDA)
u typftcwf&yfpJa&;twGuf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmif a &;vk y f i ef ; aumf r wD
(UPWC) ESihf wpfEi
kd if v
H k;H qkid &f m
typftcwf&yfpaJ &;nEd iId ;f aqmif
&GufrItzGJU (NCCT)wdkYtaejzifh
aqG;aEG;&efuse&f o
dS nft
h csurf sm;
udk tjrefqHk;aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;aMumif; aMunmcsuf
wpf&yfukd ,refaeYuxkwjf yefchJ
onf/
xdkYtjyif aqG;aEG;&efusef&Sd
aeonfh tcsuftenf;i,frSm
Edkiif aH &;,HkMunfrt
I ay: rsm;pGm
wnfraSD eonf[k,kMH unfaMumif;
vnf;xkwjf yefcsuw
f iG yf g&So
d nf/
FDA \ ,ckowif;xkwf
jyefcsufudk txl;aMunmcsuf
wpf&yftaejzifh xkwfjyefcJhjcif;
jzpfNyD; wpfEkdifiHvkH;typftcwf
&yfpJa&;tjyif ajcmufyGifhqdkif
aqG;aEG;a&;? 2015 ygwDpHk
taxGaxGa&G;aumufyJG yGiv
hf if;
jrifomrIESifh w&m;rQwrI&Sda&;
udpwdkYESifhywfoufonfh wdkuf
wGef;csufrsm;vnf;yg&Sdonf/
ajcmufyiG q
hf kid af qG;aEG;a&;ESihf
pyfvsOf;NyD; ajcmufyGifhqdkifaqG;
aEG;rI? 14 yGiq
hf kdiaf qG;aEG;rI? 48
yGiafh qG;aEG;rIrsm;wdkYrmS tajz&Sm
a&;udkOD;wnfonfjzpf FDA
utodtrSwjf yKaMumif;?odkaY omf

wkid ;f &if;om;Ekid if aH &;acgif;aqmif
rsm;yg 0ifwufa&mufaomaqG;
aEG;yGrJ sK;d onfom tem*wfjynf
axmifpk jyemrsm;udkajz&Sif;
ay;Edkirf nf[k,q
l aMumif; azmfjy
xm;onf/
2015 a&G;aumufyEJG iS hf ywf
oufrl w&m;rQwyGiv
hf if;jrif
ompGmjzpfapa&;twGuf jynf
axmifpka&G;aumufyJaG umfr&Si?f
tpdk;&? EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;tm;vHk;
nDnDGwfGwfyl;aygif;aqmif
&GufMuyg&ef av;av;eufeuf
wdkuw
f eG ;f arwm&yfcaH Mumif; yg
&Sdonf/
FDA taejzifh trsK;d om;nD
Gwaf &;? zuf'&,fjynfaxmif

pkwnfaqmufa&;ESifh wpfrsKd;
om;vHk;\ pD;yGm;a&;b0rsm;zGHU
Nzd K ;wd k ; wuf c G i f h & &S d a &;ponf h
trsK;d om;a&&Snt
f usK;d pD;yGm;a&;
b0rsm;tmrcHcsufay;Ekdifrnfh
EkdifiH a&;tmrcHcsuf&Sdapaom
uwdu0wfwpfpkHwpf&mudk tm
Pmydkit
f zGUJ tpnf;xdyyf kid ;f acgif;
aqmifrsm;ESiw
hf kid ;f &if;om;vuf
eufukdix
f yd o
f ;D acgif;aqmifrsm;
vufrSwfa&;xdk;Ekdifa&;ESifh vm
rnf{h NyDvaemufqkH;ywfrS pwif
um jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
twGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
pwifEkdifa&; txl;yifarwm
&yfcw
H kduw
f eG ;f aMumif; xkwjf yef
cJhonf/
t&rf;csKyfaESmifovdkjzpfaew,f/
oabmu bmomESpfck? oHk;ck
udkudk;uG,fcsif&if b,fvdkvkyf
rvJ/ bmomrJheJY Free Thinker
wdkYqdk&ifa&m b,fvdk'DOya'rSm
olwdkYtwGuf b,fvdkjy|mef;
xm;rvJ/ 'DOya'u vGwv
f yfrI
udkaysmufapw,f/ vlUtcGifh
ta&;qHk;I;H w,f/ t&ifwke;f u
Oa&myrSmjzpfczhJ ;l wJh bmoma&;
ajymif;vJwt
hJ cgrSm ppfaq;ar;
jref;awmh nOf;yef;ESdyfpufrI
awGjyKvkyfcJhw,f/ aemufawmh
bmjzpfvmvJqk&d if olwakYd wG[m
Free Thinker awGjzpfvmw,f/
b,fbmomudkrS r,HkMunfcsif
awmhbl;/ 'DvdkOya'udk jy|mef;

vdkufjcif;tm;jzifh aemufydkif;rSm
uRefawmfwEkYd kid if u
H jynfov
l x
l k
awGu bmomw&m;udk,kHMunf
rIuif;rJv
h mNyD; Free Thinker awG
jzpfvmEdkifw,f}}[kajymonf/
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f aqG;
aEG;cJhonfh udk,fpm;vS,f 12
OD;teuf &SpfOD;wdkYuaxmufcH
aqG;aEG;cJhMuNyD; usefav;OD;u
uefYuGufaqG;aEG;onfrsm;&Sdae
jcif;tay: trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifu
h Oya'
Murf;aumfrwDrS jyefvnfpdppf
Mum;em&ef aMunmcJhjcif;jzpf
onf/
&efukefNrdKYwGif;
avxknpfnrf;rIwdkif;wmjcif;
azazmf0g&DvwGifaqmif&Gufrnf
0dkif;0dkif;
&efukef Zefe0g&D 28
&efukeNf rdKUjy\ avxknpfnrf;rIwkid ;f wma&;pufrsm;udk
azazmf0g&DvtwGi;f wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESihfoefU&Sif;a&;Xme)rSod&onf/
tqdkygpufrsm;rSm tar&duEdkiif rH rS mS ,lxm;aom HAZ
Scanner E Pass trsK;d tpm; pufav;vHk;jzpf&m 4if;wdt
kY euf
oHk;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfcef;ra&SUr[mAEKvyef;jcHEiS fh vSn;f
wef;cHk;ausmw
f w
H m;teD;? r*Fvm'Hktkycf sKyfa&;rSL;Hk;ae&mwdkU
txdkix
f m;&Srd nfjzpfNyD; usew
f pfv;kH udk a&GUvsm;pepfjzihx
f m;
&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd avxkt&nftaoG;apmihfMunfh&ef
vdktyfonhaf e&m 40udk a&G;cs,x
f m;onft
h euf t"duvdk
tyfonhfae&m 15ckwGif avxkt&nftaoG;apmihfMunhf
wdkif;wmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
t"dutm;jzih&f efukeNf rdKU\avxkwiG f trIet
f rTm;rsm;jym;
vsuf&SdNyD; TSPM (Total Suspendent Particulate Matter
awG)onf WHO pHEeI ;f xufausmv
f eG o
f nft
h wGuf xdkuo
hJ kYd
rsm;jym;rIr&Sad p&ef pdr;f vef;rI{&d,mxm;&S&d rnfjzpfaMumif;
um;vrf;rsm;udk a&aq;NyD;oefUpifap&efxm;&Sd&rnfjzpf
aMumif;? avxkwkdi;f wmonfh&v'frsm;udk od&dyS guvnf;
avxknpfnrf;rIavQmhcsa&; aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
avxknpfnrf;rI wdkif;wmjcif;aqmif&Guf&eftwGuf
ajrmufOuvmyt0kdif;? oCFef;uRef;pHjyaps;? rif;eEm
vrf;ESifh Z*Frvrf;axmif?h o'gHkvrf; (abmvHk;uGi;f teD;)?
r*Fvmaps;vrf;qHk? &efukefblwmBuD;? a&T*Hkwdkifvrf;qHk?
wuodkvf&dyfomvrf;qHk? bk&ifhaemifvrf;qHk? vSnf;wef;
vrf;qHk? ajreDuke;f vrf;qHk? ocifjryef;jcH? r[mAEKvyef;jcH?
r*Fvm'HkNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SUwdkYudk
vsmxm;aMumif;od&onf/
TOP NEWS
&efukefNrdK \
h vlOD;a&rSm wpfESpfvQif 2 'or 6 &mckdifEIef;
wdk;yGm;aeaMumif; urmbU PftpD&ifcHpmuqdk
0kdif;0dkif;
&efukef Zefe0g&D 28
&efukefNrdKU\ vlOD;a&rSmrl
tus,ft0ef;xufpmvQif ykdrdk
vsifjrefpGmwdk;yGm;vmcJhNyD; wpf
ESpfvQif 2 'or 6 &mcdkifEIef;
wk;d yGm;vmaeaMumif; urmb
h Pf
\tpD&ifcHpmt&od&onf/
jrefrmEdkiif EH iS yfh wfoufaom
urmhbPftpD&ifcHpmjzpfonhf
ta&SUtm&S\ ajymif;vJaeaom
NrdKUjyIarQmfjrifuGif;? tus,f
t0ef;wdk;yGm;rI q,fpkESpfwdkif;
wmjcif;t& jrefrmEdkiif \
H NrdKUjy
zGUH NzdK;rIonf oufwrf;Eke,fao;
aomfvnf; BuD;xGm;vmaeonhf
tqiho
f kYd a&mufaeNyDjzpfaMumif;?
2010 jynhfESpftxd jrefrmEdkifiH
wGif ta&SUtm&Stqifhtwef;
jzihfwdkif;ygu r[mNrdKUjy{&d,m
Bu;D rsm;r&Sad o;aomfvnf; &efuek f
ESirfh Eav;wdkrY mS rl vlO;D a& wpf
oef;rSig;oef;txd&o
dS nhf tv,f
tvwfNrdKUBuD;rsm;jzpfaMumif;
azmfjyxm;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHESihf
a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 28
oufqkdio
f nhf t"duawGU&cdS suf
rsm;taejzihf 2000 jynfhESpf
aemuf y d k i f ; yxrq,f p k E S p f
twGif; jrefrmEdkifiH\NrdKUjyzGHUNzdK;
rIrSm tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xuf
aemufuscJh&jcif;rSm EdkifiH\pD;
yGm;a&;txD;usefrIaMumihf jzpf
Edkizf ,
G &f NdS yD; 2010 jynhEf pS t
f xd
yifjzpfaMumif;? a'owGif;EdkifiH
tus,t
f 0ef;t& tBuD;qHk;rsm;
xJwGifyg0ifonhf jrefrmEkdifiH
onf AD,uferf? rav;&Sm;wdkY
xuf ESpfqausmfBuD;rm;aomf
vnf; AD,uferfNrdKUjy{&d,m\
oHk;yHkwpfykHatmufEiS fh rav;&Sm;
\ ig;yHkwpfyHkatmufom&SdcJh
aMumif; od&onf/
wpfzef Edkiif \
H NrdKUjy{&d,m
yrmPrSm ,ckumvtwGif;
pwk&ef;uDvkrd w
D m 760 rS 830
okdU wdk;wufcJh&m wpfESpfvQif
0 'or 8 &mcdkifEIef;jrihf wuf
cJjh cif;jzpfaomfvnf; a'owGi;f
tedrfhqHk;EIef;wpfckjzpfaMumif;?
EdkifiHvlOD;a&teuf trsm;pkrSm
aus;vufa'orSmomaexkid Mf u
aomfvnf; NrdKUjyvlOD;a&wdk;
wufEeI ;f rSmrl NrdKUjytus,t
f 0ef;
wdk;EIef;xuf ydkjrefaecJhaMumif;?
jrefrmEdkiif \
H NrdKUjy{&d,mae vlO;D
a&onf 2000 jynhfESpfu 4
'or 7 oef;(vlOD;a&\ 10
&mcdkiEf eI ;f )rS 2010 jynhEf pS w
f iG f
6 'or 2 oef;(vlOD;a&\ 13
&mcdkiEf eI ;f )okYd jrihw
f ufcahJ Mumif;
od&onf/
'kwd,tBudrfwtmif;trsKd;orD;tzGJUtpnf;nDvmcH
tpdk;&tzGo
UJ Ykd tcsufce
k pfcsufawmif;qdk
atm&rf;
&efukef Zefe0g&D 28
'kw,
d tBurd af jrmufwtmif;
trsdK;orD;tzGJUtpnf; nDvmcH
tjyD;wGif tpdk;&tm;vuf&dS Edkiif H
a&;tajctaersm;ESiphf yfvsO;f NyD;
tcsucf kepfcsuw
f ku
d w
f eG ;f awmif;
qdkaMumif; owif;aMunmcsuf
wpf&yfxkwfjyefonf/
'kw,
d tMurd af jrmufwtmif;
trsKd ;orD;tzGUJ tpnf;nDvmcHukd
,ckv 24 &ufrS 27 &uftxd
&Sr;f jynfe,f vm;d;I NrdKUwiG u
f si;f y
cJhjcif;jzpfNyD; nDvmcHodkY NrdKUe,f
toD;oD;rS wtmif;trsdK;orD;
tzGUJ 0if udk,pf m;vS,f 86 OD;ESihf
avhvmol 10OD; wufa&muf
aMumif;od&onf/
,if;nDvmcHtNyD;tpdk;&tm;
wdkufwGef;awmif;qdkvdkufonfh
tcsufckepfcsufrSm (1) jynf
wGi;f ppfr;D Nidr;f &eftwGuf tpdk;&
ppfwyfrw
S ikd ;f &if;om;a'owGi;f &Sd
xdk;ppfqifrrI sm;&yfwefNY yD;ppftif
tm;wdk;csUJ rrI sm;udk&yfwefUay;&ef?
(2)ppfreS af omNidr;f csr;f a&;&&Sad &;
ESihf 'Drkdua&pD&&Sad &;tjyif zuf
'&,fjynfaxmifpkay:xGef;vm
apa&;twGuf aqmif&u
G af y;&ef?
(3) 2015a&G;aumufyt
JG m;vGwf
urmha&aMumif;wuodkvf
ausmif;om;a[mif;rsm;nDvmcH
yxrqHk;tBudrfusif;y
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
vyfNyD; w&m;rQwaom a&G;

aumuf y G J jzpf a pa&;twG u f
aqmif&Gufay;&ef? (4)jynfol
vlxkrsm;\b0ESihf tajccHtcGihf
a&;rsm;tm; tmrcHcsuaf y;rIr&Sd
onf2h 008zGUJ pnf;yHktajccHOya'
tm;jyifqifay;&ef? (5)vlUtcGihf
ta&;csKd ;azmufrrI sm;?trsKd ;orD;
rsm;tm; twif;t"rjyKusifhrI
rsm;tjyif trsdK;orD;rsm;tay:
enf;rsKd ;pHkjzift
h Murf;zufusL;vGef
rIrsm;? usL;vGeo
f lrsm;tm; csuf
csi;f ta&;,lNyD; udkiw
f ,
G af jz&Si;f
ay;&ef? (6)rl;,pfaq;0g;pdkuf
ysKd;xkwfvkyfrIrsm;? a&mif;0,f
azmufum;rIrsm;wGif yg0ifywf
oufaeaomtzGJUtpnf;ESifhvl
yk*Kd vfrsm;tm;xdxad &mufa&muf
ta&;,lay;&ef? (7)zdEydS rf OI ya'
rsm;kyo
f rd ;f jyD;rw&m;aomOya'
rsm;jy|mef;jcif;rS &yfwefYay;&ef
wkdYjzpfonf/
nDvmcH jzpfajrmufa&;aumf
rwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&;
rSL;(2)u ]]yxrnDvmcHwkef;
uxuf wufa&mufwu
hJ kd,pf m;
vS,fa&m tajccHNyD;vkyfaqmif
r,fhNrdKUe,fawGa&m ydkwdk;vmyg
w,f/aqG;aEG;wJt
h aMumif;t&m
awGuawmhoyd rf uGmygbl;/ a&SU
vkyfief;pOfawGcsrSwfw,f}}[k
nDvmcHEiS ph f yfvsO;f Ny;D jynfaxmifpk
aeYpOfodkYokH;oyfajymMum;onf/
wtmif ; trsd K ;orD ; tzG J U
tpnf;\ nDvmcHoufwrf;rSm
ESpfESpfjzpfNyD; ,cktBudrfonf
2015-2016 twGufjzpfum
rlvu wtmif;vlrsdK;trsm;pk
aexdkio
f nfh NrdKUe,fq,fah v;NrdKU
udkom tajccHvkyaf qmifcahJ omf
vnf; ,cktBudrfwGifrl rdk;rdwf
NrdKU? wefY,ef;NrdKU? rdkif;udkifNrdKU?
usdKif;wHkNrdKUponfhNrdKUe,fav;ck
udk wdk;csUJ vkyaf qmifvky&f ef tpD
tpOfcsrSwfEdkifcJhaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;onf/
yxrqH;k tBurd u
f rmah &aMumif;wuov
dk af usmif;om;a[mif;
rsm;nDvmcHukad &aMumif;ydakY qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme (DMA)
ESifh urmha&aMumif;wuodkv(f WMU)wdkYyl;aygif; ,ckv
,refaeYEiS ,
hf aeYwiG f &efukeNf rdKU Sule ShangriLa Hotel usi;f y
cJhonf/
tqdkygnDvmcHukd tm&Sa'owGi;f Edkiif rH sm;jzpfaom b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH? blEdkif;EdkifiH? uarm'D;,m;EdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH?
*syefEdkifiH? awmifudk&D;,m;EdkifiH? vmtdkEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH?
armvf'dkufEdkifiH? jrefrmEdkifiH? zdvpfydkifEdkifiH? pifumylEdkifiH?
oD&dvuFmEdkifiH? xdkif;EdkifiHESifh AD,uferfEdkifiHrsm;rS urmha&
aMumif;wuodkvfausmif;qif;rsm;twGuf&nf&G,f usif;y
ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYtjyif a&aMumif;qdkif&mynma&;ESifh avhusifha&;
twGuyf k
d ta&;ygaom tcGit
hf vrf;opfrsm;taMumif; tvkyf kH
aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfcJhMuonf/ urmha&aMumif;wuodkvf
ausmif;om;a[mif;rsm;nDvmcHrS ausmif;om;a[mif;rsm;twGuf
a&aMumif;bufqkdi&f m ynma&;ESihf avhusiahf &;wGif todynm
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? tawGUtMuHKzvS,fEdkifa&;ESifh urmha&
aMumif;wuokv
d af usmif;om;a[mif;rsm;uGe&f uftm; ydkrkdckdijf rJ
vmapa&; ponhx
f ;l jcm;aomtcGit
hf a&;rsm;tm; jznfq
h nf;yHyh k;d
ay;EdkifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH vuf&Sdtcsdefxd urmha&
aMumif;wuokdvaf usmif;qif; 50 eD;yg;cef&Y adS eNyD; a&aMumif;
bufqkid &f mynma&;ESiahf vhusiahf &;e,fy,frsm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeaMumif; trsm;pkrmS ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeatmufwiG f
wm0efxrf;aqmifaeolrsm;jzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/
urmah &aMumif;wuokdvEf iS hf jrefrmha&aMumif;ydkaY qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme (DMA)wdkt
Y Mum; oabFmvkyif ef;ESihf ouf
qkid af omu@rsm;wGif tawGUtMuHKESiyhf nm&yfrsm; tjyeftvSef
zvS,rf nfu
h eG &f ufpepfwpfckukdwnfaxmifNyD; tm;jznfah qmif
&GufoGm;&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTmudk ,refaeYu Sule
ShangriLa Hotel usif;yaom urmha&aMumif; wuodkvf
ausmif;om;a[mif;rsm; nDvmcHwiG v
f ufrw
S af &;xdk;cJMh uonf/
yJc;l wdi
k f;a'oBuD; ta&SU jcrf;
vli,fESifUNidrf;csrf;a&;zdk&rf awmifilwGifyxrqHk;jyKvkyf
armifrsdK;
awmifil Zefe0g&D 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SU
jcrf;wGif vli,fEiS Nhf idr;f csr;f a&;
zdk&rfukd awmifiw
l iG f yxrOD;qHk;
jyKvkycf haJ Mumif; jrefrmhNidrf;csr;f
a&;pifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SU
jcrf; awmifilNrdKU uefawmfBuD;
teD;&Sad wmf0ifauwkrwD[kw
d ,f
bk&ifhaemifcef;r ,aeYusif;y
aom vli,fESifhNidrf;csrf;a&;
zdk&rfudk jrefrmhNidrf;csrf;a&;
pifwmu jyKvkycf jhJ cif;jzpfonf/
]]Nidr;f csr;f a&; wnfaqmuf

zdkUY trSew
f u,f vdktyfaeygNyD/
tJh'gaMumifh wnfaqmufaeyg
w,f/ tJ'h t
D cgrSm wnfaqmuf
zdkYtqifhu jynfolvx
l ktm;vHk;
yl;aygif;yg0ifzv
Ykd ufwpfurf;yJvkd
ygawmhw,f/tJ'h gaMumifjh yifqif
wJt
h aeeJY uRefawmfwu
kYd 'Dvkzd k&d rf
awGvdkufvkyfwmyg}}[k jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;pifwmrS OD;wif
armifoef;uqdkonf/
t"du acgif;pOfwyfxm;
onfrmS vli,fzk&d rf[k wyfxm;
aomfvnf;vlBuD;rsm;vnf;yg0if
EdkifaMumif;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;
vkyfiefpOfrsm;onf rsKd;quf
tvdkuv
f ufqifu
h rf;vkyaf qmif
&rnf h t&mjzpf a omaMumif h
vli,frsm;udk t"duxm;jcif;
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
]]oifwef;u Zefe0g&D 28?
29? 30 aemufqHk;&ufrSmzdk&rf
vkyfr,f}}[k zdk&rfudkwm0ef,l
xm;onfh jrefrmhNidrf;csrf;a&;
pifwmrSa':&nfreG u
f ajymonf/
Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfrsm;wGif jynf
olrsm;tm;vHk; yg0ifEdkif&efvdk
tyfNyD; vufawGUwGif tpdk;&
ydkif;u jynfolrsm;udk yg0ifcGifh
ray;ao;aMumif;? Nidr;f csr;f a&;
jzpfpOftrsm;pkrSm yGifhvif;jrif
omrI r &S d a Mumif ; trsKd ; orD ;

ta&;aqmif&u
G o
f l a':arpHy,f
jzLuajymonf/
vl i ,f E S i f h Nid r f ; csrf ; a&;
zdk&rfudk awmifilNrdKUwGif yxr
qHk; usi;f ycJjh cif;jzpfNyD; wpfEkid f
iHvHk;twdkif;twmwGif ckepf
Budraf jrmuf&NdS yDjzpfaMumif;jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;pifwmrS tcsuf
tvufrsm;t&od&onf/
awmifilwGif usif;yaom
vli,fESifh Nidrf;csrf;a&;zdk&rfudk
yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUjcrf;rS
vli,f 300 ausmf wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
wGifazmfjyonfh Forecast: Myanmar in 2015-Analysis pmwrf;udkjyefqdkygonf/ pmwrf;wGif 2015ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHjzpfay:vmrnfh rvTJra&Smifomaom

Edkiif aH &;tajctaersm;udk taMumif;t&mudk;ckcNJG yD; cefrY eS ;f wifjyxm;onf/ aqmif;yg;&Sif Aparupa Bhattacherjee onf Southeast Asia Research Programme (SEARP)\ Nidrf;csr;f a&;ESihf
y#dyuavhvma&; tifpwDusK (IPCS)rS okawoet&m&Sdjzpfonf/
Euroasia Review
2015ckESpf jrefrUmEdkifiHa&;Icif; arQmfMunfUjcif;

ausmfoGifudk
,refaeYrt
S quf
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif wpfjynfvHk;
twkid ;f twmtypftcwf&yfpaJ &; ndE idI ;f aqmif
&Gurf t
I zGUJ (NCCT)u 4if;wk\
Yd t"duawmif;qkd
csurf sm;rSwpfckjzpfonfh zuf'&,fEkid if aH &;pepf
usifhoHk;&efuwdu0wfudk oabmwlnDcsuf
rlMurf;wGif xnfhoGif;oGm;a&;twGuf tpdk;&
bufrS oabmwlnED kid pf rG ;f udk aMunmcJo
h nf/
xkdtcsufonf ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;Mum;
,HMk unfru
I kd wk;d yGm;apvdrrfh nf/ odw
Yk idk f ucsiEf iS hf
u&ifjynfe,fwkw
Yd iG f vuf&w
dS ku
d yf rJG sm; jzpfymG ;
aejcif;onf typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD
csufrsm;udk ydkaESmifhaES;apzG,f&Sdonf/
b*FgvDy#dyu
,refEpS w
f iG f tpd;k &uBu;D rSL; rlMurf;a&;qGJ
cJo
h nfh &cdkijf ynfe,f vkyif ef;aqmif&u
G rf pI rD u
H ed ;f
onf b*FgvDrGwfpvifrsm;\ tajctaersm;
qkw,
f kw,
f kd,iG ;f aejcif;udk taxmuftuljyKcJh
onf/ b*FgvDrsm;tjzpf pm&if;ay;cJah om rGwf
pvifrsm;tm; EkdifiHom;jyKcGifhvkyfief;pOftm;
tqkyd gpDru
H ed ;f wGif pwifaqmif&u
G cf o
hJ nf/ xkd
pDrHudef;udk b*FgvDrGwfpvifrsm;u vdkvm;rI
r&SdcJhMubJ ukvESifh vlYtcGifhta&;apmifhMunfh
tzGJUuJhodkY tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u
vnf; vdkvm;rIr&SdcJhMuyg/ &cdkifwkdif;&if;om;
Ak'b
mom0ifrsm;uvnf; xkpd rD u
H ed ;f udk a0zef
cJhMuonf/
rGwfpvifrsm;udk EkdifiHom;jyKcGifhrsm; ydkrkd
ay;tyfjcif;onf 2015 taxGaxGa&G;aumufyJG
twGuf *,ufdkufrIrsm;&SdvmEkdifonf[laom
tcsujf zifh &cdkiAf k'b
mom0ifrsm;u xkpd rD u
H ed ;f
udka0zefcJhMuNyD; rGwfpvifrsm; EdkifiHom;jyKcGifh
&jcif;onf b*FgvDrsm;udktajcjyKonfh Ekid if aH &;
ygwDrsm; jynfe,ftqifw
h iG f tEkid &f Ekid af jc&So
d nf
[k &cdkifAk'bmom0ifrsm;u a0zefcJhMuonf/
tqkdygEkdifiHom;jyKcGifhay;tyfonfhpDrHudef;
udk ,ckESpfwGif jyefvnfoHk;oyfoGm;rnf[k
tpdk;&u xkwaf zmfajymMum;onf/ odakY omf xko
d Ykd
jyefvnfokH;oyfjcif;onf 2015 ckEpS w
f iG v
f nf;
b*FgvDw\
Ykd tajctaersm; ydkrakd umif;rGev
f mrnf
[k tmrcHcsurf ay;yg/ bmoma&;tpGe;f a&muf
olrsm;u aoG;xkd;vIHUaqmfrIjzifh tMurf;zufrI
rsm; wkd;yGm;vmjcif;onf a&G;aumufyGJtwGuf
jyifqifaerIrsm;ESit
hf wl aemufwef;odkY a&mufae
zG,f&Sdaomfvnf; xkdtpGef;a&mufvIyf&Sm;rIrsm;
udk cdkifrmonfhta&;,laqmif&GufrIr&SdorQ
umvywfvkH; jyemNyD;qHk;rnf[k r,lqoifh
ojzifh xkdjyemonf qufvuftm;aumif;
aevdrfhOD;rnf/
2015ckEpS f pD;yGm;a&;tajctae
&Scd ahJ omfvnf; xko

d kadY omwk;d wufrrI sKd ;udk pD;yGm; aMumifh jrefrmEkid if o
H nf tar&dueftwGuf ta&;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif BuD;rm; a&;tcif;tusi;f wGif txift&Sm;rawGUc&hJ yg/ BuD;onf/ odjkY zpf tar&duefonf tjcm;urmh
onfh &if;ES;D jrKyfErHS rI sm; txl;ojzihf uefa':vm 2014 ckEpS w
f iG f orw\ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l OD; Ekid if rH sm;ESit
hf wl jrefrmEkid if \
H 2015 ckEpS f a&G;
udk;bDv,
D &H o
dS nfh Eikd if jH cm;wku
d f ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS I &JxG#fu tdEd,&if;ESD;jrKyfESHolrsm; jrefrmEkdifiH aumufyu
JG kd teD;uyfapmifMh unfah ernfjzpfonf/
aMumifh wk;d wufvmonfh jrefrmhp;D yGm;a&;onf wGif r&Sdjcif;ESifhywfoufNyD; jrefrmtpdk;&\
*syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;wk\
Yd
pHcsed w
f if pD;yGm;a&;wk;d wufEeI ;f tjzpf 7'or8 pdwyf surf u
I dk vlodxif&mS ;xkwaf zmfajymMum;cJh
&mcdkiEf eI ;f &Scd o
hJ nf/ vlokH;ukeyf pn;f rsm; jynfy onf/ 2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH tdEd,
Ekid if jH cm;wku
d f u
kd &f if;ES;D jrKyfErHS o
I nf
wifyrkYd ?I obm0"mwfaiGUxkwv
f kyrf EI iS hf c&D;oGm; &if;ED;S jrKyfErHS rI sm; odoo
d momwk;d wufvmzG,f
2015ckEpS w
f iG f
vkyif ef;wkw
Yd iG f wk;d wufvmjcif;onf tpdk;&\ r&Sdyg/ tdEd,-jrefrme,fpyfwGif w&m;r0if
wkwu
f akd usmfwufomG ;rnfavm
2014 ckEpS w
f iG f *syefEiS hf awmifuk&d ;D ,m;wkYd
onf &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;toGijf zifh jrefrmaps;uGuf
twGi;f odkY aiGtajrmuftjrm; xnf0h ifcMhJ uonf/
*syefuvkyfukdifrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;e,fy,ftwGi;f &Sd u@trsm;
tjym;wGif *syefEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf
BuD;rm;onf[k xif&aomfvnf; udef;*Pef;
oufoufomjzpfonf/ udef;*Pef;oufouf
t& wGucf suv
f Qifrl jrefrmEkid if H wkwEf ikd if \
H
&if;ED;S jrKyfErHS I uefa':vmajcmufbv
D ,
D eH ;D yg;ESihf
EIdif;,SOfvQif *syefEkdifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIonf
ajymyavmufatmifr&Sdyg/
&nfrSef;csufBuD;rm;aom rl0g'ESifh zGJUpnf;yHk e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufrIESifh vlukeful;rIwkdY
tvm;wl awmifudk&D;,m;EkdifiHonfvnf;
jyKjyifajymif;vJa&;pDru
H ed ;f udk jyovsu&f o
dS nf/ udk tdEd,EkdifiHta&SUajrmufydkif;ESifh jrefrmEkdifiH wkw&f if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;ESihf ckid rf monfNh ydKifqkid f
pD;yGm;a&;wdk;wufrIonf 2015ESpfukeftxd taemufajrmufykdi;f a'o ESpEf kdiif t
H pdk;&rsm;u rIrsdK;udkay;tyf&ef tvSrf;a0;aeao;onf[k
qufvufjzpfay:aernf[k ,lq&onf/ odkY ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rnf[k arQmfvifh&onf/ ,lq&onf/ odkaY omf &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;tm;vHk;
aomf a&G;aumufyGJ&v'frsm;tay:rlwnfNyD;
onf 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufy&JG v'f
wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;onf tajymif;tvJwcsKd U
2015ckEpS f uef-jrefrmqufqaH &;
rsm;tay: rlwnfNyD; 4if;wkYd\pD;yGm;a&;qkdif&m
awGUjrifvm&zG,f&Sdonf/
jrefrmEkid if q
H ikd &f m tar&duef\ Ekid if jH cm;a&; OD;wnf&mvrf;aMumif;rsm;ESifhywfoufNyD; qHk;
rl0g'onf vuf&Sdvrf;aMumif;twkdif; 2015 jzwfcsufrsm;ESifh r[mAsL[mrsm;udk csrSwfMu
f iG f &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;tm;vHk;
2015 ckEpS f tdE,
d -jrefrmqufqaH &;
ckEpS w
f iG f qufomG ;rnf[k ,lq&onf/ ESpEf kid if H rnfjzpf ,ckEpS w
f ufqaH &;tvkyjf zpf&ef vdk owdxm;vkyfudkifMuvdrhfrnf/ odkYjzpf jrefrm
2014 ckEpS w
f iG f jrefrm-tdE,
d tpdk;&ESp&f yf pvHk;onf r[mrdwq
Mum; qufqaH &;onf tdE,
d Ekid if jH cm;a&;0efBuD; tyfaeonf/ jrefrmEkdifiHonf ,if;\ yx0D EkdifiHESifyh wfouforQ udp&yfrsm;tm;vHk;onf
ESihf tdE,
d 0efBuD;csKyf eD&ef'&mrk'd w
D \
Ykd jrefrmEkid if H taetxm;t& r[mAsL[majrmufwnfae&m ,ckESpfukefydkif;wGif usif;y&efpDpOfxm;onfh
c&D;pOfrsm;rSwpfqifh wkd;wufrI&SdvmcJhonf/ wGif &Sad ejcif;ESihf tar&dueftpdk;&\ tm&SA[dkjyK taxGaxGa&G;aumufyGJESifh,SOfNyD; jzpfay:wkd;
Ekid if aH &;tqifw
h iG f ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wk;d wufrI r[mAsL[mwGif jrefrmEkid if \
H xl;jcm;ta&;ygrI wufvmzG,f&Sdonf/
tar&duefonf
tjcm;urm hEkid if rH sm;ESit
hf wl
jrefrmEkdifiH\ 2015 ckESpf a&G;aumufyGJudk
teD;uyfapmifhMunfhaernfjzpf onf
LOCAL
twGJ 2? trSwf294 (29-1-2015) Mumoyaw;?
&mZN*Kd[fqnfyifrwrHacsmif;ydwfjcif;vkyfief;rsm;ESifU uav;NrKd YoYkd Edik if aH wmf"mwftm;ay;pepfrS

yg0ga[mufpfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;pwif "mwftm;jzefY jzL;ay;Edik af &;aqmif&uG f
v0ef;csKd
uav; Zefe0g&D 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUajrmufbufwiG w
f nfaqmuf
aeaom&mZj*Kd[q
f nf\ aemuf
qkH;vkyfief;rsm;jzpfonfh yifr
wrHacsmif;ydwfjcif;vkyfief;rsm;
ESiyhf g0ga[mufpo
f yH u
kd v
f ;kH oG,f
wef;jcif;vkyfief;rsm; tjrefqkH;
NyD;pD;a&;twGuf 24 em&DwGJ
qkdif;rsm;jzifh'DZifbmvrSpwif
aqmif&Guaf eaMumif;od&onf/
]]yifrwrHacsmif;ydwfjcif;
vkyif ef;rsm;eJY uke;f aMumwrH(1)
ydwfjcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif
&GufaeygNyD/vkyfief;uawmhESpf
vtwGif;NyD;pD;rSmjzpfygw,f/
vkyfief;awGukd wpfNydKifwnf;
jynfwiG ;f ukrP
&D pS cf keYJ yl;aygif;
NyD; puf,E&m;pkpkaygif; 200
eD;yg;eJU aqmif&Gufaeygw,f/
acsmif;ydwfwJh vkyfief;uawmh
azazmf0g&DvtwGif;rSm ydwf
oGm;yghr,f}}[k wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rS OD;Anm;pk;d uajym

onf/
]]acsmif;ydww
f t
hJ cgrSm teD;
tem;&Sad wmifoal wGukd MudKwif
NyD;awmhrt
S oday;xm;NyD;om;yg/
wm0ef&SdolawGqDukdvJ pmykdU
xm;NyD ; jzpf y gw,f / awmif o l
awGtaeeJU 'Dtcsed af csmif;ydww
f hJ
tcgav;rS m a&od y f r vk d w J h
oD;ESHawGukdpkdufzkdU EId;aqmfxm;
NyD;om;yg/acsmif;a&ydww
f ,fqkd
ayr,fah csmif;uvk;H 0a&r&So
d mG ;
rSmr[kwyf gbl;/'Dae&&macsmif;
xJukd acsmif;rBuD;awGjzpfwJh
eef;ppfaygufacsmif;? eef;ppf
yufacsmif;?ewfajrmif;acsmif;eJY
refvakH csmif;qkNd yD; pD;0ifygw,f/
qnfa&pkNyD;vkdU Zlvkdif? Mo*kwf
qk&d if a&ukd ykrH eS pf ;D 0ifwhJ pD;qif;
EIef;twkdif; jyefvnfvTwfay;
rSmjzpfygw,f}}[k 4if;uajym
onf/
&mZj*dK[fa&avSmifwrHpDrH
ude;f ukd 2003-2004 ckEpS w
f iG f
pwif t aumif t xnf a zmf
aqmif&GufcJhNyD; uefa&aoa&
avSmifyrmP {uay 8000
&SdrnfjzpfNyD; uefa&jynfha&jyif
tus,f {&d,m {u 980
&Sdrnfjzpfonf/ ajrom;wrH
trsKd;tpm;jzpfNyD; tjrifh165
ay? tvsm;ay 13660? yifr
wrH 4745 ay? ukef;aMumwrH

okH;ck 8915 ay&Sdrnfjzpfonf/
qnf \ a&aomuf p epf w G i f
wl;ajrmif;rBuD;taejzifh uk;d rkid ?f
vufwaH jrmif;rsm; 8 'or 25
rkdif&SdrnfjzpfjyD; a&ay;a0Ekdif
rnf{h &d,m {u 8500 ukad &ay;
a0Ekdirf nfjzpfonf/ a&avSmif
wrHjyD;pD;ygu a&tm;vQyfppf
wyfqif"mwftm; 2 r*g0yf
ESpv
f ;kH jzifh 4 r*g0yfxkw,
f o
l ;kH pGJ
Ekdifrnfjzpf aMumif;od&onf/
&mZN*dK[fqnfay:&Sd ukef;
aMumwrH(1)ae&mwGif a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;puft
Hk wGuf
wkwEf ikd if H C.G.G.C ukrP
ED iS fh
uefxkduf pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
a&tm;vQyfppf taqmufttkH
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufae&m 2015-2016
b@mESpftwGif; vQyfppf"mwf
tm; jzef Y j zL;ay;Ek d i f r nf j zpf
aMumif;od&onf/
*sLEkdif;
uav; Zefe0g&D 28
uav;cdkif uav;NrdKUudk
EdkifiHawmf"mwftm;ay;pepfrS
2015 ckEpS t
f wGi;f vQyfppf"mwf
tm; jzefYjzL;ay;Edkif&ef vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyf
ppf"mwftm;vkyfief;rS 20142015 ck b@ma&;ESpfwGif &&Sd
aom &efyHkaiGjzifh "mwftm;cGJHk
rsm;udk Sonic Rays ukrPDu
wm0ef , l w nf a qmuf v suf & S d
onf/
xd k o d k Y w nf a qmuf & mwG i f
uav;-*efYa*gum;vrf;ab;
uav;enf;ynmwuokdvt
f eD;
e*g;yGwfaus;&Gm oGm;&mvrf;
ab;wGif 230^ 66^ 11 auAGD
yifr"mwftm;cGJ kt
H wGuf Control Building RC Structure?
0efxrf;tdrf&m RC Structure
wnf a qmuf j cif ; ES i f h tk w f p D
0if;jcHt&Snfay 1000? tjrifh
6 ay um&Hjcif;vkyfief;rsm;
pwifaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
,if;tjyif uav;NrdKUe,f
vQyfppftif*sief ,
D mHk;0if;twGi;f
66^11auAG"D mwftm;cGJ kt
H wGuf
vnf; Control Building ESifh
0efxrf;tdr&f mrsm; wnfaqmuf
vsu&f &dS m tqdkygvkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;udk uav;cdkif pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;armifx;l
ESifh cdkifvQyfppftif*sifeD,m?
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tul j yKaumf r wD w d k Y E S i f h t wl
,ckv 24 &ufu uGif;qif;
MunfhIppfaq;onf/
uav;NrdKUoYkd Edkiif aH wmf"mwf
tm;ay;pepfrS r[m"mwftm;
vdkif;a&muf&SdNyD; "mwftm;cGJHk
wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;ygu
uav;NrdKUe,ftjyif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; txufydkif;NrdKU
rsm;jzpfonfh wrl;? uav;0ESihf
armfvdkuf NrdKUe,frsm;okdYvnf;
vQyfppf"mwftm; qufvufjzefY
jzL;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmif;tajcjyK0ufoufESih f*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;tpkvdkufxkd;ESH
oef;aX;('v)
&efukef Zefe0g&D 28
EdkifiHwpf0ef;wGif 0ufouf
a&m*gESi*hf sKu
d o
f k;d a&m*gumuG,f
aq; tpkvkdux
f kd;ESjH cif;vkyif ef;
\ yxrtpDtpOfwpf&yfjzpf
aom touf (5)ESprf S (15)ESpf
t&G , f & S d o l r sm;tm; ausmif ;
tajcjyKumuG,faq;xdk;ESHay;
jcif;vkyif ef;udk ,ckv 19&ufrS
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
'vNrdKUe,fwGifvnf; rdcif
uav;use;f rma&;XmerSwm0efcH
q&mraemf o G J U xl ; ( M^ W)OD ;
aqmifaomtzGUJ onf bk&ifah emif
&yfuu
G &f dS tru(19) ,ckv
26 &ufu oli,fwef;rS pwkw
wef;txd ausmif;om;ausmif;
olpkpkaygif; 579 OD;wdkYtm;
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':at;
,k,ko,
G Ef iS q
hf &mrrsm;?&yfuu
G f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
tzGJUwdkY\ yl;aygif;ulnDrIjzifh
0ufoufa&m*gESi*fh sKu
d o
f k;d a&m*g
umuG,faq; (Measles And
Rubella Vaccine) tpkvku
d x
f k;d ESH
ay;cJhonf/
tvm;wl,if;aeYu"Ekwf
aus;vufuse;f rma&;OD;pD;XmerS
om;zGm;q&mr(M^W)rsm;\tul
tnDjzifh rdcifuav;use;f rma&;
Xmee,fajrjzpfaomatmifr*Fvm
&yfuu
G &f Sd tru(7)wGifvnf;
ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif;
338 OD;wdkt
Y m; tqdkygumuG,f
aq;xdk;ESaH qmif&u
G af y;cJo
h nf/
rdcifuav;use;f rma&;Xme
e,fajrrsm;jzpfaom NrdKUr(1)&Sd
tru(5)? NrdKUr(2)&Sd tvu(2)
ESihf tru(18)? NrKd Ur(3)&Sd tru
(2)? NrdKUr(4)&Sd tru(16)?
Anm;'v&yfuGuf&Sd [mrdkeD
yk*v
u
d ausmif;ESihf tru(20)?
Adkv&f efajy&yfuu
G &f dS tru(12)
wdkYrS touf(5)ESpfrS (15)ESpf

t&G,&f dS ausmif;om;ausmif;ol
pk p k a ygif ; 1938 OD;wdkYtm;
tqdyk gumuG,af q;xdk;ESaH y;cJNh yD;
jzpfaMumif;? ,refaeYwiG Nf rdKUr(4)
&yfuu
G &f dS txu(1)umuG,f
aq;xd;k ES&H rnfah usmif;om;ausmif;
olpkpkaygif; 1551 OD;wdkYtm;
aemufqHk;tNyD;owfxkd;ESHaqmif
&Guaf y;rnfjzpfaMumif;od&onf/
'kwd,tpDtpOfwpf&yfjzpf
aom toufudk;vrS (5)ESpf
t&G,&f o
dS rl sm;tm; ]jynfov
l x
l k
tajcjyK0ufoufa&m*gESihf *sKu
d f
odk;a&m*gumuG,af q;tpkvkduf
xdk;ESjH cif;vkyif ef;}udk azazmf0g&D
19&ufrS 28&uftwGi;f xd;k ESaH y;
oGm;rnfjzpfaMumif;? umuG,f
aq;xdk;ESrH nfh uav;pm&if;rsm;
udkvnf; BudKwifaumuf,x
l m;
NyD;jzpfum rdbjynfolrsm;u
0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnrD jI zifh tqdyk g
umuG,af q; udkvma&mufxk;d ESH
ay;apvdkaMumif; od&onf/
rw&mNrdKYe,ftwGi;f tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw

S Ef ikd af &;
tdrfaxmifpkrsm;\pm;oHk;p&dwfppfwrf;aumuf,l
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)
rw&m Zefe0g&D 28
rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGifcdkif rw&mNrdKUe,ftwGif; tenf;qHk;tcaMu;aiGOya't&
tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrw
S Ef kid af &;twGuf tdraf xmifpkrsm;\aexkid pf m;oHk;p&dwrf sm; tajctae
ppfwrf;udk ,ckv 26 &ufrpS ppfwrf;aumuf,al &;tzGUJ u ppfwrf;aumuf,lvsuf&dSonf/
ppfwrf;aumuftzGJUwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f? tvkyform;udk,fpm;vS,f? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;rS udk,pf m;vS,pf kpkaygif;ckepfO;D jzifh zGUJ pnf;xm;&dNS yD; ppfwrf;rsm;tm; NrdKUay:&yfuu
G w
f iG f
aumufuGufajcmufuGuf tdrfajc 102tdrf? aus;&Gmrsm;wGif aumufuGufajcmufuGuf tdrfajc
102tdrf pkpkaygif;aumufuu
G f 12 uGuf tdraf jc 204 tdrt
f m; ppfwrf;aumuf,o
l mG ;rnfjzpfonf/
ppfwrf;aumuf,l&mwGif rw&mNrdKU trSwf (2)&yfuGufrS aumufuGufav;uGuf? trSwf(5)
&yfuu
G rf S aumufuu
G Ef pS u
f u
G f? a&eHo
Y maus;&GmrS aumufuu
G Ef pS u
f u
G f? vaumif;BuDaus;&GmrS
aumufuu
G Ef pS u
f u
G f eef;awmfuRef;aus;&GmrS aumufuu
G Ef pS u
f u
G w
f t
kYd m; NyD;pD;onftxd aumuf,l
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
AGRICULTURE 7
rauG;NrdKUe,f rBuD;uefaus;&GmwGif
pufrIukefMurf; MuHrsm;prf;oyfpdkufysKd;
p&dwfoufomw,f/ a&&Sd&if
pdkufvdkY&ygw,f/ ajrMoZmvJ
xnhpf &mrvdkb;l / ydk;vJrusb;l /
uRef a wmf p d k u f w J h e nf ; uawmh
ajrBuD;ukd wpfxmG ausmaf vmuf
ajrmif;wl;? MuHyif&JUtzsm;ykdif;
MuHdk;EkEkuav;awGukd t&Snf
wpfawmifavmufjzwfNyD; wHk;vHk;
vS?J ajrzdkpY kduw
f ehJ nf;yJ/ yifMum;
wef;Mum; ig;awmifavmufcGm
NyD; pkdufw,f/ BuD;vmwJhtcg
10 yifavmufxGuf vmwm/
pdkufysKd;cgprSm a&rjywfavmif;
ay;&wm/ uRef a wmf u awmh
a&ydkufeJUvTwfay;w,f/ tyif
aygufvmNyDqdk&if pdwfcs&NyD;
wpfywfwpfcgyJ a&vTwfay;&
awmhw,f/ wpfEpS q
f k&d if MuHckwf
NyD; aps;uGufudkwifoGif;EdkifNyD/
MuHwpfcgpdkux
f m;&if oHk;ESppf m;
&w,f/ ckwfxm;wJhikwfawGu
twufjyefaygufvmw,f/ ajr
MuHcif;teD;wGif ay 300 us,fus,fpkdufEdkifav aumif;
rauG;vSjrihf
ausmfpufa&wGif;wpfwGif;&SdNyD;
rauG; Zefe0g&D 28
a&ydu
k rf sm;oG,u
f mMucH if;twGi;f
rauG;NrdKUrS ta&SUbufig;rdkif okdY wpfywfESpfBudrf a&vTwf
tuGm&Sd rBuD;uef&Gm rauG;- ay;vsuf&Sdonf/ rauG;NrdKUe,f
awmifwiG ;f um;vrf;wGif prf;oyf taejzihf MuHpm;oHk;rItwGuf
pdkufysKd;xm;aom ESpf{ucefY&Sd awmifwGif;BuD;NrdKUe,frSxGuf
MuHcif;BuD;rSm jzpfxeG ;f atmifjrif aom MuHrsm;ukd rSm,lwifoGif;
Muonf/ awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f
vsuf&Sdonf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)
MuHcif;prf;oyfpkdufysKd;xm; onf pufrIukefMurf;twGuf
a&Munf Zefe0g&D 28
aom ajrtrsK;d tpm;rSm oJajryG MuHpdkufysKd;aoma'ojzpfonf/
jzpfNyD; ,refEpS f wefc;l vrSpwif ,ck prf;oyfpu
kd yf sK;d aomMuHrsm;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpd;k &
f Ykd pwifyakYd qmifae tzGUJ \ vrf;nTerf EI iS hf pufrv
pdkuyf sK;d cJah Mumif; od&onf/ ,ck ukd aps;uGuo
I ,f
tcg MuHyifrsm;rSm ajcmufay &NyDjzpfaMumif; MuHpkduaf wmifol ,mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
ausmftjrihf&SdNyD; MuHjzLrsKd;jzpf wpfOD;uajymonf/
csKyf\ cGifhjyKcsufrsm;ESifhtnD
]]ajrtrsK;d tpm;u oJajryG v,f,mokH; pufud&d,mtrsKd;
onf/ rauG;a'oonf MuHpkduf
a'or[kwaf omfvnf; ,ckprf; trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 'Da'o rsK;d xde;f odrf;armif;ESirf q
I dki&f m
oyfpu
kd yf sK;d rIrmS yxrqHk;tBudrf [m MuHpdkufwJha'or[kwfbl;/ oif w ef ; ud k a&Munf N rd K Ue,f
jzpfaMumif; MuHpkdufawmifol yJ? ESrf;ukd t"duxm;pdkufysKd; pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf
Muw,f/ MuHpdkufysKd;jcif;[m (17)pufrv
OD;odef;u ajymonf/
I ,f,mpcef; oifwef;
avyJ/ tyifBuD;vmwJt
h cg a&
odyrf vdkawmhb;l / ydk;vJrusb;l /
'gayr,hf rD;ab;tE&m,fawmh
aMumuf&w,f/ BuD;vmwJt
h cg
t&Guaf wGuajcmufvmwmudk;/
MuHpdkufysKd;p&dwftaeeJY ESpf{u
twGuf oHk;odef;avmufukefus
w,f/ MuHwpfacsmif;ukd aps;uGuf
wifwt
hJ cg t&G,t
f pm;tvdkuf
aiGusyf 250? 200? 150 txd
aps;&Sdw,f}}[k MuHpdkufawmif
olOD;odef;u ajymonf/
,cktcg aqmif;tukef aEG
tul;okdY ajymif;vmNyDjzpfaom
aMumihf rauG;-NrdKUraps;BuD;rS
MuHa&mif;olrsm;onf oHk;bD;rsm;?
axmfvm*sDrsm;jzihf rBuD;uef&Gm
MuHpdkufcif;rSMuHrsm;udk 0,f,l
vsu&f o
dS jzihf ta&mif;t0,frsm;
ESihf pnfum;vsuf&SdNyD; MuHpdkuf
ysK;d jcif;jzihf tusK;d tjrwfrsm;&&Sd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;tm;
&efykHaiGay;tyf oifwef;ykdYcs
arav;(bdkuav;)
bkduav; Zefe0g&D 28
bkduav;NrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;0ifaus;&Gm
rsm;tm; &efykaH iGay;tyfjcif;tcrf;tem;ESifh jrpdr;f a&mifaumf
rwD0ifrsm;tm; oifwef;ykcYd sjcif;tpDtpOfukd NrdKUe,fvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;k;H cef;r ,ckv 21 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
usif;ycJhonf/
&efyakH iGay;tyfyt
JG crf;tem;wGif wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;rsK;d 0if;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum; zsmykH
cdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;Munfapmu pDru
H ed ;f qkid &f mudp& yfrsm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gm 10 &GmokYd &efykaH iGusyf ode;f
300 pDukd wm0ef&o
dS rl sm;u toD;oD;ay;tyfcNhJ yD; tcrf;tem;
ukd eHeuf 11 em&DcGJwGif atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,faus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmpf kd;ESi0fh efxrf;rsm;u jrpdr;f a&mifprD H
ude;f 0ifaus;&Gmrsm;rS aumfrwD0if 70 wdku
Y kd jrpdr;f a&mifprD H
udef;ESihfywfoufonfh &nf&G,fcsuf? aqmif&Guf&rnfhenf;
vrf;rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; od&edS m;vnfEikd af p&ef aqG;aEG;
ykcYd say;cJNh yD; nae 4 em&DwiG f oifwef;ydckY sru
I kd &yfem;cJah Mumif;
od&onf/
v,f,moHk;pufud&d,mrsm; xdef;odrf;jyKjyifarmif;ESifrIoifwef;
a&Munf&dS trSw(f 17)pufrv

I ,f,mpcef;wGizf iG Uf
cef;r ,ckv 19 &ufrSpwif
NyD; 30 &uftxd oifwef;rsm;
zGiv
hf pS v
f su&f aSd Mumif;od&onf/
a&MunfNrdKUe,f pufrIv,f
,mOD;pD;Xmeu v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm; oHk;pGJvsuf&dSonfh
aus;&Gmtkypf k 11 tkypf krS aus;
vufawmifoo
l ifwef;om; 30
wdu
kY kd yxrtBudrjf zifh oifMum;
zGiv
hf pS yf cYkd somG ;rnfjzpfNy;D oifwef;
umvwGif pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSY
pufrsm;tygt0if v,f,moHk;
pufud&d,m xdef;odrf;jyKjyif
armif;ESirf q
I idk &f mtajccHoifwef;
rsm;? pmawGUvufawGU zGifhvSpf
oifMum;ay;jcif;jzifh vufawGU
toHk;jyK&mwGif uRrf;usirf &I v
Sd m
ap&efESifh tE&m,fuif;pGmjzifh
tpOftoHk;jyKEdki&f ef &nf&,
G cf suf
jzifh oifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpf
onf/
,if;oifwef;udk a&Munf
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;&Jx#G Ef kid f
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
pyg;NyD;pyg; ESpfpOfoD;xyfpkdufysKd;aerIrsm; jyefpOf;pm;oifhNyD
pma&;olonf ,ckv
yxrywfu ra&mufwmMumNyD
jzpfaom Zmwdcsuaf <u arG;&yf
ajrjzpfonfh a&Tbckd kid f 0ufvuf
NrdKUe,f rkqk;d jcHK&GmrodkY a&muf&dS
cJ&h m awmifov
l ,form;rsm;\
nnf;nLoHrsm;udk pw
d rf aumif;
pGm Mum;odcJh&onf/
taMumif;um; ,ckEpS w
f iG f
pyg;wpf{u 10 wif; 15wif;
om&&S?d aumif;olyif wif; 40
xufrf ydk? pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiG?
vkyt
f m;cta<u;rsm;ay;tyf&ef
tcuftcJ? oma&;ema&;vlrI
a&;rsm;jzifh w&pyf *si*f siv
f nf
'kuy ifv,fa0aeMujzpfonf/
pyg;bmaMumifh 'Davmuf
txGufenf;&ovJ[k pl;prf;
Munf&h m qpfyk;d ? jzKwfnKd ydk;rsm;
zsu
f jzpfaMumif;od&cdS &hJ onf/
owif;pmrsm;wGifvnf; ,if;
ydk;rsm; usa&mufzsufqD;rIudk
wm0ef&dS olrsm;uGi;f qif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfuv
kd nf; zwfI
cJh&onf/
a&Tbkdckdifonf ,cifu
armifaus;vuf
umbkd;qnfa&aomufa'o?
,ckozef;qdyq
f nfBu;D Ny;D ajrmuf
csdefrSm qnfa&aomuf{ursm;
ydkrdkwkd;wufvmonfESifhtrQ
v,fajrrsm;wGif pyg;NyD;pyg;?
pyg;NyD;pyg; ESpfpOfqufwkduf
pku
d yf sK;d vmcJo
h nfrmS q,fpkEpS f
ESifh csDcJhygNyD/ pDrHudef;t&
vnf;aumif;?pyg;aps;uvnf;
aumif;cJ
h vnf;aumif; aEGrk;d
aqmif ; pyg;ud k o m xyf j yef
xyfjyef pkdufysKd;cJhMuonfudk
awGU&SdcJh&onf/
pma&;oltaejzifh pkdufysKd;
a&; uBuD;cacG;(u?c) tajccH
udk pOf;pm;ygonf/ oD;ESHwpf
rsK;d wGiu
f sa&mufaom ydk;rTm;ESihf
tjcm;oD;ESw
H pfrsK;d wGiu
f sa&muf
aom ydk;rTm;rwl? a&m*gvnf;
xked nf;twl oD;ESw
H pfrsK;d pm;ok;H
aom ajrwGi;f rS tm[m&"mwf
csif;vnf; rwlyg/
odjkY zpf&m oD;ESw
H pfrsK;d wnf;
udkom ESppf Ofqufwku
d pf kduyf sK;d
aejcif;jzifh ydk;rTm;a&m*grsK;d aphukd
arG;jrLxm;ouJhodkY ajrwGif;rS
tm[m&onfvnf; qufwku
d f
qkH;IH;aeapygonf/
oD;xyfpu
kd yf sK;d &mwGif pyg;
NyD; yJrsK;d pk?H yJrsK;d pkNH yD; pyg;vSnhf
oD;ESt
H vSnu
hf spku
d yf sK;d jcif;udk
aqmif&Gufjcif;jzifh vuf&Sdjzpf
ay:aeaom jyemudk ajz&Si;f
Ekdifrnf[k ,kHMunfrdonf/
ynm&Sifrsm;? rl0g'csrSwf
olrsm; jyifqifoifyh gNyD/ ,if;
udp pkdufysKd;a&;jyemonf
us,0f ef;ygonf/ vk&d if;rQom
wifjyvkduf&ygonf/
NyD; a&MunfNrdKUe,f trSw(f 17)

pufrv
I ,f,mpcef;OD;pD;XmerSL;
OD;aX;atmifu oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;&nf&,
G cf surf sm;udkoifwef;
om;rsm;tm; a&MunfNrdKUe,f
twGi;f &dS aus;&Gmrsm;rSaus;vuf
awmif o l o if w ef ; om;rsm;ud k
v,f,moHk;pufu&d ,
d mrsm;udkif
wG,fxdef;odrf;jyKjyifarmif;ESif
rIqkid &f m tajccHoifwef;zGiv
hf pS f
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh awmifol
rsm; v,f,moHk;pufu&d ,
d mrsm;
uRrf;usifydkifEdkifpGm oHk;pGJwwf
vmapNyD; v,f,mu@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? aus;vufvlrI
pD;yGm;wdk;wufapa&;? vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,modkY
tvsifjrefqHk;ul;ajymif;vmap
a&;? awmifolv,form;rsm;
0ifaiGEpS q
f wdk;apa&;wdkt
Y wGuf
pufrv
I ,f,mrS BuKd ;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; tus,fw0ifhajym
Mum;NyD; trSwf(17) pufrI
v,f,mOD;pD;XmerS acwfrpD uf
BuD;rsm;jzifh v,f,mvkyif ef;cGif
wGif toHk;jyK&ef &moDra&G;
v,f,moHk;pufu&d ,
d mrsm;jzifh
0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
USDP
av;rsufESmNrdKU e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
vTwfawmftawGUtMuHK&Sif;?a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(5) trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,f a'gufwmaX;0if;?
av;rsufESmNrdKUe,f rJqEe,f
trSwf(1) wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0if pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;ausm0f if;Edki?f rJqE
e,f trSwf(2)wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;ode;f xGe;f ? cdkiyf gwDaumfrwD
0if av;rsufESmNrdKUe,fwm0efcH
OD;cspf0if;wdkYonf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfâus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;vdkuyf g ,ck
v 25&ufu a'ocHjynforl sm;
ESifhawGUqHkNyD; vTwfawmftawGU
tMuHKrsm;udk&Sif;vif;um a'o
zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
onf rG e f ; vG J 12 em&D c G J u
carmufpktkyfpk a&Tpma&;aus;
&Gmrlvwef;ausmif;wGif a'ocH
jynfol 200 ausmfESifh vnf;
aumif;? rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif
ydef;tif;aus;&Gmtkyfpk uRJNrD;qGJ
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
wGif a'ocHjynfol 250 ausmf
ESiv
hf nf;aumif;? nae 3 em&D
cGJwGif ydeftif;tkyfpk a*G;csKd&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
cGJ a'ocHjynfol 150ausmf
ESiv
fh nf;aumif;awGUqHk vTwf
awmftawGYtMuHKrsm; &Sif;vif;
onf/ xdkYaemuf a'ozGHUNzdK;
a&;twGuf trSew
f u,fvkt
d yf
aomvkyif ef;rsm;wifjy&ef aqG;aEG;
&m a'ocHjynfolrsm;u ynm
a&;? use;f rma&;? aomufokH;a&
&&Sda&;? aus;vufrD;vif;a&;?
vrf;? wHwm; vdktyfcsufrsm;
wifjy&mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u wpfygwnf;aqmif&Guf
ay;Edkifonfrsm;udk aqmif&Guf
ay;NyD; tqifhqifhwifjy&rnfh
udprsm;udk wifjyay;rnfjzpf
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/ quf
vuf a'ocHjynforl sm;wifjy
aomtvu(cG)J uRJNrD;qG?J tru
ausmif;ukef;? truMumtif;?
tvu(cGJ)a*G;csKd ausmif;wdkYudk
0ifa&mufMunfh INyD; tvu(cG)J
uRJNrD;qGJESifh tvu(cGJ)a*G;csKd
ausmif;rsm; ntcsed yf ko
d ifMum;rI
twGuf vdktyfaomrD;vif;Edkif
&ef vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;
u ausmif ; wpf a usmif ; vQif
tvSLaiGusyf 50000 pDvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/
rwD0ifrsm;? cdkiftwGif;a&;rSL;
OD;pdki;f [GrEf UJG EiS hf aumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;OD;atmifoef;
ESifh aumfrwD0ifrsm;? oifwef;
om; oifwef;ol 105 OD; pkpk
aygif;tiftm; 140 ausmf wuf
a&mufcJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkif
twGif;a&;rSL; OD;pdkif;[GrfEGJUu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,ftwGi;f a&;rSL; OD;atmifoef;
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;\&nf
&G,fcsufESifh pnf;urf;csufrsm;
pdk;jrifh(prf;acsmif;)
&efukef Zefe0g&D 28
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f
jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f
a&;rSL; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;jrifv
h iG Ef iS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm; wkid ;f
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,fa':Munf
MunfrmwkdYonf ,ckv 24 &uf eHeufu
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f wpfzufurf;&Sd aus;&Gmrsm;
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
cJhonf/
a&S;OD;pGm qdyBf uD;? OD;jrig;Zif atmifr*Fvm
uef(3)? pnfyifuef jcHpnf;k;d cwfxm;rItajc
taetm; 0ifa&mufMunfhINyD; a&wkHuifwyf

qif&eftwGuf tvSLaiGusyf 50000 ukd
vSL'gef;cJhonf/
xkdYaemuf r[mabm*taemufvrf;? oD&d
pEmuefywfvrf;? ydawmufa&T0g? ik0gvrf;rsm;
cif;usif;NyD;pD;rI? uefom,mtaemufvrf;?
zGUH NzdK;a&;vrf;rsm;cif;aerIwu
kYd kd Munfh t
I m;ay;
cJNh yD; Munfjh rifwkid u
f rf;em;qdyEf iS aYf t;&Gmta&SU
okYd c&D;oGm;jynforl sm; twuftqif;tpOfajy
acsmarGYap&eftwGuf at;&Gmta&SUorefqdyf
a&wHwm;cif;&ef bdvyfajrtdwf 100 udk
a&;qif;wHwm; jzpfajrmufa&;aumfrwDokdY
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cdkif? NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD rdk;armufNrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&Gm

&yfâus;trIaqmifrsm;ESiUawG
f UqkH? aiGaMu;axmufyHUvSL'gef;
qDrD;ckH-eef;&D
Aef;armf Zefe0g&D 28
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif
jynf c d k i f N zd K ;ygwD a umf r wD 0 if
jynfolYygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trSwfpOf(7^2015) usKdi;f wkw
H iG zf iG hf
Zlvdkifzl;
usKdif;wkH Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpf
aom jynfolYygwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
trSwpf Of(7^2015) zGiyhf t
JG crf;
tem;udk jynfckdifNzdK;ygwD jynf
e,f;kH cef;rwGif ,ckv 22 &uf
eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJh&m
jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD;tm;zm?jynfe,fwzJG uftwGi;f
a&;rSL; OD;pdkif;armufESifh aumf
at;&Gmta&SY orefqdyfa&qif;wHwm;cif;&ef
jynfcdkifNzdK;ygwD bdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;
udkvnf;aumif; toD;oD;ajym
Mum;cJah Mumif;ESio
hf ifwef;enf;jy
rsm;u ESp&f ufMum oifwef;ydkcY s
NyD; NrdKUay:&yfuGuf 1? 2? 3
&yfuGufrsm;odkY Door to Door
uGi;f qif;aqmif&u
G cf &hJ moifwef;
om; oifwef;olrsm;ESifhtwl
NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh aumf
rwD0ifrsm;u vdkuyf guGi;f qif;
aqmif&u
G cf NhJ yD; ,ckv 23 &uf
rGe;f vJG 2 em&Du oifwef;qif;yGJ
udk atmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
oHwGJNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD truiyvDwGif ynm&nfcRefqkcsD;jrifh

armifMuHhcdkif(oHwGJ)
oHwGJ Zefe0g&D 28
oHwGJNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu 2014-2015 ynmoifESpftwGif;
oHwNJG rdKUe,f&dS txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;
ausmif;rsm;usi;f yaom ynma&;pkn
H yD aJG wmfrsm;
ESifh qkay;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf ynm
&nfcRefqkrsm; csD;jrifhvsuf&Sdonf/
xdkodkYcsD;jrifh&mwGif oHwGJNrdKUe,f truiyvD
vrf;ausmif;usi;f yaom qkay;yGt
J crf;tem;odkY
oHwNJG rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDb@ma&;rSL; OD;&Jjrifh ausmif;a&uefjyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyf
wufa&muf ynm&nfcRefqkaiGusyf 10000 ESihf wpfodef; vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
OD;xGef;Munf? rdk;armufNrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; a':0kdif;ESihf
aumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 24
&uf eHeuf 10 em&Du rdk;armuf
NrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&Gm a':yk
\aetdrf aus;&Gmpnf;kH;a&;
rSL;rsm;ESihftzGJU0ifrsm;? ay:cdef
r,fcdefacgif;aqmifrsm;? tysdK
vlysKd acgif;aqmifrsm;? &yfr&d yfz
rsm; pkpkaygif; 80 ESihfawGUqkH
a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;? 2015
atmifEdkifa&;wdkYudk ndEdIif;aqG;
aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUa[mif;
aus;&Gmpnf;kH;a&;rSL; OD;armif
armifwifu ygwD0ifavQmuf
vTm 45 apmifay;tyf&m NrdKUe,f
ygwDtwGif;a&;rSL; a':0dkif;u
vufc&H ,lNyD; vuf&adS qmif&u
G f
ay;aeaom a'ozGHUNzdK;a&;vkyf
ief;rsm;ESifh qufvufaqmif&u
G f
ay;rnhf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udk tao;pdw&f iS f;vif;wif
jy pDaumfaus;&Gm pnf;kH;a&;
rSL; OD;jrihfvGifu EdkifiHawmf
tpdk;&ESihf jynfaxmifpkvTwf
awmfrS a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;aerIrsm;udk
&Si;f vif;wifjyNyD; cdkiaf umfrwD
0ifO;D xGe;f Munfu ygwDraS qmif
&Guaf y;vsu&f adS om vkyif ef;rsm;
taMumif; &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
qufvuf NrdKUe,fygwD
rS aiGrsm;axmufyHhvSL'gef;&m
r,fced t
f zGUJ rD;zdkaqmiftaqmuf
ttkt
H wGuf bdvyfajrtdw0f ,f
,l&ef aiGusyf 25000? pm;yG0J kid ;f
0,f,l&ef aiGusyf 25000 wdkY
udk NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;u

r,fced af ':rGe;f udkEiS fh a':cif0if;
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;NyD; trI
aqmifa':csdKcsdKodef;u tbdk;
OD;at;0dkif;udk aiGusyf 10000?
avjzwfa&m*ga0'em&Sif a':,m
crf;udk aiGusyf 10000 axmuf
yHah y;tyfMuNyD; tysKd acgif;vlysKd
acgif;ay:cde?f r,fced w
f kdu
Y if;
wdt
kY oif;tzGUJ rsm;twGuf vdktyf
csurf sm;wifjy aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rS L ; OD ; at;atmif a v;u
a&&&Sda&;ESihf ,m,Dausmif;
aqmif udp& yfrsm;wifjyaqG;aEG;
cJh&m cdkifygwDaumfrwD0ifESihf
NrdKUe,fygwD twGi;f a&;rSL;wdku
Y
jyefvnf&Sif;vif; a'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
0rf;wGif;wGifaus;&Gmrsm;ta&muf
Door to Door uGif;qif;aqmif&Guf
jrifhxGef;
0rf;wGif; Zefe0g&D 28
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rdwDvmcdkif 0rf;wGif;NrdKUe,f
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDonf rEav;wdki;f a'oBuD;
ESihf cdkijf ynfaxmifpkMuHch dkiaf &;
ygwDw\
kYd vrf;nTecf sujf zpfaom
jynfolYb0avhvma&; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 24 &uf
eHeuf 10 em&DrS 11 em&Dct
JG xd
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfe,fajr
trSwf(1)wGif wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;armif
armifOD; OD;aqmifNyD; NrdKUe,f
jynfckdiNf zdK;aumfrwD0ifrsm;vdkuf
ygvsuf ewfuefaus;&Gmtkyfpk?
xef;yifuke;f aus;&Gmtkypf k? tif;
uef;BuD;aus;&Gmtkypf kw&kYd dS vil ,f
35 OD;ESifh yl;aygif;tiftm; 40
wdjkY zifh udki;f ? &Gmopf? atmifom?
rdkaumif;ukef;? awmifudkif;ESifh
ayG;pku
H ke;f aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk
940 odkY tzGUJ 20 cGu
J m wpftrd f
wufqif; Door to Door uGif;
qif;aqmif&GufcJhMuonf/
tvm;wl rJqEe,ftrSwf
(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? cdkif
aumf r wD 0 if OD ; xG e f ; xG e f ; OD ;
(e,fajrwm0efc)H wdkY OD;aqmifNyD;

NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;aumfrwD0ifrsm;
vdkuyf gvsuf yJcif;ausmaf us;&Gm
tkyfpk? a&Tawmifaus;&Gmtkyfpk?
0rf;wGi;f (2)&yfuu
G ?f oJawm(1)
&yfuGufwdkY&Sd vli,f 34 OD;ESifh
yl;aygif;tiftm; 60 wdkYjzifh
ukudKpkaus;&Gmtkyfpk&Sd ukudKpk
aus;&Gm? k;d uefaus;&Gm? uke;f &Gm
aus;&Gm? &Gma[mif;aus;&GmESifh
uleDaus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpk
320 od k Y wpf t d r f w uf q if ;
Door to Door tdrw
f kid &f ma&muf
uGi;f qif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;
od&onf/
INTERNATIONAL 9
rGwpf vifvufeufuikd frsm;ESiw

hf u
dk yf w
JG iG zf dvpfyikd &f JwyfzGJ rY aS oqH;k ol 50eD;yg;&Sv
d m
reDvm Zefe0g&D 28
,ckv 25&ufwGif zdvpfydkifEkdifiH
awmifydkif;jzpfyGm;cJhonfh rGwfpvif
vufeufukid t
f zGUJ (MILF) ESihf zdvpfykid f
&JwyfzGJUwdkYtMum; wdkufyGJrsm;aMumifh
aoqHk;ol&JwyfzGJU0if 50eD;yg; &SdvmcJh
aMumif; Daily Mail owif;Xmeu
,aeYazmfjyxm;onf/ aoqHk;olta&
twGuftwdtusrSm 49OD;jzpfNyD; 11
em&DMumwdkuyf w
JG iG f &JwyfzUJG 0ifrsm; tus
tqHk;rsm;cJhaMumif;od&onf/
tqdkygrGwpf vifvufeufukdit
f zGUJ
ESizhf v
d pfykid t
f pdk;&onf NyD;cJo
h nfh 2014
ckEpS w
f iG f typftcwf&yfpaJ &;oabmwl
vufrw
S af &;xdk;cJMh uaomfvnf; &Jwyf
zGJU0ifrsm;onf BudKwiftaMumif;Mum;
jcif;r&Sb
d J vufeufukdief ,fajrtwGi;f
odkY0ifa&mufcJhjcif;aMumifh wdkufyGJrsm;
jzpfymG ;cJ&h jcif;jzpfaMumif; Daily Mailu
azmfjyxm;onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;onf tpGef;a&muf
tMurf;zufacgif;aqmif[,
k q
l &olEpS Of ;D
udk vdkufvHzrf;qD;pOf e,fuRHum
MILF xde;f csKyfe,fajrtwGi;f odakY &muf
&So
d mG ;cJjh cif;jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
aoqHk;ol 49OD;\tavmif;rsm;udk
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef k&mS ;oGm;rnf
jyHK,rf; Zefe0g&D 28
ajrmufukd&;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt
H efonf
k&Sm;EkdifiHuzdwfMum;cJhonfh tvnftywfvm
a&muf&ef tpDtpOfudkvufcHcJhNyD; vmrnhfarv
twGif; armfpudkodkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
ajrmufukd&;D ,m;Edkiif yH kdio
f wif;Xmeu ,aeYxkwf
jyefxm;onf/ tqdkygowif;XmewGif uif*sKt
H ef
u if;\trnfjzifv
h ufrw
S x
f kd;um jyefMum;jcif;
r&Sad omfvnf; u&ifrvif\zdwMf um;csuu
f kv
d ufcH
aMumif; pmjzift
h aMumif;Mum;pmay;ydckY o
hJ nf/ Edkiif H
ydkio
f wif;Xme trnfrazmfvko
d l tBuD;wef;t&m
&SdwpfOD;\ajymMum;csufudkudk;um;NyD; ajrmufudk
&D;,m;acgif;aqmiftaejzifh k&mS ;Ekid if o
H t
kYd aMumif;
jyefcJhonf[kazmfjyxm;onf/ ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmif[komoHk;EIef;xm;NyD; uif*sKHtef[k
oHk;EIef;rxm;aMumif;od&onf/
ajrmufukd&;D ,m;acgif;aqmif uif*sKt
H efonf
2011ckEpS w
f iG f Edkiif aH wmftmPmudk &,lcNhJ yD;aemuf
ydkif; jynfyc&D;pOftjzpf xGufcGmcJhzl;jcif;r&Sdao;
aMumif;od&onf/
T 1 P (Ref: BBC)
wdkuyf jJG zpfymG ;&m rif'gEdkuRef;rSjyefvnf

o,faqmifvmcJah Mumif;? ppfwyftajc
pdkufpcef;wGif tavmif;rsm;udk xdef;
odr;f xm;aMumif;&JwyfzUJGu owif;xkwf
jyefxm;onf/ ,ckwku
d yf EJG iS yhf wfouf
NyD; MILF wyfzUJG rS tustqHk;pm&if;udk
xkwfjyefrxm;ao;ay/
,aeYwiG f zdvpfykdi&f cJ sKyf vD,kdem'dk
tufpyifemESihf jynfxaJ &;0efBuD; refEsL
&,fdkpyfwdkYonf wdkufyGJrsm;jzpfyGm;&m
zdvpfykdiaf wmifykdi;f odko
Y mG ;a&muf pHkprf;
aeaMumif;od&onf/
T 1 P (Ref: Daily Mail)
u<mhordkif;wGif 0ifaiGtrsm;qHk;ukrPDtjzpf Apple pHcsdefwif

e,l;a,muf Zefe0g&D 28
oHk;vywf0ifaiGppfwrf;t& tar&duefenf;ynmukrP
jD zpf
onfh Apple ukrP
o
D nf urmo
h rdki;f wpfavQmuf 0ifaiGtrsm;
qHk;ukrP
t
D jzpf pHcsed w
f ifcahJ Mumif;od&onf/Apple \oHk;vywf
oDwif;xkwfjyefcsufwGif Apple \tom;wif0ifaiGrSm tar
&duefa':vm oef; 18000cef&Y NdS yD; 2012ckEpS w
f iG f pHcsed w
f ifxm;
onfh ExxonMobil ukrP
\
D tar&duefa':vm oef; 15900
0ifaiGpcH sed u
f kd ausmjf zwfomG ;cJah Mumif;od&onf/ Apple \ 0ifaiG
trsm;pkudk iPhone a&mif;csjcif;rS&&SdcJhjcif;jzpfonf/
Apple onf 2014ckEp
S f 'DZifbm 27&ufrwdik rf D oH;k vtwGi;f
iPhone tvHk;a& 74'or5oef;a&mif;csEkdifcJhNyD; tqdkygta&
twGuo
f nf aps;uGuu
f Rrf;usio
f rl sm;cefrY eS ;f xm;onfh yrmP
xufausmfvGefcJhonfhta&twGufjzpfonf/ Apple taejzifh
if;\tpOftvmtwdik ;f iPhone ta&twGuu
f kd uefo
Y wfxw
k af 0
cJjh cif;jzpfaMumif;? aps;uGuaf wmif;qdkrt
I wkid ;f vdkuyf gxkwv
f kyf
jcif;r&SdaMumif;? iPhone 0,fvkdtm;rSm aMumufcref;vdvt
d ae
txm;wGi&f adS Mumif; Apple trIaqmifcsKyfwifuw
G u
f NyD;cJo
h nfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymcJo
h nf/ Apple \aemufqkH;xGu&f dS
cJhonfh iPhone 6Plus \0,fvdktm;rSm pHcsdefwiftjrwfaiG&&SdcJh
jcif;\ t"dutvSnfhtajymif;jzpfcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg iPhone 6Plus udkvnf; Apple u 0,fvdktm;jrifh
oavmuf vdkuyf gxkwv
f kyjf cif;r&Sb
d J ta&twGuu
f efo
Y wfxkwf
a0cJo
h nf/ tar&duefaps;uGurf ydwrf D aemufqkH;tcsed f Apple
\ &S,,
f mwefzkd;rsm;rSm 5&mcdkiEf eI ;f ceft
Y xd jrifw
h ufcahJ Mumif;
od&onf/
Apple \ urmhpHcsdefwifcJhonfh 0ifaiG&&SdrIwGif iPhone
6Plus tjyif tqdkyg iPhone 6Plus udk trsm;qHk;0,f,c
l o
hJ nfh
wkwfEkdifiHaps;uGufonfvnf; ta&;ygcJhaMumif;od&onf/
wkwEf ikd if o
H nf urmt
h BuD;qHk; rdkbkid ;f vfueG &f ufwnf&&dS m Ekid if H
jzpfNyD; Apple \ t"duaps;uGuw
f nf&&dS mae&mvnf;jzpfonf/
T 1 P (Ref: BBC)
tjrifah yuefo
Y wfcsufurkd jrifco
hJ nf,
h mOfarmif;aMumifch &D;onfEpS Of ;D aoqH;k
ayusif; Zeffe0g&D 28
wkwfEkdifiH avqdyfwpfckwGif tjrifhayuefYowfxm;onfh bm;wef;ay:&Sd tjrifhayowfrSwfcsufudk owdrrlbJjzwfoef;
armif;ESifrd&mrS um;tay:ydkif;wpfavQmufvHk; bm;wef;ESifhwdkufrdumc&D;onfESpfOD;aoqHk;cJhrI,aeYjzpfyGm;cJhaMumif; Daily Mail
owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ tqdkygc&D;onfwifum;ay:wGif c&D;onf 50 vdkufygcJhNyD; 'Pf&m&oltrsm;tjym;&SdcJhaMumif;
od&onf/ ,ckrawmfwqrIonf wefusif;jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tjrifhayuefYowfcsufrSm 2'or8rDwmjzpfNyD;
um;\tjrifrh mS tqdkyguefo
Y wfcsux
f uf ydkrkad ejcif;aMumif0h ifwku
d cf jhJ cif;jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f ,mOfarmif;udk zrf;qD;xm;NyD;
pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,mOfwdkufrIonf rGef;wnfhcsdefwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; &moDOwkrSm om,m
aecJhaMumif;? 'Pf&m&olrsm;udk eD;pyf&maq;HkodkYydkYxm;aMumif; wkwfA[dkkyfoHXmeu azmfjyxm;onf/
T 1 P (Ref: Daily Mail)
10
BUSINESS
jrefrhmtdrfjcHajraps;uGufudk tusKd;oufa&mufaponfhtcsufrsm;
armifrsdK;
&efukef Zefe0g&D 28
tpdk;&\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh
jrifrh m;wdk;wufvmonfh Edkiif jH cm;wdkuf
dkuf &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;jzifh jrefrmEdkiif \
H
vsifjrefpGmwdk;wufaeaom tdrfjcHajr
aps;uGufonf 2014 ckESpftwGif;
BuD;rm;aom tajymif; tvJrsm;jzpfay:
cJo
h nf/ Edkiif w
H iG ;f &dS tdrjf cHajraps;uGuf
qdki&f m xdyw
f ef;f tGev
f kid ;f 0efaqmifrv
I kyf
ief;wpfckjzpfaom House.com.mm rS
tdrfjcHajr aps;uGuftay: tusKd;ouf
a&mufco
hJ nfh tcsut
f vufrsm;udk oHk;
oyfcJhonf/
tdrfjcHajr aps;uGuftwGif; tpdk;&\
vkyfaqmifrIrsm;
2014 ckESpf tapmydkif;umvrsm;
wGif tdrfjcHajr aps;EIef;rsm; 10 &mcdkif
EIe;f rS 15 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufrnf[k
tdrfjcHajr tusKd;aqmiftrsm;pku cefU
rSef;cJhMuaMumif; House.com.mm \
ppfwrf;wGif azmfjycJo
h nf/ aps;EIe;f rsm;
udk wnfNidrfap&efESifh aps;uGufvdktyf
csuu
f kd jznfq
h nf;Edki&f eftwGuf tpdk;&
u tdrjf caH jrvkyif ef;qdik &f m tcGef Oya'?
aps;EIef;owfrSwfrIrsm;jzifh jyefvnf
xdef;csKyfEdkif&ef BuKd;pm;vsuf&dSonfudk
awGU&dS&onf/ tdrfjcHajr 0,f,lrIrsm;
twGuf tcGefEIef;xm;rsm;udk jyKjyif
ajymif;vJjcif;? NrKdUe,frsm;wGif wpfay
ywfvnf aps;EIe;f rsm;owfrw
S jf cif;?wef
zdk;enf;tdrf&mrsm;udk azmfxkwfaqmif
"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;
&GufvmrIwdkUaMumifh aps;uGuftwGif;
tajctaersm;udk apmifMh unfv
h mMuNyD;
tdrfjcHajr aps;uGufrSm wnfNidrfvmcJh
onf/
tpdk;&u aqmif&u
G af eonfh wefzk;d
enf;tdrf&mrsm;rSmvnf; aps;uGufrS
pdwfyg0ifpm;rIudk &&dSxm;NyD; avQmuf
vTmwifol trsm;tjym;ay:aygufvm
cJhonf/ odkU&mwGif tdrfjcHajravmu
twGi;f &dt
S usK;d aqmifrsm;rS t"dutmHk
pdkufapmifhMunfhaeonfh t&mwpfckrSm
tBudrfBudrf jyKjyifrGrf;rHvsuf&dSaom
uGef'dkrDeD,rfOya'jzpfonf/ EdkifiHjcm;
om;rsm;tm; uGef'dkwdkufcef; ydkifqdkif
0,f,lcGiafh y;rnfjzpfaom ,if;Oya'
udk twnfjyKEdkicf yhJ gu jrefrmhtrd jf cHajr
aps;uGut
f wGi;f BuD;rm;pGmtusK;d ouf
a&mufrrI sm; &&drS nfjzpfonf/ tdrjf cHajr
aps;uGut
f wGi;f Edkiif jH cm;wdkuf ku
d f &if;
ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk ydrk &kd &dES ikd rf nfjzpfNy;D Edik if H
wumvkyfief;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH
tif'dkeD;&Sm;tpdk;&ydkif BNI bPf

jrefrmESifUawmifudk&D;,m;EdkifiHwdkh vkyfief;rsm;wdk;csJY rnf
aumif;xG#fatmif
ayusif; Zefe0g&D 28
tif'dkeD;&Sm;tpdk;&ydkif aiGacs;bPfwpfckjzpfonfh Bank Negara Indonesia (BNI) bPfonf 4if;\tjynfjynfqkdi&
f m pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; csUJ xiG f
Edki&f ef ,ckEpS t
f wGi;f jrefrmESiahf wmifukd&;D ,m;Edkiif w
H k&dY dS bPfvkyif ef;qdki&f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tmrcH&SdaomoabmwlnDrIrsm;&,loGm;rnf[k arQmfvifh
vsu&f adS Mumif; The Jakarta Post owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ jrefrmEdkiif H
taejzifh bPfvkyif ef;rsm; us,u
f s,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef kdi&f ef jynfwiG ;f bPf
rsm;\vdktyfcsuu
f kd Edkiif jH cm;bPfrsm;uygjznfq
h nf;&efvkt
d yfvsu&f adS Mumif;?
BNI bPfonf awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif bPfcGJwpfckzGifhvSpf&eftqdkjyK
xm;NyD; wpfNydKifeufwnf;rSmyif jrefrmEdkiif w
H iG f udk,pf m;vS,f kH;cGzJ iG v
hf pS f&ef
&nf&G,fxm;aMumif; bPf\tqifhjrifht&m&SdwpfOD;uajymonf/
rdrdwdkYtaejzifh ,ckESpftwGif; awmifudk&D;,m;ESifh jrefrmEdkifiHwdkY&Sd
bPfvkyif ef;qdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;xHrS cGijhf yKcsu&f &SEd kdi&f ef arQmfvifah Mumif;
BNI 'gdkufwmtzGJUOuXjzpfol Gatot M. Suwondo u ajymMum;cJhonf/
BNI bPfonf rav;&Sm;ESip
hf ifumylEkdiif w
H kdt
Y jyif aqmf't
D ma&AD;,m;Edkiif ?H
Jeddah NrdKUawmfwi
Gv
f nf; vkyif ef;rsm;tjynft
h 0aqmif&u
G Ef kid o
f nfh bPfcrJG sm;
zGifhvSpfoGm;&ef&SdNyD; yifv,f&yfjcm;aps;uGufrsm;txdwdk;csJUoGm;rnf[k od&
onf/ bPf\ vuf&t
dS jynfjynfqkdi&f mbPfcrJG sm;rSm vef'ef? e,l;a,muf?
pifumyl?wdkusKd ESihf a[mifaumifww
kYd iG &f adS Mumif; od&onf/ jrefrmEdkiif w
H iG f Hk;cGJ
zGiv
hf pS Ef kid &f ef oufqkid &f mudktqdkjyKxm;cJo
h nfrmS tcsed w
f pfEpS af usmMf umcJNh yDjzpf
aMumif;? odkaY omf tpdk;&opfvufxufwiG f tkycf sKyfa&;qdki&f m pnf;rsO;f Oya'
trsKd ;rsKd ;wdu
kY kd ndE idI ;f jyifqifrrI sm;&Sad eonft
h wGuf tcsed Mf uefMY umvsu&f adS Mumif;
Ou| Gatot u ajymMum;cJhonf/
wGif tvG,w
f ulk;H cGrJ sm;vnf; zGiv
hf pS f
Edkifrnfjzpfonf/
Edkiif w
H um&if;ES;D jrKyfErHS w
I k;d wufvmjcif;
jrefrmhtrd jf cHajru@twGi;f &if;ES;D
jrKyfESHrIrSm 2013-2014 ckESpftwGif;
tar&duefa':vm wpfbDvD,Hausmf
&&dcS NhJ yD; 2010 jynfEh pS af emufykid ;f tjrifh
rm;qHk;jzpfonf/ ,cifESpf umvrsm;
twGif; jrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajru@
wGif EdkifiHwum &if;ESD;jrKyfESHolrsm;
pdwyf g0ifpm;rIenf;yg;cJNh yD; &if;ES;D jrKyfEHS
rIyrmPrSmvnf;enf;yg;cJo
h nf/ odkU&m
wGizf NYHG zdK;vmaom jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;
a&;tajctaeESit
hf wl Edkiif w
H umrS &if;
ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh pdwfyg0ifpm;rI
rsm;&dv
S mNyD; &if;ES;D jrKyfErHS rI sm;vnf; wdk;
wufvmjcif;jzpfonf/ Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIudk vmrnfhESpf umvrsm;wGif
ydkrkdwkd;wufvm&ef tdrjf cHajraps;uGurf S
vltrsm;pkuarQmfvifx
h m;Muonf/ Savills ESifh Colliers International ponfh
EdkifiHwum tdrfjcHajrvkyfief;qdkif&m
tusKd;aqmiftzGJUtpnf;rsm;uvnf;
&efukeNf rKdUwiG f Hk;cef;rsm; zGiv
hf pS v
f mNyD;
0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f m
vsuf&dSonf/
b@ma&;avmurSyg0ifywfoufvmrI
Edkiif w
H umwGif tdrjf cHajraps;uGuf
onf &if;ESD;jrKyfErHS q
I dki&f m tzGJUtpnf;
rsm;\ tajccHtkwjf rpfjzpfNyD; b@ma&;
vkyif ef;rsm;\ ta&;ygaom u@wpf
&yfvnf;jzpfonf/ jrefrmEdkiif w
H iG b
f Pf
rsm;taejzifh tdrfjcHajru@twGif;
taygifcaH iGxkwaf cs;rIrsm;udkom jyKvkyf
MuNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfjcif;ponfh
tjcm;aom yg0ifywfoufrIrsm; enf;
yg;cJhonf/
odkU&mwGif tajctaersm;rSm pwif
ajymif;vJvmvsu&f o
Sd nf/ ]]bPfacs;
aiGqdki&f maMumfjimrIupd &yfawGtwGuf
uRefawmf bPfawGawmfawmfrsm;rsm;eJU
aqG;aEG;cJhzl;ygw,f/ olwdkUuvnf;
pdwyf g0ifpm;rIawG&cSd yhJ gw,f/ 'gayr,fh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef kid rf aI wmh
r&daS o;ygbl;/ bPfawGtaeeJU Oya'
twdki;f b,fvkdrsK;d bPfacs;aiGpepfukd
vkyfaqmif&rvJqdkwm avhvmaeMu
wke;f ygyJ/ olwkt
dY aeeJU vHkjcHKpdwcf s&rIeUJ
tdrftaygifcHrIawGudk pOf;pm;ae&yg
w,f/ NyD;awmh A[dkbPfu cGijhf yK csuf
&zdkUuvJtcsed ,
f &l w,fav}}[k House.
com.mm \refae*sm Jan Sommerfeld
rS ajymMum;cJhonf/
wcsKdUaombPfrsm;taejzifh aps;
uGuftwGif;odkU0ifa&mufvmNyD; bPf
acs;aiGrsm;udkurf;vSr;f aeMuNyDjzpfonf/
odkU&mwGif urf;vSrf;rIrsm;rSm oD;jcm;
owfrw
S x
f m;aom pDru
H ed ;f rsm;wGio
f m
uefUowfxm;jcif;jzpfonf/ tdrfjcHajr
0,f,rl rI sm;jyKvky&f mwGif vG,u
f al csm
arGUap&eftwGuf bPfrsm;taejzifh
pDru
H ed f; taumiftxnfazmforl sm;ESihf
vufwJG aqmif&u
G v
f su&f o
Sd nf/ Oyrm
tm;jzifh CHD bPfonf tpdk;&\
pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfol
rsm;twGuf bPfacs;aiGrsm;udk yHyh k;d ay;
vsu&f NSd yD;AYA bPfrS Sky Suites uGe'f kd
twGut
f &pfusaiGay;acsrpI epfukad qmif
&Gufaeum AGD bPfu xl;vkyfief;
tkyfpk\ tdrfjcHajrpDrHudef;rsm;twGuf
yHyh kd;vsu&f o
Sd nf/ a'owGi;f tdrjf cHajr
vkyif ef;qdki&f mtwGi;f b@ma&;qdki&f m
axmufyrhH rI sm;&&dv
S m&efvt
l rsm;tjym;
u arQmfvifhvsuf&dSMuonf/
enf;ynmqdki&f m tajccHtaqmufttHk
wdk;wufvmjcif;
jrefrmEdkiif \
H enf;ynmqdki&f m zGUH NzdK;
vmrIrmS vnf; tdrjf cHajraps;uGut
f wGi;f
wdk;wufajymif;vJrIrsm;udk jzpfay:ap
vsuf&dSonf/ txl;ojzifh qufoG,f
a&;vkyfief;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl
tifwmeuf toHk;jyKrIjrifw
h ufvmjcif;
rsm;rSmtdrjf cHajraps;uGuu
f kd odomxif
&Sm;pGmtusKd;oufa&mufvsuf&dSonf/
Telenor ESihf Ooredoo wdkUqufo,
G f
a&; vkyif ef;twGi;f odkU 0ifa&mufvmNyD;
aemufykdi;f wGif rdkbkdi;f vftoHk;jyKolrsm;
ydkrkdrsm;jym;vmcJo
h nf/ vkyif ef;pwifNyD;
ajcmufvwmumvtwGif; toHk;jyKol
OD;a&wpfoef;ausmf&&dScJhaMumif; Ooredoo rS aMunmxm;cJo
h nf/ rdkbkdi;f vf
toHk;jyKolrsm; tm;vHk;\ 70 &mcdkiEf eI ;f
rSm aeUpOftifwmeuf toHk;jyKvsuf&dS
aMumif; ppfwrf;rsm;t& od&dS&onf/
tdrjf cHajrvkyif ef;qdki&f m xdyw
f ef;f 0ufbf
qdkufwpfckjzpfonfh House.com.mm
wGit
f oHk;jyKol40&mcdkiEf eI ;f rSm rdkbkid ;f vf
jzifh toHk;jyKMujcif;jzpfonf/
tifwmeuf toHk;jyKrIjrifw
h ufvm
rIrsm;aMumifh aps;uGut
f wGi;f vkyif ef;
aqmif&Guf&mwGif ajymif;vJrIrsm;udk
jzpfay:apcJo
h nf/ tGev
f kid ;f vlru
I eG &f uf
rD',
D mrsm;wGif vkyif ef;aMumfjimaqmif
&Gurf rI sm;?tusK;d aqmif0ufbq
f kdurf sm;?
aMumfjim0ufbq
f kdurf sm;xl axmifrjI zifh
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfvm
Muonf/ vkyif ef;rsm;vsijf refpmG tusK;d
jzpfxGef;rIudk &&dSapEdkifjcif;aMumifh tif
wmeuftoHk;jyKvkyif ef;aqmif&GufrIrsm;
wjznf;jznf; ydkrdkrsm;jym;vmonfudk
awGU&dS&onf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJv;kH
850
ukvm;yJv;Hk jzLBu;D
870
pm;awmfyv
J ;kH
1250/1285
pGew
f meD /jym
850 /870
axmywfyJ
1300 /1480
yJBu;D (uke;f )
955 /975
yJBu;D (a&TuRe;f )
1060/1100
yJwDpdrf;yJcl;a&T0g
1915^1920
yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp)
1930^1935
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1700
ajymif;qef
395/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1065/1085
yJvGrf;jzL rif;vS
1050/1070
yJvGr;f jzL jrpf0uRef;ay:
1030/1050
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
865/885
AdkvfudwfyJ
800/820
869 000
rwfyJ FAQ/RC(2014)
ukvm;yJjcrf;
1030
qDxGufoD;ESH
yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyH)
780/800
yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwd;k ) 800^820
MuufoGefeD
qdyfjzL&S,(f opf)
350^400
qdyfjzLvwfBuD;
300^325
qdyfjzLvwfoefY
250^275
MuufoGefjzL
awmifBuD;xl;-3
1900
awmifBuD;xl;-4
2500
awmifBuD;xl;-5
2800
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
4800
ikwfyG (qifjzLuRef;)opf
6300
&Srf;&Snf(opf)
2000
tdEd,&Snf
3300
rd;k axmifausmufqnf
2400
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
1200
anmifOD;aq;&S,f
1100
yckuLMurf;
1175
rvdIifMurf;
1200
rvdIifacsm
1200
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
925
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
750
ausmufyef;awmif;(tom;) a[mif;
1000
oMum;
oMum;&S,(f 2015)
950
oMum;&S,(f 2014)
850
tmvl;
atmifyef;A1
530
700
atmifyef;S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHka&TykpGef&S,f
38000/ 40000
zsmyHka&TykpGefd;k dk;
30000/ 35000
NrdwfykpGefvwf
14000/ 15000
NrdwfykpGefdk;dk;
10000/ 11000
&ckdifa&TykpGef&S,f
17000/ 18000
ig;ajcmuf
ig;usn;f usyw
f u
dk Bf u;D
30000/ 32000
ig;&HaU jcmufBu;D
25000/ 27000
ig;&HaU jcmufvwf
18000/ 20000
ig;&HUvHk;
10000/ 11000
ig;uGrf;&Syf
12000/ 14000
ig;ESyfcsKd
4500^5000
ig;ykwfoif
3500/ 4000
ig;a&mifBu;D
22000/ 23000
ig;a&TBuD;
4500/ 5000
ig;a&Tao;
2300/ 3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/
BUSINESS 11
e,l;a,mufwdkif;rfowif;pmwGif
azmfjycJUonfh owif;aqmif;yg;tay:
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeuuefhuGuf
aumif;xG#fatmif
ayusif; Zefe0g&D 28
NyD;cJo
h nf&h ufykid ;f u ]jrefrmEdkiif rH o
S ,HZmwrsm;udkt"r,il ifol}
[k t"dym ,f&onfh "The plunder of Myanmar" [laomacgif;pOf
jzifh e,l;a,mufwkdi;f rfowif;pmt,f'w
D mtzGUJ u a&;om;azmfjycJh
onfh owif;aqmif;yg;tay: r[kwfrrSefa&;om;rIwpfck tjzpf
wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol [GmcRrf,if
uIwfcsajymqdkchaJ Mumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
wkwEf kdiif o
H nf jrefrmEdkiif \
H o,HZmwrsm;udk &orQvuf0g;
BuD;tkyf0g;rsdKaeonfhtwGuf 4if;rSmwm0ef&Sdonf[k e,l;a,muf
wdki;f rfowif;u azmfjycJah Mumif;od&onf/ wkwEf kdiif o
H nf jrefrm
EdkifiHrSxGufonfh usm;\t*Fgtpdwftydkif;rStp aMu;eDowKtqHk;
t&m&mwdki;f udkvkdcsio
f nfq
h E&adS eonft
h wGuf obm0ywf0ef;usif
ESihf Edkiif aH &;wnfNidrrf u
I kd Ncdr;f ajcmufvsu&f adS Mumif;? ,ckuo
hJ jkYd yKrlae
onfrsm;udk&yfwef&Y ef jrefrmjynfov
l x
l kuvnf; tvdk&adS eaMumif;
owif;pmuazmfjycJhonf[kod&onf/ tqdkyg t,f'Dwmhtmabmf
owif;aqmif;yg;udk tjyif;txefuefu
Y u
G af Mumif;?,if;onf jrefrm
Edkiif EH iS hf wkwEf kdiif w
H kdt
Y Mum; rvdkrke;f xm;&efr;D yGm;ap&efjyKvkyaf e
jcif;jzpfaMumif; [GmuwHkYjyefajymMum;onf/ wkwfEdkifiHonf
w&m;r0ifopfcdk;xkwfjcif;? w&m;r0if"mwfowKwl;azmfjcif;ESifh
awmdki;f wd&pmefrsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;jcif;wdu
kY kd tpOf
tjrJqefu
Y sicf ahJ Mumif; 4if;uajymMum;cJo
h nf/ rdrw
d EkYd kid if o
H nf w&m;
r0ifvkyaf qmifcsurf sm;udk ta&;,lErdS ef if;jcif;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;ESihf e,fpyfa'ownfNidrrf &I adS p&eftwGuf
jrefrmEdkiif t
H ygt0if tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m;
aumif;ap&efuwdjyKxm;aMumif;? wkwEf kid if o
H nf wkwv
f rl sKd ;rsm;
ESiw
hf kwpf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk oufqkdi&f mEdkiif rH S jy|mef;owf
rSwfxm;onfh pnf;rsOf;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufemapaMumif;?
obm0ywf0ef;usix
f cd kdurf u
I kdumuG,af pum a'ocHjynfow
l kd\
Y
tusdK;pD;yGm;udk tjrJa&S;Ivsuf&SdaMumif;ajyma&;qdkcGifh&Sdou
l ajym
Mum;cJhonf/
&efukefpawmUtdwfcsdef;wGifyg0if&ef pHcsdefpHTef;rjynfUrDaom
ukrPDrsm;twGuf aumifwmaps;uGufwnfaxmifrnf
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 28
&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif
yg0if&ef pHcsed pf
H eT ;f rjynfrh aD om
uk r P D t ao;pm;rsm;twG u f
aumifwmaps;uGuf (Over the
Counter Market OTC) wpfckudk
wnfaxmifay;&rnfjzpfaMumif;
Myanmar Securities Exchange
Centre ukrPDrS twGif;a&;rSL;
OD;oufxGef;OD;u ajymonf/
pawmhtw
d cf sed ;f pm&if;0if&ef
wcsKdUukrPDrsm;onf &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f uowfrw
S pf cH sed f
pHeT ;f rsm;onf jrifrh m;aomaMumifh
yg0if&ef v,
G u
f rl nfr[kwaf Mumif;?
,if;ukrP
rD sm;twGuf Ekid if aH wmf
taejzifhOver the Counter Market wpfckudk wnfaxmifay;&
rnfjzpfaMumif;? aumifwmaps;
uGuf yvufazmif;wpfckwnf
axmifNyD;ygu pawmhtdwfcsdef;
wGiyf g0if&eftusK;H r0ifao;aom
oltm;vHk;0ifa&muf a&mif;cs&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiH
rSmqd&k if SEC rSm vdik pf ifavQmuf
NyD;awmh vdkifpifcGifhjyKwJh Vocabular awGtm;vHk;u aumifwm
aps;uGuf (OTC) yvufazmif;

wpfckukzd UJG pnf;Ekid w
f ,fvkYd Oya'
rSmqdkxm;w,f/ pawmhtdwf
csdef;u aps;EIef;wpfae&mwnf;
rSm pkpnf;w,f/OTC vdkYac:wJh
twdki;f atmf'gwpfcka&mif;csiw
f hJ
olqD ta&mif;atmf'ga&mufvm
r,f/ w,fvzD ke;f eJv
Y rS ;f qufNyD;
awmh aps;EIef;awGndEdIif;r,f/
ra&mif;awmhb;l qdkv&kYd &dS if? olq
Y D
&efukefpawmhtdwfcsdef;ESifh ywfouf tajccHausmif;rsm;txdtodynm&&Sd&efa[majymyGJrsm;jyKvkyfrnf

&efrsm;ESifh wwfoed m;vnfrrI &Sd
bJ a&mif;rSm;0,frmS ;jzpfcJhygu
tE&m,f&SdEdkif jynfolrsm;ESifh
ausmif;om;rsm; &S,f,maps;
uGufudk A[kokwjynfhpHkpGmod&Sd
em;vnfEdkif&ef tifwdkuftm;
wdkufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
4if;uqufajymonf/]]aps;uGuf
rSmyg0ifvmzdkYqdk&if tjcm;EdkifiH
awGrSm rlvwef;uwnf;up
Securities Exchange Centre NyD; pmoifcef;awGrSm aps;uGuf
ukrPDrStwGif;a&;rSL; OD;ouf taMumif;oifMum;rIawGay;w,f/
t&G,af &mufvmwJt
h csed rf mS aps;
xGef;OD;u ajymonf/
uG
u
t
f
aM
u
mif
;
A[k
o
w
k u awmf
pawmhtdwfcsdef;udk jynfol
Ykd D
rsm;od&adS p&ef ynmay;onft
h ae awmfukjd ynfah eNy/D uReaf wmfwq
hJ t
hJ wGuf
jzifh a[majymyGJrsm;udk tquf rSm tJhvdkpepfawGr&Scd w
rjywfjyKvkyfrnfjzpfNyD; jynfol tajccHupNyD; tm;vHk;udk&iS ;f jy&
rsm;od&rdS o
S m pawmhtw
d cf sed ;f \ w,f/aemifwpfcsed rf mS ausmif;om;
tusK;d aus;Zl;rsm;?aqmif&efa&Smif awGtaeeJY aps;uGurf mS A[kokw
cs,f&D
&efukef Zefe0g&D 28
&efukefpawmhtdwfcsdef;ESihf
ywfouf ynmay;onfhtae
jzifh jynfwGif;&SdNrdKUBuD;rsm;wGif
a[majymyGrJ sm;jyKvkyrf nfjzpfNyD;
tajccHausmif;rsm;txd ausmif;
om;ausmif;olrsm; todynm&
&Sdatmif a[majymyGJrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; Myan mar
awGjynfah e&if olwu

kYd kt
d xl;&Si;f
jyp&mrvdkawmhb;l }}[k OD;ouf
xGef;OD;uajymonf/
tqdyk gpawmhtw
d cf sed ;f ESiyh f wf
oufa[majym&mwGif tydik ;f ESpf
ydki;f cGjJ cm;xm;NyD; yxrydki;f wGif
&if;ES;D jrKyfErHS t
I ydki;f udk a[majym
rnfjzpfum 'kw,
d tydik ;f taejzifh
pawmh&,
S ,
f mxkwaf 0rnfhurk P
D
rsm;taejzifh rnfokydY g0ifvmEdkif
NyD; xkwaf 0Edkiaf tmifaqmif&u
G f
ay;rnfhtaMumif;udk a[majym
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYqDrmS pawmh
tdwcf sed ;f u ckrpS wmqdkawmh ol
wdkYodcsifwmawGtrsm;BuD;ygyJ/
olwkdu
Y Mum;rSmtmrcHukd,pf m;
vS,v
f kycf siw
f mvm;? &if;ES;D jrKyf
ESHcsifwJholvm;? xkwfa0csifwJh
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 695500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 655000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1295.50 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
olvm;? (IT) specialist vkycf sif

wmvm;qdkwm olwdkYtay:rSmyJ
rlwnfw,f/ olwo
kYd cd siw
f hJ Knowledge u uGJjym;oGm;rSmjzpf
ygw,f}}[k Myanmar Securities Exchange Centre ukrP
D
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
&efukepf awmhtw
d cf sed ;f onf
jynfolrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESH
rIae&maumif;wpfckjzpfNyD; ,cif
ujynfwiG ;f &Sjd ynforl sm;twGuf
&if;ESD;jrKyfESHrItcGifhtvrf;rsm;
enf;yg;aMumif;? &efukefpawmh
tdwcf sed ;f udk 2015 ckEpS af tmufwkd
bmvtwGif;zGihfvSpfrnfjzpfNyD;
*syeftw
d cf sed ;f tkypf k (JPX) Daiwa
Securities Group ESihf &efukef
pawmhtw
d cf sed ;f wdykY ;l aygif;aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
rSm t0,fr&Sb
d ;l qdk&if? oluus
awmh Network awGcsw
d q
f ufNyD;
ta&mif;t0,fvkyfwJh[m aps;
EIef;uawmh rSefuefwJhaps;EIef;
rjzpfEkdib
f ;l /0,fcsiw
f o
hJ ?l a&mif;
csifwJhol a&mif;vdkY0,fvdkY&r,fh
tcGit
hf a&;rsK;d &&Srd mS jzpfygw,f}}
[k OD;oufxeG ;f OD;u ajymonf/
tqdkygaumifwmaps;uGuf
onfurmtEHSYwnfaxmifxm;
News in Brief
Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS jI zifh jynfwiG ;f qufo,
G af &;u@udk
0ifa&mufvkyu
f kid af eaom Telenor ESiO
fh oredoo ukrP
rD sm;xHrS
vmrnfb
h @mESpt
f wGi;f vdki;f pifaMu; tar&duefa':vm 377
'or 5oef;&&Srd nfjzpfaMumif; qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;XmerSod&onf/
a&Tvkyif ef;&Siw
f csKd U wnfaxmifxm;onfh jrefrmha&TzUHG NzdK;
wdk;wufa&;trsm;ydkiu
f krP
w
D iG f &S,,
f mxnf0h if &if;ES;D jrKyfEHS
&ef vkyif ef;&Sif 500ausmu
f kd urf;vSr;f xm;aMumif; jrefrmha&TzUHG
NzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkiu
f krP
rD S twGi;f a&;rSL;OD;ausm0f if;u
ajymMum;onf/
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifhqufpyf
vsuf&Sdonfha'orsm;wGif zGHUNzdK;a&;?pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyf
aqmifrnfqkyd gu xdka'o&St
d ypftcwf&yfpaJ &; oabmwlxm;
onfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;wdkifyiff vkyfaqmifoGm;&ef
oabmwlxm;aMumif; orwk;H 0efBuD;Xme(4)rS 'kw,
d 0efBuD;
OD;atmifodrf;u ajymMum;onf/
vuf&t
dS aumiftxnfazmfaqmif&u
G af eaom txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wGif EdkifiHjcm;tmrcHukrPDrsm;udk yxrqHk;tBudrf
vkyu
f kdicf iG jhf yKrnfjzpf&m rD;tmrcHtygt0if tjcm;tmrcHtrsKd ;
tpm;rsm;udkvnf; vkyu
f kdicf iG jhf yKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aiGvJEIef;rsm;
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 640
Premium Diesel (1L)

Octane(92)(1L)
Ks 690
Ks 540
Octane (95)(1L)
Max Energy rS
NyD; *syefEidk if H wdu

k sKNd rKd UwiG v
f nf;&Sd
aMumif;? ukrPDtao;pm;rsm;
twGuf&nf&,
G u
f m,if;aps;uGuf
wnfaxmifay;&rnfjzpfaMumif;?
OTC yvuf a zmif;wpfckwnf
axmifNyD;yguStock Exchange
wGifyg0if&ef tusK;H r0ifao;aom
oltm;vHk; 0ifa&mufuma&mif;
cs&rnfjzpfaMumif;od&onf/
Ks 850
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
0,faps;
1024 usyf
1141 usyf
756 usyf
a&mif;aps;
1031 usyf
1159 usyf
768 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
udk,fUudk,fudk,fwHwdkif;cwfNyD;
aygif;ul;BudK;wHwm;udkjzwfrcsoifUyg
e,fcsUJ vufatmuf Edkiif aH &;Edk;Mum;pumvrSmyif wGaJ &;cGaJ &;jyemrSpNyD;
oHk;oyfykid ;f jzwfrrI sm; jrefrmhEkid if aH &;c&D;wGirf wlnb
D u
J jJG ym;cJMh uonf/ xdkou
kYd jJG ym;
onfESifhtrQ vGJrSm;aomt,ltqrsm;aemuf aumufaumufygatmif vrf;rSm;
vdkufyg&if; wkdif;jynfacsmufurf;yg;xJusa&muf&ef tBudrfBudrfjzpfcJh&onf/
acwftqufquf *sDpDbDat? 'dkYArmtpnf;tHk;? zqyv ponfjzifh EdkifiHa&;
OD;aqmiftzGJUBuD;rsm; xD;xD;rm;rm;ay:xGef;cJhaomfvnf; trsKd;om;a&;rl0g'ESifh
ywfoufNyD; orkdif;tuJcwf ydkif;jzwfrIrsm;vGJrSm;uGJjym;cJhMuonf/
twdwo
f rkid ;f udkMunfv
h Qif e,fcsUJ ukw
d eG ;f vSeEf kid &f efwyfrawmfzUJG pnf;xlaxmif
EdkifrS&rnf[lonfh wlnDaomydkif;jzwfcsufaMumifh a'gifa'gifjrnfEdkifiHa&;orm;
vli,frsm; &JabmfokH;usyd t
f jzpfpkpnf;NyD; Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(bDtkid af t)
udk wnfaxmifEkid cf o
hJ nf/ jrefrmEdkiif o
H 0kYd ifa&mufNyD;aemuf zufqpfwyfrsm;onf
rlvuwdtwkid ;f vGwv
f yfa&;ay;&efaESmifah ES;krH u jrefrmjynforl sm;tay: ppfO;D
bDvl; &ufpufMurf;MuKwfrIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/ rlvEdkifiHa&;&nfrSef;csuf
twkid ;f jzpfrvmcJo
h nft
h cg Adkvcf sKyfatmifqef;ESihf wyfrawmfacgif;aqmifrsm;?
Edkiif aH &;vkyaf zmfukid zf ufrsm;onf orkid ;f trSm;udkjyifNyD; zufqpfawmfveS af &;qifEJT
cJhMuonf/
Edkiif aH &;csed q
f vkyaf qmifEkdirf u
I kd umva'oya,m*ESit
hf nD azmfaqmifEkdif
cJ
h 'kw,
d urmppftNyD; r[mrdww
f jkYd yef0ifvmcsed w
f iG f e,fcsUJ wkEdY iS hf ycHk;csi;f ,SOf
&ifaygifwef;NyD; jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk rm;rm;rwfrwf&yfwnfawmif;qdkEkid cf o
hJ nf/
zqyvtzGJUcsKyf\ 'Drdkua&pDvkyfief;pOfESifh vufawGUe,fcsJUqefYusifa&; vlxk
wkdufyGJrsm;aMumifh EdkifiHa&;MoZmjrifhwufvmcJhonf/ xdktcsdeftxd zqyv\
ausmdk;jzpfaom qkd&S,fvpf? uGefjrLepfESifh jynfolY&JabmfwkdY\ nDGwfa&;onf
rSeu
f efpmG wdk;wufvsu&f o
dS nf/ ta&;aumif;csed rf mS yif uGejf rLepfygwDtwGi;f
Edkiif aH &;t,ltqrsm;trSm;rSm;t,Gi;f ,Gi;f jzpfvmjyefonf/ vuf0*J kP
d ;f *P0g'rS
NydKqif;vmaom rSm;,Gi;f rIrsm;jzpf&m ocifpkd;u ]tacsmiform;rsm;ESihf jcm;em;rI
onf tBuD;qHk;aomawmfveS af &;vkyif ef;jzpfonf}[kqku
d m tvHeyD gwDukd cGaJ xmif
cJo
h nf/ use&f pfaom ArmjynfueG jf rLepfygwDonfvnf; rl0g'a00g;um zqyv
twGif; OD;eif;yJhaxmif wufaxmifarmif;eif;vkyfvmcJhonf/
e,fcsUJ \bk&ifcaH umifpx
D 0J ifNyD; tmPmydkiMf um;jzwftpdk;&jzpfa&;? wpfenf;
tm;jzifh vGwfvyfaom,m,DtrsKd;om;tpdk;&jzpfa&;wdkufyGJ0ifoGm;&ef[lonfh
zqyv\vrf;pOftwkdif; uGefjrLepfygwDonf rlvuvdkufygcJhaomfvnf; &uf
20 rQMumonfEiS hf Edkiif aH &;Aavmif;AvJjzifh wkid ;f jynftajymif;tvJjzpfomG ;atmif
cavmufqefcjhJ yefonf/ tdE,
d uGejf rLepfygwDraS y;ydv
kY ku
d af om a0zefcsuaf Mu;eef;
aMumifh rlvu 4if;wdo
kY abmwlxm;onfh bk&ifcaH umifpx
D 0J ifjcif;ukd e,fcsUJ xrH S
tmPma0pk,v
l kdujf cif;omjzpfonf? aphpyfa&;tacsmiform;vrf;pOfjzpfonf[k
IwfcsNyD; zqyvESifh AdkvfcsKyfatmifqef;udk ArmjynfuGefjrLepfygwDu twGif;
pnf;rS jyif;jyif;xefxefqefYusifykwfcwfcJhonf/
jynfyrSw&m;ao0g'rsm;udk wHvQyfa&xifNyD; a&ToriftvkdufrSm;cJhonfh
twGuf wm;r&qD;rEkdifonfhtqHk; uGefjrLepfygwDESpfygwDpvHk; awmcdkolykefx
cJhMuonftxd wdkif;jynfepfemcJh&onf/ aemufqufwGJtjzpf wkdif;&if;om;
vufeufudkifqlyltHk<urIrsm; a&pD;urf;NydKqkdovdk qufwdkufjzpfyGm;cJhonf/
aemufykid ;f acwftqufquf jynfoq
Yl EEiS t
hf nD Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;&ef tpdk;&ESihf
wyfrawmfbufrS zdwaf c:cJah omfvnf; uGejf rLepfwku
dY rsuaf rSmufacwfordki;f udk
ydki;f jzwf&m qufvufNyD;trSm;BuD;rSm;cJMh uonf/ tpk;d &bufrS Edkiif aH &;cRwfjcHK
usojzifh aphpyfaqG;aEG;a&;jzifh tcsKo
d yf&efMuHonf[al om oHk;oyfcsurf sm;jzifh
pm;yG0J ikd ;f ukd tay:pD;vmxkid cf MhJ uojzifh Nidr;f csr;f a&;ESihf jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;
jzpfc&hJ onf/ tpdk;&\urf;vSr;f csuu
f kd qdwaf cgif;csw
d Nf yD; acG;om;a&mif;onf[k
wpfzufowftxifao;cJhonf/ orkdif;q&mwpfOD;u ArmjynfuGefjrLepfygwD
onf jrefrmEdkiif u
H kd udkvkdew
D pfykdi;f ? ya'o&mZfwpfykdi;f Edkiif t
H jzpf owfrw
S cf &hJ m
xdkygwDysufpD;oGm;aom 1989 ckESpftxdyifjzpfonf[k rSwfwrf;jyKcJhzl;onf/
2008 zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESihf 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rItajc
taeudk ydkif;jzwf&mwGif rdrdwdkYukd,frdrdwdkY wHwdkif;cwf&mra&mufatmif txl;
owdjyKoifo
h vdk wpfykdi;f wpfpjyefvnf&&Sad eaom trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfrI
aygif;ul;BudK;wHwm;udk rSm;,Gif;pGmjzwfrcsoifhaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/
vyfa&;zcifBuD;?trsK;d om;
acgif;aqmifBuD;?wyfrawmf
zcifBuD; ponfjzif*h kPyf k'f
trsKd;rsKd;jzifhtrTrf;wifcHcJh&aom Akdvf
csKyfatmifqef;onf EkdifihHvGwv
f yfa&;
twGuf awmfveS af &;umvwpfavQmuf
awmfvSefa&;orm;? ppfom;? EkdifiHa&;
orm; ponfjzifb
h 0ykpH t
H rsK;d rsK;d toGif
ajymif;cJ&h oljzpfonf/ xkaYd Mumifh ol\
acgif;xJwGif awmfvSefa&;ESihf EkdifiHh
vGwfvyfa&;taMumif;rsm;om &SdaecJh
vdrrhf nf/ Ekid if phH ;D yGm;a&;ESiyhf wfouf
tawG;tac:? tkid 'f ,
D mr&SEd ikd [
f k xifrd
cJhygurSm;ayvdrhfrnf/ touf(33)ESpf
omom&Sd vli,ft&G,f trsKd;om;
acgif;aqmifBuD;onf Ekid if \
H pD;yGm;a&;
tajctaersm;udkvnf; rsujf cnfrjywf?
pD;yGm;a&;oabmw&m;rsm;ESifhvnf;
tuRrf;w0if&adS Mumif; zwfrw
S cf &hJ aom
pmtkyt
f csKUd rS odvku
d &f onf/ Akv
d fcsKyf
onf vGwfvyfa&;&NyD;umvtvGef
Ekid if jH yefvnfxal xmifa&;twGuf pD;yGm;
a&;ESihyf wfouf tajccHusus tkid 'f D
,maumif;rsm;udkvnf; wkdif;jynfodkY
ay;cJo
h nfukd atmufygrderYf mS csurf sm;u
oufaojyaeonf/
jrefrmEkdifiH\xkwfvkyfrIu@wGif
tajccHukex
f kwu
f @ta&;ygqk;H jzpf
onfh v,f,mu@rS v,form;
qif;&Jom;rsm;twGuf
]]....qif;&Jom;awG v,f,mrJh
aew,f/ v,f&atmifvkyfay;r,fqdk
vQif yxr ArmjynfrmS b,fEaS ,muf
v,f,mrJhaew,fqkdwm od&rnf/
'kwd, vkdoavmufvlawGudkay;p&m
vGwf
Akv
d cf sKyfatmifqef;arG;aeY ESp(f 100)jynfrh w
S rf w
S &f &
AkdvfcsKyfatmifqef;jrifcJhaom
jrefrmhpD;yGm;a&;
apmEdkif(toHk;csabm*aA')
ajrr&S?d &Sv
d Qifvnf; b,fvv
kd ky
f b,f
avmufpaD y;a0&rnfukdo&d rnf....}}
(1940 ckESpf azazmf0g&Dvxkwf
'*kHr*Zif;)
]]v,f,majrykid q
f kid rf u
I pd r mS qdkvJ
v,f,majrvkyfwJholawG v,f,m
ajr&atmif tajccHawGcs&vdrhfr,f/
v,fajr{u tajrmuftjrm;ykdifwJh
v,f&iS Bf uD;pepfukad wmh Oya't& uefY
owfcsKyfcs,fy,fzsuf&vdrhrf ,f?
... v,f , majrrsm;ud k trS e f
tm;jzifhqkd&if aemufqkH; wkdif;jynfykdif
(tpdk;&ESio
hf r0g,rtzGUJ ykid )f vkyEf ikd &f if
aumif;rSmyJ/ odakY omfvJ tJ'[
D mrvkyrf D
v,f,majrvkyo
f w
l idk ;f ajrvuf&&dS atmif
vkyfEkdif&r,f/tJ'DtcgrsKd;rSm tpdk;&u
tvwf w ef ; ES i f h atmuf w ef ; uswJ h
awmifov
l ,form;udk wwfEidk o
f rQun
l D
&vdrhfr,f}} (1947 ckESpf arv 19
&ufwGifusif;yrnfh zqyv yPmr
jyifqifrn
I v
D mcH rdeMYf um;onfrh ed cYf eG ;f )
]]uRefawmfwkdYwkdi;f jynf\ tajccH
xGuu
f keo
f nf qefpyg;yifjzpfygonf/
a&S;OD;pGm v,f,mukdi;f uRef; qefpyg;

pku
d yf sK;d rIwiG f pufu&d ,
d mtok;H jyKa&;udk
wDxGif&rnf/ xkdudptwGuf pkaygif;
aqmif&Gufa&;pepfudk okH;&efvkdvQif
ok;H &vdrhrf nf}} (1947ckEpS f ZGev
f 17
&ufaeYwiG f &efukeNf rdKU jynfvrf; qk&d ef
wdkAv
D mtaqmufttHk >rufMum;onfh
rdefYcGef;)
]]v,f,mpdkuyf sK;d a&;udk oifjh rwf
pGm xGu&f rSd o
I abmjzifh pDro
H ifyh gonf/
v,f,mpdkufysKd;rI wdk;wufzGHUNzdK;a&;
tjzpfjzifh v,form;rsm;a<u;NrDjyem
ESifhtwdk;EIef;oufompGmESifh v,f,m
vkyfudkifa&;twGuf aiGacs;iSm;enf;
ponfwdkYudk pOf;pm;&ygvdrfhrnf/}}
(1947ckEpS f ZGev
f 17&ufwiG f &efukef
NrdKU jynfvrf; qkd&efwdkADvmtaqmuf
ttHk >rufMum;onfh rdefYcGef;)
o,HZmwayg<u,f0rIudk
tusKd;&dSpGmtoHk;jyKEdkifa&;twGuf
]]Arm(jrefrm)EdkifiHonf obm0
tavsmufwnf&dSaeaom Opm&wem
taygif;wdkYESifhjynfhpHkonfh Edkiif jH zpfav
onf/...toifwkdo
Y nf taxGaxGynm
a&;ESifhwuG pufrIvufrIynmwdkYudk
tm;ay;ta&;,loifah vonf/ odkrY o
S m
Arm(jrefrm)taygif;wdkYonf xdkOpm
&wemtaygif;wdkYudk wdk;wufatmif
aqmif&Guf&mwGif rdrdwdkYwwfodaom
ynmwdkYudk pl;aqmufyrmtoHk;csEdkif
rnfjzpfonf/ wpfzef tvkyv
f kyu
f kid v
f kd
aom pdw"f mwfukdoiG ;f ay;cJah omf Armh
(jrefrmh)Opm&wemtaygif;wdko
Y nf wdk;
wufrnftrSefjzpfonf/...}} (*syef
acwfvw
G fvyfa&;aMunmaom tcrf;
tem;rdeUf qkad om ppfaoemywdred cYf eG ;f )
EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;tjyeftvSef
qufpyfr&I adS eyHkukdowdjyKEdki&f eftwGuf
]]pD;yGm;a&;vGwfvyfrIr&dS&if EdkifiH
a&;vGwfvyfrIqdkwm jyuf&,fjyKp&m
jzpfr,f/tom;vGw[
f efjywmjzpfr,f/
'ghtjyif wjcm;rjzpfEdkifbl;}} (1946
ckEpS f arv 16&ufwiG f zqyvtzGUJ csKyf
\ 'kwd,ajrmufA[dkOD;pD;tzGJUtpnf;
ta0;wGif ajymMum;aomrdefYcGef;)
]]uREfkyfwdkY\ EdkifiHa&;a&m*grSm
vlawmfval umif;qdkonfrmS
jrpHy,f
]]BuD;awmfudk ckrSyJjrif&awmhw,faemf.../ tdrfruyfwm b,fES&uf&SdNyDvJ[if}}
]]Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmfBuD;udk ETJaewmav/ yGJawmfu oHk;&ufwnf;qdkayr,fh jyifqifaeMuwmawGudk oGm;Munfh&if;eJY
0ifulvdkuf? jyZmwfawGwdkufaewmudk0ifMunfhvdkuf}}
]]jyZmwfrSm 0ifuaeovm;vdkYyg BuD;awmf&,f}}
]]tHr,f...tcGio
hf m&if jyZmwfxyJ gcsiaf eao;wmaemf/ BuD;awmf touf(60)ausmv
f mw,f? pma&;q&mawGcsn;f pkaygif;wifquf
ujywmudk tckrSMuHK& Munfh&wmav}}
]]t&ifwkef;ur&SdcJhbl;vm;[if}}
]]vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 70 ausmu
f awmh &Scd hJ
w,fwJh/ wdwdususajym&&ifawmh 1306 ck
ewfawmfvqef; 1&uf yxrOD;qHk;usif;ywJh
pmqdkawmfaeYrSm pavOD;ykn&JU 0dZ,ukrm
jyZmwfudk wifqufujycJhMuw,fwJh/ tJ'D
jyZmwfrmS 0dZ,ukrm rif;om;tjzpf yg0ifujy
cJhwJh q&mBuD;OD;okc&JU okyfaqmifrIawGu
b,favmufrsm; yDjyifco
hJ vJvkdq
Y kd&if zufqpf
qefYusifa&;vIyf&Sm;oltjzpf *syefuifaywdkif
awGuawmif ac:,lppfaq;jcif;udk cHc&hJ owJh
O*g&,f...}}
]]q&mBuD;&JU tEkynmtm;aumif;rIawG?
bmoma&;pmtkyaf wGukd om;wdrkY v
D ku
d v
f ?kYd zwf
ae&qJjzpfvdkY odaeygw,f/ om;odcsifwmu

Edkb,fpmayqku b,fwkef;u bmaMumifh
ay;cJhMuwmvJ[if}}
]]O*gav; ar;rSar;yghrvm;vdkYav...
BuD;awmfuajymcsifaewmeJYtawmfyJ/ 'Dvdk
om;&JU vlwpfa,muf[m olYtrSm;udkolodNyD;
jyef v nf j yKjyif o G m ;r,f ? vl o m;tusKd ; jyK
vkyfief;awGudkaqmif&Gufay;xm;cJhr,fqdk&if
vlawmfvlaumif;vdkY ac:&r,fr[kwfvm;}}
]][kwfwmayghBuD;awmf}}
]]Ekb
d ,fu tJvkv
d rl sK;d ayghuUJG / olu qG'D if
EdkifiHom; tif*sifeD,m"mwkynm&Sif Chemist
eJJY wDxGifol Inventor vJjzpfw,f/ olYtouf
(51)ESpfrSm oHeJYoHrPdpufHkudk 0,f,lcJhNyD;
aq;csufrSefNyDjzpfaomfvJ pD;yGm;a&;rSm
um; uko&efuseaf eayao;onf/ pD;yGm;
a&;raumif;orQumvywfvk;H uREfkyw
f kYd
jrefjrefjzpfapcsifaomNidrf;csrf;om,m
a&;r&Edki}f } (1947 ckEpS f rwfv 1&uf
aeY jrefrmjynf t*FvdyfukefonfBuD;
toif; ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif
>rufMum;onfh rdefYcGef;)
]]yxrOD;qHk;vdktyfonfhtcsufu
pD;yGm;a&;bufrS tajccHaumif;aumif;
ESijhf yefvnfxal xmifa&;twGuv
f kyif ef;
ypn;f trsK;d aygif; 355rsK;d udk wDxiG af usmMf um;

cJo
h al ygh/ 'gayr,fh olyY pn;f awGukd aumif;wJh
bufrmS roHk;bJeYJ ppfyaJG wGrmS vlowfvufeuf
tjzpfokH;aeMuwmjrif&wJt
h cg pdwq
f if;&JaecJh
wmaygh/ tJ'gudkrx
S yfavmif;NyD;awmhpw
d q
f if;&J
oGm;apcJjh yefwmu 1888 ckEpS rf mS aygh/ jyifopf
owif;pmwpfapmifrmS bmowif;ygvmcJo
h vJ
qdkawmh The Merchant of Death in Dead qdkwhJ
ema&;owif;av/ vlawGudkaoausysufpD;
atmifjyKvkyfEkdifwJh r&PukefonfBuD; r&P
pcef;odkYjref;&SmoGm;avNyDqkdwJh owif;udkzwf
vdkuf&wJhtcgrSmawmh tawmfBuD;udkvefYNyD;
wkefvIyfoGm;w,fwJh/ ema&;owif;u vlrSm;
NyD; a&;vku
d w
f mav/ wu,faooGm;cJw
h mu
vlom;tusKd;jyKvkyfief;awGudk
aqmif&Gufay;xm;cJUr,fqdk&if
vlawmfvlaumif;vdkh ac:&r,fr[kwfvm;
tajrmuf?wifu
h m;pwJv
h ufeufBuD;awGukx
d kwf
vkyfcJhw,f/ 'Hk;usnfawGudkvJ wDxGifcJhw,f/
ppfbufqkdi&f mazmufcyJG pn;f awGaygh/ NAdwo
d Q
vlrsKd;awGoHk;cJhwJh usnfqefeJYAHk;awGrSmoHk;wJh
aumf'kdu,
f rf;xkwv
f kyrf t
I wGuf a&SUajy;jzpfchJ
w,fwJh/ Edkb,f[m tJ'Dvdk azmufcGJrIqdkif&m
olU&J U tpfudkv'f0pf (Ludwig) aygh/ tJ'DrSm

aemifwtBuD;tus,f&oGm;cJhw,fwJh}}
]]olt
Y ay:rSmxm;wJh vlawG&UJ oabmxm;
trSefudk odoGm;vdkYayghaemf}}
]][kwfwmaygh.../ aemifwawGeJY Edkb,f
[m olUb0&JUaemufqk;H tBudrt
f jzpfaowrf;pm
pOfa&;qGJxm;zdkYjzpfygonf/...pD;yGm;
a&;ESihf Edkiif aH &;rSm tcsi;f csi;f tnrn
qufoG,faeonfhtwGuf wpfckESifh
wpfck oD;jcm;cGJjcm;xm; r&Edkifyg}}
(1947 ckESpf ZGefv 17 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU jynfvrf; qdk&efwdkADvm
taqmufttHk >rufMum;onfrh ed Uf ceG ;f )
or0g,rvkyfief;\ta&;ygrItwGuf
wdkif;jynftESHUtjym;rSm or0g,r
vkyfief;awGaqmif&GufzdkU tcsdefoihfae
ygNyD/...'Dvkyif ef;[m usKyfwkdU jynfol
udk 27-11-1895 &ufaeYrmS a&;oGm;cJw

h ,f/
aowrf;pmrMumcPajymif;vJa&; olU&UJ aemuf
qHk;twnftcHha&;ay;cJhwmuawmh olYydkifqdkif
aiG&UJ 94 &mcdkiEf eI ;f udk vlom;awG&UJ aumif;usK;d ?
csrf;omrItwGuf pGrf;aqmifay;EkdifolawGudk
*kPfjyKqkay;zdkYygyJ}}
]]olUaiGawG&JU 94 &mcdkifEIef;qdkwm b,f
avmuf&SdvJ[if...}}
]]tar&duefa':vm 186 oef;vdkY azmfjy
xm;wmyJuGJU}}
]]trsm;BuD;yJaemf/ wu,fvJtusKd;jyK
ygw,f/ lyaA'?"mwkaA'eJaY q;ynm&yfqkid &f m
awG?Nidr;f csr;f a&;bGUJ awG?pmaytwGuf Edkb,fqk
awGay;aecJw
h mudk ESppf OfzwfaecJ&h uwnf;u
Edkb,fqkukdpw
d 0f ifpm;aecJw
h m BuD;awmfukdar;
OD;rSeYJ ckryS aJ r;jzpfcyhJ gawmhw,f/ 'geJY rpwm
Edkb,fBuD;r&Pvrf;udkwu,fjref;oGm;wmu
b,fckESpfvJ[if}}
]]olt
Y ouf(63)ESpf 1896 ckEpS f 'DZifbm
10&ufaeYrmS OD;aESmufaoG;,dkp;D rIa&m*geJY Nidr;f
csrf;oGm;cJhygw,fuG,f}}
]]BuD;awmfajymoGm;ovdk vlwpfa,muf
[m olt
Y rSm;udkoo
l Nd yD; jyefvnfjyKjyifomG ;r,f?
vlom;awG&JUtusKd;jyKvkyfief;awGudkvJaqmif
&Gufay;oGm;cJhr,fqdk&if vlawmfvlaumif;vdkY
ac:&r,fqdkawmh tJ'DvdkvlawG jrefrmjynfrSm
trsm;BuD;yJaemf}}
]]'gayghom;&JU}}
awG&JU ESvHk;om;xJukd yl;aygif;aqmif

&Gufvdkpdwf? pnf;pnf;vHk;vHk;aexdkif
vkyu
f kdiv
f kdpw
d af wGoiG ;f ay;ygvdrrhf ,f/
...uk,
d x
f l uk,
d x
f vkyrf ?I wDxiG zf efw;D
BuKd ;yrf;wwfraI wG&v
dS matmifvJ tm;ay;
tm;ajrmufjyKygvdrhfr,f/ wdki;f jynfrmS
t&if;tES;D ody&f mS ;yg;aecsed rf mS or0g,r
vkyif ef;[mwdki;f jynf&UJ om,m0ajyma&;
ukdjrihfwifzdkUtwGuf taumif;qHk;enf;
vrf;yJjzpfw,fqdkwJh taMumif;.../}
(1946ckEpS f arv 16 &ufaeU zqyv
CARTOON
tzGUJ csKyf\ 'kw,

d ajrmuf A[dkO;D pD;tzGUJ
tpnf;ta0;wGiaf jymMum;aomrdeUf ceG ;f )
wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;aom
vkyfief;rsm;twGuf
]]jrefrmjynf\ta&;Bu;D aom pufrI
vkyfief;t&yf&yfukd jynfolydkifvkyf&ef
uREfkyMf uH&,
G af Mumif;?xdkokdUjyKvkyrf o
S m
vlwkUd pw
d af useyf aysm&f iT pf mG aeEdkiaf om
tqifhtwef;ukd&&Sdrnf[k uREfkyfpGJjrJ
pGm,HkMunfaMumif;}} (1947 ckESpf
rwfv 1 &ufaeU jrefrmjynf t*Fvdyf
ukeo
f nfBuD;toif;ESpyf wfvnftpnf;
ta0;wGif>rufMum;onhfrdefUcGef;)
tcGeftaumufrsm;tay:jynfolvlxk
ta&;xm;rIykdrdk&Sdvmap&eftwGuf
]]tcGefb@mukd wdkif;oljynfom;
wdkUray;bJ jiif;qefjcif;onf wdki;f jynf
Edkiif \
H pD;yGm;a&;ukd tpdwpf w
d t
f jrTmjrTm
jzpfatmif NzdKcGJzsufqD;ypfjcif;yifjzpf
okUd Ekid if pH ;D yGm;a&;NydKuGo
J mG ;yguaemuf
qHk; trsm;qHk;tepfemcH&rnhfolwkdUrSm
wdkif;oljynfom;vlxkyifjzpfonf/ }}
(1947 ckESpf rwfv 21 &ufaeUn 8
em&Dct
JG csed w
f iG af &'D,rkd t
S oHviT rhf ed Uf ceG ;f )
vuf0g;BuD;tkyf csKyfukdif
pD;yGm;a&;vkyo
f nht
f E&m,frsm;twGuf
]]( Monopoly)vuf 0 g;BuD ; tk y f
t&if;&Siu
f krP
BD uD;rsm;jzpfMuwJh (Cartel, Syndicate,Trust) tp&Sw
d hJ wpfo;D
yk*v
ypn;f vkyif ef;BuD;awGukad wmhusKyf
wdkU&JUzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rSm
twdtvif;ydwfyifxm;&vdrfhr,f/}}
(1947 ckEpS f arv 19&ufwiG f usi;f y
onhzf qyvyPmrjyifqifrI nDvmcH
rdefUMum;onhfrdefUcGef;) pm 22 okdY
14
LIFESTYLE
awmf b ,f & D o D ;
qdo
k nfEiS hf vlwikd ;f
\ pdwt
f mHx
k w
J iG f
]csOw
f ifwifcsKd ww
kd t
kd &om yef;eD
apG;a&miftoD;av;}[k odae
Muygonf/ pawmfb,f&o
D ;D udk
a&S;OD;pGm 1740jynfhESpfwGif
jyifopfEdkifiHrSm pwifpdkufysdK;
cJo
h nf/ xl;xl;jcm;jcm;taejzifh
ajrmuftar&duwdkuf&Sd pawmf
b,f&Donf &eHYtvGefarT;MudKif
NyD;? csDvDESifh tm*sifwD;em;EdkifiH
wdkY&Sd pawmfb,f&Donf t&G,f
tpm;BuD;rm;Muonf/ pawmf
b,f&D pdkufcif;wdkYudk aEGOD;um
vwGif pdkuyf sKd ;avh&\
dS / tyif\
tjrpfrS pdkufysKd;ay;&NyD; tjrpf
ajcmufaoGUaevSsi&f iS o
f efrcI ,
J Of;
onf/ pdkufcif;udk ESpfaypDcGm
twef;vdkuf pdkufysKd;avh&SdNyD;
tyif\tjrpfonf ajcmufvufr
cefY&Snfygu pdkufysdK;&efvG,ful
onf/ ajravQmufyifpnf trsKd ;
tpm;jzpf tyifwpfyifESifh
wpfyiftuGmta0;udk 14-vufr
cefY pdkuyf sKd ;ay;&ygrnf/ pawmf
b,f&yD ifwo
Ykd nf tvif;a&mifukd
MudKufEpS o
f ufaomfvnf;yJ av
t&rf; xefjcif;rsK;d udkawmh rESpf
NcdKufMuyg/tyifukd ESpyf wfwpf
Mudrf ajrMoZmauR;ay;&\/
vdktyfaomyrmPxufykd ajr
MoZmauR;rdygu t&Gufrsm;
tvGefxGm;MudKif;vmum toD;
rsm;aysmhykyf&dvmwwfonf/
pawmfb,f&yD ifwo
kYd nf pdkuyf sKd ;
&efvG,fulaomfvnf;yJ ydk;us
vG,faom tyiftrsKd;tpm;jzpf
\/ pawmfb,f&Dyif\ t"du
&efolrSm ursOf;eDaumifrsm;jzpf
Ny;D ?tjrpfukd udu
k jf zwf tyifukd
aoapEdkifaomaMumifh ydk;owf
aq;zse;f jcif;? ydk;usaom t&Guf
rsm;ESifh toD;ykyfwdkYudk &Sifvif;
z,f&Sm;ay;jcif;... ponfjzifh
tpOf*kpdkufay;zdkYvkdtyfonf/
pawmfb,f&\
D El;nHrh EI iS x
hf ;l jcm;
onfh &eHYwdkYudk rESpfoufaom
ol&rdS nfrxifyg/ pawmfb,f&D
oD;trSnfhudk olYcsnf;yJ oa&
pm pm;Muovdk rpfcf&Sdwf azsmf
&nf?'decf sO?f ,dk?a&cJrke?Yf aygifrke?Yf
ausmufausm? *s,fvD? oMum;
vHk;? a&cJacsmif;... ponfjzifh
pm;avh&SdMuonf/ xdkYjyif acsm
uvufyyl w
l pfcu
G x
f o
J ?kYd pawmf
b,f&o
D ;D (tajcmuf)xnfah omuf
jcif;onf"mwfwk;d qefu
Y siyf pn;f
rsm; azmazmoDo&D &Sad prnfh tm
[m&jyKoa&pm wpfrsKd;vnf;
jzpfygonf/
pawmfb,f&DESifhusef;rma&;
pawmf b ,f & D o D ; xJ w G i f
usef;rma&;ESifY udk,fcHtm;pepf
udk tusdK;jyKonfh zavAdkEGdKuf
ESihf ADwmrifC wdk\
Y BuD;rm;onfh
t&if;tjrpfjzpfNyD;? u,fvdk&D
yrmPenf;enf;omyg0ifonf/
xdjYkyif aMuvG,af om trQi"f mwf?
ADwmrifau? r*edpf? azmvpf
tufppf? ydkwufp,
D rf? u,fvf
pD,rf? ADwmrif B2? B5? B6?
aumhyg;?&pfbkzd vmAif? oH"mwf?
azmhpz&ufpf? pDvDeD,rf? ADwm
rif A? umAdk[ku
d 'f &dw?f r*epD D
,rfEiS t
hf kdr*D go&D; zufw;D tuf
ppfrsm;vnf; yg0ifonf/
1/ pawmfb,f&;D oD;xJwiG f cEm
udk,ftwGuf rvdkvm;tyfaom
Free radicals rsm;udk qefYusif
wGe;f vSeEf kdio
f nfh tifwaD tmuf
qD;'ifhESifh Phytonutrient rsm;

xGuf qdk;usKd ;r&Sb
d J oufomap
Edkifonf/ Harvard School of
Public Health \ avhvmcsuf
rSwfwrf;rsm;t& wpfywfvQif
pawmfb,f&D 16vHk; yHkrSefpm;
ay;aom trsKd;orD;rsm;onf
pawmfb,f&D vHk;0rpm;aom
trsdK;orD;rsm;ESihfEdIif;,SOfygu
cEmudk,ef musiu
f kducf jJ cif; 14
&mckdifEIef;atmufom&Sdonf[k
od&\/td;k us;D aygif;wuf a&m*g
rsm;udk aysmufuif;oufomap
atmif aocsmpGma&marTay;yg/
xdkta&mtaESmrsm;udk qHyif
ay: okwfvdrf;NyD; tajcmufcH
xm;yg/ESpef m&DcefMY umaomtcg
&Sryf El iS hf acgif;avQmfay;jcif;jzifh
qHom;rsm; oefprG ;f eufarSmifvm
ygvdrfhrnf/
7/ pawmf b ,f & D o D ; xJ w G i f
ADwmrifpDrsm;pGm yg0ifaom
aMumifh udk,cf pH rG ;f tm;udkjriw
hf if
ay;Ny;D ?jyifya&m*grsm;udk tvG,f
wulrul;pufapEdkiyf g/ tat;
wifcJhonf/
10/ toD;xJwiG yf g&Sad om Phytochemical ESifhMaganese wdkY
onf aoG;xJ&rdS aysm0f ifEkdiaf om
tqDrsm;ESifh udkvufpxa&mwdkY
udkusaponfjh yif aoG;jyefaMum
ydwq
f kdrY w
I kdu
Y dkyg wm;qD;ay;Edkif
aomaMumih&f ifacgif;pl;atmifh
jcif;? ESvkH;a&m*gtrsdK;rsdK;? av
jzwfjcif;ESifh qD;csKda&m*gwdkYudk
jzpfrvmapEdkifyg/
11/ pawmfb,f&o
D ;D xJwiG f yg
pawmfb,f&DoD;av;&JU
toHk;0ifyHk
aygufayguf
tvHt
k avmuf yg0ifonft
h wGuf
tdkrif;aomjzpfpOfukd aES;auG;ap
NyD;?toufukv
d nf;&Snaf ponf/
pawmfb,f&o
D ;D udk wpfaeYvQif
&SpfvHk; rSefrSefpm;ay;jcif;jzifh
tpmtdru
f ifqm? om;tdraf cgif;
uifqm?&ifom;uifqmESihf rrsK;d
OuifqmwdkY jzpfEdkifajcenf;yg;
aMumif;?tlrBuD;uifqm? trsKd;
om;rsm;oku&f nftusw
d u
f ifqm?
tqkwfuifqm? vQmuifqm?
cHwGif;uifqmponfh uifqm
qJvfrsm;BuD;xGm;vmrIudk xdxd
a&mufa&muf [efw
Y m;umuG,f
ay;Edkiaf Mumif;u,fvzD k;d eD;,m;&Sd
Strawberry Commission rS tMuH
jyKxm;onf/ xdktqdkukd tar&d
uefEdkifiH&Sd USDA okawoe
tzGJUrS twnfjyKxm;onf/
2/ pawmfb,f&DoD;xJwGifyg&Sd
aom Malic acid tifZdkif;onf
oGm;rsm;udk jzLpifawmufyap
Edkio
f nfh tpGr;f ow&d jdS cif;aMumifh
pawmfb,f&DoD;udkacs tESpf
rsm;udk oGm;ay:wGif vufjzihf
ESprf ed pfcefY yGww
f kduaf y;jcif;jzifh
oGm;rsm;jzLazG;vmapEdkifonf/
3/ vnfacsmif;emjcif;twGuf
pawmfb,f&o
D ;D pm; oufom
aysmufuif;Edkifonf/
4/ pawmfb,f&DoD;xJwGifyg
&Sdaom "mwfaygif;pkrsm;onf
Aspirin aq;0g;uJhodkY tpGrf;
xufjrufvo
S nft
h wGuf a*guf
a&m*gESit
hf qpftrsuaf &mif&rf;
ukdufcJjcif;a0'emwdkYudk ab;
Edkifonf[k tdEd,EdkifiH\ aq;

rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
5/ toD ; xJ w G i f PhytocheG 0f pGm
micals ESihf Iodine wdYk Mu,
yg&Sdjcif;aMumifh OD;aESmufESifh
tmHkaMumtzGJUtpnf;wdkYudk cGef
tm;jzpfaponf/ 2009 ckESpf
wGif Chicago Helthy Anging
Project (CHAP) \ okawoe
jyKcsuft& pawmfb,f&DoD;xJ
wGif tdkrif;aomjzpfpOfEiS hf quf
pyfaeaomOD;aESmufuvmyfpnf;
rsm;xJ&Sd pdwfzdpD;rIwpfrsdK;udk
avQmhcsay;Edkifjcif;aMumifh? OD;
aESmufxJ&Sd tcsufjyaoG;aMum
av;rsm;udk ydkrdktm;aumif;vm
apaMumif ; ? touf ( 65)ES p f
txuf oufBuD;ydkif;rsm;onf
pawmfb,f&o
D ;D pm;ay;jcif;jzifh
Z&maMumifjh zpfwwfaomOD;aESmuf
MuGufom;rsm; ,dk,Gif;vmjcif;?
tmHkaMumtm;enf; ajcvuf
wkejf cif;? oefjrefzswv
f wfrEI eI ;f
avsmhenf;vmjcif;...ponfwdkY
udk? tvdktavsmufavQmhcsap
Edkiaf Mumif;?rSwn
f PfprG ;f &nfukd
vnf; wdk;wufjrifhrm;vmap
aMumif;od&\/
6/ toD;xJwGif Vitamin B
"mwfMuG,f0aomaMumifh qHyif
udk use;f rmoefprG ;f ap\/ qHyif
ukd obm0twdkif; ajzmihfpif;
vdkygvQif EGm;EdkYwpfcGufxJwGif
ysm;&nf(pm;yGJwifZGef;) wpfZGef;
xnh
f pawmfb,f&o
D ;D tenf;
i,fukd ajcxnfhNyD;aemuf or
rdÊSmap;âcsmif;qdk;paom ty
&du a&m*grsm;udk wGef;vSeu
f m
uG,af y;Edki\
f /xdkjY yif pdwcf pH m;
rIukd jrifw
h ufapHo
k mru cspaf &;
cspf&mrsm;wGifvnf; tqifajy
atmif yHhydk;ay;EdkifpGrf;&Sdojzifh
pawmfb,f&u
D kValentines
d
Day
txdr;f trSwf toD;wpfcktjzpf
pm;oHk;avh&SdMuonf/
8/ The Archives of Opthalmology \aq;rSwfwrf;rsm;t&
pawmfb,f&u
D kd aeYpOfreS rf eS pf m;
ay;jcif;jzifh toD;xJwGifyg&dS
aom ADwmrifpDESifh Antioidant
"mwfaygif;pkwo
Ykd nf rsupf t
d wGi;f
wdraf &m*grsm;? rsuaf phu,
G jf cif;
ESihf touft&G,Mf uD; jzpfay:
vmwwfaom rsufaphrSefbDvl;
ay:wGif wdrfpGJjcif;ponfwdkYudk
BudKwifumuG,af y;Edkio
f nfjh yif
rsufMunfvTmESifh rsufaMumwdkY
udkvnf; tm;jznfhay;EdkifpGrf;
&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
9/ pawmfb,f&D;oD;wdkYonf
vdarmo
f ;D xuf tdkrif;rIukd wm;
qD;ay;Edkifonfh Vitamin C ydkrdk
yg0if\/ toD;xJwGifyg&Sdaom
Collagen "mwfonfta&jym;xJ
&Sd qJvfrsm;udk usef;rmapNyD;?
ta&jym;qefu
Y sKUH owu
d kd tm;ay;
ojzif h rsuf E S m ay:&S d ta&;
taMumif;rsm;? yg;a&wGefYjcif;
ESihf ta&jym;wGu
J sjcif;wdu
kY kd um
uG,fay;EdkifaMumif; udk&D;,m;
Edkiif &H dS Hallyum University u
aq;okawoejyKum rSwfwrf;
&Sad omydkwufp,
D rfonfaoG;ckef
EIef;udkyHkrSefjzpfapaomaMumifh
aoG;wdk;a&m*g a0'em&Sifrsm;
txl;pm;oHk;ay;oifhonf/
12/ toD;xJwGif ajczsufvG,f
aomtrQif"mwf tvHktavmuf
yg&SdaomaMumifh 0rf;csKyfjcif;?
tlord t
f rl ESit
hf v
l rf;aMumif;qdkif
&m jyemwdkYudk 50&mcdkifEIef;
eD;yg;avmuf avQmhcsay;Edkipf rG ;f
&Sdonf/
13/ toD;xJwGif yg&Sdaom
trQif"mwfwdkYonf aoG;aMum
xJ&o
dS Mum;"mwfpky,
f rl u
I kd aES;
auG;atmif yHyh kd;ay;aomaMumifh
qD;csKad &m*ga0'emonfrsm;onf
pawmfb,f&DoD;udk aeYpOfykHreS f
tpm;tpmwpfcktjzpf rSD0Joifh
onf/
14/ pawmfb,f&DoD;xJwGif
u,f v d k & D t vG e f e nf ; yg;jcif ; ?
tqD"mwfvkH;0ryg&Sb
d J qdk',
D rf
ESifh obm0oMum;"mwf yg0ifrI
vGepf mG enf;yg;jcif;wdakY Mumifh cEm
udk,t
f av;csed f yHkreS x
f ed ;f odr;f vdk
olrsm;twGuf taumif;qHk;tm
[m&jzpfonf/
15/ udk,0f efaqmifrcd ifavmif;
rsm;twGuf Olate u r&Sdrjzpf
ta&;ygvS\/ xdkrSom arG;zGm;
vmaom &ifaoG;i,f\ Pf
&nf? OD;acgif;cGHESifh ausmdk;eAf
aMumwdkY aumif;pGmzGUH NzdK;wdk;wuf
aprSmjzpfNyD; arG;&myg ausmdk;
tajr; uRaH &m*gvnf; uif;a0;ap
rSmjzpfonf/ pawmfb,f&o
D ;D xJ
wGif Folate "mwftvHktavmuf
yg&Sad omaMumifh udk,0f efaqmif
p rdcifavmif;rsm;ESifh ukd,f0ef
,lawmhrnhf trsKd;orD;rsm; rSD0J
oihfaom toD;jzpfonf/
16/ xdjkY yif toD;xJwiG f ydkwuf
pD,rf? Vitamin K ESifh Magnesium wdkYyg&Sdjcif;aMumifh tdk;
usef;rma&;twGuf rsm;pGmt
axmuftul jzpfapEdkifonf/
pawmfb,f&DESifh tom;ta&
xdef;odrf;enf;
pawmf b ,f & D x J w G i f a&
"mwf 75&mcdkifEIef;ESifh txuf
yg&SdaomaMumifh ta&jym;tpdk
"mwfukd wm&Snx
f ed ;f odr;f ay;Edkif
Hkomru vif;vufawmufy
NyD; use;f rmaom tom;ta&udk
ydkiq
f kid af pEdkio
f nf/pawmfb,f&D
oD;xJwGif tom;ta&ay:&Sd
zkeftnpftaMu;rsm;ESifh ta&
jym; uvmyfpnf;taorsm;udk
z,f&Sm;ay;Edkifaom Alphahydroxy tufppfrsm;pGmyg&Sdonf/
tzktydefYrsm;NyD; tom;ta&
Murf;aom ta&jym;ydkif&Sifrsm;
onf pawmfb,f&DoD;rsm;rsm;
pm;oHk;oifo
h nf/xdjkY yif aea&mif
jcnfxw
J iG f yg&Sad om UV a&mif
jcnfrsm;udk wefjyefacszsufay;
EdkifonfhtwGuf atmufygenf;
rsm;twdki;f rdrad etdrrf mS yif cuf
cufcJcJr[kwfbJ tvG,fwul
tom;ta&udk xdef;odrf;Edkif
onf/
1/ yHkrSeftom;ta& ydkif&Sifrsm;
onf rsufESmaygif;wifvdkygu
pawmfb,f&o
D ;D BuD;BuD;wpfvkH;
ESiahf xmywf(pm;yJw
G ifZeG ;f )wpfZeG ;f
wdkYudka&m arTpufxJ xnfharT
yg/ rsuEf mS tESv
YH rd ;f NyD; rdepf 20
Mumonft
h cg a&cyfaEG;aEG;jzifh
oefYpifay;HkrQjzifh Munfvif
0if;yonfh vSwpfrsuEf mS av;udk
ydkifqdkifEdkifygvdrfhrnf/
2/ tqDjyefaom tom;ta&
ydki&f iS rf sm;twGuf a&pifpifaq;
xm;aom pawmfb,f&o
D ;D ig;
vHk;udk cGufxx
J nfNh yD; c&if;ESifh
ajcrTyg/xdkaY emuf 'decf sOw
f pfZeG ;f
ESiahf &mNyD; rsuEf mS wGio
f kwv
f rd ;f
NyD; rdepf 20 xm; a&at;ESifh
aq;csyg/
3/ toD;xJwGif AHAs "mwf
aygif;pkonf acR;aygufrsm;udk
usOf;apEdkifjcif;? trsdK;om;rsm;
wGif rkwfqdwf&dwfjcif;aMumifh
ta&jym;twGi;f xJ tarG;trSif
rsm;BuD;xGm;vmum ta&jym;
tay:,HwiG f cyfrmrm cyfMurf;
Murf; tzkuav;rsm;jzpfaejcif;
ponfjh yemrsm;twGuf pawmf
b,f&o
D ;D &Spv
f kH;cefu
Y kd cuf&if;
jzifh xdk;ajcNyD;? &vmaomtESpf
wdu
kY kd ysm;&nf(vufzuf&nfZeG ;f )
ok;H ZGe;f jzifh a&marTyg/ xdkta&m
taESmwdku
Y kd rsuEf mS tESv
YH rd ;f ay;
NyD;aemuf rdepf 20ceft
Y MumwGif
a&aq;csay;yg/
4/ ajczaemifhESifh ajcz0g;rsm;
ajcmufuGt
J ufjcif;rsm;twGuf
cGufwpfckxJwGif pawmfb,f&D
oD; &SpfvHk;udkajc qm; (vuf
zuf&nfZGef;)ESpfZGef;ESifh oHvGif
qD (vufzuf&nfZGef;) ESpfZGef;
wdkx
Y nf
h a&marTNyD; ajczaemifh
ESifh ajcz0g;rsm;udk vdrf;NyD;
pmrsufESm 22 okdY
ART 15
q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; Nidrf;csrf;a&;Adrmefwnfaqmufa&;
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifUpmaya[majymyGJusif;y
a0vQHatmif
q&mBuD; ocifudk,fawmf
rIdif;\ Zmwdajrjzpfaom yJcl;
wkid ;f a'oBuD;taemufjcrf; jynf
cdkif a&TawmifNrdKUe,f 0g;v,f
&GmwGif q&mBuD;twGuf trSwf
w&Nidrf;csrf;a&;Adrmef wnf
aqmuf&ef &efyHkaiG&SmazGonfh
taejzifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ
awmf? pmaya[majymyGJ? Nidrf;
csr;f a&;*DwyG?J yef;cs?D umwGe;f ?
"mwfyHkjyyGJ? pmaytEkynm&Sif
rsm;\ 0wKzwfyJ?G uAsm&Gwq
f kd
jcif;rsm;udk ,ckv 24 &ufESifh
25 &ufwdkYwGif usif;ycJhonf/
pmayESifh uAsmq&mrsm;\
0w K zwf j cif ; ? Nid r f ; csrf ; a&;
uAsm&Gwfqkdjcif;rsm;udk rGef;vGJ
1 em&DwGif pwifusif;ycJhNyD;
pmaya[majymyGJudk n 7em&D
wGifvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;
oDcsif;*DwazsmfajzyGJrsm;udk n
10 em&DwGif usif;ycJhonf/
tqkdyg pmay? tEkynm?
,Ofaus;rI? vGwfvyfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;zcifBuD; q&mBuD;
ocifukd,af wmfridI ;f \ Nidr;f csr;f
a&;Adrmefwnfaqmufa&; &efyHk
aiGyGJodkY q&mBuD;tm; av;pm;
cspfcifMuaom te,fe,ft&yf
&yfrt
S vSL&Sirf sm;? pmayjrwfEkd;
olrsm;taejzifh ]]ta&;BuD;vQif
jzifh aoG;pnf;NyD; aoG;eD;&mqkd
onft
h wkid ;f udki;f xx<u<ueJY
0d k i f ; Muaya&mh } }[k qk d o nf h
q&mBu;D \orkid ;f 0ifMo0g'twkid ;f
pnf;pnf;vHk;vHk;0dkif;0ef;ulnD
yHhydk;Muum av;av;pm;pm;?
pnfpnfum;um; wufa&muf
qifETJcJhMuonf/
azazmf0g&D 13&ufrSpwifum ae&,f?v&,f?trSefw&m;&,f

jrefrm'&rfrmkyfoHZmwfvrf;wGJ jrefrmUkyfjrifoHMum;rSjyornf
pkrGefaxG;
w&m;pD&ifrEI iS fh w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;taMumif; dkuu
f ;l xm;
onfh jrefrmEdkififiH\ yxrOD;
qHk;aom kyfjrifoHMum;Zmwf
vrf;wGu
J kd azazmf0g&D 13&ufrS
pwifum tywfpOf aomMum
aeU n 9em&DcGJwGif jrefrmhkyf
jrif o H M um;rS jyornf j zpf
aMumif; od&onf/
]]pdwu
f ;l ,Ofkyjf rifoMH um;
Zmwfvrf;wGo
J nf vlUtzGUJ tpnf;
twGif; jzpfay:aeaomaeYpOf
b0udk xif[yfxm;NyD; Oya'
a&;&mtaMumif;t&mrsm;pGmudk
azmfjyxm;ygw,f/ 'DZmwfvrf;
wG J u rQwwJ h w &m;pD & if r I & J U
tjyKoabmaqmifvTrf;rdk;rIeJY
w&m;rQwrIr&Sdjcif;awGaMumihf
jzpfay:vmwJyh #dyuawGeUJ arQmf
vihfcsufysufokOf;jcif;udk rD;
armif;xkd;jyxm;jcif;yg/ jrefrm
jynfolrsm;taeeJY rdrdwdkY&JUtcGihf
ta&;eJY wm0ef0w&m;rsm;udk
em;vnf o abmayguf a p&ef
&nf&,
G fygw,f/ qif;&JErG f;yg;
olrsm;ESihfxdcdkufepfemvG,fol
rsm;udk Oya'taxmuftul
yH h y d k ; ul n D a y;Ek d i f & ef & nf & G , f
aMumif;}}'gdu
k w
f matmifuv
kd wf
uajymonf/
ae&,f?v&,f?trSefw&m;
&,fZmwfvrf;wGu
J kd
Myanmar
Legal Aid Broadcasting Consortiun jzpfonfh
atmifukdvwf
Motion Picture ? Communication Services Group? jrefrm
Oya'taxmuftuljyKuGe&f uf?
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;?
ysK;d yiftpDtpOfEiS fh Yangon Film
School wdkUy;l aygif;umxkwv
f kyf
xm;NyD; Zmwfvrf;wGJ jrefrm
okyaf qmifrsm;ESio
fh ifwef;om;
rsm;tygt0if jrefrmhu
kd u
f ;l tzGUJ
om;rsm;u tptqHk;kduful;cJh
jcif;jzpfonf/
qufvuf jrefrmOya'
taxmuf t ul j yKuG e f & uf E S i h f

&efukew
f &m;rQwrIpifwmrS OD;
ausmfjrihfu ]]jrefrmEdkifiHae&m
tESUH tjym;rSm w&m;rQwrItwGuf
yl;aygif;aqmif&u
G &f if; uRefawmf
wdkU&JUtdyfrufawG taumif
txnfay:vmygNyD/ 'Dkyfjrif
oHMum;Zmwfvrf;wGu
J uReaf wmf
wdUk Eikd if t
H wGuf tkPOf ;D udak qmif
,lEdkifzdkY tultnDjzpfaprSmyg/
jynfoljynfom;awGtaeeJY vlU
tzGJUtpnf;tm;vHk;rSm w&m;
rQwrItvif;a&mifukd awmufy
apzdkY 0dki;f 0ef;vufwaJG qmif&u
G f
MurSmyg}}[k ajymonf/
Zmwfvrf;wGJ vuf&Sdjzpf
ysufaeaom jyemrsm;jzpf
onfh ajr,mtcGit
fh a&;? pufrI
vkyif ef;rsm;ESifh qufqaH &;tae
txm;? vlukeu
f ;l jcif;ESifh quf
qHa&; taetxm;? vlukeful;
jcif;? toa&zsujf cif;? rSm;,Gi;f
pGmxkwyf ,fjcif;ESiv
fh rd v
f nfjcif;
wdkY udkiw
f ,
G af jz&Si;f yHkrsm;udkku
d f
ul;xm;NyD; 'gdkuw
f mtu,f'rD
atmifukv
d wfu ykaH zmfxm;um
okyaf qmifrsm;jzpfMuonfh qk
yefxGm? bkef;odkuf? rdk;,HZGefESihf
cifZmjcnfausmfwdkYu t"du
yg0ifokyfaqmifxm;Muonf/
csif;wkdi;f &if;om;xGPf;crf\
rsuf&nftufaMumif;aw;pD;&D;
pme,fZif;xHtyfESH
'*Hka0vif;
*DwtvkyfawGudk 2003 ckESpfu vkyfaqmifcJhNyD; 2013
ckEpS w
f iG f yxrqHk;wpfukd,af wmfaw;pD;&D;jzpfonfh aysmufqkH;
0dnmOfudk,fydkifoHpOfoDcsif;awGudk oDqkdcJhol? csif;jynfe,f
awmifay:a'ouae &efukeNf rdKUBuD;txd tEkynmtvkyaf wGukd
rnnf;nLbJvkyfaqmifaeol aw;oH&SifxGP;f crf\ 'kwd,
ajrmufwpfukd,af wmfukd,yf kdio
f pH Ofaw;pD;&D;jzpfonfh rsu&f nf
tufaMumif;udk ,ckv 27 &uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
f uf
Akv
d w
f axmifbk&m;vrf;&Sd Orchid Hotel pme,fZif;rdwq
tyfESHyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;rSL;tjzpf rEav;tkPOf ;D *sme,ft,f'w
D mcsKyf
OD;atmifoQH0dkif;(usdKufra&m)uaqmif&GufcJhNyD; Lazy Club rS
udkEkid af Zmf(*Dwm)ESiahf w;oH&iS x
f P
G ;f crfwku
Yd trSww
f &pum;
rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmf 'DacGav;rvkyrf D yxrqHk; 2013ckEpS u
f xGucf hJ
wJh aysmufqkH;0dnmOfacGav;xGucf zhJ ;l ygw,f/ tm;vHk;udk,yf kdif
oHpOfocD si;f av;awGygyJ/ uRefawmfb
h 0u cufxefMurf;wrf;yg
w,f/ uReaf wmf csi;f jynfe,f wD;wdezf vrf;om;yg/ [d;k awmifay:
&Gmav;jzpfwhJ wGe;f ZH&mG uae 'Dtvkyu
f kdvkycf siv
f eG ;f tm;BuD;vdkY
&efukefNrdKUBuD;udkwufcJhNyD; &SdwJhydkufqHav;eJYtEkynmtvkyfudk
&oavmufBudK;pm;vkyfcJhygw,f/
'gayr,fh uRefawmfharQmfvifhcsuftdyfrufav;aysmufqHk;
cJyh gw,f/ bmvdkv
Y q
J kd uRefawmfo
h cD si;f awGu y&dowfMum;udk
uRefawmfudk,fwdkifoDqkdxm;wJh uRefawmfhtoHeJYy&dowfqD
ra&mufcJhygbl;/ 'gayr,fh aw;oH&Sif*a&[rfu uRefawmfh
oDcsi;f udk olqckd siw
f ,fajymwmeJY cGijhf yKvdkuyf gw,f/ aus;Zl;vdkY
trnf&wJh udk,w
f kid af &;xm;wJo
h cD si;f tygt0if uRefawmfa&;
cJw
h o
hJ cD si;f awG awmfawmfrsm;rsm; *a&[rfqv
kd ku
d w
f m y&dowf
tm;ay;rIawG trsm;BuD;&cJyh gw,f/ uRefawmf0rf;omygw,f/
bmajymajym uRefawmfukd,w
f kid af &;wJo
h cD si;f av;udk y&dowf
odomG ;w,fqkd kHyJ auseyfygw,f/ aemufykdi;f awGrmS uRefawmfh
oDcsi;f awmfawmfrsm;rsm;udk *Dwavmuom;awG toHk;rsm;vm
MuvdkY 0rf;om&ygw,f/ uRefawmf tck'kwd,tacGudkvkyfzkdY
twGuv
f nf; uRefawmfu
h kd csi;f jynfe,ftxdvm&SmNyD; vkyaf qmif
zkYd tm;ay;wkdufwGef;ulnDMuolawGaMumifh tckvdkxyfrHzefwD;
jzpfcw
hJ myg/ uRefawmfuk,
d w
f ikd af &;om;xm;wJo
h cD si;f awG 12yk'f
avmufyg0ifygw,f/ tm;vHk;udk,yf kid o
f pH OfocD si;f awGcsn;f ygyJ/
uRefawmfu tacGvkyfvdkuf? arG;&yfudkjyefoGm;vdkufqkdawmh
y&dowfo&d t
dS m; tvGeef nf;ao;wmaMumifh uRefawmft
h acGav;
udk tm;ay;MuygvdkaY jymcsiyf gw,f}}[k aw;oH&iS x
f P
G ;f crfu
ajymonf/
tqkdygaw;pD;&D;acGudk azazmf0g&Dv 8 &ufwGif Bo Bo
Music aw;xkwfvkyfa&;u jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdoGm;
rnf[kod&onf/
16
ART
azazmf0g&D 6&ufwiG f usif;yrnfh ZD0u&J*U Dwn azsmfajzwifqufryI JBG uD;

pnfolvGif? aZmfydkif? LvGef;0g?
NzdK;jynfph kH?arqG?d arcvm? ZrfE;l ?
&Sifzkef;?jzLjzLausmfodef;? cspfok
a0? csr;f csr;f ? aeae? eDecD ifaZmf?
tdrchf sp?f eef;jrwfNzdK;oif;?qkxuf
vIdifwdkUuoDqdkazsmfajzrnf jzpf
um OumOD;om Plus Three
Music Band rS wD;cwfay;oGm;
rnfjzpfonf/ I;d yGv
J ufrw
S rf sm;
udk ,ckv 25&ufrSpwifum
ref;oD&ad w;oHoiG ;f ? Call Cen Mu,fpk
aq;wuodkvf(1)ausmif;
om;ausmif;ola[mif;rsm;toif;
rS BuD;rSL;usif;yonfh ]]ZD0u
&JU*w
D n}} azsmaf jza&;tpDtpOf
udk &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;
&Sd trsK;d om;ZmwfkHwiG f azazmf
0g&D 6&uf aomMumaeY nae6
em&Dcw
JG iG f pnfum;odkuNf rdKufpmG
usif;yrnfjzpfonf/
jynfou
Y l se;f rma&;apmihaf &Smuf
rI aiGya'om&efyHkaiGyGJtwGuf
t"duvkyf&wJh &nf&G,fcsufrSm
]]oufBuD;&G,t
f kq
d &mBuD; q&m
rBuD;rsm;udk usef;rma&;vdktyf
csufrsm; jyKpkapmihfa&Smufjznhf
qnf;ay;Edik &f eftoif;0ifq&m0ef
rsm;uESpv
f wpfBudru
f iG ;f qif;NyD;
vdktyfonfha'orsm; jynfol
vlxkudk tcrJhusef;rma&;aq;
ukoay;Edki&f eftaMumif;aMumif;
aMumihf ay:aygufvmEkdifrnfh
obm0ab;tE&m,fESihftjcm;
vdktyfaom usef;rma&;apmihf
a&SmufrrI sm;wGif vdktyfovdk yg
0ifEdkif&ef trsm;jynfoltwGuf
usef;rma&;todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm;a&;om;jyKpkNyD;
jzefUa0Ekdif&eftwGuf &efyHkaiG
wpfckxm;&S&d ef&nf&,
G Nf yD;usi;f y
&jcif;jzpfaMumif;}} yGw
J m0ef&o
dS l
wpfOD;uajymonf/ yg0ifrnfh
*Dwtqdkawmfrsm;rSm cdkifxl;?
ter 1886, Ko Ko Beauty Saloon Dagon Center I rsm;
a&mif;csvsuf&SdNyD; aps;EIef;u
awmh usyf 50000? 30000?
20000? 10000 &SNd yD; azsmaf jzyGJ
tpDtpOfrsm;udk 4HD ESifh Fortunes Chnnel rSwpfqihf wdkuf
dkuv
f iT afh y;rnfjzpfNyD; Channel
7 rS vnf ; Delay taejzih f
tydkif; ESpfydkif;cGJum xkwfvTifh
jyoay;oGm;rnfjzpfonf/
aemif*sdrfwD;wJh
a,muxD;AD'D,dkkyf&Sif
pme,fZif;a&csrf;
tcspf[moESifhvli,fb0okyfazmfAD'D,kdkyf&SifZmwfum;opf
]aemif*sdrfwD;wJha,muxD;}onf 0wK yOrH'Dkdif;? ZmwfTef;
aejcnfatmifopf? 'gkdufwm ojym;okkduful;NyD; rat;at;0if;
pDpOf vyfuD;qJAif;rS ,ckv 27 &ufjzefYonf/
yg0ifMuolrsm;rSm rk;d atmif&if? eef;cifaZ,sm? cifvidI ?f 'de;f a'gif?
rsK;d rsK;d ckid ?f acsmoD&pd ?H tdrMhf umjzL? ykyd kpd ed ?f yef;oD;? qifr? OMo?zk;d oJ?
od*x
#G Ef iS hf ky&f iS o
f biftEkynm&Sirf sm;yg0ifMuaMumif;od&onf/
LOCAL 17
A[kdaumfrwD0if jynfoU l vTwfawmfukd,fpm;vS,f

jynforl sm;ESiafh wG hqHak r;jref;? yHyh ;kd ul nDrIrsm; vkyaf qmif
wm&m(wmarG)
&efukef Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
a':vJv
h 0hJ if;aqGEiS w
hf marGNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD NrdKUe,faumfrwD0if
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;

OD;aqmifaom &mpkopfaoG;vSL&SiEf iS v
hf rl aI pmihaf &Smufa&;tzGUJ Zefe0g&D
26 &uf nae 4 em&Du &yfapmufNrdKUe,frS cGpJ w
d v
f el mrsm; jzpfaom
vufarmif;tusdwfa0'em&Sif ukdzdk;csdKESihf a&aEG;ylavmifNyD; 'Pf&m
&&Scd o
hJ nhf uav;i,faZmfykdiv
f if;wdkUukd wpfO;D vQif pm;p&dwaf iGusyf
50000 pDvSL'gef;pOf/
oef;xl;(awmifBuD;)
om0wdtxu(6)
ynma&;pHknDyGJawmfusif;y
[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f om0wd trSwf
(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS yhf nma&;
pHknyD aJG wmfukd ,ckv 23 &uf eHeuf 8 em&Duusi;f ycJ&h m aejynf
awmfcdkif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if
(v,fa0;NrdKUe,fwm0efc)H ? v,fa0;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou|
OD;aZmfatmif? v,fa0;NrdKUe,faumfrwD0if a':EG,Ef ,
G 0f if; (e,fajr
wm0efcH)? OD;0if;EkdifOD;? om0wdtajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':at;at;oef;ESihf q&m q&mrrsm;?ausmif;
om;ausmif;olrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;EkdifxGef;ESifh
&yfrd&yfzrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm om0wdt
ajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':at;at;oef;u ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS phf kn
H yD aJG wmfukd
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;NyD; ynm&nfcRefqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;?
NrdKUe,f? cdki?f aejynfawmftqifh bufpkHx;l cRefqkrsm;udk cs;D jrichf NhJ yD;
qufvuf tqkd? tursm;jzifh ynma&;pHknDyGJawmfudk usif;ycJh
onf/ tvm;wl acsmif;cGaus;&Gmtkyfpk ydawmufikwfqifpcef;
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJzGifhyGJESiyfh nm&nfcRefqkay;
yGJudk ,ckv 20 &uf eHeuf 10 em&Duusif;ycJh&m ydawmuf
ikwq
f ifpcef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJ qkid ;f bkwu
f kd
ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;atmif0if;?vufaxmufrefae*smOD;aZmf0if;xGe;f
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
xdkt
Y wl acsmif;cGaus;&Gmtkypf k eEGi;f usi;f aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif; ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS hf ynma&;pHknyD aJG wmfukd
,ckv 19 &uf eHeuf 11em&Duusi;f ycJ&h m a&S;OD;pGm yifig;arQmif
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;atmif0if;?
aejynfawmfcdkiyf gwDaumfrwD0ifO;D aZmfatmif? eEGi;f usi;f tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif; ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;atmifrsKd ;olwku
dY
*kPfjyKtrSmpum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/
rsm;? &yfuu
G pf nf;k;H a&;rSL;ESihf
trIaqmifrsm;? trsdK;orD;rsm;
umuG,fapmifha&SmufrIjrifhwif
a&; vli,ftzGJUwdkYonf ,ckv
24 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu
wmarGNrdKUe,f usm;uGufopf
&yfuu
G f pmo,vrf;ESiphf w
d
okcvrf;rsm;&Sd vrf;olvrf;om;
rsm;\vdktyfcsuf tcuftcJrsm;
udk ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef
wpftdrfwufqif; oGm;a&muf
awGUqku
H m vrf;aejynforl sm;\
vdktyfcsufrsm;ukd cifrif&if;ESD;
pGmar;jref;NyD; vdktyfcsurf sm;ukd
ulnDyHhydk;cJhaMumif; od&onf/
r[mwrefawmfaeUtxdr;f trSwEf iS b
fh momaygif;pHkcspfMunfa&;rdwq
f kHpm;yGu
J kd Zefe0g&D 25 &uf eHeuf
9 em&Du ta&SUydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfukdaxG;? ta&SUydkif;cdkifbmomaygif;pHkcspfMunfa&;aumfrwDOu|OD;at;armif
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fbmomaygif;pHkcspMf unfa&;aumfrwD Ou|OD;atmifjrihEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;?
bmoma&;acgif;aqmifrsm;wufa&mufMuNyD; r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,ftxufyef;qdk;wef;vrf;&Sd &Gma[mif;
pGED*smarAvDusif;ypOf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGeYf )
0g;c,frwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;
NrdKUe,ftqifhoHk;oyfaqG;aEG;yGJusif;y
aersdK;atmif
0g;c,fr Zefe0g&D 28
arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;vkyfief;? NrdKUe,ftqihf
okH;oyfaqG;aEG;yGJtcrf;tem;
udk ,ckv 19 &uf eHeuf 9
em&Du 0g;c,frNrdKUa&Tc,foD&d
tm;upm;cef;r usif;ycJh&m
Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k vGi?f 0g;c,frNrKd Ue,faus;vuf

a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;ausmrf sKd ;atmif? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0if
OD;azoef;? jrpdrf;a&mifaus;&Gm
udk;&GmrS jrpdr;f a&mif&efykHaiGBuD;
MuyfraI umfrwDem,u?Ou|ESifh
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;rSL;
OD;pdk;vGiu
f tzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;NyD; 0g;c,frNrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL;OD;ausmrf sKd ;atmifu
jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;ESihf
ywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
xdakY emuf aus;&GmaumfrwD
Ou|rsm;u wifjycsufrsm;udk
yxraeUjzpfaom ,ckv19&uf jyefvnfaqG;aEG;cJhNyD; NrdKUe,f
wGif 'kw,
d wef;rSq|rwef;txd taxmuftuljyKaumfrwD0if
ausmif;om;ausmif;ol 500ukd OD;azoef;u ed*k;H csKyftrSmpum;
xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/ ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
0ufoufa&m*gESifU*sKdufokd;a&m*gumuG,faq;
tpkvdkufxkd;ESHjcif;vkyfief; tif;awmfwGifaqmif&Guf
armifaus;vuf
tif;awmf Zefe0g&D 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uomcdkif tif;awmfNrdKUtpdk;&
txufwef;ausmif;a&T&wkcef;r
wGif ,ckv 19 &uf eHeuf 9
em&Du EdkifiHwpf0ef; 0ufouf
a&m*gESi*fh sKu
d o
f k;d a&m*gumuG,f
aq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;
2015 zGifhyGJusif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKU
e,f p D r HcefUcG J r IaumfrwDOu|
OD;wifjrihAf kv
d Bf uD;(Nidr;f )u trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerSa'gufwm
xGef;xGef;Edkifu vkyfief;pOfrsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okUd NrdKUe,fprD cH efU
cGrJ aI umfrwD0ifrsm;?zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;?NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmihf
a&Smufa&;aumfrwD0ifrsm;?trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?use;f rma&;
0efxrf;rsm;ESihftwl wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;pH&iT w
f ufa&muftm;ay;onf/
ausmif ; tajcjyKumuG , f
aq;xdk;ESjH cif;vkyif ef;ukd NrdKUay:
ausmif;rsm;wGif oHk;&ufquf
wdkuf jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD;
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU ausmumvrf; rHk&GmwuodkvfpmayESifh tEkynmtoif;u

BuD;rSL;zGifhvSpfaom tajccHa&aq;yef;csDoifwef;trSwf(2)rS oifwef;om;oifwef;olrsm; Zefe0g&D
23&uf nae 3em&DcGJwGif wuodkvf0if;twGif; csif;wGif;a&Munfyef;csDtzGJU\enf;jyq&mBuD;rsm;\
Icif;yHka&aq;yef;csDvufawGUa&;qGJjcif;udk avhvmpOf/
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
18
CRIME
bPfrSaiGxkwf,lvmonfUtrsKd;orD;wpfOD;
yckuLNrdKYrvrf;vk,ufcH&
ausmfaZ,s(rauG;)
yckuL Zefe0g&D 28
yckuLNrdKU dk;rbPfrS vTJykdY
aiGxkwf,lvmol qkdifu,fpD;
trsKd;orD;wpfOD;xHrS qkdifu,f
csif;,SOfausmfwufNyD; aiGxkyf
ukd qGJjzKwfvk,lxGufajy;rIjzpf
pOf ,ckv 26 &uf eHeuf 11
em&Du jzpfymG ;cJMh umif;od&onf/
jzpfpOfrSm yckuLNrdKU trSwf
(15)&yfae rapmcufcufat;
onf ,ckv 26 &uf eHeuf
11 em&Du &efukefNrdKUrS cifyGef;
jzpfol OD;[efEkid x
f eG ;f u aiGusyf
okH;odef;ukd yckuL dk;rbPf
okdY vTJykdYvkduf qkdifu,fjzifh
bPfokdYoGm;a&muf xkwf,lNyD;
tdrfrSygvmonfh usyf 34200?
eHygwfryg HUAWEI Handset
wpfvkH;? dk;rbPfrS aiGxkwf
jzwfykdif;wpfckwdkYukd rdef;rukdif
ykdufqHtdwftwGif;xnfhxm;
bPfrx
S kwv
f monfah iGEiS t
fh wl
kd;rbPfwHqdyfyg tjzLa&mif
<uyf<uyftw
d t
f wGi;f a&mxnfNh yD;
qkid u
f ,fvufukid w
f iG f csw
d u
f m
NrdKUrvrf;twdki;f aetdro
f Ykd wpfO;D
wnf;jyefvmpOf aiGo&zl puf
bD;ta&mif;qkdifteD;ta&muf
trnfrodvil ,fEpS Of ;D pD;vmaom
qkid u
f ,fuausmw
f ufNyD; aemuf
wGif xkdifvdkufvmonfh vli,f
u <uyf<uyftdwfukd qGJjzwf,l
aqmifxGufajy;armif;ESifoGm;
ojzifah tmf[pftultnDawmif;
NyD;aemufrS qkid u
f ,fEiS fh vku
d cf hJ
&m trSw(f 15)qkBuD;yefvrf;qkH

ta&muf&Jrsm;rSwm;jrpfzrf;qD;
EkdifcJhaMumif;od&onf/
tqdkygvli,frsm;rSm atmif
aumif;jrwf touf(19)ESpf?
axmufMuefNY rdKU &efukeEf iS fh tHMh o
armif touf(19)ESpfwdkYjzpfNyD;
>yefwefqm &xm;wku
d rf d vlwpfO;D ao
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrdKU
aevif;(anmifav;yif)
e,f >yefwefqm&Jpcef;wGif
4if;wdkYESpfOD;tm; ta&,lay;yg >yefwefqm Zefe0g&D 28
&ef rapmcufcufat;u w&m;
yJcl;wkdif;a'oBuD; >yGefwef 'k&Jtkyfrif;aZmfOD; wm0efxrf;
vkjd yKvkyw
f kid w
f ef;ojzifh yckuL qmNrdKU NrdKUr(2)&yfuGuf&Sd &ef aqmifaecsed f >yefwefqmNrdKU NrdKUr
NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;(y)26^2015 ukef-rEav;&xm;vrf;Mum; (2)&mtdrrf LS ;OD;aZmfO;D u vlwpf
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 382^ wGif ,ckv 26 &uf n 7 OD;&xm;wkdufrd aoqkH;ae
112 t& trIziG pfh pfaq;vsu&f dS em&Dcefu
Y &xm;wku
d rf
d vlao aMumif; zkef;jzifhtaMumif;Mum;
csut
f & pcef;rSL;&Jtkyaf pmvwf?
aMumif;od&onf/
qkH;oGm;cJhaMumif;od&onf/
'k&Jtkyfrif;aZmfOD;? NrdKUr(2)&yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhOD;?
&mtdrfrSL;OD;aZmfOD;wdkYu oGm;
a&mufppfaq;cJ&h m >yefwefqmNrdKU
trSwf (36)ajcvsifwyf&if;rS tdraf xmifpk 29pk? vlO;D a& 157 NrdKUr(2)&yfuu
G &f efuke-f rEav;
wyfrawmfom;rsm;? ig;odkif; a,muf rD;ab;oifch NhJ yD; rD;ab; &xm;vrf; aMu;eef;rkdifwkdif
acsmif;NrdKUrS t&efrD;owfwyfzGJU oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; ig; trSwf(86^12)teD; &xm;oH
0ifrsm;? ig;odki;f acsmif;NrdKUrS ppf odkif;acsmif;NrdKU NrdKUr&yfuGuf vrf;Mum;wGif vufarmif;&if;
rIxrf;a[mif;rsm;ESifh a'ocH aps;0"rmHkESifh a&SUaqmif&yf jywf? 0Jajczrdk;jywf? ,majc
jynfov
l x
l kwkYd 0dki;f 0ef;Nidr ;f owf uGuf&dS t*FgywfqGrf;avmif; ovkH;kd;usKd;? ,m'l;aygufjyJ?
cJhrIaMumifh nae 5em&DcGJwGif "rmHkwdkYwGif,m,Du,fq,f ezl ; ayguf j yJ ' Pf & mwpf c suf ?
rD;nGefUusKd;cJhonf/ rD;avmif a&;pcef; zGifhvSpfxm;aMumif; t&ufe&YH ? OD;acgif;ajrmufbuf
uRrf;rIaMumifh tdrfajc 28vHk;? od&onf/
odkYOD;wnfum yufvuftae
ig;odkif;acsmif;xrif;tdk;wnf&mrSrD;avmif
rif;aZmfOD; (a&Munf)
ig;odkif;acsmif; Zefe0g&D 28
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord f
cdkifa&MunfNrdKUe,f ig;odkif;
acsmif;NrdKU NrdKUr&yfuu
G f urf;em;
vrf; ,ckv 26&uf nae
4em&D 15rdepfcefYu xrif;tdk;
wnf&mrS rD;avmifrIwpfckjzpf
yGm;cJhonf/
tqkyd grD;avmifro
I nf NrdKUr
&yfuu
G u
f rf;em;vrf;&dOS ;D rsK;d vGif
\tdrfwGif xrif;tdk;wnf&mrS
pwifavmifuRrf;onf[ko&d NyD;
4if;rD;avmif&modikY g;odki;f acsmif;
NrdKUrrS ;D owf,mOfEpS pf ;D ? a&Munf
NrdKUro
S kH;pD;? av;rsuEf mS rSwpfp;D ?
tdkifojyKpk wpfpD;? ukef;jyifrS
wpfp;D ? usKaH ysmrf S ESppf ;D ? ausmif;
ukef;rS wpfpD;? tokwfrS ESpfpD;
ESihf wkid ;f uGyu
f rJ rI S wpfp;D ? cdkif
uGyfuJHk;rS wpfpD; pkpkaygif;
rD;owf,mOf 15pD;jzifh Nidrf;
owfcJhonf/
tqdkygrD;avmifru
I kd trSwf
(344) tajrmufwyf&if;ESifh
txm;jzifhaoqkH;aeNyD; aoqkH;
olrmS csprf ;kd touf(25)ESp(f b)
OD;wifaxG;? aumvd,awmif
ykdif;? NrdKUr(2)&yfuGuf? >yefwef
qmNrdKUaeoljzpfaMumif; od&
onf/
>yefwefqmNrdKU rD;&xm;kyH kid f
OD;ausmfoif;\ ajymjycsuft&
tcif;jzpfaecsdefwGif &efukefrEav;trSwf (5)tqef&xm;
onf'u
kd Of ;D NrdKUrS >yefwefqmbuf
odkY n 6em&Dausmw
f iG f jzwfoef;
oGm;aMumif;od&onf/
aoqkH;olcspfrdk;rSm "rwm
twkdif;aoqkH;jcif;[kwfr[kwf
ppfaq;&ef 'k&Jtkyfrif;aZmfOD;u
w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;ojzifh
n 11 em&DcGJwGif >yefwefqm
&Jpcef;u aorIaocif; (2^
2015)jzifh trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
ukd&D;,m;bmompum;ajymoifwef;q&m rauG;NrdK Y "mwfvkdufaoqkH;

ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; Zefe0g&D 28
rauG;NrdKU uefom&yfuGuf
arwmvrf;ESihf awmifwGif;BuD;
vrf;axmifh&Sd aqmufvkyfa&;
wkdufwef;wGif ,ckv 25 &uf
nae 6 em&Du trsK;d om;wpfO;D
"mwfvdkuf rauG;jynfolYaq;
kHokdYa&mufaeaMumif; owif;
t& rauG;NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&rJ LS ;wifarmifviG Ef iS t
fh zGUJ omG ;
a&mufppfaq;cJh&m trsKd;om;
wpfOD;\ tavmif;tm; yg;pyf
tenf;i,fyGihf[ xGufaeNyD;
aoG;ptenf;i,fxu
G u
f m ,m
bufvufaumuf0wfrS vuf
zrdk;txd ta&jym;pkwjf yJ'Pf&m
tenf;i,fjzihf aoqkH;aeonf
ukdawGU&onf/
jzpfpOfuq
kd ufvufppkH rf;ppf
aq;cJh&m tqkdyg aoqkH;olrSm
rauG;NrdKUuefom&yfuu
G f arwm
vrf;ESihfawmifwGif;BuD; vrf;
axmifh&Sd aqmufvkyfa&;wkduf
wef ; tcef ; trS w f (13)ae
OD;aZmfvif; touf(35) ESpf
uk&d ;D ,m;bmompum;ajym oif
wef;q&m urm&GwfNrdKUe,f &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D aeoljzpfaMumif;?
tqdkygwdkucf ef;tm; vGecf ahJ om
ESp&f ufcefu
Y Angel "mwfykv
H kyf
ief;ykid &f iS x
f rH S iSm;&rf;cJah Mumif;?
pum;ajymoifwef;zGi&hf eftwGuf
wku
d cf ef;acgifrkd;oGyaf y:okw
Yd uf
NyD ; Angel "mwfykHvkyfief;
qkdif;bkwftm;zkH;tkyfjyKjyifcJhpOf
acgifrdk;ESihfig;aycefY tuGm&Sd
AkdYtm; 11000 r[m "mwftm;
vdkif;BudK;tm;vufjzifh dkufrdcJh
ojzih"f mwfvku
d u
f macgifrkd;ay:
vJuscahJ omaMumifh ywf0ef;usif
&Sdvltrsm;uwufa&mufqGJcscJh
NyD;aq;ko
H kyYd kdt
Y yfpOfaoqk;H oGm;
cJhjcif;jzpfNyD; rauG;NrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf 2^2015 jzifhtrI
zGihfxm;aMumif;od&onf/
trSwf(1)ppftusOf;axmifrSxGufajy;onfUtusOf;om;rsm;udk vuf&Sdtcsdeftxdzrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;[kqdk
armifjynfol(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 28
rEav;eef;NrdKU trSwf(1)
ppftusOf;axmifwGif ,ckv
25 &ufujzpfyGm;cJhonfh udp
ESiyhf wfouf vuf&t
dS csed t
f xd
zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;aMumif;
e,fajr&Jpcef;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
,ck v 25 &uf eH e uf
2em&DcefYu ppfajy;tusOf;om;
tcsKdUaxmifazmufajy;&mwGif
wyfMuyfBuD;wpfO;D towfccH &hJ
aMumif;? xGufajy;vGwfajrmuf
aeaom w&m;cHrsm;onf usKH;
ajrmufbufrSa&ul;xGufajy;
cJjh cif;jzpfEkdiaf Mumif;? (12)vrf;
ajrmufbuf&adS e&mtcsKUd rt
S 0wf
tpm;rsm; cdk;,lcHcJh&rIrsm;&Sd
aMumif;? w&m;cH[k,q
l &onfh
vlwpfpka&muf&o
dS nf[k owif;
&&Sdonfhae&mrsm;ukd oufqdkif
&mrS wm0ef&Sdolrsm;vdkufvHzrf;
qD;aerIrsm;&SdaMumif; e,fajr
vkjH cKHa&;tzGUJ rw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]xGuaf jy;wm &SpOf ;D qdkwm
[kwyf gw,f/ wyfMuyfBuD; wpf
a,muftowfc&H wmvnf;[kwf
ygw,f?&JwyfzUGJ eUJ y;l aygif;aqmif
&Guaf eygw,f?'gaMumifh ppfwyf
eJUvnf; t0if? txGuv
f rf;awG
ydwNf yD; yl;aygif;vkyaf qmifaeyg
w,f}}[k vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmif
ausmfrdk;u ajymonf/
xGuaf jy;cJo
h nft
h usO;f om;
rsm;rSm ppfajy;rsm;jzpfaMumif;?
tqdkygxGuaf jy;tusO;f om;rsm;
rS wyfwiG ;f tjypfjzpf wyfwiG ;f
Oya'jzift
h a&;,lcx
H m;&olrsm;
jzpfaMumif;? vuf&SdxGufajy;
tusO;f om;rsm;ukd zrf;rdjcif;r&Sd
ao;aMumif;? 'Dvkx
d u
G af jy;rIrsm;
onftckrjS zpfay:vmjcif;r[kwf
aMumif;? e,fajr&JwyfzUGJ EiS hf &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;awGukd
taMumif ; Mum;xm;aMumif ; ?
jynfov
l x
l kuvnf;yl;aygif;NyD;
rouFmp&mawGYygu csufcsif;
owif;ydku
Y m tjrefqkH;zrf;rdEkdif
aMumif; if;uqufvufajym
onf/
]]vuf&Sd xl;jcm;rIr&Sdao;
bl;/ jzpfpOfu trSwf(1) ppf
tusOf;axmifrScsKyfxm;wJh ppf
ajy;xJu&SpOf ;D u vHkjcHKa&;uswhJ
wyfMuyfBuD;wpfa,mufukdowf
NyD;xGuaf jy;oGm;wmvdo
kY &d w,f/
&JwyfzJGUudk taMumif;Mum;jcif;?
today;jcif;? trIziG w
hf kdiMf um;rI
r&Sad o;bl;? aoqk;H wJh wyfMuyf
BuD; tavmif;udk aq;HkBuD;
rIcif;XmerSm ppfaq;aeygNyD/
owif;tcsut
f vufawG ouf
aocHypnf;awG r&ao;ygbl;/
olwkdYajymwmxGufajy;wm&Spf
a,muf? vufwavm"mwfyHk
ydkYxm;wm ajcmufyHkyJ&Sdygw,f/
vdkufvH pHkprf;azmfxkwfaeyg
w,f}}[krEav;cdki&f w
J yfzUGJ rLS ;
'k&JrSL;BuD;pdefxGef;uajymonf/
rEav;aq;HkBuD;rS aq;ppf
csufrsm;ukd ,ckv 26 &uf
rGe;f vGyJ kid ;f uoufqkid &f mppfwyfrS
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uomNrdKUtusOf;axmifukd
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D
a':cs,f&DMunfESifh
w&m;vTwfawmf
k;H tzGUJ rSL;a':wifwifaX;?
uomckdifw&m;olBuD;
a':0if;0if;vIdifwkdY
Zefe0g&D 26 &uf
eHeuf 10 em&Du
0ifa&mufppfaq;pOf/
[def;rif;Ekdif(uom)
wm0ef & S d o l t csKd U vma&muf , l

aqmifomG ;aMumif;? ppfwyfupd
jzpfaeonht
f wGuf ajymydkicf iG rhf &Sd
aMumif; rEav;aq;HBk u;D rSaq;rI
cif;q&m0efwpfO;D u ajymonf/
]]rEav;aq;HkBuD;u ao
qH k ; oG m ;wJ h wyf M uyf B uD ;
tavmif;rIcif;aq;ppfcsufrsm;
udkoufqkdi&f m&Jpcef;odkt
Y oday;
xm;jcif;r&Sad o;ygbl;/ aoqHk;

ol&UJ t0wftpm;udkyJ oufaocH
&xm;ygw,f/ rEav;NrdKUeJY
teD;0ef;usif ppfukdif;? rw&m?
ykord Bf uD;? pOhu
f kid ?f ausmufqnf
ponfjh zifh NrdKUt0if?txGuv
f rf;
rsm;udkydwfqdkYNyD; ppfaq;aeyg
w,f}}[k trSw(f 2)NrdKUr&Jpcef;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
MINISTRY 19
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGJ 0Y ifrsm;ESihf
yGifhvif; jrefrmha&SUaqmifrS tzGJU0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;awGUqHk
jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zJUG 0if OD;jrihEf kid o
f nf
yGiv
hf if;jrefrmha&SUaqmifrS tzJUG 0if
13OD;ESio
fh ifwef;om;oifwef;ol kH; tpnf;ta0;cef;raqmif
27 OD;wkdYukd ,refaeYrGef;vJG 1 vufcHawGUqkHonf/
em&DwGif aejynfawmf&Sd jynf
xkdokdYawGUqkH&mwGif jynf
axmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif axmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
or0g,rwuov
kd (f ppfuikd ;f )
armifr,fopfviG fBudKqdyk JG usif;y

rsdK;0if;(ppfudkif;)
ppfudkif; Zefe0g&D 28
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; or
0g,rwu o d k v f ( ppf u d k i f ; )
2014-2015 ynmoif E S p f
armifr,fopfviG Bf udKqdkyJG tcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
cGJu tqdkygwuodkvfjro&zD
cef;rusif;y&m ygarmucsKyf
a'gufwm&D&D0if;? 'kwd,yg
armucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;
rsm;? wGJzufygarmursm;? 'kXmerSL;rsm;?cdki?f NrdKUe,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm;? cdkif
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':eD
vm[de;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;
0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUztzGJU0ifrsm;ESifh
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfh
onfawmfrsm;ESifh q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
or0g,rwu o d k v f ( ppf
udkif;)onf trsdK;om;a&;pdwf
"mwfEiS hf vlraI &;pdw"f mwf?tajc
cHjynf0h aom or0g,rpD;yGm;a&;
twwfynmrsm;arG;xkwaf y;&ef
[laom&nfreS ;f csuEf iS t
hf nD ynm
a&;qdkif&moifMum;rI? ausmif;
wG i f ; vI y f & S m ;rI r sm;ud k t&S d e f
t[kefjrifhaqmif&Gufvsuf &Sd&m
or0g,rwuodkvf(ppfudkif;)
odkU 2014-2015ynmoifESpf
yxrESpfwufa&muf ynmoif
Mum;rnfh armifr,fopfvGif
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
or0g,raumvdyf (rEav;^
azmifBuD;)ESi,
hf eG ;f ynmaumvdyf
(yk*H)wdkYrS aygif;ul;wufa&muf
vmonfh wwd,ESpaf usmif;om;
ausmif;olrsm;udk ygarmucsKyf?
'kwd,ygarmucsKyfrsm;? q&m
q&mrrsm;? 0ef x rf ; rsm;ES i f h
'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkw
ESpf? vlrIpD;yGm;a&; pDrHcefUcGJrI
ynmbGJUvGef'Dyvdkrm ausmif;
om;ausmif;olrsm;u BudKqdk
onf h t crf ; tem;jzpf a Mumif ;
od&onf/
tcrf;tem;wGif ygarmu
csKyf a'gufwm&D&0D if;ESihf 'kw,
d
ygarmucsKyf(oifMum;) a'guf
wm&Dat;wdkYu BudKqdkEIwfcGef;
quf t rS m pum;ajymMum;NyD ;
qufvuf2014-2015 ynm
oifEpS af rmifr,fopfviG f (Fresher
King ESihf Fresher Queen)rsm;udk
wufa&mufvmolrsm;u rJay;
a&G ; cs,f M uonf / xd k Y a emuf
ausmif;om; ausmif;olrsm;u
tqdktursm;ESifh oDqdkazsmfajz
cJhMuonf[k od&onf/
csi;f jynfe,fNrKd tU m;vk;H 2016 rSom vQypf pfr;D toH;k jyKEidk rf nf

v0ef;csKd
uav; Zefe0g&D 28
csi;f jynfe,f&dS NrdKUe,fcrJG sm;
teuf r[m"mwftm;vkdif;rS
vQyfppfrD;oHk;pGJEkdifaomNrdKUrSm
[m;cg;NrdKUawmfBuD; wpfNrdKUwnf;
om&Sdao;aMumif; od&onf/
csif;jynfe,fwGif NrdKUe,f
aygif; 13NrdKUe,f&Sdum [m;cg;
NrdKUrSty usef 12 NrdKUrSm r[m
"mwftm;vkid ;f rS vQypf pf"mwftm;
r&ao;bJ rD;pufEiS t
hf jcm;enf;
vrf;rsm;udktoHk;jyKum rD;&&Sd
a&;BudK;pm;ae&onf/
]]jynfe,fwpfckvk;H vQyfppf
"mwftm;jzefUa0zkdY? aemufxyf
ig;ESpaf vmuftcsed af y;NyD; oG,f
wef;Ekid zf Ukd vkyaf qmifaeygw,f}}
[k vQyf p pf X merS w m0ef & S d o l
wpfOD;u ajymonf/
vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;
aom useNf rdKUe,f 12 ck teuf
rif;wyfNrdKUtwGuf 2014-2015
ckEpS ftwGi;f vsmxm;NyD; 2015-
2016 ckEpS t
f wGi;f wGif zvrf;NrdKU
twGuf "mwftm;vkdif;rS vQyf
ppfrD;jzifh rD;vif;Ekid &f efvsmxm;
um wD;wdeNf rdKUe,f? xefwvef
NrdKUe,f? wGe;f ZHNrdKUe,f? &dacg'g&f
NrdKUe,f? qrD;? usDcg; ? rwlyD ?
a&ZGm? uefyufvuf? yvuf0
ponfh NrKd Ue,frsm;twGuf 2016
ckEpS af emufykid ;f wGif "mwftm;jzifh
rDvif;Ekdif&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
tzJUG 0if OD;jrihEf kid u

f trSmpum;
ajymMum;NyD; yGihfvif;jrefrmha&SU
aqmifrt
S zJUG 0ifrsm;ESihf oifwef;
om; oifwef;olrsm;u a&G;aumuf
yJEG iS yhf wfouf rJpm&if;jyKpjk cif;?
rJqE&iS yf nmay;jcif;? BudKwifrJ
udp? jynfwiG ;f avhvmapmifMh unhf
a&;qkdif&mudp&yfrsm;? rJay;rI
pepfESifh ygwDqkdif&mudp&yfrsm;
udkar;jref;&m aumfr&SiftzJGU0if
rsm;jzpfMuaomOD;0if;Munfu
tajccHrq
J E&iS f pm&if;jyKpkjcif;
qkid &f mvkyif ef;rsm;ukv
d nf;aumif;?
OD;nGefYwifu qErJay;jcif;ESihf
BudKwifrJay;jcif;qkdif&mudp&yf
rsm;ukv
d nf;aumif;? OD;0if;uku
d
jynfwiG ;f avhvmapmifMh unfha&;
tzJUG rsm; zdwaf c:xm;&Srd ?I rJqE
&Siyf nmay;jcif;udp? rJay;rIpepf
ESifh a&G;aumufyOGJ ya'?enf;Oya'
rsm;?Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH if
jcif;Oya'ESihfywfoufvnf;
aumif; jyefvnf&Sif;vif;ajz
Mum;onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
tzJGU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESifh
aumf r &S i f k H ; rS w m0ef & S d o l r sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
ZD0vufeufESifh "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;
oabmwlpmcsKyfESifh vufeufrjyefh yGm;a&;
e,fy,fqkdif&mudprsm;aqG;aEG;
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f tm; ,refaeY
rGef;vJG 2 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmfa&;&maqmif(I-20)
tar&duefjynfaxmifpk vufeufxdef;csKyfa&;ESihfppfaq;a&;
XmerS vufaxmuftwGif;a&;rSL;jzpfol Mr. Frank A.Rose
OD;aqmifaomtzJGUu vma&mufawGUqkHonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJo
G kYd trsK;d om;vTwaf wmf'kw,
d Ou|ESihf
twl tpk;d &\ tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESifh wm0efccH surf sm;
pdppfa&;aumfrwDOu| OD;rSwfBuD;? EkdifiHwumqufqHa&;?
vTwfawmfcspfMunfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
Ou|OD;nGew
Yf if? Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESiOfh ya'a&;&m aumfr&Sif
tzJUG 0ifO;D ausmpf ed Ef iS fh trsK;d om;vTwaf wmfk;H rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNyD; ZD0vufeufwm;qD;ydwyf ifa&; oabmwl
pmcsKyf? "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&; oabmwlpmcsKyf
ESifh tjynfjynfqikd &f m tPkjrLpGr;f tifat*sipf \
D aemufquf
wJG oabmwlpmcsKyftygt0if vufeufrjyefyY mG ;a&;e,fy,f
qkid &f m udpr sm;ESiyfh wfouf &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
Oya'Murf;rsm;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;

jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwfonfUNFPA (The United National
Fund For Population Agency)rSMs. Janet E.Jack-son (UNFPA Representative)ESifh Ms.Elaine
Chan ( Human Right Officer OHCHR)wdt
Yk m; ,refaeYnae 4em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHka&;&maqmiftrSwf (I-2) Oya'Murf;aumfrwDtpnf;ta0;cef;r vufcHawGUqHk
onf/ xkdYodkYawGUqHk&mwGif jrefrmAk'bmom0ifrdef;rrsm; txl;xdr;f jrm;jcif;qkid &f mOya'Murf;?
wpfvifwpfr,m;pepfusio
f h ;kH jcif;qkid &f mOya'Murf;? udk;uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qkid &f m Oya'
Murf;? vlO;D a&wdk;yGm;EIe;f xde;f ndj cif;qkid &f m use;f rma&;apmihaf &SmufrOI ya'Murf;rsm;ESipfh yfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&fSe,fpyf rdik w
f ikd rf sm;
ESpEf ikd if yH ;l aygif; topfjyefvnf pdu
k x
f rl nf
at;csrf;rdk;
&efukef Zefe0g&D 28
vGefcJhonhf 35 ESpfu pdkuf
xl;cJo
h nfh jrefrmESib
hf *Fvm;a'h&fS
e,fpyfwiG f rdik w
f ikd t
f opfjyefvnf
pdkufxljcif;udk vmrnfhrwfv
twGif; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajr
wdkif;wma&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
e,fpyfrkdiw
f kdit
f opfpkdux
f l
Edkifa&;twGuf ,ckv 20 &uf
u ESpEf kdiif aH jrwdki;f wma&;tzGUJ

rsm; armifawme,fpyfwiG f awGUqkH
aqG;aEG;cJo
h nf/,if;aqG;aEG;rIrS
rwfvaemufqk;H ywftwGi;f e,f
pyfrdkifwdkifrsm; topfjyefvnf
pdkux
f &l efqk;H jzwfcMhJ uNyD; e,fpyf
wpfavQmufvkyif ef;pOfwiG f uGi;f
qif;ppfaq;jcif;rsm;yg yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/
,if;e,fpyfrdkifwdkifrsm;udk
1980 jynfEh pS u
f pdkux
f cl jhJ cif;jzpf
NyD; rdkifwdkifrsm; topfjyefvnf
pdkux
f o
l nfu
h mvtwGi;f vHkjcHK
a&;udk ESpfEdkifiHe,fpyfvHkjcHKa&;
wyfzUJG rsm;uwm0ef,
l ajrjrKyf
rdkif;rsm;udkvnf; ajrjyiftif*sif
eD,mrsm;ESifhyl;aygif;wm0ef,l
oGm;rnf[k od&onf/
ESpEf kid if H e,fpyfwpfavQmuf
rwnfNidrrf rI sm;aMumifh e,fpyfjcH
pnf;dk;um&Hjcif;rSmvnf; aESmifh
aES;cJ&h NyD; um&Hxm;aomjcpH nf;
dk;rsm;vnf; rMumcPzsufqD;
cHae&onf/
20
UPPER MYANMAR
tmZmenfacgif;aqmif A[dt
k rsKd;om;ausmif;wnfaxmifol
q&mBuD;OD;&mZwfarG;aeYtxdrf;trSwfqGrf;qufuyf
oD[udkukd(rEav;)
rEav; Zefe0g&D 28
A[dktrsKd;om;ausmif;om;
a[mif;Bu;D rsm;Bu;D rSL;tmZmenf
acgif;aqmifESifh A[dktrsKd;om;
txufwef;ausmif;wnfaxmif
olq&mBuD;OD;&mZwf (117) ESpf
ajrmufarG;aeUtxdr;f trSwq
f rG ;f
qufuyfvSL'gef;yGJudk ,ckv
26 &uf eHeuf 10 em&Du
rEav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f
vrf;(80)ESifh (81)vrf;Mum;?
vrf; 30 &Sd trSwf(2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; jcaoFh
ausmif;aqmifusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif r[m
atmifajrNrdKUe,fjrawmifwdkuf
rSq&mawmfb'Ea0ykvtrSL;
jyKaomyifo
h C
H mawmfrsm;ukd A[dk
trsKd;om;txufwef;ausmif;
ausmif;om;a[mif;BuD;rsm;u
aeUqrG ;f qufuyfNyD; vSLzG,0f wK
ypnf;rsm; vSL'gef;Muonf/
q&mBuD ; OD ; &mZwf o nf
rE a v;Nrd K U&S d A[d k t rsKd ; om;
txufwef;ausmif;ukd wnf
axmifcNhJ yD;ausmif;tkyBf uD;tjzpf
yxrqHk;wm0efxrf;aqmifum
ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd
rsKd;cspfpdwf"mwf xufoefap
a&;ESifh vufa0SUtm;upm;jrifh
wifa&;tav;xm; aqmif&u
G cf hJ
um Edkiif aH &;acgif;aqmiftrsm;
tjym;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? EdkifiHh*kPfaqmifvufa0SU
tm;upm;orm;rsm;arG ; xk w f
ay;cJhonf/ vGwfvyfa&;BudK;
yrf;rIumv 1946 ckESpfwGif
Adkvcf sKyfatmifqef;OD;aqmifaom
tpdk;&tzGJU ynma&;0efBuD;
tjzpf wm0ef x rf ; aqmif p Of
1947ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif
vkyfMuHcHcJh&onf/ tmZmenf
acgif;aqmifO;D &mZwfukd *kPjf yK
aomtm;jzifh rEav;wuokdvf
wGif pmMunfhwdkufa[mif;ukd
OD;&mZwfcef;rtjzpf trnfay;
cJNh yD; csr;f at;ompHNrdKUe,f trSwf
(2)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; jcaoFhaqmift0ifwGif
q&mBuD;OD;&mZwfukd,w
f pfykdi;f
kyw
f kukd(75)ESpjf ynfh trsK;d om;
aeUtxdrf;trSwf pdkufxl*kPf
jyKcJhMuaMumif;od&onf/
AkdvfcsKyfatmifqef;arG;aeY &mjynfh txdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKif

oPf;0if;(0ufvuf)
0ufvuf Zefe0g&D 28
vGwfvyfa&;zcifBuD; Akdvf
csKyfatmifqef;\ ESp(f 100)jynfh
txdr;f trSwf pmpDpmuk;H NydKifyu
JG kd
,ckv 25 &uf eHeuf 10 em&D
u 0uf v uf N rd K U New Hall
cef;rwGif usif;ycJhonf/
tqdkygNydKifyu
JG kd tvGww
f ef;
tqif&h pS Of ;D ? tv,fwef;tqifh
17 OD;yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
tvGwfwef;wGif ]jrefrmh
vGwfvyfa&;Adokum}acgif;pOf
jzihfvnf;aumif;? tv,fwef;
tqifhwGif ]atmifqef;tmZm
enf}acgif;pOfjzifhvnf;aumif;
ajzqkMd uNyD; NydKifyu
JG si;f ya&;qyf
aumfrwDrsm;jzpfMuaom OD;aX;
armif(ynma&;-Nird ;f )? OD;wif0if;
owif ; tcsuf t vuf r sm;?
ynma&;?vlraI &;?pD;yGm;a&;? tvkyf
tukid &f mS azGa&;?awmifov
l ,form;
rsm;twGuf rdrdwkYd\oD;ESHaps;EIef;
twuftusrsm; od&EdS kid af pa&;ESifh
A[kokwrsm;&SmazGavhvmNyD; &yf&mG
tusKd;jyKEikd af &;twGuf &nf&,
G Nf yD;
zGiv
fh pS af om Telenor Light House
zGifhyGJukd Zefe0g&D 26 &uf eHeuf
9 em&Du rw&mNrdKU trSwf(2)
&yfuu
G f NrdKUopf&yfuu
G &f dS tqdkyg
qkdifa&SUwGif usif;ypOf/
pkd;ausmfolaxG;(rw&m)
jrpfBuD;em;wGifpDrcH suftqdjk yKvTmjyKpkjcif;ESihf
tpD&ifcHpmwifjya&;om;enf; &ufwdkoifwef;zGifU
rif;rif;OD;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 28
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf Palwspring [dkw,f tpnf;
ta0;cef;raqmifwiG f World Vision(jrefrm)uBuD;rSL;zGifhvSpfaom
pDrHcsuftqdkjyKvTmjyKpkjcif;ESifh tpD&ifcHpmwifjya&;om;enf;pepf
&ufwko
d ifwef;udk ,ckv 26 &uf eHeuf 8 em&DcrJG pS usi;f ycJ&h m
tqdkyg &ufwdkoifwef;odkY vlrIzGHYNzdK;a&;vkyfief;(jyify)ynm&Sif
a'gufwma&T0if;? World Vision(jrefrm)rSab;tE&m,favsmyh g;a&;
pDrHcsufwm0efcH OD;eef;atmif'D;(jrpfBuD;em;)?q&mr a':armfeDum
qdkifqef;ESifh jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd arwmazmifa';&Sif;? ukPm
azmifa';&Si;f (jrefrm)?r*Fvmazmifa';&Si;f ? Nidr;f azmifa';&Si;f ? {&m0wD
azmifa';&Sif;ESifha'ocHvlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;rStzGJU0ifrsm; wuf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/
tqdkyg&ufwo
kd ifwef;udk vlrzI NYHG zdK;a&;vkyif ef; (jyify) ynm&Sif
a'gufwma&T0if;u pDrHcsufwpfck\ pHowfrSwfjcif;?pHcsdefpHnTef;cs
rSwjf cif;?vkyaf qmifcNhJ yD;aomvkyif ef;pOfrsm;ukd tpD&ifcw
H ifjyjcif;wdkY
udkacgif;pOfrsm;jzifh oifMum;ydkcY say;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;rSm a'ocHvrl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh vlrI
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif xdxad &mufa&muf vkyaf qmifEkdif
&efEiS ht
f pD&ifcpH mtqdkjyKvTmrsm;udk a&;om;&mwGif enf;vrf;uspmG
a&;om;Ekid &f eftwGuf zGiv
hf pS af y;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ World
Vision(jrefrm)taejzif0
h kid ;f armfNrdKUe,ftwGi;f &Sd ppfa&Smifpcef;14ckwiG f
aexdkiaf omjynforl sm;twGuf pm;eyf&u
d m axmufyahH y;jcif;rsm;udk
vnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;wuokv

d w
f iG f wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmoef;0if;OD;pD;aom wuokv
d &f dS
q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol 350 cefYu pkpkaygif;wefzkd;usyfodef; 30&Sd aiGya'omyif
10 yifjzifh r[mbkHuxdefyGJawmfukd Zefe0g&D 23 &ufu usif;ypOf/
v0ef;csKd
(ynma&;-Nidr;f )? OD;pk;d 0if;(ynm

a&;-Nidr;f )wdu
kY OD;aqmifusi;f y
cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
0uf v uf N rd K Ue,f t aejzif h
vGwfvyfa&;zcifBuD; AkdvfcsKyf
atmifqef;\ ESpf(100)jynfh
txdrf;trSwfyGJawmfukd 2015
ckESpf azazmf0g&Dv 12 ? 13 ?
14 &ufxd ok;H &ufwkid w
f ikd f pnf
um;oku
d Nf rdKufpmG usi;f yrnfjzpf
&m pmayNydKifyGJrsm;tjzpf pmpD
pmukH;NydKifyGJ? usyef;pum;ajym
NydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;
tjzpftvGwfwef; zlq,fabm
vk;H NydKify?JG tvGww
f ef;yku
d af usmf
jcif;NydKifyw
JG u
kYd kd usi;f yrnfjzpfNyD;
jyyGJrsm;tjzpfAkdvfcsKyf\trSwf
w&pmayrsm;?rdecYf eG ;f rsm;? ypn;f
rsm;ukd jyornfjzpfonf/
NydKifyt
JG vku
d q
f k&&So
d rl sm;ukd
Akv
d cf sKyf\arG;aeYjzpfaom azazmf
0g&Dv 13 &uf n 7 em&DwGif
New Hall cef;r qkcsD;jrifh
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rEav;NrdKYwGif; auGY a&Smifppfudkif;jrpfi,fvrf;opf

uGeu
f &pfcif;vkyi
f ef;aqmif&u
G f
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
jrpfi,f Zefe0g&D 28
rEav;NrdKUwGif; auGUa&Smif
vrf;jzpfaom ppfudkif;jrpfi,f
jzwfvrf;opfudk rMumrDu
vrf;zdkYajrom;rsm;NyD;pD;NyDjzpf
,cktcg uGefu&pfcif;vkyfief;
rsm;aqmif&GufaeNyDjzpf&m vrf;
ydkif;tajctaerSm yxrydkif;
tqifNh yD;pD;aeNyDjzpfonf/ ,cif
vrf;a[mif;jzpfaom ppfudkif;
jrpfi,fjzwfvrf;onf uw&m
cif;vrf;jzpfNyD; ,ckvrf;onf
uGeu
f &pfcif;vrf;jzpfonf/ ,ck
vrf;opftaejzifh xyfydk;aemuf ol Y a qmuf v k y f a &;vk y f i ef ; u udkifcGifhjyK&mrS aomfwm0if;

xyf&SpfvufruGefu&pf xyfrH jynfwGif;yk*vduaqmufvkyf ukrPDu aqmif&GufcJhaMumif;
cif;OD;rnfjzpfaMumif;od&onf/ a&;vkyfief;ukrPDrsm;odkY vkyf od&onf/
rEav;NrdKUwGif auGUa&Smif
vrf;wpfjzpfvJ ppfukdi;f jrpfi,f
jzwf v rf ; onf tuG m ta0;
av;rdkif ajcmufzmvHkom&dSNyD;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf rEav;
wkid ;f a'oBuD;wdku
Y kd t"duquf
oG,fxm;&dSNyD; usefwkdif;a'o
BuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;odkYyg
vrf;udkA[dkjyK uGef&uf
ozG,f qufoG,fEdkifrnfhvrf;
jzpf o nf / tqd k y gvrf ; ud k
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynf
LIFESTYLE 21
jyifopforwajcmufOD;udk tpm;taomufcsufjyKwfay;cJo
h nfh
emrnfausmfpm;zdkrSL;\[if;vsmrsm;udk vlwdkif;jrnf;prf;EdkifrnfhtcGifhta&;
Munfjym
Kempinski [dkw,f aejynf
awmfonf jyifopfEkid if rH x
S if&mS ;
onfph m;zdkrLS ;rsm;teufwpfO;D jzpf
onfph m;zdkrLS ; Bernard Vaussion udk*kP,
f pl mG jzifh {nfch BH udKqdk
cJ h o nf / pm;zd k r S L ; Bernard
Vaussion onf,ckv 25 &ufrS
29&uftxd Kempinski[dkw,f
aejynfawmf\ Yangon Kitchen
pm;aomufqdkifwGif [if;vsm
rsm;csujf yKwf xl;jcm;qef;jym;
onf h [ if ; vsmt&omwd k Y j zif h
vma&mufwnf;cdo
k rl sm;tm;wnf
cif;{nfhcHoGm;rnfjzpfonf/
1974rS 2012txdjyifopf
orwajcmufO;D \pm;zdkrLS ;tjzpf
wm0ef,lcJhonfh pm;zdkrSL; Bernard Vaussiononf 4if;\jyifopf
Elyse eef;awmfrS xl;jcm;ajymif
ajrmufonfhtawGYtMuHKrsm;udk
Kempinski[dkw,faejynfawmf
odkY ,laqmifvmrnfjzpfonf/
Health Tips
xdt
Yk jyif 4if;onfurmvH;k qdik &f m
pm;zdkrLS ;tzGUJ tpnf; Le Club des
Chefs des Chefs\tzGUJ 0ifwpfO;D
vnf;jzpfonf/
]]uREfkyfwdkYtaeeJY pm;zdkrSL;
Bernard Vaussion udkzw
d af c:cGihf
&wJhtwGuf 0rf;ajrmufaysmf&Tif
rdygw,f/ olu'kwd,ajrmuf
tJvdZbufbk&ifrMuD;eJY orw
tdkbm;rm;vdkxyd o
f ;D acgif;aqmif
awGtwGuf csujf yKwfay;cJzh ;l yg
w,f / Mu,f i g;yG i f h [ d k w ,f
wpfcktaeeJY uRefawmfwdkY&JU{nfh
onfawGtwGurf dk;Edkiw
f t
hJ awGU
tMuHKawGudk zefwD;ay;EdkifzdkY
tjrJ w rf ; Mud K ;pm;aeygw,f /
'Dtxl;npmtpDtpOfu tpm;
taomufaumif;MudKufwwfol
tm;vHk;vHk;0vufrvTwfoifhwJh
tcGit
hf a&;wpf&yfjzpfygw,f}}
[k Kempinski [dkw,faejynf
awmf\ refae*sif;'gdkufwm
Franck Droin uajymonf/
pm;zdkrLS ; Bernard Vaussion
onf [if;vsmajcmufrsdK;yg0if
onfrh ED ;l udk Kempinski[kw
d ,f
aejynfawmf\ Yangon Kitchen
wGifwnfcif;{nfhcHoGm;rnfjzpf
onf/ xdt
kY jyif ,ckv 25 &uf
nwGiK
f empinski[dw
k ,faejynf
awmfwGifjyKvkyfrnfh
ASEAN
Tourism Conference \
txl;
npmpm;yGt
J wGuv
f nf; pm;zdkrLS ;
Bernard Vaussionu wm0ef,l
csujf yKwfjyifqifay;oGm;rnfjzpf
onf/
yHrk eS t
f ESyd cf jH cif;tm;jzifh
&&Sad pEkid o
f nft
h usKd;aus;Zl;
artdrfh'gvDrGef
a&m*gjzpfvm&if omrefaq;ukorIwpfckwnf;eJY rvHk
avmufEkdifygbl;/ pdwfaMumifh a&m*gydkwdk;&ovdk pdwfaMumifh
a&m*goufomoGm;wmawG uRefrwdkyY wf0ef;usirf mS trsm;BuD;
awGUae&ygw,f/ 'Dvkdpw
d zf pd ;D rIawGukd avsmu
h sapEkid zf kdt
Y wGuf
yHkreS t
f ESyd cf aH y;zdkv
Y kdtyfygw,f/ enf;pepfwusykHreS t
f ESyd cf aH y;
jcif;tm;jzifh &&SdapEkdifwJhtusKd;aus;Zl;awGuawmhtemusufEIef;udkaumif;rGefapygw,f
yHkreS t
f ESyd cf w
H maMumifh tm;upm;orm;awG&UJ oefprG ;f MuHch kid f
rItqifh ydkwdk;vmEkdifygw,f/ avhvmrIwcsKdUt& tESdyfcHwm
aMumifh <uufom;emusifrI? awmifhwif;rIeJYEHk;csnfhanmif;nm
rIa0'emwdkYudk avsmhyg;apNyD; avhusifhcef;vkyfNyD;csdefrSm tem
usufEIef;aumif;rGefapw,fvdkY od&ygw,f/
usef;rma&;ydkrdkaumif;rGefapygw,f
b,ftouft&G,frqdk vlwdkif; pdwfa&mudk,fygusef;rm
csr;f omapzdkY tESyd cf w
H mutoHk;0ifygw,f/ aygifrjynfw
h hJ arG;
uif;puav;awGrSm nifnifomomESdyfe,fay;jcif;aMumifh
udk,ftav;csdefjrifhwufvmapygw,f/ 'ghtjyif aoG;wdk;udk
usapNyD; toufBuD;olawGrSm cEmudk,f[efcsufwnfNidrfrI
tm;aumif;apygw,f/
jrif;cGm&Gupf m;ay;jcif;jzifh rSwfmPftm;aumif;apw,f
jrif;cGm&Guf wpfaeYav;&Gufpm;yg(odkYr[kwf) tkef;qD 80usyfom;eJYjrif;cGm&GufowK&nf 27usyfom;wdkYa&mjyD; rD;at;at;jzifh

csuyf g/ a&cef;qDomuseaf wmhwt
hJ xdcsujf yD;tat;cHyg/ qHyifeOYJ ;D a&jym;udkvrd ;f ay;jcif;jzifh OD;aESmuftm;&Sv
d mapygw,f/ 'ghjyif
owdaumif;jcif;? qHyifaumif;jcif;? ESpjf cdKufpmG tdyaf ysmaf pjcif; ponfjzifah umif;usKd ;jyKygw,f(odkrY [kw)f jrif;cGm&Gurf eI u
Yf dk EGm;EdkU?
oMum;wdkYeJYa&maomufay;jcif;jzifh OD;aESmufMunfvif rSwfPfaumif;apygw,f/
aygufayguf
Muufom;umvom;csuf csufjyKwfenf;
artdrfh'gvDrGef
tckvkad qmif;wGi;f 0ifa&muf
vmNyDqkdwmeJY csr;f pdrphf rd t
hf &om
udk tm;vHk;cHpm;Mu&rSmyg/ 'Dvkd
&moDOwkav;eJY vdkufzufnDwJh
pm;p&mwpfrsKd;udk jynfaxmifpk
aeYpOfy&dowfawGtwGuf vuf
aqmiftjzpfazmfjyay;csiyf gw,f/
'DuaeYtwGufa&G;cs,fxm;wJh
[if;yGJuawmh tvHkNrdKUe,f&JU
emrnf a usmf p m;aomuf q d k i f
wpf c k j zpf w J h a&T j ynf M uuf
aomufqrf;qdkifrS Muufom;
umvom;csuyf jJ zpfygw,f/ a&T
jynfrSm oGm;rpm;jzpfwJholawG
taeeJY ,ckvufaqmifay;vdkuf
wJh jyKvkyfenf;av;udk prf;oyf
csufjyKwfEkdifMuygap/
jyKvkyfyHktqifhqifh
t&ifOD;qHk; jrefrmMuufudk
oifhawmfovdk twHk;av;rsm;
wHk;NyD; iHjym&nf? ykpeG if g;yd?qm;?
Muufom;rIefYwdkYjzifhe,fxm;yg/
ikwfoD;cGJjcrf;? MuufoGefjzL?
MuufoGefeD? csif;? pyg;vifwdkY

udkaxmif;xm;NyD; qDowfyg/
xdkYaemuf e,fxm;aomjrefrm
Muufudkxnfhyg/ a&xnfhcsuf
yg/Muufom;El;cgeD;vQif bl;oD;
xnf
h t&nfpyfpyfcsuyf g/ 'g
qdk&if aqmif;&moDev
YJ kduzf ufwhJ
acR;xGufr,fh[if;wpfcGufudk
udk,fwdkifcsufjyKwfpm;EkdifygNyD/
(Muufom;umvom;csuf
jyKvkyef nf;udk trSw(f 56) odyH
vrf; tvHkNrdKUe,frSmwnf&SdwJh
a&TjynfMuufaomufqrf;qdkifrS
yHhydk;ulnDay;xm;ygw,f/)
yg0ifypn;f rsm;
jrefrmMuuf? iHjym&nf?
bl;oD;? ikwfoD;cGJjcrf;?
qm;? ykpGefig;yd?
MuufoGefjzL? MuufoGefeD?
csif;? Muufom;rIefY?
pyg;vif/
a&S;tpOfrysuf yef;yJvy
k i
f ef;rsm;
,aeYtcsdeftxdvkyfudkifae
ausmfausmf(rvdIif)
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;ckdif aysmfbG,fNrdKUe,f
&efuke-f rEav;vrf;aymmif; vrf;ydki;f teD;&Sd rif;vrf;awmif&mG ajrmuf
&Gmymk ESpf&Gm&Sdonfhteuf rif;vrf;aus;&Gmonf &GmvHk;uRwfyef;yJ
vkyif ef;udk vkyu
f kid Mf uonfah us;&Gmjzpfonf[k od&onf/ ]]tpfrwdkY
rif;vrf;awmif&Gm[m a&SUrif;vufxufuwnf;u yef;yJvkyfief;
udkvkyfMuonfh aus;&Gmav;jzpfonf[k oufBuD;pum;oufi,f
Mum;rdygw,f/ tpfrwdkU&mG &JUajrmufbufu rif;vrf;ajrmuf&mG yg/
tJ'Daus;&Gmuawmh &GmvHk;uRwfoHxnfypnf;awGyJ a&mif;awmh
tpfrwdkt
Y wGuf yef;yJvkyif ef;vkyu
f kdi&f mwGif 'D&mG u oHxnfypn;f
udk0,f,l&wm tqifajyygw,f/
]]t&ifwkef;u yef;yJvkyfief;utqifajyawmhvJ tckqdk&if
t&if;tESD;ursm;ovdk jyefa&mif;wJhtcgodyfrudkufbl;/ 'gayr,fY
bdk;pOfabmifqufvkyu
f kdiv
f mwJt
h vkyq
f kdawmh qufvkyaf ewmyg/
v,f,moHk;pwJh"m;wpfacsmif;jzpfzdkYqdk&if vlav;a,muf&SdrS
vkyfudkifvdkY&wmyg/ tpfrwdkY rif;vrf;aus;&Gmu xGuf&SdwJh"m;
rsm;[m iSufBuD;awmif? "m;rtrsKd;rsKd;? v,f,moHk;"m;trsKd;rsKd;
ponfwdkYudkvkyfudkifMuwmyg/ a&mif;aps;taeeJY usyf 3000 rS
30000 cefYtxd&Sdygw,f/ wifydkYa&mif;csrItaeeJUtNrdKUNrdKU?
te,fe,fuvma&muf0,f,lMuygw,f}}[k tqdkygaus;&GmrS
udk,fwdkifyef;yJvkyfief;vkyfudkifaeol a':armfoif;xHrSod&onf/
22
CURRENT
jr&nfeEm wefzk;d enf;tdrf&mpDru

H e
d ;f
2015 ckEpS w
f iG f wku
d cf ef;aygif; 5000 aqmufvyk o
f mG ;rnf
abbDjrifharmif
rEav; Zefe0g&D 28
jr&nfeEm wefzk;d enf;tdr&f m
pDru
H ed ;f twGi;f 2015 ckEpS w
f iG f
wdkufcef;aygif; 5000 aqmuf
vkyo
f mG ;rnf[k rEav;wkid ;f a'o
BuD; pnfyifom,ma&;aumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;oufEkdif
xGef;uajymonf/
,if;pDrHude;f ukd rEav;NrdKU
csr;f jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEm
&yfuu
G w
f iG f aqmif&u
G v
f kyu
f kid f
rnfjzpfonf/
,if;uJo
h kadY qmufvkyEf kdi&f ef
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xHrS
wifjyaqG;aEG;csufudk 'DZifbm
vrSpwifum awmif;cHxm;NyD;
Zefe0g&D 15 &ufwGif ukrPD
29 ckrS Proposal wifjyvm
onfhtwGuf ,if;ukrPDrsm;
xJrSa&G;cs,fum tpdk;&tzGJUxH
wifjyoGm;rnfjzpfNyD; rMumrD
tcsdeftwGif; wif'gac:,loGm;
rnf[k 4if;uqdkonf/
]]vuf&adS &mif;aewJh tcef;
1344 cef;eJY tdk;tdru
f aqmufwhJ
tcef;tygt0if 5000 jynfh
atmif aqmufvkyfoGm;rSmyg/
tjrefqHk;taumiftxnfazmf
r,f}}[k 4if;uajymonf/
,if;wdu
k cf ef;rsm;aqmufvyk f
&mwGif tusKd ;wly;l aygif;aqmif
&Gurf nfjzpfNyD; pnfyifom,m\
bwf*sufudk toHk;jyKoGm;rnf
r[kwfonfhtwGuf tjrefqHk;
taumif t xnf a zmf N yD ; pD ; Ed k i f
rnf[k 4if;uqdkonf/
xdkYaMumifh vuf&Sda&mif;cs
aeonfah ps;EIef;ESihf a&mif;csay;
Edkirf nfr[kwaf wmhaMumif;vnf;
od&onf/xyfraH qmufvkyrf nfh
tcef ; rsm;ud k jynf o l r sm;ok d Y
ausmzkH; ucsifjynfe,f rS
ucsipf pfab;a&Smif 'kuo
nfpcef; 101 ck&cSd NhJ yD; ppfab;a&Smif
jynfolwpfodef;ausmf&dSaMumif; od&onf/ xdkYjyif ucsif
vGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA/KIO) e,fajrtwGif;wGif
'kuo
nfpcef; 23 ck&NSd yD; ppfab;a&Smifjynfol ckepfaomif;ausmf
&dSaMumif;od&onf/
pm 12AkdvfcsKyfatmifqef; rS
]]Edkiif w
H umukeo
f ,
G af &;\
ta&;ygrIuo
dk wdjyKEikd &f eftwGuf
EdkifiHjcm;ul;oef;a&mif;0,fa&;
udpq
k&d if tpdk;&tkycf sKyfEkid af tmif
pDpOf&r,f/ ...'Dvdkr[kwf&if
t&if;&SifawGu jc,fvS,fcsif
wdki;f jc,fv,
S w
f t
hJ jzpfrsK;d a&muf
NyD; wdkif;oljynfom;awGtay:
t&if;&Siaf wGu vuf0g;BuD;tkyf
aoG;pkyfEdkifwJh tajctaersdK;
a&mufoGm;r,f}}
(1947 ckESpf arv 19
&ufwGifusif;yonfh zqyv
yPmrjyifqifrn
I v
D mcHrdeMYf um;
onhf rdefYcGef;)
pD;yGm;a&;udef;*Pef;
pm&if;tif;rsm;ESihfywfouf
owdjyKEdkif&eftwGuf
]]uReaf wmfwo
Ykd wdxm;&rnhf
tcsuf r S m uRef a wmf w d k Y r S m
taMumif;wpfckudk pm&if;tif;
tjriftm;jzihf tcdkit
f rmoabm
oufa&mufatmifajymvmNyq
D &kd if
,kv
H ,
G w
f wfMuonhf tE&m,f
jzpfygonf/...if;wdku
Y kdMunh
f
rsm;pGm em;vnftultnD&aomf
vnf; yxruxifjrifpdwful;
xm;csuaf wGtcdkit
f rmjzpfatmif
pkaqmif;jyKvkyx
f m;onhf pm&if;
tif;rsdK;ESihfawGUMuHKaeMu&rnhf
tcsufudkowdjyKxm;MuzdkYvdkyg
onf}}
(1947 ckESpf ZGefv 7 &uf
aeYwiG f &efukeNf rdKUjynfvrf; qdk&ef
wdkAv
D mtatmufttkH >rufMum;
onhfrdefYcGe;f )
vlaerIp&dwfpuBuD;jrihfrIudk
pDrHaqmif&GufEdkifa&;twGuf
]]aexkid af &;p&dwpf uavsmh
uszdkYudpESihfywfoufqdkvQif
,ckuo
hJ kdpY &dwBf uD;jrihaf e&onhf
taMumif;&if; yxrtcsufrSm
ta&;rBuD;?r&Sv
d nf;jzpfEkid af om
ukefpnfrsm;udk aps;BuD;BuD;ay;
0,fae&jcif;aMumihf jzpfyg
onf/ xdkYaMumihf xdkodkYta&;
rBuD;vSaom ukepf nfrsm;udkEkid if H
jcm;rStoGif;avQmh&ef odkrY [kwf
vk;H 0&yfpyJ pf&efvkdygonf/ Edkiif H
jcm;rS tqdkygukefypnf;awGudk
0,f,lae&onfrSm EkdifiH\aiG
aMu;b@m rukeo
f ihb
f t
J v[
ukefae&ygonf}}
(1947 ckEpS f ZGev
f 7&ufaeY
wGif &efukeNf rdKU jynfvrf; qdk&ef
wdkADvm taqmufttkH >ruf
Mum;onhfrdeYfcGef;)
]]qD? ikw?f MuufoeG f tp
&SdonfwdkYudk 0,f,lokH;pGJaeMu
&ojzihf uRefawmfwkdY aiGtvGef
ukeu
f saeygonf/if;ukeyf pn;f
rnfonfyh kHpjH zifah &mif;csay;rnf

udk tpdk;&tzJGU\vrf;Tefcsuf
jzifh vkyaf qmifomG ;rnfjzpfonf
[k 4if;uqdkonf/
rl v aqmuf v k y f a &mif ; cs
vsuf&Sdonfh wefzdk;enf;tdrf&m
rSm rr 15 ? rr 26 tuGuf
ESpu
f u
G u
f kd 2013 ckEpS f pufwif
bmvuaqmufvkyfa&;ukrPD
37 zGJUjzifhaqmufvkyfcJhNyD; RC
&Spfcef;wGJ av;xyftaqmuf
ttHk 27 vHk;? tcef;aygif; 864
cef;? RC av;cef;wGJav;xyf
taqmufttHktvHk; 30? tcef;
aygif; 480 pkpkaygif;tcef;
1344 cef;yg&SdNyD; txyftjrifh
ESifh tus,ft0ef;ay:rlwnf
usyo
f ed ;f 60rS 130 xd&o
dS nf/
rEav;NrdKw
U iG f {&m0wDjrpfa&
a&enf;owday;rSwfatmufokdYa&muf&SdEkdif
pkd;pkd;pH
&efukef Zefe0g&D 28
{&m0wDjrpfa&onf ,ckv 26 &uf jrefrmpHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG kid ;f xGmcsut
f & rEav;NrdKUwiG f a&enf;owd
ay;rSwfatmufokdYa&muf&SdEkdifaMumif; rkd;v0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
tqkdygjrpfa&onf aemuf 10 &uftwGif; ay0ufcefYus
qif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\ a&enf;owday;rSwf 360 pifwDrDwm
atmufokdYa&muf&SdEkdifaMumif; od&onf/
xkad &enf;owday;csuEf iS yhf wfoufrEav;wkid ;f a'oBuD;
rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;a&;rSL;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfvGifOD;u]]'DaeY 28&uf eHeuf 6 em&DcGJrSm jrpfa&
trSwu
f 364pifwrD w
D m&Sw
d ,f/ a&aMumif;oGm;vma&;twGuf
jrpfa&tajctaeowdxm;oifhygw,f}}[k ajymMum;onf/
yk*Ha'owGif
Ekid if Hjcm;om;ykid fajruGurf sm;jym;[kqdk

a0a0NzdK;
&efukef Zefe0g&D 28
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrjzpfonfh yk*aH 'owGif Ekid if jH cm;om;
ykid af jruGurf sm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;u
xdef;odrf;ay;&efvkdtyfaMumif; yk*Hcspfolrsm;tzGJUrS od&onf/
vuf&Sd yk*H-anmifOD;wGif EkdifiHjcm;om;ykdif ajruGuf 10
uGucf ef&Y adS Mumif;? 0ufBuD;tif;wGif Ekid if jH cm;om;ykid af jruGuEf pS u
f u
G f
cefU&
dS oD&ad cw&mwk;d csUJ 4 Ekid if jH cm;om;ykid af jrwpfuu
G cf ef&Y NdS yD;
yk*aH 'o&St
d jcm;ae&mrsm;wGiv
f nf; Ekid if jH cm;om;ykid af jruGurf sm;&Sd
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfo&d oavmufawmh uRefawmfwkjYd refrmykid af jrawGukd
a&mif;pm;ykid cf iG rhf &Sb
d ;l vkx
Yd ifw,f/ Ekid if jH cm;om;uk,
d w
f ikd f 0,f,cl iG hf
r&Sw
d mukd tck0,f,cl iG ahf wGv&J adS ew,f/ olwt
Ykd aeeJU0,fNyD; vkyif ef;
vkyfwmuawmh bmrSrajymygbl;/ 'gayr,fh Ak'bmomjzpfwJh
a&S;a[mif;apwDykxk;d awG&UJ 0kid ;f awG0,fwm&Sw
d ,f/ 'gawGukad 'ocH
awGuvufcrH mS r[kwb
f ;l / tck0,faewmu bk&m;bufawGrmS vJ
ygaew,f/ tmPmykdiftzGJUtpnf;awGu'gukdxdef;odrf;zkdYvkdtyf
w,f}}[k yk*Hcspfolrsm;tzGJUrSOu| ukdrif;Ekdifatmifuajymonf/
Ekid if jH cm;om;ykid af jruGurf sm; rsm;jym;vmonht
f wGuf 0ufBuD;tif;
a'ocHrsm;u uefu
Y u
G o
f nft
h aejzifh qExkwaf zmfrnfjzpfNyD; qE
xkwaf zmf&efpmwifxm;aMumif;? Ekid if jH cm;om;rsm;rSm jrpfurf;eHab;
ESifh 4if;wkdYvkyfief;vkyfukdif aumif;rnhfae&mrsm;wGif trsm;qHk;
0,f,Ml uNyD; tcsKUd rmS jrefrmemrnfc
H 0,f,Ml uum tcsKUd rmS emrnf
t&if;jzifh 0,f,lvsuf&SdaMumif; 4if;uajymonf/
tqkdygajruGufrsm;wGif pm;aomufqkdif?ukrPDrsm;zGifhvSpf
xm;NyD; ,if;udpE iS yhf wfouf tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;uta&;,l
aqmif&u
G af y;jcif;r&Sad Mumif;? a&S;a[mif;okawoeXmerS ausmif;?
uef? odrf? Z&yf? a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm;ESifhay 90 tuGmwGif
aqmufvkycf iG &hf adS Mumif;ukd Oya'jy|mef;xm;NyD; 0ufBuD;tif;ta&SU
bufbk&m;ukef;wGif ay 20tuGmcefYomaqmufvkyfaejcif;tay:
a&S;a[mif;okawoeXmerS cGijhf yKay;xm;aomaMumifh a'ocHrsm;u
qExkwfazmfrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
rsm;rSm rdrdwdkw
Y kdif;jynf rdrdwdkY
pdkufysdK;Edkifygvsuf uJhodkY
tjcm;EdkifiHrS rSm,lokH;pGJ&onf
qdkonfrSm uRefawmfwdkYjiif;qdk
jcif;rjyKEdkifonhf pGyfpGJcsufjzpf
rsm;pGm&SufzG,faumif;vS\/
uJhodkY MuufoGef? ikwf? qD
tp&Sad omypn;f rsm;wefcsed rf nfrQ
rnfrQom0ifvmapoihfonfudk
BuD;MuyftkyfcsKyf&efvdk rvdkpOf;
pm;&efvdkayonf}}
(1947 ckESpf ZGefv 7&uf
wdkADvmtaqmufttkH >ruf
Mum;onhfrdefYcGef;)
aiGaMu;t&if;tESD;?
tvkyfvufrJhrsm;qkdif&m
]]aiG&if;EdkifiHtjyifbufodkY
xGurf oGm;ap&ef tcsKd UaomEdkiif H
rsm; wwfEdkiforQumuG,f&ef
BudK;pm;xm;Muygonf/ aiG&if;
Ekid if jH yifyodkx
Y u
G o
f mG ;vQif uRef
awmfwkYd 0,fvdktm;udk pGefYypf
vdkuo
f uJo
h o
kYd mjzpfayrnf/uRef
awmfwdkY EdkifiHjcm;rS aiGacs;,l&
jcif;udkwwfEdkiforQ avQmhaygh
oufomoGm;atmif aiGpka&;udk
tm;ay;&ayvdrhfrnf}}

aeYwGif &efukefNrdKU jynfvrf;
qdk&efwdkADvmtaqmufttkkH
>rufMum;onhfrdefYcGef;)
]]tvkyfvufrJhjyemESihf
ywfoufwkid ;f jynfEiS t
fh pdk;&u
uln&D ayvdrrfh nf/ tvkyv
f ufrhJ
jzpfjcif;onf wkdif;jynftwGuf
tBuD;qk;H uHqkd;rdk;arSmifjzpfvsuf
vkyfom;rsm;\ uRrf;usifrIudk
,kwaf vsmah pNyD; if;wd\
kY aexkid f
a&;tqiht
f wef;udk nhzH si;f apyg
onf/ uRefawmfwo
kYd nf aocsm
usepGm jyKvkyfrSomvQif tajc
taewdk;wufvmNyD; tvkyv
f uf
rJhjyem ajz&Sif;oGm;Edkifvdrhf
rnf/ jyemudk ajz&Sif;oGm;
Edkifap&ef enf;vrf;aumif;rSm
Edkiif aH wmftpdk;&onf ta&;yg
tajymus,af omvkyif ef;rsm;udo
k m
vufxJ tqiho
f ih&f adS p&rnf}}
wdkADvmtaqmufttkH >ruf
Mum;onhf rdefYcGef;)
pm-14
pawmfb,f&D rS
ESyd ef ,fay;yg/xdkaY emuf a&aq;
NyD; ajcmufaoGUatmif okwfay;
&rnff/
owdjyK&ef/ (u)wcsKd Uaom
olrsm;onf pawmfb,f&D;oD;
wdv
kY kd teDa&miftoD;rsm;jzifh arG;
&myg"mwfrwnfrh rI sm; jzpfwwf
Mu&m toD;udkpm;NyD;aomtcg
rsufESm? vnfyif;ESifh &ifbwf
ywfvnfwdkYwGif a&miftrf;vm
MuNyD; tcefYroifhygu ysdKUtef
jcif;ESifh zsm;emjcif;wdkYjzpfwwf
Muygonf/ (c)pawmfb,f&D
oD;rsm;udk ydk;owfaq;zsef;
pdkufysdK;avh&SdMuojzifh ydk;owf
aq;ESihf acs;anmt
f npftaMu;
rsm; uif;pifap&eftwGuf rpm;
aomufcif opfoD;aq;aom
qyfjynf&nftaysmhudkoHk;um
a&rsm;rsm;jzifh aq;aMumoefpY if
yg/ (*) txl;ojzifh udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;onf trSnfhvGef
aeaom pawmfb,f&D;oD;rsm;
rpm;oifhyg/ 0rf;ysuf0rf;avQm
tcefYroifhygu om;ysuf
om;avQmaponf/
rSwcf su/f pawmfb,f&o
D ;D
0,fonfhtcgwGif jynfhwif;
azmif;NyD; rdu
I if;pifum ta&mif
eD&Jaeonfudkom a&G;cs,f0,f
,lyg/ toD;rsm;onf wjcm;
toD;rsm;uJhodkY cl;qGwfNyD;onfh
tcg qufNyD;rSnfhoGm;jcif;rsdK;
r&SdonfhtwGuf trSnfhqHk;ESifh
ta&mifteDqHk;udkom a&G;0,f
yg/xdkro
S m t&omvnf;aumif;
NyD; tm[m&yg0ifrv
I nf; trsm;
qHk;jzpfygvdrfhrnf/ a,bk,s
tm;jzifh tv,ftvwft&G,f
tpm;&dSonfh pawmfb,f&DoD;
rsm;onf t&G,fBuD;awGxuf
ydkcsdKNyD; t&omydkaumif;onf/
xkyfydk;xm;onfh toD;rsm;udk
0,fonfhtcg tvGefwif;wif;
usyfusyf xkyfydk;xm;jcif;rsdK;udk
a&Smifyg/toD;rsm;udk xdcku
d yf suf
pD ; apwwf \ /emaeaom(odkYr
[kw)f rdw
I ufaeaom vuPm
&Sdonfh toD;rsm;udkcsufcsif;
vTifhypfyg/ csufcsif;rz,frdyg
u ab;teD;&Sd tjcm;toD;aumif;
awGudkyg ul;pufomG ;Edkifonf/
ta&mif&if&h ifh pawmfb,f&D
oD;av;rsm;onf pm;csifp&m
qJGaqmifaeNyD; t&omvnf;&dS?
tm[m&vnf; jynfh0ygonf/
rdrw
d kYd cEmuk,
d Mf uD; a&m*gb,
uif;a0;ap&eftwGuf ADwmrif
]pD}udk trsKd ;orD;rsm; aeYpOf 75
rDvD*&rf? trsdK;om;rsm; 90
rDvD*&rf pm;oHk;oihfygonf/
ADwmrifpDomru? aq;zuf0if
ypn;f rsm; tjynht
f 0 yg&So
d nfh
pawmfb,f&DoD;udk ]obm0&JU
tm[m&}tjzpf pm;aomufay;
Muyg&ef wku
d w
f eG ;f vdu
k &f ygonf/
(udk;um;? jrwfarmf\
AdkvfcsKyfatmifqef;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;ESifUppfa&;tawG;tac:rsm;?1970)
SPORTS 23
yGJy,fcH&zG,f&SdaeonfU aumfpwm abmvkH;udkomtmkHpkdufcJU[k armf&if[kdumuG,fay; BREAKING
refpD;wD;ESifUyGJpOfwGif csJvfqD;uGif;v,fvl zmb&D*wfpfyg0if&efraocsm

vDAmyl;udk tcsed yf ko
d iG ;f *dk;jziht
f Ekid &f
cJhonfh uufyDw,f0rf;zvm;qDrD;zkdif
e,fypJG OfwiG f NydKifbufupm;orm;ESpOf ;D
\ajcaxmufukd wufeif;cJjh cif;aMumifh
xkwfy,fcH&oifhonf[k a0zefcHae&
aom wku
d pf pfrLS ;'Da,*dkaumfpwmonf
abmvkH;udkomtmkHpkdufcJhNyD; NydKifbuf
upm;orm;rsm;xdckdufemusifap&ef
&nf&G,fcJhjcif;r&Sd[k armf&if[kduum
uG,af y;cJo
h nf/ 'Da,*dkaumfpwmonf
yGJcsdef 12 rdepfwGif vDAmyl;aemufcHvl
trfr&Duef\ajcaxmufudk wufeif;cJh
aomfvnf; uGi;f v,f'ikd t
f kv
d AD mu 4if;
udkwpfpkHwpf&mta&;,lcJhjcif;r&Sdonfh
tjyif yGcJ sed f 54 rdepfwiG f vDAmyl;aemuf
cHvlpumw,f\ajcaxmufudk aumf
pwmu xyfrHwufeif;cJhonf/
odkYaomf armf&if[kdu ]]'Da,*dk
aumfpwm[m abmvk;H &zkyYd t
J mkpH ku
d cf hJ
wmyg/ 'DtcsdefrSm NydKifbuftoif;
upm;orm;awGu avQmxk;d zsux
f kwcf hJ
Muw,f/ aumfpwmu abmvkH;udk
tmkHpkdufaewJhtcsdefqkdawmh olwdkYajc
axmufudk wufeif;rdoGm;wmyg}}[k
ajymonf/ csJvfqD;ESifh vDAmyl;wkdYyGJpOf
udk a0zefokH;oyfcJhMuonfh *a&[rf
yl;vf? *sifrD&ufeufyfESifh tGefe&DwdkYu
,ckyGJpOfwGif aumfpwmteDuwfjycH&
oifo
h nf[k ok;H oyfcMhJ uonf/ odakY omf
armf&if[ku
d y&dowfrsm;rSm yGt
J pDtpOf
aMunmolrsm;\vTr;f rk;d rIccH &hJ jcif;aMumifh

aumfpwmjypf'PfusL;vGefcJhonf[k
xifrSwfaeMujcif;jzpfaMumif; wkHYjyef
oGm;cJo
h nf/ csv
J q
f ;D onf tdru
f iG ;f wGif
upm;cJ&h onfh tqkyd gyGpJ OfwiG f omrefyJG
csdeftwGif; *kd;oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdbJ
aemufcHvl tDAefEkdApf\tcsdefydkacgif;
wku
d *f k;d aMumifh vDAmyl;udkEpS af usmah ygif;
2-1 jzifhtEkdif,lNyD; uufyDw,f0rf;
zvm;Akv
d v
f kyo
JG kYd wufa&mufEikd cf o
hJ nf/
NEWS
zDzm,l-20 urmzh vm;NydKify0JG if

&efavhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonfh jrefrm
,l-20toif;rSm bmviftajcpkduf
*smreDwwd,wef;uvyf BAK toif;
ESiahf jcprf;upm;&m 4-1 *dk;jzifh tEkid &f
cJhonf/
tar&duefEkdifiH rD,mrDNrdKUwGif
usi;f ycJo
h nfh bufpuwfabmyGpJ OfokdY
yufuGDtdkESifh ar0JvfomwkdYESpfOD;pvkH;
rzG,rf &mpum;ajymcJh csJvq
f ;D enf;jy armf&if vma&mufMunfhIcJhNyD; zkef;eHygwfrsm;
S jf cif;? vufqEJG w
I q
f uf
[du
k kd tufzaf tuaygif 25000 'Pfudk vf udk of nf/ tjyeftvSerf w
armf&if[o
dk nf aqmuforfwefEiS hf wpf*;kd pDoa&us jcif;rsm;jyKvkyfcJhonf/
J u
f kd tEkid &f cJo
h nfyh w
JG iG f
cJhonfhyGJpOftNyD; yife,fwD{&d,mtwGif; vJuscJh a&mhcs'f v
'l;'Pf&m&cJo
h nfh pwkwpf ;D wD;wku
d pf pf
onfh zmb&D*wf\jzpf&yfukd yife,fwo
D wfrw
S af y; rSL;bk*d seo
f nf vufuse&f moDypJG Oftm;
jcif;r&Sb
d J t0guwfjycJjh cif;ESiyhf wfouf jyif;xef vkH;vGJrnfjzpfonf/
pGma0zefco
hJ nf/ csJvq
f ;D toif;epfemrnfh qk;H jzwf
D monf vli,fwku
d pf pf
Avifp,
csufrsm;udk 'kid v
f Bl u;D rsm;csrSw&f ef 0kid ;f 0ef;zdtm;ay; rSL;t,fvfumqmudk ig;ESpfoufwrf;
aeMuonf[k armf&if[du
k a0zefchjJ cif;jzpfonf/
wkd;pmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdvkdufonf/
&D;&Jvfupm;orm; ab;vfu
odkYaomf tEkdif*dk;&Sif tDAefEkdApf? &mrD&ufpEf iS v
hf pl m;vJc&hJ NyD; wHaumuf
toif;wGiaf ysm&f iT af e ref,o
l dkYajymif;
aemufcv
H l zdvpfyv
D ;l 0pfEiS hf uGi;f v,f aMum'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; armf&if[ku
d
a&TUrnfr[kwfaMumif; ajymcJhonf/
vlzmb&D*wfpfwkdY 'Pf&mrsm;&&SdcJhMu ajymonf/ xkdYtjyif zdvpfyDvl;0pfrSm
f vyftoif;rsm;
NyD; refpD;wD;ESifhupm;&rnfh y&D;rD,m; ajcovk;H <uufom;'Pf&m&cJNh yD; tDAef y&D;rD;,m;vd*u
vd*yf w
JG iG yf g0if&ef raocsmao;aMumif; EkdApfrSmvnf; ajcaxmuf'Pf&m&cJh onf NyD;cJhonhf&moDu tjcm;vd*frsm;
od&onf/ zmb&D*wfpo
f nf yGcJ sed f 49 onf[kod&onf/ tqkdygyGJpOfudkkduf rSupm;orm;rsm;udk ac:,l&ef aygif
rdepfwGif aumfwif[kd\wkdufppfqif ul;xm;onfh kyo
f rH w
S w
f rf;rsm;t& tD oef; 770 ausmftokH;jyKcJhonf/
rIukd[efw
Y m;&mrSwpfqifh toif;acgif; AefEkAd pf\zdeyfwiG f aoG;rsm;pGe;f xif;ae bkid ,
f efupm;orm;tpwGif ajc
aqmifw,f&ED iS hf xdcku
d rf cd o
hJ nf/ ,if; NyD; t0wfvcJ ef;twGi;f atmifycJG &H mwGif pGr;f rjyEkid
f pdk;&drrf [
d k vD0rfa'gpuD;
twG u f aemuf w pf r d e pf t MumwG i f vnf; yg0ifEkdifcJhjcif;r&Sday/
uajymonf/
oGm;uRwf toufSLwkdif; emusif[k wkduf*g;0k'fajym zDzmOu|&mxl;twGuf bvwmudk tmz&duwkdufu t"duaxmufcHay;xm;

urmt
h qif(h 1) a*gufku
d o
f rm;a[mif; wku
d *f g;0k'u
f oGm;
wpfacsmif;uRwfomG ; toufLS vQifyif emusirf cI pH m;&onf[k
ajymonf/ Zefe0g&Dvtapmykid ;f u tDwvDEikd if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh
(63)Budrfajrmuf awmifqif;ESif;avQmpD;NydKifyGJwGif 4if;\cspfol
vifaq;AGe;f NydKify0JG ifonfukd oGm;a&muftm;ay;cJ&h mwGif wku
d *f g;
0k'f oGm;uRwfcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygNydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhonfh
vifaq;AGef;udk kyfoHkduful;olwpfOD;u trdt&kduful;aecsed f
wGif 4if;\uifr&mjzifh wkduf*g;0k'f\yg;pyfudkkdufrd oGm;wpf
acsmif;usKd;cJhjcif;jzpfonf/
]]tdk-bk&m;ocif? uRefawmht
f wGuf tdrjf yefc&D;uawmh &,f
p&mygyJ/ oGm;uRwfomG ;vkYd uRefawmhrf mS rpm;Ekid f raomufEikd jf zpf
cJ&h w,f/ b,ft&mudkrS txdrcHEkid af tmifjzpfc&hJ w,f/ ukeu
f kef
ajym&&if toufSL&ifawmif SLoGif;vdkufwJhavawGu oGm;
uRwfwahJ e&muae tmkaH Mumtxd a&mufomG ;w,fvkdY cHpm;&NyD;
puefYwkdif;emusifaerdw,f/ oGm;uRwfoGm;wm b,folrSrod
atmif rsufESmzkH;wyfNyD;aecJhygw,f/ ESif;avQmpD;NydKifyGJrSm uRef
awmfrsufESmzkH;wyfcJhwm oGm;usKd;wmudk zkH;uG,fcsifvkdYyg}}[k
wkduf*g;0k'fuajymonf/ wkduf*g;0k'fonf ,ck&ufowywf
twGi;f upm;rnfh zD;epft;kd yif;NydKifyrJG wkid rf D oGm;jyefpu
kd x
f m;onf/
,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY f yGJ
upm;rnfh tcsdef
*Dwmaz; - ADvm&D;&Jvf
30-1-2015 eHeuf 1;30
1-1
1-1
*Dwmaz;
30-1-2015 eHeuf 3;30
2-1
2-1
rmvm*g
30-1-2015 eHeuf 10;30
3-1
2-1
tufpfyefndK
bDvfbmtkd - rmvm*g
qDADvm - tufpfyefndK
WDW
Predictz
AsianBK
(5)BudrfajrmufOu|oufwrf;twGuf
2015 zDzmOu|a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf
,SOfNydKifrnhfbvwmudk tmz&duabmvkH;
tzGJUcsKyfu t"duaxmufcHay;oGm;rnf[k
*gemabmvkH;tzGJUcsKyfOu| nmwmuDu
ajymonf/ bvwmrSm tmz&duwkduf
twGuf abmvkH;ESifhywfoufonfhudp&yf
rsm;wGif pGr;f pGr;f wrHaqmif&u

G af y;cJNh yD; pDrH
udef;rsm;twGuf b@maiGaxmufyHhay;rI
aMumifh 4if;udkqufvufaxmufcHoGm;&ef
qk;H jzwfjcif;[k nmwmuDu qufvufajym
Mum;cJhonf/
]]tmz&duwkdufu bvwmudk ausm
axmufaemufcHay;rSmyg/ *gemEkdifiHuvJ
olu
Y kt
d jynft
h 0axmufcaH y;rSmyg/ bvwm
[m tmz&duwkduftwGuf pGrf;pGrf;wrH
aqmif&u
G af y;cJv
h kYd tckvkq
d k;H jzwfwmyg/ 'D
taMumif;udk Oa&mywkdufom;awGem;vnf
rSmr[kwfygbl;}}[k *gemabmvkH;tzGJUcsKyf
Ou|ESihf tmz&duabmvk;H tzGUJ csKyt
f rIaqmif
aumfrwDtzGJU0if nmwmuDuajymonf/
MopaMw;vstdk;yif;qDrD;zkdife,fwGif *sKdudkApfESifU a0:&ifumwkdh,SOfNydKif&rnf

MopaMw;vstk;d yif;qDr;D zkid ef ,fwiG f qm;bD;,m;wif;epform;*sKu
d kdApf
ESihf qGpfZmvefwif;epform;a0:&ifumwkdY,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ urmt
h qif(h 1)wif;epform; *sKu
d kAd pfonf uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f
uae'gwif;epform; &mtkdepfudk 7-6(5)? 6-4? 6-2 jzifh okH;yGJjywf
tEkid &f cJNh yD; a0:&ifumrSm a';Apfzm&mudkjzKwfcsco
hJ nfh *syefwif;epform;
eD&SDudk&Dudk 6-3? 6-4? 7(8)-6(6)jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/
*sKdudkApfESifh &mtdkepfwkdYyGJwGif yxryGJvwf &mtkdepfu urmhtqifh
wif;epform;*sKdudkApfukd zdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD; 7-6 jzpfaejcif;aMumifh
Tie break upm;&mwGif *sKu
d kdApfu pay;abmku
d cf surf sm;rS trSw,
f El kid f
cJo
h nft
h jyif yku
d af &SUtxdwuf &mtdkepfukd wku
d pf pfqifupm;cJNh yD; tEkid &f
cJhonf/ 'kwd,yGJESifh wwd,yGJvwfrsm;wGif &mtkdepfvufpGrf;usoGm;csdef
*sKu
d kAd pfu trSm;t,Gi;f r&Su
d pm;Ny;D k;d &Si;f vSonfh vufa&SUcsu
dk cf surf sm;jzifh
trSw,
f u
l m Ekid yf &JG ,lcjhJ cif;jzpfonf/ trsK;d orD;uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;wGif
q&Dem0DvsHu qDbludkAmudktEkdif&cJhaomfvnf; AD;eyfpf0DvsHu ruf'Dqef
au;vfukd;HI cJ
h q&DemESirhf uf'q
D efau;vfwYdk qDr;D yGpJ Ofupm;&rnfjzpfonf/
24
CURRENT
A[kdtwkdifyifcHOD;atmifaomif;ESifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;
0rf;wGi;f NrdKU e,frSavhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; BudKqkdEIwfquf
at;udkudk
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdtwkdifyifcHOD;atmifaomif;ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;wkdYonf
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;yrIukdavhvm&ef aejynfawmfokdYa&muf&Sdaeonfh rEav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,frS jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;oef;jrifhESifhtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;armifwkdYOD;aqmifaom jynfckdifNzdK;ygwD0if awmifolv,f
orm;rsm;ESifh vli,f 150 wkdYudk ygwDXmecsKyfcef;rBuD; ,aeYeHeuf 8 em&Du BudKqkdEIwfqufonf/
A[kdtwkdifyifcH OD;atmif
aomif ; u ygwD 0 if r sm;uk d
vIdufvIdufvSJvSJBudKqkdaMumif;
Bud K qk d E I w f q uf trS m pum;
ajymMum;NyD; vTwaf wmftoD;oD;

zGUJpnf;ay:aygufvmykEH iS v
hf w
T af wmf
rSaqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;
rsm;? Oya'jyKvkyfief;rsm;ukd
ucsifjynfe,fEiS &hf rS ;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&dS

'kuo
nfpcef;rsm; tultnDvt
kd yfae
Munfjym
&efukef Zefe0g&D 28
ucsif j ynf e ,f E S i f h &S r f ;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wdw
Yk iG f ae&yf
pGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm; aexdkif
&mpcef;rsm;ESifh pcef;&SdtoHk;
taqmif t axmuf t yH h y p n f ;
rsm; jyKjyifxdef;odrf;jyifqif&ef
ESifh tpm;xdk;&efvdktyfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
y#dyursm; jyefvnfjzpfymG ;
cJhonfrSm oHk;ESpfausmfcJhNyDjzpf
'kuonfpcef;rsm;wGif tul
tnDrsm;vdktyfvsuf&dSaMumif;
ukvor*ppfwrf;t&od&onf/
ae&yfjyef&eftwGufvnf;
vHkjcHKpdwfcsrI? tmrcHrIray;Edkif
ao;aomaMumifh jyef&efcufcaJ e
aMumif; ucsif'kuonfpcef;rS
'kuonfrsm;uajymMum;onf/
ucsijf ynfe,f&dS ae&yfpeG cYf mG
wdrf ;a&Smifoluav;i,frsm;?
ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdi;f )&Sd ae&yfpeG cYf mG wdr;f
a&Smifol 98000cef\
Y 50 &mcdkif
EIe;f cefrY mS touf(18)ESpaf tmuf
uav;rsm;jzpfaMumif; ukv
or*(tdkcsm)\ ppfwrf;wGif
azmfjyxm;onf/
tpd k ; &? uk v or* E S i f h
jynfwGif;? jynfyrS NGO rsm;
taejzifh ,m,Drdk;umwJrsm;
aqmufvkyaf y;jcif;? tpm;tpm?
taEG;xnfrsm;? apmifrsm;ESifh
tjcm;vdktyfonft
h oHk;taqmif
rsm;udkjzefYa0ay;jcif; ponfh
u,f q ,f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
aqmif&GufcJhaomfvnf; vdktyf
csuf&dSaeqJjzpfaMumif; ucsif
'ku o nf rsm; u,f q,f a&;
aumfrwDrS od&onf/
KIO xde;f csKyfonf'
h kuo
nf
pcef; 20 ausmf&SdNyD; ppfab;
a&Smif'kuonfOD;a& 50000
cef&Y adS Mumif; ucsi'f kuo
nfrsm;
u,fq,fa&;aumfrwD\ajym
jycsuft&od&onf/
2011 ckEpS w
f iG f ucsiv
f w
G f
ajrmuf a &;wyf r awmf (KIA/
KIO) ESifh wyfrawmfwdkYtMum;
wkdufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;aerI
aMumifh tpdk;&xdef;csKyfe,fajr
twGif;
pm 22 okdY
&Si;f vif;ajymMum;onf/taxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;armifarmif
odr;f u ygwDzUJG pnf;ykt
H qifq
h ifh
ESihf jynfckid Nf zdK;ygwDrS Ekid if aH wmf
ESiEhf idk if o
H m;rsm; tusK;d jzpfxeG ;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G fvsu&f daS om vkyif ef;
pOfrsm;uk&d iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
trsdK;om;vTwfawmfESifh
ruqDudkjynfaxmifpkEdkifiHtxufvTwfawmfwdkh Mum;
qufqHa&;wdk;jrifh&efvufrSwfa&;xdk;rnf
cdkifxl;
jrefrmEdkiif H trsKd ;om;vTwaf wmfEiS hf ruqu
D kjd ynfaxmifpk
EdkifiH txufvTwfawmfwdkYMum;wGif qufqHa&;wdk;jrifh&ef
oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;rnfudk ,aeY trsdK;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif twnfjyKvdkufonf/
,ckuJhodkY oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;NyD;ygu
jzpfay:vmEdkiaf om tusKd ;&v'frsm;ESiyhf wfoufjyD; trsKd ;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu ]]ESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;
tMum; qufqHa&;cdkifrmjcif;udp&yfrsm;udk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m trsdK;om;vTwfawmfESifh ruqDudkjynf
axmifpkEkdiif H txufvw
T af wmfwkdt
Y Mum; qufqaH &;wdk;jrihf
aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh
ESpEf kdiif v
H w
T af wmf csi;f qufqaH &;wdk;jrifah prSmjzpfygw,f}}
[l rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
xdkodkY ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif;qufqHa&;wdk;jrifhvdkyg
aMumif;ESifh oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;&eftwGuf
ruqu
D kjd ynfaxmifpkEkid if t
H xufvw
T af wmfOu|u trsKd ;om;
vTwfawmfOu|xH pmay;ydkv
Y monft
h wGuf ,if;tay:wGif
oabmwl n D r S K &S d r &S d trsd K ;om;vT w f a wmf o d k Yw if j ycJ h j yD ;
vTwaf wmfuuefu
Y u
G o
f rl &Sd oabmwlncD u
hJ mvufrw
S af &;xdk;
rnf[k twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/
roefprG ;f olrsm;\tcGit
hf a&;rsm;Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;awGq
U n
Hk Ed iId ;f
jynfov
Yl w
T af wmf vlrzI UHG NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;armifarmifaqGonf a&Trif;om;azmifa';
&Sif;rSOD;jrwfol0if;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf(4)vufcHawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUq&Hk mwGif a&Trif;om;
azmifa';&Sif;rS 'kwd,Ou|
a'gufwmudu
k Okd ;D u rMumrDvw
T f
awmfwiG w
f ifjyaqG;aEG;&ef&o
dS nfh
roefpGrf;olrsm;\tcGifhta&;
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f OD;pm;
ay;aqG;aEG;vdkonfhtaMumif;
t&mrsm;udk nEd iId ;f aqG;aEG;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou|u ,if;Oya'Murf;ESihf pyf
vsOf; ydkrdkaumif;rGefjynfhpkH
atmif aqmif&Gufedkif&eftwGuf
0dki;f 0ef;tMuHjyK yGiyhf iG v

hf if;vif;
aqG;aEG;Mu&efvdktyfygaMumif;?
rdrdwdkYaumfrwDtaejzifhvnf;
,if;Oya'Murf;tay: oufqkid f
&maumfrwD? 0efBuD;Xmersm;ESifh
jyefvnfndEdIif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;NyD;
roefprG ;f olrsm;\ynma&;u@?
tcGit
hf a&;?umuG,af pmifah &Smuf
a&; ponfhtaMumif;t&mrsm;
tay: tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
olrsm;u ,if;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; taxGaxGaqG;aEG;
wifjyMuNyD; tpnf;ta0;udk
eHeuf 11em&Dcw
JG iG f kyo
f rd ;f onf/
tqdkyg awGUqkaH qG;aEG;yGo
J kdY
vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou|OD;armifarmifaqGESifhtwl
twGif;a&;rSL;OD;jrifhol? aumfr
wD t zG J U 0if r sm; jzpf M uonf h
OD ; Pf 0 if ; ? a'guf w mwif
armifBudKif? OD;ausmfjrifh? OD;Zkef;
wdefY? OD;0if;Munf? a'gufwm
a':ar0if;jrif?h a'gufwma':at;
jrif?h a':eef;aptGm?a':vJhvJ0h if;
aqG? a':cifoef;jrif?h a':Zmw
vJrf;(w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD?
tzGUJ 0if)? a'gufwmaZmfjrifah rmif?
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f
rsm;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;
2015 ckESpfwGif wkdufcef;aygif; 5000 aqmufvkyfoGm;rnf
pm 22

Union Daily - 29-1-2015 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 29-1-2015 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefaom

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

wdki;f rSm yGiv

wdkY 'gudkrypfy,fbeJ YJ qufvuf

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw; ?

rSeaf om owif;pum; aeYwi

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

Anm;atmif r d k ; u]]uRef a wmh f

typftcwf&yfpJa&;twGuf UPWC ESifh NCCT wdkh

utodtrSwjf yKaMumif;?odkaY omf

Gwaf &;? zuf'&,fjynfaxmif

awmhbl;/ 'DvdkOya'udk jy|mef;

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw; ?

vyfNyD; w&m;rQwaom a&G;

]]Nidr;f csr;f a&; wnfaqmuf

omrI r &S d a Mumif ; trsKd ; orD ;

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

wGifazmfjyonfh Forecast: Myanmar in 2015-Analysis pmwrf;udkjyefqdkygonf/ pmwrf;wGif 2015ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHjzpfay:vmrnfh rvTJra&Smifomaom

2015ckESpf jrefrUmEdkifiHa&;Icif; arQmfMunfUjcif;

&Scd ahJ omfvnf; xko

twGJ 2? trSwf294 (29-1-2015) Mumoyaw;?

&mZN*Kd[fqnfyifrwrHacsmif;ydwfjcif;vkyfief;rsm;ESifU uav;NrKd YoYkd Edik if aH wmf"mwftm;ay;pepfrS

a&;vkyif ef;rS OD;Anm;pk;d uajym

wrH 4745 ay? ukef;aMumwrH

wdkYrS touf(5)ESpfrS (15)ESpf

rw&mNrdKYe,ftwGi;f tenf;qH;k tcaMu;aiGowfrw

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

a&Munf&dS trSw(f 17)pufrv

pyg;NyD;pyg; ESpfpOfoD;xyfpkdufysKd;aerIrsm; jyefpOf;pm;oifhNyD

NyD; a&MunfNrdKUe,f trSw(f 17)

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw; ?

av;rsufESmNrdKU e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

taetm; 0ifa&mufMunfhINyD; a&wkHuifwyf

cdkif? NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD rdk;armufNrdKUe,f NrdKUa[mif;aus;&Gm

oHwGJNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD truiyvDwGif ynm&nfcRefqkcsD;jrifh

udk NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;u

(e,fajrwm0efc)H wdkY OD;aqmifNyD;

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

rGwpf vifvufeufuikd frsm;ESiw

wdkuyf jJG zpfymG ;&m rif'gEdkuRef;rSjyefvnf

u<mhordkif;wGif 0ifaiGtrsm;qHk;ukrPDtjzpf Apple pHcsdefwif

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw; ?

tif'dkeD;&Sm;tpdk;&ydkif BNI bPf

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

aps;uGuf (OTC) yvufazmif;

&efukefpawmhtdwfcsdef;ESifh ywfouf tajccHausmif;rsm;txdtodynm&&Sd&efa[majymyGJrsm;jyKvkyfrnf

awGjynfah e&if olwu

olvm;? (IT) specialist vkycf sif

Premium Diesel (1L)

NyD; *syefEidk if H wdu

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

a&S;OD;pGm v,f,mukdi;f uRef; qefpyg;

ae&qJjzpfvdkY odaeygw,f/ om;odcsifwmu

ypn;f trsK;d aygif; 355rsK;d udk wDxiG af usmMf um;

olU&J U tpfudkv'f0pf (Ludwig) aygh/ tJ'DrSm

udk 27-11-1895 &ufaeYrmS a&;oGm;cJw

awG&JU ESvHk;om;xJukd yl;aygif;aqmif

tzGUJ csKyf\ 'kw,

twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

Edkifonf[k tdEd,EdkifiH\ aq;

? twGJ 2? trSwf 294 (29-1-2015) Mumoyaw;

azazmf0g&D 13&ufrSpwifum ae&,f?v&,f?trSefw&m;&,f

Legal Aid Broadcasting Consortiun jzpfonfh