1 2

十月 日 常年期第二十六周 常年期第二十六周 十月 日
星期五 圣女小德肋撒（传教主保) 护守天使 星期六
约 38:1,12-21; 40:3-5 出 23:20-23 八月
八月
廿五
廿四 路加 10:13-16 玛窦18:1-5,10
国庆节

那时，耶稣对门徒们说：“可悲啊！苛辣匝因！ 那时有门徒前来问耶穌稣：“天国里谁最伟
贝特赛达！你们有祸了！我在你们那儿行的奇迹若发生 大？”耶稣叫一个孩子过来，让他站在门徒们当中，
在提洛和漆冬，这两城的人早就披上麻布苦衣，坐在灰 说：“我实在告诉你们，如果你们不能重新变得和小孩
中发痛悔了。审判的那天，提洛和漆冬所受的罚，一定 子一样，你们就进不了天国。那谦卑、单纯如同小孩子
比你们的要容易忍受！至于你，葛法翁，你自视高于天 一样的，就是天国里最伟大的。谁为我而接纳了这样一
个孩子，就是接纳了我。
吗？不，你将被打落至阴曹地府！谁肯听你们的话，就 要提防，不要轻视任何一个这样的‘小孩子’。我
是肯听我的；谁拒绝你们，就是拒绝我；拒绝我的人， 告诉你们，他们的天使在天上，常见到我天父的面容。
就是拒绝派遣我来的那位！”

“审判的那天，提洛和漆冬所受的罚，一定比你们 “ 要提防，不要轻视任何一个这样的‘小孩子’。
的要容易忍受！” 我告诉你们，他们的天使在天上，常见到我天父的面
我们和当时的以色列人一样，都体验到了天主行 容。”
的奇迹：例如生命就是奇迹。我们信从耶稣本身也是奇 和罪恶作斗争是我们人性的一面。而引诱他人犯
迹。其中的问题是，我们是否也如同耶稣一样，使我们 罪，尤其是引诱那些还没有自我辨别能力的小孩子，就
的生命也成为他人的奇迹。 是在破坏天国的建树，破坏正义的根基。你们应留意，
立恶表的人将会得到正义的裁判。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 313-314 6/20/2009 9:06:15 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 3
十月 日 常年期第二十七主日
星期日
八月 共同承担这份痛苦！
廿六 哈 1:2-3; 2:2-4
你要以信德和在基督耶稣
雅威，已有多久了，我向你 内的爱德，把我传授给你的健全
哭着求救，你却不理我?我痛斥残 道理奉为楷模。依赖居于我们内
暴，可是却不见你来拯救。 的圣神，好好看管这份珍贵的托
你为什么让我看见不义？难 付。
道你喜欢坐视暴虐？我满眼看到 “门徒们对
的都是暴怒、残害和争吵。 主说：‘请增加我
雅威回答我说:“把这个神 们的信仰吧！’主
路加 17:5-10 回答说：‘要是你
视写下来，把它刻在版上，让人 们的信仰有芥菜籽
那时，门徒们对主说：“请
们可以流利地诵读。因为这神视 那么大，你们对这
增加我们的信仰吧！”主回答 棵树说：‘连根
是指某特定的时期，所以必适时
说： “要是你们的信仰有芥菜籽 拔起，移到海里
实现，决不会有错。如果不在你 去’，它也会听从
那么大，你们对这棵树说：‘连
认为的日期到来，你应等待，它 你们的。’”
根拔起，移到海里去’，它也会
肯定会来到，不会耽搁。做墙头 真正的信德
听从你们的。”“你们的仆人 是很真诚的，完全
草，随风倒的人，不会蒙我悦
耕完田，或放完牧回来，你们 相信天主说的每一
纳；义人则靠自己坚忍的信德生
中有谁会对仆人说：‘快来吃 句话。我们怎么能
活。”
饭吧。’你们一定会对他这么 说我们有信德，却
说：‘去系上围裙，为我准备晚 相信世界上的一切
弟后 1:6-8,13-14 饭，服侍我进餐，我吃饱后，你 呢？金钱、关系、
我提醒你把天主借我为你覆 才能吃。’仆人把吩咐的事都做 权力、地位，我们
对这些的相信完全
手而赋予你的恩宠再燃烧起来。 好以后，主人岂会感谢他呢？ 超过对天主的信
天主给我们的不是怯懦之神，而 你们也一样：当你们做完 赖。请相信这句
是大能、爱德和克制的精神。不 了所有交待下来的事情后，仍要 话：创造我们的天
要以为我们的主作证为耻，也不 说：‘我们是没什么用的仆人， 主常常与我们在一
要因我为主被囚这件事而感到羞 只是做了应该做的而已。’” 起。
耻，应依靠天主的力量，为福音
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 315-316 6/20/2009 9:06:19 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 4 5
十月 日 常年起第二十七周 常年起第二十七周 十月 日
星期一 圣方济各•亚西西 星期二
八月
迦 1:6-12 迦 1:13-24 八月
廿八
廿七 路加 10:25-37 路加 10:38-42

那时，一位法学士过来试探耶稣：“老师，我该 那时，耶稣和门徒们正在赶路，走进一个村庄，有
怎么做才能得永生呢？”耶稣说：“法律上怎么说？你 个名叫玛尔大的女人把他接到家中。她有个妹妹叫玛利
是怎么读的？”那人回答：“你当全心、全灵、全力、 亚，坐在主的脚前听他讲道。玛尔大这时正忙着招待的
全意地爱上主，你的天主，并爱邻人如爱自己。”耶稣 事，就上前来说：“主啊！你看我妹妹让我一人忙着做
说：“你回答得很好，这样去做，你便可得永生。”那 事，请叫她来帮帮我吧！”主回答她说：“玛尔大，玛
人还想为自己找理由，便又问耶稣说：“谁是我的邻 尔大，你为了许多事操心烦恼！但是只有一件事是值得
人？”耶稣回答说：“有个人从耶路撒冷下来，到耶里
的。玛利亚选择了最好的那份，是不应该被夺去的。”
哥去。路上遇到强盗，被剥光了衣服，又被打得半死，
丢在路边。有个司祭正巧经过，看见这人，却从路的另
一边走开了。又来了个肋未人，走到这儿，看见这人，
也从旁边走过去了。有个撒玛黎雅人路过，发现了这
人，便十分同情他。他上前给他在伤口处抹上油和酒，
包扎起来；把他扶上自己的牲口，送到客店，小心照顾
他。次日，他拿出两个银元交给店主说：‘请照顾他，
如果需要更多的钱，我回来补还你。’你认为这三人当
中，谁成了那被劫者的邻人呢？”他回答：“是那怜悯
他的人。”耶稣就说：“你也去照样做吧！”

“那人还想为自己找理由，便又问耶稣说：‘谁是 “玛利亚选择了最好的一份，是不应该被夺去
我的邻人？’” 的。”
在这篇福音中，耶稣似乎并不认为厨房是女人唯一
我们常说：“爱始于家庭；某某人对或错；假 的地方。正如耶稣邀请伯达尼的玛利亚作他的门徒，同
如他们愿意拥有我们所拥有的，他们应该更加努力工 样，所有的女人也都被邀跟随耶稣。正如纳匝肋的玛利
作。”如果我们只是这样思考人和事物，我们就像司祭 亚把耶稣带到了世界上，同样，所有的女人也应把耶稣
和肋未人那样只说不做。 带给周围的人。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 317-318 6/20/2009 9:06:22 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 6 7
十月 日 常年起第二十七周 常年起第二十七周 十月 日
星期三 圣勃路诺司铎 玫瑰圣母 星期四
八月 迦 2:1-2,7-14 迦 3:1-5 八月
三十
廿九 路加 11:1-4 路加 11:5-13

一天，耶稣在某处祈祷。祈祷完后，他的一个门徒 那时，耶稣对门徒说：“假如你们当中有个人，
请求他：“主！请教我们祈祷吧，就像洗者若翰教他的 半夜去找朋友，对他说：‘朋友，借给我三个饼。因
门徒一样。”耶稣对他们说：“你们祈祷时，应当说： 为我的朋友刚远行来到我家，而我没有什么可招待他
父啊！愿你的名被尊为圣，愿你的国来临。求你每天给 的。’那人在里面回答他：‘别来烦我，大门已关上，
我们所需的食粮；求你宽恕我们的罪过，如同我们宽恕 我和孩子们已就寝了。我不能起来拿东西给你！’但是
亏负我们的人，不要让我们陷于诱惑。” 我告诉你们：即便那人不为朋友的缘故而起床给他拿东
西，也该为他的再三请求而起身拿给他所需的一切。所
以我告诉你们：你们求，就会给你们；你们找，就能找
到；你们敲门，就给你们开门。
因为那求的人，必得到；找的人，必找到；敲门的
人，必给他打开。你们中有哪个父亲，儿子向他要鱼，
却给他蛇呢？向他要鸡蛋，却给他蝎子呢？你们纵然不
好，还知道把好东西给自己的儿女；何况天上的父，岂
不更要把圣神赐予求他的人吗？”

“主，请教我们祈祷吧。” “ 因为那求的人，必得到；找的人，必找到；敲门
我们应该祈求天主受到光荣和赞美，祈求天主赏给 的人，必给他打开。”
我们每个人所需要的，而不是我们所希望的，祈求天主
宽恕我们的罪过，正如我们也宽恕他人一样，祈求天主 寻找，渴望度灵性的生命就是灵性生活的本质。事
在我们的局限内锻炼我们。也就是说，我们应该祈求天 实上，天主一直和我们在一起。问题是，我们是否和天
主使我们得到真正的喜乐。 主在一起。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 319-320 6/20/2009 9:06:27 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 8 9
十月 日 常年起第二十七周 常年起第二十七周 十月 日
星期五 圣迪奥尼削主教及同伴殉道 星期六
九月 迦 3:7-14 圣若望•梁纳迪司铎 迦 3:22-29 九月
初二
初一 路加 11:15-26 路加 11:27-28
寒露

一天，耶稣驱逐了一个哑魔，有些人说：“他是 那时，耶稣正在向群众讲话，人群中有个女人大声
靠魔王贝尔则步驱魔的！”又有些人试探耶稣，向他要 对他说：“那怀过你、哺养你的人真是有福！”耶稣回
求一个来自天上的征兆。耶稣知道他们的想法，对他们 答说：“听天主的话并遵行的人，更是有福！”
说：“凡是内部自相残杀的国家，必成废墟，一派接一
派相继沦亡。如果撒旦自相纷争，他的国就不能存在。
你们怎么能说我是靠贝尔则步驱魔的呢？我若是靠着贝
尔则步驱魔，那么，你们的人驱魔时靠谁呢？所以，叫
这些人来评断你们吧！如果我是依天主的手指驱魔，那
就是说天国已经在你们当中了。有个壮士，佩备着武
器，守卫他的家园，他的财产就很安全。若有个比他更
强壮的打败了他，就会抢走他依恃的武器装备，再瓜分
他的财物。谁不和我在一起，就是反对我；谁不和我团
结在一起，就是分散！不洁之魔从人身上出去后，在干
旱地区游荡，寻找地方栖身，却找不着，他便说：‘我
要回到我刚出来的地方去。’他回到原处，看见屋子已
被打扫得整洁有序。于是，他去领了七个比他更恶的魔
鬼，一块儿住进去。结果这人的情况比当初更糟了。”

“又有些人试探耶稣，向他要求一个来自天上的征 “听天主的话并遵行的人，更是有福！”
兆。”
有些人要求耶稣显一个奇迹，好能证明他是从天主 对于耶稣而言，生活是彼此之间的联系，是个人
而来的。用奇迹和征兆试探天主的人希望的是魔术，而 的，是动态的。我们应该爱护，关怀完整的生命存在，
不是渴望天主。信德不会试探天主，而是完全相信在天 和耶稣之间的关系建基于在天主内的生活。
主的计划中所发生的一切，这样将会使我们更加清楚地
认识天主在我们身上的旨意。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 321-322 6/20/2009 9:06:29 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 10
十月 日 常年期第二十八主日 在基督耶稣内的救恩和永久的荣
星期日 耀。
下面这一段话是确实可信
九月 列下 5:14-17
初三 的：如果我们与他同死，必与他
纳阿曼照天主的人所说的， 同生；若我们与他一起坚忍到
浸到约旦河里七次，他的皮肤变 底，必与他一同为王；若我们不
得像小孩的一样，他洁净了。 承认他，他一定不承认我们；即
然后，纳阿曼与他的随从回 使我们不忠诚，他依然保持忠
到天主的人那里。他进去对天主 诚，因为他不能违背自己。 “他在耶稣
的人说：“现在我明白了：除了 路加 17:11-19 的跟前叩首致谢。
以色列，其他任何地方都没有天 这个人是撒玛黎雅
主。请你接受你仆人带来的这些 耶稣往耶路撒冷去时，经 人。”
礼物。”但是厄里叟回答：“我 过撒玛黎雅和加里肋亚的中间边
境。他走进一个村子，迎面来了 撒玛黎雅人
以我所侍奉的永生的雅威发誓， 和以色列人不相往
我绝不接受。”不管纳阿曼如何 十个麻风病人。他们远远地站
来，但是耶稣没有
坚持，厄里叟还是拒绝接受他的 着，对耶稣喊道：“耶稣，老
任何仇敌。同样，
礼物。于是纳阿曼对他说：“既 师，可怜我们吧！” 我们也藉着宗教的
然你拒绝我的礼物，那么赐给 耶稣见了这情景，对他们 名义创造了很多仇
你的仆人能让两只骡子驮走的泥 说：“去吧！让司祭们查验你们 敌。如今是我们需
的身体吧！”就在他们去的时 要愈合创伤的时
土。因为从今以后，除了雅威，
候，他们都痊愈了。其中一个看 刻，我们应该如同
你的仆人不会再向其他神明奉献 耶稣一样对待周围
牺牲和全燔祭。” 见自己洁净了，就跑回来，高声
的世界。
地赞美天主。他在耶稣的跟前叩
弟后 2:8-13 首致谢。这个人是撒玛黎雅人。
于是耶稣问他：“你们十个
要记着我所传播的福音：
人不是全洁净了吗？另外那九个
耶稣基督是达味的后裔，从死者
人呢？难道仅仅只有这个外邦人
中复活了。正为此福音，我才受
回来颂扬天主的光荣吗？”耶稣
苦，好像歹徒被捕入狱。但天主
又对他说：“你起来，上路吧！
的话是绝对锁不住的。我为天主
你的信仰救了你。”
的选民忍受一切，好使他们获得
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 323-324 6/20/2009 9:06:34 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 11 12
十月 日 常年期第二十八周 常年期第二十八周 十月 日
星期一 星期二
迦 4:22-24,26-27,31-51 迦 5:1-6 九月
九月
初五
初四 路加 11:29-32 路加 11:37-41

那时，群众越聚越多，耶稣就开始说：“这个世代 那时，有个法利塞人请耶稣到他家里吃饭。他进去
是败坏的一代，他们要求征兆，但只有约纳的征兆可以 入席，法利塞人见他没行饭前洗手礼，觉得惊异。主对
给他们。正如当时约纳成为尼尼微人的一个征兆，人子 他说：“你们这些法利塞人！你们洗净杯盘的外面，但
也将成为这世代的一个征兆。在审判之日，南方的女王 是你们的内心却充满贪念与邪恶！糊涂的人！那位造了
要和这世代的人一同起来，她要控诉他们。因为她从地 外表的，不也造了内在吗？对你们来说，做了施舍，其
极而来，听撒罗满的智慧，而这儿有位比撒罗满更伟大 他一切就洁净了吗？”
的。在审判之日，尼尼微人将和这世代的人一同起来，
他们要定这世代的罪。因为尼尼微人因了约纳的宣道而
悔改了，现在这里，有位比约纳更伟大的！”

“在审判之日，尼尼微人将和这世代的人一同起 “你们洗净杯盘的外面，但是你们的内心却充满贪
来，他们要定这世代的罪。因为尼尼微人因了约纳的宣 念与邪恶。”
道而悔改了，现在这里，有位比约纳更伟大的！” 耶稣同所有的人一起共餐，与他的现实生活没有任
在我们的生活中有很多错误的神灵：金钱、权 何距离感，尤其是和那些被社会遗弃和隔离的人，但是
今天他的表现不同于寻常。耶稣接受了邀请但是在餐桌
力、名誉、地位等等。然而我们却经常迷失道路本 上却没有照法利塞人的礼节和规矩。耶稣想要告诉法利
身，因为耶稣就是道路。耶稣指示给了我们要在正义 塞人和我们；一个人真正的价值是在于他内心的洁净而
中生活，活在天主的心中。 并不是外在的表现。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 325-326 6/20/2009 9:06:37 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 13 14
十月 日 常年期第二十八周 常年期第二十八周 十月 日
星期三 圣加理多一世教宗殉道 星期四
迦 5:18-25 弗 1:1-10 九月
九月
初七
初六 路加 11:42-46 路加 11:47-54

那时，耶稣对法利塞人说：“法利塞人，你们有祸 那时，耶稣对法利塞人说：“你们有祸了，你们
了！你们把薄荷、茴香和各种蔬菜捐出了十分之一，却 为先知立碑，而他们却是被你们祖先杀害的。这表明你
把公义和天主的爱忽略在一旁。那些固然是你们该尽的 们很赞同他们的作为。他们杀害先知，你们替先知修墓
义务，但也不要忘记其余该做的事。法利塞人，你们有 立碑。天主的智慧说过：‘我将派遣先知和使者到他们
祸了！你们爱坐在会堂的首席上，在广场上又爱接受人 那里去，他们中有的要被杀死，有的要受迫害。自创世
们的问候。你们真是有祸了！你们像看不见的坟墓，人 以来，代言的先知们所流的血债，都要这一世代的人偿
们踩在上头还不知道呢！”有个法学士便说：“老师， 还。从亚伯尔的血开始，直到在祭台和圣所之间被杀的
你这么说，也羞辱我们了！”耶稣回答：“经师们，你 匝加利亚的血为止。真的，我告诉你们，都要这一世代
们也是有祸的！你们叫别人背不堪负荷的重担，自己却 付出代价。’经师们，你们真是有祸的，因为你们拿着
连动指头帮忙都不肯。” 知识的钥匙，自己不进去，还要阻止别人进入。”耶稣
要离开那里时，经师和法利塞人极力抨击他，不停地盘
问他，设下陷阱，想从他的话中抓到把柄。

“ 法利塞人，你们有祸了！你们把薄荷、茴香和各种 “你们有祸了，你们为先知立碑，而他们却是被你
蔬菜捐出了十分之一，却把公义和天主的爱忽略在一旁。那 们祖先杀害的。”
些固然是你们该尽的义务，但也不要忘记其余该做的事。” 在每一个时代，邪恶总是摧毁那些以新的方式带来
捐献和斋戒，祈祷和圣殿奉献都是灵性生活的一部分。除 天主福音的人们，并指出过去要比现在好，比现在更圣
非我们在待人接物中表现出正义，与天主保持一种个人的 善。然而，天主和天主的法律并不是保存在博物馆，而
亲密关系，而非只是表面上相信，否则所有的宗教行为都 总是常新的，是为了当前而赐给的。
是没有益处的。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 327-328 6/20/2009 9:06:40 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 15 16
十月 日 常年期第二十八周 常年期第二十八周 十月 日
星期五 圣大德肋撒圣师 圣赫德维修女 圣玛加利大•亚拉高贞女 星期六
弗 1:11-14 九月
九月 弗 1:15-23
初八 初九
路加 12:1-7 路加 12:8-12

那时，成群的人拥挤过来，以至于互相践踏。耶稣 那时，耶稣对门徒说：“我告诉你们：凡是在人
便对他的门徒说：“你们要小心法利塞人的酵母，就是 面前承认我的，人子也会在天主的众天使前承认他。但
他们的伪善。没有什么隐瞒的事不被揭露的，也没有什 谁在人面前否认我，他也将在天主的天使前被否认。如
么秘密不被知道的。你们在暗处说的话，都将在明处被 果以言语顶撞人子，可得原谅；但亵渎圣神的，就得不
听见；你们在屋内附耳说的话，都将会在屋顶上被宣扬 到宽恕。若有人将你们押解到会堂、地方权贵或官长面
出来。 前，你们不必忧虑怎么辩护或该说什么。因为圣神在那
我的朋友，我对你们说：那些只能杀害肉身却不 个时候会教给你们应说的话。”
能再做什么的人，你们不用怕他们。我告诉你们谁是你
们该害怕的：你们应当怕杀了你们之后又有权力把你们
投入地狱的那位。我告诉你们，你们当害怕这一位！五
只麻雀不是值两个铜钱吗？但在天主前一只也不会被忘
记。就连你们头上的头发他都数过了。所以，别担心，
你们总比一大群麻雀贵重多了！”

“就连你们头上的头发他都数过了。所以，别担 “因为圣神在那个时候会教给你们应说的话。”
心。”今天我们庆祝圣大德兰节日。圣女生平的纪事， 我们不了解某个神学思想的发展历史，并不能说
是我们基督徒最好的一个榜样，我们也该效法她并度一 明我们不认识天主。天主圣神临在于那些给天主作见证
种神贫而又真实的基督徒生活。大德兰是一位虔诚的修 的人身上，也临在于追寻天主的人以及那些聆听者的身
女，她从来没有接受过任何特别的教育，但是她以一颗 上。其中重要的是，不要把自己的思想当做是天主的话
赤诚的心去跟随基督。她生平热衷于攻读圣经。她可以 语。
做到，作为基督徒的我们也一样可以走成圣的道路。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 329-330 6/20/2009 9:06:43 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 17
十月 日 常年期第二十九主日 极有用的，并使献身于天主的人
星期日 有充分的装备，各行善工。
九月 我在天主和要来审判生者死
初十 出 17:8-13 者的基督耶稣面前，凭他的显现
和他的王国，要求你：去宣扬圣
当以色列人到非勒丁时，阿
言，不论逆境、顺境，都要坚持
玛肋克人来攻打他们。梅瑟对若
不懈，以耐心和各种训导去反驳
苏厄说：“你挑选一些人，明早
谬论，斥责过错，奖励劝勉。
迎战阿玛肋克人。我将拿着天主
“ 天主的选民
的棍杖，站在山顶上。”
日夜向他哀求，他
若苏厄按照梅瑟的指示，和 路加 18:1-8 难道不会为他们伸
阿玛肋克人作战。梅瑟、亚郎和 耶稣给他们讲了一个比喻， 张冤屈，而叫他们
胡尔则爬上山顶。梅瑟举起手， 教导他们应该时常不断地祈祷， 痴痴的等着吗？”
以色列人就占优势，但是当他的 不要灰心丧气。他说：“在一个
手一垂下，阿玛肋克人就占上 在天主内生
城里有位判官，他不敬畏天主， 活就是一个持续不
风。 也不尊重世人。那座城里有个寡 断的交谈。当我们
梅瑟手臂举得发酸，他们就 妇，时常到他那里说：‘请制裁 为了战胜自我，为
搬了一块石头让他坐下，亚郎和 我的仇家，替我伸冤吧。’判官 了世界的创伤和生
胡尔在两边托着他的手臂，使他 总是拒绝她，后来他想：‘尽管 活中的重担而祈求
能一直高举到太阳下山。最后若 我不敬畏天主，也不顾念世人； 天主时，我们不要
苏厄用利剑消灭了阿玛肋克人和 灰心丧气。因为天
但这寡妇老来烦扰我，我就为她
他们的战士。 主是我们永恒的伴
作个裁决伸冤吧，免得她不断纠 侣，他在等待我们
弟后 3:14一4:2
缠我。’” 呼求他，也决不会
你要坚持你所学得的和你所 耶稣说：“你们听听这不义 拒绝我们渴望成长
信奉的，明白你所效法的是谁。 判官说的话。天主的选民日夜向 的努力。
从幼年你就通晓圣经，圣经使你 他哀求，他难道不会为他们伸张
通过信仰基督耶稣而得到智慧， 冤屈，而叫他们痴痴的等着吗？
得到救恩。凡受天主灵感所写的 我告诉你们：他必会快快的为他
圣经，对宣传教义，矫正过错， 们伸冤。但是当人子来的时候，
监督异论，教导人走上正道都是 在世上还能找到信仰吗？”
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 331-332 6/20/2009 9:06:48 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 18 19
十月 日 常年期第二十九周 常年期第二十九周 十月 日
星期一 圣史路加 圣若望•布瑞莱柏 圣宜善•饶格司铎等殉道
星期二
九月 弟后 4:10-17b 十字•圣保禄司铎 九月
弗 2:12-22 十二
十一 路加 10:1-9 路加 12:35-38

那时，耶稣另外选了七十二门徒，派遣他们两个两 那时，耶稣对他的门徒说：“你们要随时准备好，
个地，在他之前，往他想要拜访的各城镇地区去。他对 束上腰，点上灯，就像等待主人从婚筵上回来的人。他
他们说：“要收的庄稼多，而工人少；你们要请求庄稼 回来一敲门，可立刻给他开门。主人回来时，看见仆人
的主人，派工人来收割他的庄稼吧！ 正醒着，他们真是有福了。我实在告诉你们，主人会束
你们去吧！我派你们出去，好像羊入狼群。你们不 上围裙，请他入席，然后亲自服侍他们。主人子夜回来
要带钱囊、背袋和鞋子，在路上也不要问候任何人。无 也好，拂晓回来也罢，他看见仆人们还醒着，他们真是
论你们走进哪一家，首先要说：‘愿你家平安！’如果 有福了！”
这家有求平安的人，平安就会留在这家。不然，平安又
重归于你们。你们就住在那家，吃用他们所给的，工人
应当得到报酬，但不要挨家挨户地逗留。
在受到接纳的城中，你们要享用所提供的食物。你
们要治好那里的病人，对他们说：‘天主的国已临近你
们了！’”

“我派遣你们出去，好像羊入狼群。” “你们要随时准备好，束上腰，点上灯。”

耶稣不希望我们强迫别人去信从他。我们的使命就 作耶稣的门徒不是业余的一种选择。世界正在等待
是要温和而勇敢地面对冷漠，甚至贪婪而凶残的世界。 着耶稣基督的服务和爱。现如今，耶稣派遣我们去做他
我们的生活应该像耶稣生活在这世界上一样。耶稣没有 的使者，完成他的使命。贫穷者、迷失者、受苦者都在
以刀剑战胜世界，他却以爱战胜了世界。 等待我们把耶稣的临在带给他们。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 333-334 6/20/2009 9:06:52 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 20 21
十月 日 常年期第二十九周 常年期第二十九周 十月 日
星期三 星期四
九月
弗 3:2-12 弗 3:14-21 九月
十四
十三 路加 12:39-48 路加 12:49-53

那时，耶稣对他的门徒说：“你们必须注意这点： 那时，耶稣对他的门徒说：“我来是把火带到世
如果家主知道小偷什么时候会来，必然要醒着不睡，绝 上，我多希望它已燃烧起来。但是我必须领受一种‘洗
不让小偷闯进他的家。你们也应该准备好，人子会在 礼’，我是多么焦急地等待它完成！你们不要以为我来
你们料想不到的时刻来。”伯多禄说：“主，你说的比 是为世界带来和平。不，我告诉你们，而是带来分裂：
喻是给我们听的，还是针对大家的？”主回答说：“假 从今以后，一家五口将会分裂：三个反对两个，两个对
设有位管家，既忠信又能干。他的主人交给他总管家仆 抗三个。父亲反对儿子，儿子与父亲对立；母亲反对女
的责任，让他按时给其他家仆分配粮食。当主人回来， 儿，女儿反对母亲；婆婆敌对儿媳，儿媳敌对婆婆。”
看见他这么做着，这个仆人是有福的！我切实告诉你
们，主人会把所有财产委托他管理。可是如果这仆人
想：‘我的主人会晚回来’，于是他拷打仆婢，吃、
喝、酗酒。在他料不到的时辰，主人回来了，定会撤除
他的职位，把他和不忠不信的人同样对待。那明知主人
的意愿，却不作任何准备，不按主人意愿行事的仆人，
必受严重的惩罚。但那不知主人心意，而做了该受罚的
事的，就会被从轻处罚。因为主人多给谁，也向他多
要； 主人多交托了谁，向他索求的也多。”

“因为主人给谁的多，也向他要的多；主人多交托 “你们不要以为我来是为世界带来和平，不，我告
了谁，向他索取的多。” 诉你们，而是带来分裂。”

我们没有例外，都有责任和使命给其他人或团体 耶稣教导我们要远离我们灵魂的分裂和破碎。他来
奉献我们的才能、支持和帮助。不论我们自己拥有的多 不仅仅是让我们在周围世界的好与坏之间作选择，还让
少，我们更应帮助那些缺少的。 我们在好与更好之间作选择。耶稣来是要我们与生活中
的平庸分裂。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 335-336 6/20/2009 9:06:56 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 22 23
十月 日 常年期第二十九周 常年期第二十九周 十月 日
星期五 圣若望•加比诺司铎 星期六
九月 弗 4:1-16 弗 4:7-16 九月
十六
十五 路加 12:54-59 路加 13:1-9 霜降

那时，耶稣对群众说：“你们见到西边天空布满乌 那时，有人来告诉耶稣这消息：加里肋亚人正在
云时，马上就说：‘大雨来了’。果然，就下起雨来。 圣殿献牲祭时，遭到比拉多的屠害，把他们的血与祭牲
看见刮起南风时，你们就说：‘天要热了！’果然， 的血混在一起。耶稣回答他们说：“你们认为这些加
天就热了。你们这些虚伪的人啊！你们能识别天地的气 里肋亚人比其他的加里肋亚人更有罪，所以才受这种苦
象，而现今所处的时代，你们怎么不认识呢？你们为何 吗？不是的，我告诉你们；你们若不悔改，都将同样灭
不能自己判断什么是正义呢？你和仇人去见法官时，在 亡！史罗亚塔倒下时，压死了十八个人，你们认为他们
路上你就设法和他和解吧！不然，他会拉你到法官面 比住在耶路撒冷的其他居民更有罪吗？不是的，我告诉
前，法官将你交给狱长，狱长把你关进牢里。我告诉 你们：你们若不悔改，都要同样丧亡。”耶稣又讲了这
你，在你没有还清最后一文钱之前，你是不能从那里出 个比喻：“有人将一棵无花果树种在他的葡萄园里。他
来的。” 去找果子，却没找到，就对园丁说：‘你看，我三年来
在这树上找果子，什么也没找到。砍下它来吧！何必白
占那土地。’但园丁说：‘主人，再留一年吧！我在它
周围翻翻土，再施点儿肥，也许这样会结果子；若还不
能，你就砍下它！’”

“你们能识别天地的气象，而现今所处的时代，你 “ 主人，再留一年吧！我在它周围翻翻土，再施点
们怎么不认识呢？” 儿肥，也许这样会结果子；若还不能，你就砍下它！”
了解我们周围所发生的意义是度一个完美和富有意 如同无花果树一样，为了使我们在恩宠中成长，天
义的生命的钥匙。我们现世的生活需要学习认识及分辨 主给了我们生命中的一切所需。然而，我们常常生长得
天主的旨意，在生活中认识天主的旨意将会决定我们的 很慢，很慢。创造我们的天主又赏赐给我们其他恩宠，
言语行动，只有定睛注视耶稣才能使我们拥有明亮的心 耐心的天主甚至给了我们更多的时间，等待我们悔改，
灵眼目。 结果实。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 337-338 6/20/2009 9:06:59 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 24
十月 日 常年期第三十主日 靠我完整地传给所有的外邦人。
星期日 故我也“从狮子口边被救了出
九月
来”。主将解除我的一切危难，
十七 德 35:12-14,16-18 领我安全进入他的天国。愿光荣
上主是审判者，决不偏袒。 归于他，世世无穷！阿们。
他不会损害穷人，他垂听受压迫
者的祈求。他不轻视孤儿的祈
求，和寡妇的哀叹。凡全心服侍
天主的人，必蒙垂听，他的祈求 “ 因为凡自认
路加 18:9-14
上达云端。谦卑者的祈祷穿透云 高高在上的将被贬
耶稣对某些自以为是义人 抑，而卑躬谦逊的
霄，直上达到天主那儿，他才得
而轻视别人的人讲了这个比喻： 将被高举。”
宽慰。他不停地祈求，直到至高
“有两个人上圣殿去祈祷，一个
者向下俯视，为义人主持正义。
是法利塞人，另一个是税吏。 伟大并不在
法利塞人自己站着，祈祷 于聚敛了生活中不
弟后 4:6-8,16-18 说：‘天主，我感谢你，因为我 必要的一切，而是
不像其他的人那样贪心、勒索、 在于勇敢地面对自
我牺牲自己的时刻已经来 不义、奸淫，更不像这个税吏。 我，敢于承认我们
临，离世之日已近了。我打了一 我每个星期守两次斋，又捐出 自己的真面目，因
场硬仗，这场赛跑我已坚持到了 我所得的十分之一。’那个税 此，我们才有可能
终点。我保持了信仰。如今等待 吏则远远地站着，甚至不敢抬 成为我们心目中渴
我的是正义的华冠，这是主—— 起头来往上看，只是捶着胸说 望的人。
正义的判官在他重来的那一日， 道：‘噢！天主，可怜我这个罪
必要赐给我的，不只是赐给我， 人吧！’
也要赐给所有渴慕他光荣来临的 我告诉你们：这个人回去
人。 时已成为一个义人。那一个却
在我第一次过堂时，没有 没有。因为凡自认高高在上的
人在我身旁，众人都离弃了我， 将被贬抑，而卑躬谦逊的将被高
愿主原谅他们。然而主站在我一 举。”
边，给我力量，好让福音的讯息
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 339-340 6/20/2009 9:07:04 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 25 26
十月 日 常年期第三十周 常年期第三十周 十月 日
星期一 弗 4:32 一5:8 星期二
九月
九月 弗 5:21-33
十九
十八 路加 13:10-17 路加 13:18-21

一个安息日，耶稣在会堂里讲道。有个女人被病 那时，耶稣说：“天主的国像什么呢？我可用什么
魔缠身十八年，几乎不能直起身来。耶稣见了她，就叫 来比拟它呢？它好比芥菜种子，有人把它种在园子里。
她：“女人，从病痛中解脱吧！”他向她伸手，她马上 它长大成树，天上飞鸟都栖息在它的枝头。”耶稣又
就直立了身，赞美天主。但会堂长却很气恼，因为耶稣 说：“我还可把天主的国比做什么呢？它像酵母，有个
在安息日治病。他对群众说：“有六天可以工作，你 女人拿来揉进三量斗的面粉里，直到面全部发酵。”
们可在那些日子去求医，但不要在安息日。”主回答
他：“伪善的人！在安息日，你们中难道有人不解下槽
上的牛或驴的轭，带它们去喝水？而这里有个亚巴郎的
女儿，被撒旦捆绑了十八年：难道在安息日就不该替她
解除病痛吗？”耶稣说完这些，与他作对的人都很惭
愧，但群众都因他做的种种奇事而欢喜。

“会堂长说道：有六天可以工作，你们可在那些日 “天主的国像什么呢？”
子去求医，但不要在安息日。”
我们常常会为了适应人的价值和组织，而把人定的 当我们在世界上建设天主之国时，贫穷者会有房
法律置于天主的法律之上。天主的法律是爱，是行善避 屋住，饥饿者会有食物吃，国与国之间会和平相处，这
恶。我们不应该仅仅为了遵守法律而忽视了法律的精神 个世界的价值将会成为天国的价值。而我们应当如何去
本身。 做，才能使天主的国来到这个世界上呢？

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 341-342 6/20/2009 9:07:08 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 27 28
十月 日 常年期第三十周 常年期第三十周 十月 日
星期三 圣达陡及圣西满宗徒 星期四
九月
弗 6:1-9 弗 2:19-22 九月
廿一
二十 路加 13:22-30 路加 6:12-16

耶稣往耶路撒冷去，在经过的城乡宣道。有人问 在那一段时间里，耶稣上山祈祷，彻夜不眠地祈
他：“主，得救的人真的不多吗？”他回答：“你们 求天主。天亮以后，他召集自己的门徒，从中选了十二
得努力进这个窄门，我告诉你们，很多人想进而进不 人，称他们为“宗徒”：西满，耶稣又给他起名为伯多
去。” 禄；安德肋，是西满的兄弟，雅各伯、若望、斐理伯、
“屋主起来去关门时，你们才站在门外头，敲着门 巴尔多禄茂、玛窦、多默、阿耳斐的儿子雅各伯，又有
说：‘主啊！请给我们开门！’可是他回答你们：‘我 号称热忱者的西满，雅各伯的儿子犹达，和后来成为叛
不知道你们是从哪里来的’。于是你们就会说：‘我们 徒的依斯加略人犹达斯。
曾和你吃过喝过，你还在我们的街市上讲过道呢！’但
他说：‘我不知道你们从哪儿来，干坏事的人，离开
我！’
当你们看到亚巴郎、依撒格、雅各伯和所有的先
知在天主的国内，而你们却被赶出去时，你们会咬牙切
齿地哀号另外有从东方、西方、南方和北方来的人在天
主的国里参加宴会。看哪！那些在最后的，将成为最先
的；有些最先的，要成为最后的！”

“那些在最后的，将成为最先的；有些最先的，要 “ 在那一段时间里，耶稣上山祈祷，彻夜不眠地祈
成为最后的。” 求天主。”
在生活中依靠欺诈、骄傲、完全自私的做法可能 祈祷的意义和目的是为了使我们能够更深地生活在
会得到很大的成功，但是这样的成功和称赞是极其短暂 天主的心中，能够和天主有一个更亲密的关系。我们祈
祷不是为了改变天主，而是为了改变我们自己，好能使
的，其价值就如同空气中飞扬的尘土。对于耶稣而言，
天主的话语在我们身上实现。
只有为别人服务才会使我们真正变得伟大。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 343-344 6/20/2009 9:07:11 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 29 30
十月 日 常年期第三十周 常年期第三十周 十月 日
星期五 星期六
九月 斐 1:1-11 斐 1:18b-26 九月
廿三
廿二 路加 14:1-6 路加 14:1,7-11

有个安息日，耶稣受邀去一个法利塞首领的家中吃 有个安息日，耶稣受邀去一个法利塞首领的家中
饭，大家都留心监视他。在他面前有个患水肿病的人。 吃饭。耶稣看见客人争着坐首席，便对他们说了一个比
耶稣问经师和法利塞人说：“可不可以在安息日治病 喻：“有人邀你参加婚筵，别急着去坐首席，因为可
呢？”他们都不作声。耶稣就握住这病人的手，治好了 能有比你更尊贵的客人也受了邀请。到时那请了你也请
他，叫他回去了。然后，耶稣对他们说：“你们中谁看 了他的主人会跟你说：‘请让座给他’。那你将多么羞
见自己的孩子或牛在安息日掉进井里，而不立刻拉他上 愧地去坐末席。要是有人请你，你宁可去坐在末位。当
来？”他们都回答不出来。 主人进来对你说：‘朋友，请上座吧！’那时你在众宾
客前，可真是有光彩了！因为，凡自抬身价的，将被贬
抑，而卑恭谦让的，将被高举。”

“可不可以在安息日治病呢？” “ 凡自抬身价的，将被贬抑，而卑恭谦让的，将被
在这个世界上没有绝对不变的法律。如果遵守某条 高举。”
法律阻碍了人们的善行，那么，我们就应该寻找更高超 伟大不是我们自封的，也不是我们自称拥有的事
的法律。我们应该反省，我们所遵守的法律是否真正地 物。所谓那样的一种伟大就是骄傲自负。真正的伟大来
促进了行善。法律的目的不是限制，而是为了人们的自 自于我们周围的人的评判，让他们看到我们的所作所为
由，为了更大的善而制定的。 是在执行天主的旨意，是为了他人的益处，为了天主的
光荣而奉献自己。

庚寅年 - 生肖虎 庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 345-346 6/20/2009 9:07:14 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U
 31
十月 日 常年期第三十一主日 弟兄们，关于我们主耶稣
星期日
基督的来临和我们聚集与他相会
九月 的事，我请求你们：不要因了什
廿四 智 11:23一12:2
么预示或什么声明，或什么据说
整个世界在你面前，不过是 是来自我们的书信，声称“主的
天平上的一粒沙子，落在地上的 日子到了”，就轻易地听信，惊
一滴朝露。
慌害怕。
但是你有大能，又怜惜众
“匝凯，快下
生；你忽略人的罪过，是为让你
路加 19:1-10 来！因为今天我将
的儿女有悔过的机会。你爱所有 住在你家。”
的一切，不恨你所创造的；如果 耶稣进了耶里哥城，正穿
你憎恨什么，你便不会创造它。 过城区。有个人名叫匝凯，他是 生活中的倾
如果你不愿意，有什么东西 税吏长，又是个富翁。匝凯想看 向就是物以类聚，
能存在呢？如果你不吩咐，又有 看耶稣是个怎么样的人。可是人 人以群分，寻找自
何物能存留下来？你爱护万物， 多，他又个子矮小，无法看见。 己同类的人。我们
因为他们都属于你，哦，上主， 于是他跑到前头，爬上一棵 常常判断别人，好
爱护生灵的主宰。 像我们就是天主，
野桑树，为了好瞧得见耶稣，因 仅仅凭着表面，把
你永生不灭的神存在于万物 为那是他的必经之路。
之内，因此你逐步地惩罚罪人， 他人看成好人或坏
耶稣来到这地方，抬头一 人。值得庆幸的
劝告、警醒他们所犯的罪，要他
望，对他说：“匝凯，快下来， 是，天主没有那样
们离弃恶事而相信你，上主。 对待我们，否则，
因为今天我将住在你家。”匝凯
急忙下来，很高兴地招待耶稣。 我们对别人的看法
得后 1:11一2:2 和判断就会判断
众人见了，都抱怨说：“他
我们不停地为你们祈祷。愿 竟然到一个罪人家里去住！”但
我们自己。天主常
我们的天主使你们相称于他的召 常吸引我们去接近
匝凯坚决地对主说：“主，我愿 他。
叫；愿他以大能成全你们各种向 将一半的财产施舍给穷人；如果
善的计划，完成你们一切信德的 我曾欺骗过人，我愿以四倍的代
行为，使我们的主耶稣的名借着 价偿还。”耶稣对他说：“今天
你们受显扬，同样，你们也在他 救恩临到了这户人家，因为他也
内，借着我们的天主和主耶稣基 是亚巴郎的子孙。”
督的恩惠得享荣耀。
庚寅年 - 生肖虎

0618-SimplifiedFINAL.indd 347-348 6/20/2009 9:07:17 AM

Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess BlackPANTONE
BlackPANTONE Warm Red U