COMBUSTIBLES Y LA SEGURIDAD

EXPLICACION DE TERMINOS
1. CARACTERSTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
En general, los derivados del petrleo (salvo ciertos productos residuales, como el
Fuel-Oil y los asfaltos) pueden desarrollar electricidad esttica en condiciones de
turbulencia (bombeo a altos caudales, salpicaduras, etc.), por lo que se debe prestar
especial atencin en las operaciones de trasvase, en las que la generacin de chispas de
esttica en atmsferas inflamables pueden originar un riesgo de incendio o explosin.
Las medidas habituales para prevenir los riesgos ocasionados por la electricidad esttica
son:
-

No usar aire comprimido para trasvasar derivados del petrleo.

Disminuir las posibilidades de salpicadura, ubicando el extremo de la lnea de
carga lo ms cercano posible al fondo del recipiente, e iniciando la carga a caudal
bajo, hasta que la punta quede sumergida en el lquido.
Usar en lo posible lneas de bombeo conductoras de la electricidad en todo su
trayecto (de metal y/o mangueras con alma de alambre), especialmente al cargar
grandes volmenes (camiones o vagones cisternas, tanques de almacenamiento).
Conectar entre s las lneas de bombeo con los recipientes metlicos a los que se
trasvase el producto, por medio de cables conductores con pinzas de conexin tipo
cocodrilo o similares (conexin equipotencial), o conectar recipiente y la lnea a
tierra.

Los hidrocarburos, por su naturaleza inflamable, y por lo tanto reductora, reaccionan

violentamente con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin, por lo que
deben almacenarse lejos de los mismos. Sus vapores son ms densos que el aire, por lo
que pueden recorrer distancias importantes sobre el suelo antes de inflamarse.
Formas de absorcin:
Las vas habituales de ingreso de contaminantes al organismo son la piel (absorcin
cutnea), las vas respiratorias (inhalacin) y digestivas (ingestin).
En general, la evaporacin a temperatura ambiente de los distintos derivados del
petrleo puede generar concentraciones riesgosas, lo que se agrava si el producto se
aplica dispersado en el aire, bajo la forma de nieblas o aerosoles.
Efectos inmediatos:
Los hidrocarburos son irritantes de los ojos, la piel y las vas respiratorias. La
exposicin prolongada al lquido destruye las grasas de la piel, con riesgo de dermatitis.
En caso de ingestin, la absorcin de hidrocarburos lquidos por los pulmones puede
causar neumona, sobre todo como consecuencia del vmito.

La inhalacin de altas concentraciones de los vapores de hidrocarburos puede causar

prdida de conocimiento, ya que afectan el sistema nervioso central.

2. PROPIEDADES FSICAS
Rango de destilacin:
Salvo productos que tienen cierto grado de pureza (hexano, tolueno o xileno), los
distintos derivados del petrleo son mezclas de hidrocarburos, por lo que no presentan
un punto de ebullicin definido, sino un rango de destilacin ms o menos amplio, de
acuerdo a la especificacin de cada producto.
A grandes lneas, a menor punto inicial de destilacin corresponde una mayor
volatilidad del producto (producto liviano), y por lo tanto una mayor peligrosidad, tanto
desde el punto de vista del riesgo de incendio como de la generacin de vapores txicos.
Otra medida de la volatilidad es la presin de vapor, siendo el producto ms peligroso
cuanto mayor sea sta.
Densidad:
Los hidrocarburos lquidos son en general menos densos que el agua, y aproximndose
su densidad a la de sta a medida que el producto es menos voltil (productos pesados,
como el Fuel-Oil y los asfaltos).
Los vapores provenientes de los hidrocarburos lquidos son ms pesados que el aire,
aumentando tambin su densidad a medida que el producto es menos voltil.
Solubilidad:
Los hidrocarburos son en general insolubles o muy poco solubles en agua, e
infinitamente solubles en la mayora de los solventes orgnicos.

3. CARACTERISTICAS DE RIESGO:
Punto de inflamacin:
Es la temperatura mnima a la que el producto lquido produce vapores en
concentraciones tales que pueden inflamarse en contacto con una fuente de ignicin
(llama, chispas, etc.). Cuanto menor sea el punto de inflamacin de un producto, ms
inflamable y por ende ms peligroso ser ste.
Las normas de la N.F.P.A. (iniciales en ingls de la Asociacin Nacional de Proteccin
contra el Fuego, de los EE.UU) clasifican a los lquidos en inflamables (punto de
inflamacin menor a 38C, pueden inflamarse a temperatura ambiente) y combustibles

(punto de inflamacin superior a 38C, requieren calentamiento previo para prenderse

fuego).
Las disposiciones en materia de transporte carretero (Acuerdo para la Facilitacin del
Transporte de Mercancas Peligrosas en el MERCOSUR) establece que los lquidos de
punto de inflamacin inferior a 60,5 C pertenecen a la Clase 3 (Lquidos Inflamables),
y sus puntos de inflamacin y de ebullicin determinan las condiciones de seguridad de
los embalajes que los contengan.
Clasificacin de los productos de la Clase 3 (Lquidos Inflamables) para el
transporte:
Grupo de Embalaje
I
II
III

Numero de riesgo
333
33
30

Punto de inflamacin
< 23C
< 23C
Entre 23 y 60,5 C

Punto de Ebullicin
< 35C
> 35C
> 35C

Los derivados de ANCAP se encuentran dentro de los Grupos de Embalaje II y III. Para
informacin sobre nmeros de riesgo, ver el Apartado 9 (Observaciones Generales).
Punto de autoignicin:
Es la temperatura mnima de una superficie a la que, al entrar en contacto con ella el
producto lquido, sus vapores se inflaman. Los productos de temperatura de
autoignicin relativamente baja pueden incendiarse por contacto con superficies
calientes (lmparas, lneas de vapor,etc), muchas veces presentes en lugares de trabajo.
Rango explosivo:
Rango de concentraciones comprendido entre el lmite inferior y el lmite superior de
inflamabilidad (L.I.I. y L.S.I. en castellano, L.F.L. y H.F.L. en ingls, respectivamente).
Dentro de estos lmites (expresados como porcentaje en volumen de vapores en el
aire), una mezcla de aire con gas, vapor o polvo inflamable puede entrar en combustin
o explotar.
Cuanto mayor sea el rango explosivo, ms peligroso es el producto desde el punto de
vista del riesgo de incendio y explosin. Los hidrocarburos lquidos tienen rangos
relativamente estrechos, aproximadamente del 1 al 8 %.
Lmite Higinico (T.L.V.):
El lmite higinico de exposicin es la concentracin de un contaminante a la que un
trabajador puede estar expuesto a lo largo de su vida laboral durante 8 horas diarias, sin
proteccin y sin que su salud sufra efectos adversos.
A partir de concentraciones superiores a ese valor umbral (TLV, o Threshold Limit
Value, por sus iniciales en ingls), el trabajador no protegido puede estar expuesto a
sufrir los efectos inmediatos o crnicos asociados al producto en cuestin.

El lmite higinico o TLV se expresa generalmente en partes por milln (ppm) del
contaminante en el aire. En caso de no haber datos, como suele ser en el caso de las
mezclas, se pone N.D. (No Disponible ).
Clasificacin N.F.P.A.:
La N.F.P.A establece un sistema de etiquetado de productos peligrosos, basndose en
sus caractersticas de toxicidad, inflamabilidad y reactividad, con numeraciones de 0 a 4
para cada uno de esos factores, en orden de peligrosidad creciente.
Salud
4

Materiales que en condiciones de emergencia pueden ser mortales por s mismos o por
sus productos de combustin.

Materiales que en situaciones de emergencia pueden causar daos permanentes,.

Materiales que en situaciones de emergencia pueden causar daos temporarios por s

mismos o por sus productos de combustin.

Materiales que en situaciones de emergencia pueden causar irritaciones significantes por

s mismos o por sus productos de combustin.

Materiales que en condiciones de fuego no presentan riesgos mayores a los de cualquier

material combustible (humos, calor, etc.).

Incendios
Materiales que pueden inflamarse rpidamente a temperatura ambiente.

Materiales que pueden inflamarse a temperatura ambiente.

Materiales que deben ser calentados moderadamente o expuestos a temperaturas

ambientes relativamente altas para que la ignicin pueda ocurrir.

Materiales que deben ser precalentados para que la ignicin pueda ocurrir.

Materiales que no se inflaman.

Reactividad
Materiales capaces de descomponerse explosivamente a presin y temperatura normales.

3 Materiales capaces de reaccionar o descomponerse explosivamente, pero requieren ser

calentados bajo confinamiento, o requieren una fuente de energa relativamente alta para
reaccionar.

Materiales que pueden reaccionar en forma violenta a presiones o temperaturas elevadas,

o que reaccionan violentamente con el agua.

Materiales normalmente estables, pero que pueden volverse inestables a presiones o

temperaturas elevadas.

Materiales estables, incluso expuestos al fuego, y que no reaccionan con el agua.

4. MEDIDAS ANTE DERRAMES:

Se establece como medida general que los derrames de derivados del petrleo deben
ser absorbidos con materiales inertes como tierra o arena (nunca aserrn u otros
materiales que puedan entrar en combustin), y dispuestos en tambores cerrados a
efectos de su posterior destruccin por quemado en un lugar seguro. Debe evitarse que
los eventuales derrames de producto puedan alcanzar cursos de agua, y especialmente
pasar a las alcantarillas, por el riesgo de explosin de sus vapores en la red de
saneamiento.
ANCAP cuenta con un Plan de Contingencia para derrames de petrleo y sus derivados.

5. ALMACENAMIENTO:
Como criterio general, el almacenamiento de derivados del petrleo que no se efecte
en tanques subterrneos debe hacerse en tambores metlicos, en locales bien ventilados,
de construccin resistente al fuego y lejos de fuentes de ignicin y materiales oxidantes.
El Cdigo de Lquidos Inflamables (Norma N 30 de la N.F.P.A.) establece las
cantidades mximas de productos inflamables o combustibles que pueden almacenarse
en depsitos cerrados, as como las cantidades mximas por pila y la altura mxima que
pueden tener las mismas, de acuerdo a la siguiente tabla, vlida para locales no
protegidos por rociadores.

Clase de lquido

Inflamable I - A

Punto de Inflamacin Punto de Ebullicin

C
P.I. < 23

C
P.E. < 38

Altura mxima
Cantidad
por pila
Mxima
metros
por pila
Total depsito
1,5
2.500
2500

Inflamable I - B
Inflamable I - C
Combustible II
Combustible III -A
Combustible III - B

P.I. < 23
23 < P.I. < 38
38 < P.I. < 60
60 < P.I. < 93
P.I. > 93

P.E. > 38

1,5
1,5
3,0
4,5
4,5

5.000
10.000
15.000
50.000
50.000

5.000
10.000
30.000
100.000
200.000

6. ETIQUETADO
Las disposiciones sobre transporte establecen como etiqueta para lquidos inflamables
un cuadrado apoyado en un vrtice, con una llama sobre fondo rojo, y el nmero 3 en el
vrtice inferior.

7. MEDIDAS DE PREVENCIN:
Fuego y explosin:
Debe establecerse la prohibicin de fumar en locales donde se manipulen productos
derivados del petrleo, as como la presencia de otras fuentes de ignicin fijas o
porttiles en las zonas donde puedan producirse atmsferas inflamables. La exposicin
al fuego de recipientes cerrados conteniendo hidrocarburos puede conducir a la rotura
del recipiente por ebullicin y la posterior inflamacin de la nube de vapores liberada,
en forma de bola de fuego
Inhalacin:
Para este tipo de productos, en condiciones normales de trabajo (trasvases, operaciones
a temperatura ambiente, etc.), se recomienda que el ambiente est bien ventilado, y de
ser posible con extraccin localizada cerca de la zona en que puedan desprenderse
vapores.
En caso de usarse equipo de proteccin personal, alcanza el uso de mscaras con
cartuchos para vapores orgnicos para lograr una proteccin respiratoria adecuada.
Piel :
Los guantes de neopreno, caucho nitrilo (NBR) o alcohol polivinlico (PVA) son
adecuados para este tipo de productos. Los de policloruro de vinilo (PVC) resisten
mejor la accin de los hidrocarburos aromticos (tolueno, xileno, aguarrs aromtico)
que la de los alifticos (hexano, solvente SP o 1197, disn, aguarrs, etc.). No son
recomendados los guantes comunes de ltex para uso domstico, ya que el material no
es resistente a los hidrocarburos.

8. EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS

Fuego y explosin:

Los hidrocarburos lquidos generan fuegos tipo "B" en dos dimensiones, salvo en
prdidas en lneas a presin. Dado que los hidrocarburos son insolubles en el agua y en
general menos densos que sta, no se recomienda su uso como agente extintor (la
aplicacin de agua sobre un charco de hidrocarburos inflamados puede contribuir a
propagar el fuego ms que a apagarlo). Los agentes extintores adecuados para los
fuegos de hidrocarburos son la espuma, el polvo qumico o el anhdrido carbnico.
El agua, como medio de extincin puede usarse en forma de niebla en los fuegos de
productos pesados (como asfaltos y fuel-oil), en los que forma espuma sobre su
superficie (frothing) y los enfra por debajo de su punto de inflamacin. En la
generalidad de los casos, el agua se usa para enfriar recipientes expuestos al fuego, para
evitar que exploten por ebullicin.
Primeros auxilios:
En general, ante el contacto de hidrocarburos con la piel o los ojos corresponde
lavarlos con agua en abundancia y desechar las ropas contaminadas, tras lo cual debe
procurarse asistencia mdica.
En casos de inhalacin, debe sacarse del lugar a la persona afectada tomando las
precauciones necesarias para retirarlo si no puede hacerlo con sus propios medios, ya
que en el rea puede haber concentraciones peligrosas de hidrocarburos (atmsferas
txicas e incluso inflamables).
En casos de ingestin, se recomienda en general no inducir el vmito, y si ste se
produjera, mantener la cabeza de la persona afectada por debajo del nivel de sus
hombros, para evitar la aspiracin posterior de los vapores.
En todos los casos, se recomienda solicitar asistencia mdica inmediata.

9. OBSERVACIONES
Denominacin Apropiada para el Transporte:
En el Acuerdo para la Facilitacin del Transporte de Mercancas Peligrosas en el
MERCOSUR se establece la clasificacin de los productos en clases de riesgo, as
como la designacin que deben tener para el transporte, que no tiene por qu coincidir
con los nombres comerciales o de nomenclatura qumica. Para cubrir vacos, cada clase
de productos tiene una denominacin genrica para los productos no establecidos en
forma especfica (N.E.P.: No Especificado en otra Parte).
Nmero de Riesgo:
En ese mismo Acuerdo, se recoge de las normativas europeas el uso de paneles
identificatorios para el transporte, que en la parte superior llevan el nmero
correspondiente a la clase de riesgo del material, segn:

PRIMER DIGITO
SEGUNDO DIGITO

1
Explosivo
0
Riesgo leve
2
Gas
1
Riesgo de explosin3
Lquido inflamable
2
Emisin de gases por reaccin.
4
Slido inflamable
3
Inflamabilidad de lquidos.
5
Oxidante
4
Inflamabilidad de slidos.
6
Txico o infeccioso
5
Efecto oxidante.
7
Radiactivo
6
Toxicidad
8
Corrosivo
7
Radiactividad
9

Nocivo en general
8
Corrosividad
9
Riesgo de reaccin violenta.
W
Reaccin peligrosa con el agua.
En el caso de los productos de ANCAP, a los mismos les corresponden nmeros de
riesgo 23 (Gas Inflamable), 30 (Lquido Combustible), o 33 (Lquido Inflamable), de
acuerdo a los puntos de inflamacin de los mismos.
Nmero de ONU:
En la misma reglamentacin, se establece que en la parte inferior del panel
identificatorio, deber colocarse un nmero propio del producto, que es tomado de las
normas para el transporte elaboradas por el Comit de Expertos de las Naciones Unidas.
Los nmeros de ONU de los distintos derivados del petrleo comercializados por
ANCAP son los siguientes:

Producto ANCAP
Sealizacin
(Panel naranja).
Denominacin para el transporte
Nmero de riesgo
Nmero de ONU
Nafta 85 Especial 33
1203
Combustible para motores, incluida la gasolina.
Nafta 95 Supra 33
1203
Combustible para motores, incluida la gasolina.
Nafta Eco-Supra 95 33
1203
Combustible para motores, incluida la gasolina.
Gas Oil 30
1202

Gas Oil.
Fuel Oil 30
1270
Aceite de petrleo.
Queroseno 30
1223
Queroseno
Jet-A1 30
1863
Combustible para turbinas para aviacin.
Jet-B 30
1863
Combustible para turbinas para aviacin.
Aguarrs 30
1993
Lquido inflamable N.E.P.
Aguarrs aromtico 30
1993
Lquido inflamable N.E.P.
RC 1 30
1999
Alquitrn lquido.
RC 2 30
1999
Alquitrn lquido.
Gasolina para aviacin 80 33
1863
Combustible para turbinas para aviacin.
Gasolina para aviacin 100 33
1863
Combustible para turbinas para aviacin.
Hexano ANCAP 33
1208
Hexano.
Tolueno 33
1294
Tolueno.
Xileno 30
1307
Xileno.
Disn 33
1256
Nafta solvente.
Solvente SP 33
1256
Nafta solvente.
Solvente 1197 33
1256
Nafta solvente.

Queroseno
CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido rojo de olor caracterstico.
Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.
No usar aire comprimido para trasvasarlo.
Reacciona con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus vapores son
ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.
PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
190-275 C
< -20 C
0,8
>3
N.D.

Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:
Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):
Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
38 C
N.D.
1a8%
N.D.
1
2
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
Habitual: En tanques de almacenamiento subterrneo.
En tambores: En pilas de no ms de dos tambores de altura, en locales bien ventilados y
al abrigo de la luz del sol.
Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
MEDIDAS DE PROTECCION
FUEGO
Combustible. Evitar chispas o llamas abiertas.
NO FUMAR.
Espuma, polvo qumico, anhdrido carbnico. Agua slo como niebla o para enfriar
recipientes expuestos.
EXPLOSION
Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar instalaciones
elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de fuego, enfriar
con agua los recipientes expuestos.
INHALACION
Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin localizada, proteccin
respiratoria Llevar al aire fresco. Reposo. Llamar al mdico.
PIEL
Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar ropa contaminada. Lavar con abundante agua.
OJOS
Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua. Llevar al mdico.
INGESTION
Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y bebidas en
lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO. Llevar al hospital.

OBSERVACIONES
Contiene hasta un 0,2% de azufre en peso.
Denominacin para el transporte : QUEROSENO
Nmero de riesgo : 30
Nmero de ONU : 1223

Nafta 95 Supra

CARACTERISTICAS IMPORTANTES

Descripcin del producto:

Lquido amarillo de olor caracterstico.
Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.
No usar aire comprimido para trasvasarlo.
Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus
vapores son ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
63 a 200 C
< -20 C
0,7
4,0
500 mmHg
Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:

Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):
Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
> -20 C
> 220 C
0,6 a 8 %
300 ppm
3
3
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
Habitual: En tanques de almacenamiento subterrneo.
Si se quisiera almacenar en tambores, hacerlo en pilas de un tambor de altura, en locales
bien ventilados y al abrigo de la luz del sol.
Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS

FUEGO Extremadamente inflamable Evitar chispas o llamas abiertas.

NO FUMAR.
Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua slo se puede usar como niebla
o para enfriar recipientes expuestos.
EXPLOSION Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar
instalaciones elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de
fuego, enfriar con agua los recipientes expuestos.
INHALACION Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin
localizada, proteccin respiratoria Llevar al accidentado al aire fresco.
Asistencia mdica.
PIEL Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua.
Asistencia mdica.
INGESTION Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y
bebidas en lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Asistencia mdica inmediata.

OBSERVACIONES
Denominacin para el transporte : COMBUSTIBLE PARA MOTORES.
Nmero de riesgo : 33
Nmero de ONU : 1203

Nafta 95 Eco-Supra

CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido verde de olor caracterstico.
Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.
No usar aire comprimido para trasvasarlo.

Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus
vapores son ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
63 a 200 C
< -20 C
0,7
4,0
500 mmHg
Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:
Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):

Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
> -20 C
> 220 C
0,6 a 8 %
300 ppm
3
3
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
Habitual: En tanques de almacenamiento subterrneo.
Si se quisiera almacenar en tambores, hacerlo en pilas de un tambor de altura, en locales
bien ventilados y al abrigo de la luz del sol.
Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS
FUEGO Extremadamente inflamable Evitar chispas o llamas abiertas.
NO FUMAR.
Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua slo se puede usar como niebla
o para enfriar recipientes expuestos.

EXPLOSION Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar
instalaciones elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de
fuego, enfriar con agua los recipientes expuestos.
INHALACION Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin
localizada, proteccin respiratoria Llevar al accidentado al aire fresco.
Asistencia mdica.
PIEL Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua.
Asistencia mdica.
INGESTION Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y
bebidas en lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Asistencia mdica inmediata.

OBSERVACIONES
El producto puede contener hasta 17 mg de plomo por litro.
Denominacin para el transporte : COMBUSTIBLE PARA MOTORES.
Nmero de riesgo : 33
Nmero de ONU : 1203

Nafta 85 Especial

CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido azul de olor caracterstico.
Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.
No usar aire comprimido para trasvasarlo.

Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus
vapores son ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
63 a 200 C
< -20 C
0,7
4,0
500 mmHg
Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:

Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):
Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
> -20 C
> 220 C
0,6 a 8 %
300 ppm
3
3
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
Habitual: En tanques de almacenamiento subterrneo.
Si se quisiera almacenar en tambores, hacerlo en pilas de un tambor de altura, en locales
bien ventilados y al abrigo de la luz del sol.
Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS

FUEGO Extremadamente inflamable Evitar chispas o llamas abiertas.

NO FUMAR.
Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua slo se puede usar como niebla
o para enfriar recipientes expuestos.
EXPLOSION Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar
instalaciones elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de
fuego, enfriar con agua los recipientes expuestos.
INHALACION Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin
localizada, proteccin respiratoria Llevar al accidentado al aire fresco.
Asistencia mdica.
PIEL Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua.
Asistencia mdica.
INGESTION Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y
bebidas en lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Asistencia mdica inmediata.

OBSERVACIONES
El producto puede contener hasta 0,75 ml. de tetraetilo (TEL) por litro.
Denominacin para el transporte : COMBUSTIBLE PARA MOTORES.
Nmero de riesgo : 33
Nmero de ONU : 1203

Gas Oil

CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido de incoloro a amarillento, de olor caracterstico.

Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.

No usar aire comprimido para trasvasarlo.
Reacciona con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus vapores son
ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
360 C
N.D.
<1
>1

Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:
Punto de autoignicin:
Rango explosivo:

Lmite higinico (TLV):

Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
52 C
N.D.
1a8%
N.D.
1
2
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
Habitual: En tanques de almacenamiento subterrneo.
Si se quisiera almacenar en tambores, hacerlo en pilas de un tambor de altura, en locales
bien ventilados y al abrigo de la luz del sol.
Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS
FUEGO Extremadamente inflamable Evitar chispas o llamas abiertas.
NO FUMAR.

Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua slo se puede usar como niebla
o para enfriar recipientes expuestos.
EXPLOSION Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar
instalaciones elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de
fuego, enfriar con agua los recipientes expuestos.
INHALACION Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin
localizada, proteccin respiratoria Llevar al accidentado al aire fresco.
Asistencia mdica.
PIEL Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua.
Asistencia mdica.
INGESTION Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y
bebidas en lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Asistencia mdica inmediata.

OBSERVACIONES
Denominacin para el transporte : COMBUSTIBLE PARA MOTORES.
Nmero de riesgo : 33
Nmero de ONU : 1203

Fuel Oil

CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido negro parduzco de olor caracterstico.
Puede reaccionar con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin.
Sus vapores son ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.

Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,

sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
N.D.
N.D.
aprox 1
>> 1
N.D.
Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:
Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):
Clasificacin NFPA :
Salud

 Inflamabilidad
Reactividad
54 C
N.D.
1a8%
N.D.
0
2
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
En locales bien ventilados y al abrigo de la luz del sol. Etiqueta de Clase 3 (Lquido
inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS
FUEGO
Combustible. Evitar chispas o llamas abiertas.
NO FUMAR. Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua se puede usar
como niebla como medio de extincin.
EXPLOSION
Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire, especialmente si est
caliente. Usar instalaciones elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa.
En caso de fuego, enfriar con agua los recipientes expuestos.
INHALACION

Dolor de cabeza, somnolencia, aunque en menor grado respecto a los productos ms

voltiles. Ventilacin, extraccin localizada, proteccin respiratoria Llevar al
accidentado al aire fresco.
Atencin mdica.
PIEL
Irritacin por contacto directo. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de
neopreno o PVC. Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS
Irritacin y dolor en caso de salpicaduras. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante
agua.
Atencin mdica.
INGESTION
Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y bebidas en
lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Atencin mdica inmediata.

OBSERVACIONES
Contiene hasta 3% de azufre.
Denominacin para el transporte : Aceite de petrleo
Nmero de riesgo : 30
Nmero de ONU : 1270

Aguarrs

CARACTERISTICAS IMPORTANTES
Descripcin del producto:
Lquido incoloro de olor caracterstico.
Puede desarrollar electricidad esttica por agitacin o descarga en recipientes.
No usar aire comprimido para trasvasarlo.

Reacciona con oxidantes fuertes, con riesgo de incendio y explosin. Sus vapores son
ms densos que el aire, pudiendo inflamarse a distancia.
Formas de absorcin:
Puede ingresar al organismo por absorcin cutnea, ingestin o inhalacin.
Por evaporacin a temperatura ambiente pueden alcanzarse concentraciones riesgosas,
sobre todo si el producto est como aerosol.
Efectos inmediatos:
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
El lquido destruye las grasas de la piel.
En caso de ingestin, la absorcin de lquido por los pulmones puede causar neumona.
A altas concentraciones, sus vapores pueden causar prdida de conocimiento.

PROPIEDADES FISICAS
CARACTERISTICAS DE RIESGO
Rango de destilacin:
Punto de fusin:
Densidad relativa (agua:1):
Densidad del vapor (aire:1):
Presin de vapor a 20C:
Solubilidad :
En agua
En hidrocarburos
170 a 210 C
N.D.
0,8
>>1
N.D.
Ninguna
Infinita
Punto de inflamacin:
Punto de autoignicin:
Rango explosivo:
Lmite higinico (TLV):

Clasificacin NFPA :
Salud
Inflamabilidad
Reactividad
33 C
N.D.
1 al 8 %
N.D.
1
2
0

MEDIDAS ANTE DERRAMES

ALMACENAMIENTO
ETIQUETADO
Absorber con arena o tierra.
Trasladar la arena o tierra contaminadas en tambores cerrados a un lugar seguro.
Disposicin final: quema en condiciones controladas del producto absorbido.
En tambores: en pilas de no ms de dos tambores de altura, en locales bien ventilados y
al abrigo de la luz del sol. Etiqueta de Clase 3 (Lquido inflamable)

RIESGO
SINTOMAS
MEDIDAS DE PREVENCION
EXTINCIN Y PRIMEROS AUXILIOS
FUEGO
Combustible. Evitar chispas o llamas abiertas.
NO FUMAR.
Espuma, polvo qumico o anhdrido carbnico. El agua slo se puede usar como niebla
o para enfriar recipientes expuestos.
EXPLOSION

Los vapores del producto forman mezcla explosiva con el aire. Usar instalaciones
elctricas a prueba de explosin y herramientas antichispa. En caso de fuego, enfriar
con agua los recipientes expuestos.
INHALACION
Nuseas, dolor de cabeza, somnolencia. Ventilacin, extraccin localizada, proteccin
respiratoria Llevar al accidentado al aire fresco.
Atencin mdica.
PIEL
Irritacin. Evitar el contacto directo con la piel. Usar guantes de neopreno o PVC.
Sacar las ropas contaminadas.
Lavar la piel afectada con abundante agua.
OJOS
Irritacin y dolor. Usar antiparras Lavar los ojos con abundante agua.
Atencin mdica.
INGESTION
Nuseas, vmitos, dolor de cabeza , vrtigo. Evitar ingerir alimentos y bebidas en
lugares de trabajo. NO INDUCIR EL VOMITO.
Atencin mdica inmediata.

OBSERVACIONES
Puede contener hasta 0,1 % de azufre en peso.
Denominacin para el transporte: Lquido Inflamable N.E.P.
Nmero de riesgo: 30
Nmero de ONU: 1993