IRCP, 25 anos depois1

JOS DENCARNAO

25 anos aps a publicao do livro Inscries romanas do conventus Pacensis (IRCP),

apresentamse algumas das mais significativas descobertas epigrficas feitas posteriormente,
assim como a correco de interpretaes ento sugeridas.

On prsente les plus significatives dcouvertes pigraphiques faites 25 ans aprs la publi
cation dInscries romanas do conventus Pacensis (IRCP) et bien aussi quelques corrections.

A recente reflexo do Doutor Jorge de Alarco nesta revista (2008), a propsito da inscrio
referente ao imperador Aureliano em Mirobriga (IRCP 150); o facto de terem passado 25 anos sobre
a publicao de IRCP, um quartel bem frtil em novas descobertas epigrficas, idnticas iniciativas
e rpido alargamento de horizontes; e a circunstncia de tal como aquela de Aureliano outras
epgrafes terem sido alvo de mais acurada anlise sugeriramme a preparao de novo aditamento
quele livro, redigido ento (importa recordlo) no quadro de uma dissertao de doutoramento.
Na verdade, era a primeira vez que, aps a edio do corpus epigrfico de uma cidade, Conim
briga (tienne & alii, 1976), se encarava entre ns todo um conventus, o Pacensis, ainda que deixando
de parte a discusso acerca dos seus limites orientais, sempre controversa, alis. Optmos, ento,
por facilitao, por manter no termo do conventus todo o territrio portugus do Nordeste alente
jano, passvel, como se sabe, de ser, afinal, pertena do Emeritensis, dado o achamento a de inscries
a cidados da tribo Papria, que a de Augusta Emerita (Forni, 1976). E exclumos os concelhos de
Moura e Serpa, por se encontrarem na margem esquerda do Guadiana, rio que se apontava como
fronteira natural entre os dois conventus lusitanos. Permitaseme, pois, que, para o objectivo deste
texto, mantenha esta orientao, sempre discutida e discutvel (cf. Alarco, 1988, pp.3334).
Por outro lado, preferi usar, em IRCP, um estilo sinttico, apontando as questes suscitadas e,
sempre que possvel, as solues propostas, embora uma economia de tempo obrigasse, natural
mente, a no me demorar em circunstanciar argumentos, na perspectiva de outros ou eu prprio,
em melhor oportunidade e com mais detena, voltarmos aos temas abordados. Isso fez agora e j
noutras ocasies o Doutor Jorge Alarco, ao propor nova interpretao da citada epgrafe, suscep
tvel de carrear um dado mais para que se identifique com Mirobriga Celtica os vestgios da cidade
romana sita ao lado de Santiago do Cacm; isso fizeram, ao longo destes anos, muitos colegas.
De resto, assim entendo eu a investigao: tu lanas as pistas, com os conhecimentos que no
momento detns; teus colegas, oficiais do mesmo ofcio, a esto para corrigir, completar, aduzir
novos dados, ver com outro olhar Foi a orientao seguida, digase desde j, em relao a dois dos
monumentos mais importantes do conventus Pacensis, a que adiante se far referncia: a defixio de
Alccer do Sal e a epgrafe, em lngua lusitana, de Arronches. Preferimos dlos a conhecer,

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

215

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

mesmo sem termos a resoluo para a maioria dos problemas de interpretao e, at, de leitura que
levantam.
No ser difcil para os investigadores interessados terem, agora, uma panormica mais com
pleta do que o Corpus Inscriptionum Latinarum do conventus Pacensis, uma vez que tanto o Ficheiro Epi
grfico (= FE) como Hispania Epigraphica (= HEp) como LAnne pigraphique (= AE) dispem de circuns
tanciados e bem elucidativos ndices geogrficos. Alm disso, a equipa responsvel pela base de dados
epigrficos da Pennsula Ibrica < http://www.edabea.es/ >, cuja rpida acessibilidade de muito
louvar, cuidadosamente vai efectuando as necessrias actualizaes. Contudo, embora correndo o
risco de errar, afigurouseme que, despretensiosamente e sem inteno de, num primeiro momento,
ser exaustivo (longe disso!), se poderia ensaiar novo aditamento a IRCP, a dar conta de alguns dos
textos entretanto encontrados e de significativas revises e consideraes levadas a efeito.
Escreveuse: novo aditamento. que, na verdade, um primeiro aditamento se fez, onde inclu,
por exemplo, as correces constantes das microfichas inseridas num sobrescrito no fim do
2.volume de IRCP. As microfichas eram, ento, um estratagema totalmente inovador, que se
antolhava de grandes potencialidades e que foi logo imitado, aqui e alm, designadamente no
estrangeiro, inclusive para publicao integral de livros. O rpido desenvolvimento das tecnologias
digitais depressa, porm, o tornou obsoleto, apesar de, hoje, dele ainda podermos usar mediante
acurada digitalizao2. Foi o que, na altura, se nos afigurou o procedimento mais gil para incluir
a totalidade das fotos disponveis (e eram vrias centenas).
Esse primeiro aditamento, com as referidas correces e a anlise dos novos documentos publi
cados at 1986, apesar de cuidadosamente referenciado no AE e, depois, na HEp, no teve, no entanto,
grande divulgao, pelo que se optou pela sua digitalizao e disponibilizao on line no Estudo Geral
Repositrio Digital da Universidade de Coimbra: < http://hdl.handle.net/10316/10906 >.
O objectivo, agora, , pois, referir alguns dos textos identificados depois dessa publicao e comentar
estudos e informaes acerca dos at ento j estudados.
Foram 53 os novos textos cuja ficha foi dada a conhecer atravs do FE at ao volume 86, de
3
2007 . Tratase, como se v, de um nmero deveras significativo, a revelar o incremento que a
investigao epigrfica vem conhecendo, como forma, inclusive, de melhor se recriar e compreen
der a histria antiga da Pennsula Ibrica.
Com efeito, as descobertas epigrficas e a cuidadosa anlise do seu enquadramento histrico
tm lanado a par dos achados arqueolgicos nova luz nos mais variados aspectos da vida de
ento: a aculturao onomstica e religiosa, os cultos praticados, as estratgias polticas, o dina
mismo social e, at, a vertente econmica dum perodo para cuja reconstituio os documentos
epigrficos desempenham, sem dvida, papel preponderante. Noutras publicaes para alm do
FE se incluram tambm estudos de epgrafes inditas; mas, atendendo a que se correria srio
risco de algum faltar, optase por, nesta abordagem, no se tentar uma pesquisa exaustiva nesse
sentido, preferindo privilegiar, em brevssimas snteses, aquilo que de novidade se nos afigura de
interesse sublinhar em relao a alguns dos captulos de IRCP, seguindo a ordem que j fora a
adoptada por Emlio Hbner, no CIL II4.

Ossonoba
A reformulao da exposio da sala romana do Museu Municipal de Faro, que recebeu a (para
mim) bem sugestiva designao de Caminhos do Algarve Romano, com o respectivo catlogo (Paulo,
2005), permitiu salientar o papel assumido nessa cidade pelos monumentos epigrficos, na sequn

216

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

cia, alis, do que idntico projecto (ainda que

no concretizado) em relao a todo o Algarve
viria permitir: o volume Noventa Sculos entre a
Serra e o Mar, coordenado por Filomena Barata
(1997), deve ser encarado como uma grande
panormica dos conhecimentos at ento
adquiridos no quadro da Arqueologia e da His
tria Antiga da regio.
O mosaico do Oceano tem, obviamente,
merecido particular destaque; preparase, neste
ano de 2009, novo arranjo museogrfico para a
sala onde se expe; e , hoje, comummente
aceite que os quatro personagens da sua inscri
o solum tesselasque de suo straverunt et donarunt,
ou seja, trataram de mandar pavimentar com
este mosaico, como oferta, o solo de ampla sala
da sede da sua corporao. A ligao ao comr
cio martimo, designadamente com cidades do
Norte de frica (Mantas, 2000) evidente e
paulatinamente tem sido mais documentada,
no s na anlise estilstica do prprio mosaico
(Lancha, 1985) como inclusive atravs da com
parao dos motivos decorativos patentes nas
epgrafes, de que os testemunhos da Quinta de Fig. 1 Capitel de ara atribuvel Quinta de Marim (Quelfes,
Marim continuam a ser comprovadamente elu Olho). Museu Municipal de Faro. Foto: Museu Municipal de
Faro.
cidativos (Encarnao, 2006c; Fig.1).
Dois monumentos, o de Caecilia Marina (IRCP 64) e o de Trophime (IRCP 70), permitiram um
ensaio de demonstrao como, afinal, a Epigrafia tem histrias para contar e pode ser acessvel ao
grande pblico (Encarnao, 20012002, 2006b); e uma reviso da epigrafia de Loul (Encarnao,
2008b) sublinhou o facto de termos, ali, em tempo de Romanos, uma populao de elevado nvel
cultural, com fortes influncias das gentes da Pennsula Itlica. Alis, a ara da Quinta do Freixo
(Benafim, Loul), apesar das dificuldades de leitura e de interpretao, deixa perceber que ostenta
um texto fora do vulgar e a merecer a ateno dos especialistas (Encarnao & Gonalves, 2008).

Balsa
A actividade do Campo Arqueolgico de Tavira < www.arkeotavira.com/ > e, nele, a acurada
investigao levada a cabo por Lus Fraga da Silva, a enlaar dados epigrficos com arqueolgicos;
a exposio realizada no Museu Nacional de Arqueologia, a dar azo elaborao do respectivo
catlogo (Tavira, territrio e poder, Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa, 2003); e as j referidas
reflexes de Vasco Mantas (2004), a par da minuciosa monografia que ficmos a dever a Jeannette
Nolen (1994) so trs relevantes factores a contribuir para um melhor esclarecimento do que foi o
importante papel desempenhado pela Balsa romana, mormente como entreposto porturio cuja
burguesia deteve relaes privilegiadas com as cidades africanas (IRCP 294; Encarnao 2000) e
mesmo com Olisipo.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

217

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

Claro que a epgrafe dedicada Fortuna por Annius Primitivus (IRCP 73) constantemente
citada (vejase, a ttulo de exemplo, Andreu Pintado, 2004, pp.223224 e passim), sem que, porm,
se hajam encontrado, at ao momento, paralelos para o termo barca, a mencionado, seguramente
ligado aos Cartagineses, nem se tenham provas de que a naumaquia organizada por aquele sxviro
se haja realizado num dos braos da ria fronteira cidade ou (menos provavelmente) no prprio
circo (IRCP 76 e 77), adaptado para o efeito, circo para que Lus Fraga da Silva (2007) j props
uma localizao, a confirmar com escavaes.
De notar que no territrio de Balsa que se encontrou a nica inscrio funerria em lngua
grega do territrio portugus (HEp 6 1996 n.1041) e que a onomstica etimologicamente grega
patente nalgumas das suas epgrafes como o caso de FE 133 continua a merecer a maior
ateno. Araceli Striano, do Departamento de Filologa Clsica da Universidad Autnoma de
Madrid, tem preparada para publicao uma anlise exaustiva desse texto, no artigo a que deu o
ttulo Sycecale y Tricisma: los nombres propios de dos hermanas procedentes de una inscripcin
sepulcral de Tavira (Portugal).

Myrtilis
Do ponto de vista da epigrafia romana, Myr
tilis no teve, entretanto, achados to vistosos
como os que a investigao arqueolgica paten
teou, sobretudo no concernente Antiguidade
Tardia. Numerosas foram, porm, as epgrafes
paleocrists a descobertas (Dias & Gaspar, 2006,
n.os 7 a 99) e h perspectivas de mais virem a ser
encontradas, uma vez que est demonstrada a
importncia assumida pela cidade nessa poca
(Lopes, 2004).
Continuo a acreditar que muitas das pedras
epigrafadas da cidade romana se encontram,
ainda hoje, em reutilizao nas construes desta
ridente vilamuseu debruada sobre o rio Gua
diana.
Por exemplo, Mrio Barroca teve a gentileza
de me enviar, a 12 de Maio de 1992, fotocpia da
Fig.43 (Fig.2), que eu desconhecia, inserida no
vol. 71 (Maro de 1953) do Boletim da Direco
Geral dos Edifcios e Monumentos Nacionais, que traz
a legenda Igreja Matriz de Mrtola Pedra gra
vada, descoberta durante as obras. Tratase do
texto A da inscrio IRCP 96, de que eu obtivera
informao de que fora aproveitado na recons
truo da igreja matriz. Oxal o haja sido sem
dano e que, um dia, se recupere! Acrescentese
que a fotografia permite confirmar a interpreta
o que se adiantara em 1984.

218

Fig. 2 IRCP 96 (texto A). Foto retirada do Boletim da

DGEMN.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

No entanto, duas epgrafes acha

das, porm, noutros lugares vieram
reforar um dado de que todos estva
mos bem cientes, a estreita relao com o
Norte de frica, ao mesmo tempo que se
confirmava a pertena da cidade tribo
Galria. Foi encontrada a primeira
(Fig.3), em reutilizao, na zaouia de
Sidi Amor Kaabachi, no termo da cidade
romana de Cafsa, actual Gafsa, na Tun
sia. Estudoua Mustapha Khanoussi
(1994, pp.13461349). Tratase do epit
fio de Lucius Messius Fructus, mandado
gravar pelo seu irmo de armas e herdeiro
(frater et heres) G(aius) Ampudius Tullenia
nus (cf. AE 1996 1701; Le Roux, 2009, Fig. 3 Lpide de um urbanicianus de Mrtola. Foto de Mustapha
p.287). Fructus est identificado como Khanoussi.
filho de Lcio, natural de Myrtilis e inscrito na tribo Galria, o que veio provar definitivamente que
essa era a tribo da cidade, como se suspeitava. Como militar da I Coorte Urbana, onde servira durante
15 anos (faleceu com 34), Fruto integrava, sem dvida, o corpo de militares para ali destacados, vin
dos de Roma, nos primrdios do sculo II d.C., para fiscalizarem e montarem a guarda ao posto de
recepo (statio IIII publicorum Africae) dos quatro impostos de que se tem conhecimento serem cobra
dos em frica: o portorium, a vigesima libertatis, a quinta e a vigesima venalium, e a vigesima hereditatium.
A outra inscrio foi encontrada em Serpa5. o epitfio de Caecilia Mustia, uma uticensis que a
faleceu com 28 anos. Encomendou a bem ornamentada lpide (rosceas, cachos de uvas, grinal
das) seu marido L. Firmidius Peregrinus, cujo nome nos era, afinal, conhecido: morrera em Myrtilis
aos 60 anos e a inscrio que lhe foi colocada sobre a sepultura no menciona nome de dedicante
(IRCP 99). Todavia, tambm ele que encomenda o monumento funerrio uma cupa da sua
filha Cogitata, falecida com apenas cinco anos de idade (IRCP 105)!
Datveis do sculo II da nossa era, documentam essas trs inscries a infelicidade de Peregri
nus e o trgico itinerrio da sua vida: comeou por se instalar em Myrtilis, onde perdeu a filha;
decidiu, ento, sair dali e procurar noutro local a felicidade perdida; mas, em Serpa, para onde fora,
os Fata quiseram roubarlhe a mulher. E eu penso que, depois disso, resolveu regressar a Myrtilis,
onde viria a falecer. Recordese, porm, que se trata de um uticense mais uma prova a atestar o
grande relacionamento deste porto fluvial com as cidades africanas.
Contudo, esse cosmopolitismo mirtilense est igualmente atestado num outro epitfio, dos
raros que temos em poesia no territrio lusitano. o do itlico Lcio Jlio Apto (IRCP 98). Cathe
rine Berger salientou, em 1987, a beleza dos seus dois dsticos elegacos, aproximando como se
tem sugerido a frase Itala me genuit tellus com o primeiro verso do clebre epigrama funerrio que
Virglio teria composto para si mesmo: Mantua me genuit6; e acrescenta que a expresso sexta peremit
hiemps retirada, seguramente, do epigrama que Marcial comps para a sua escrava, a menina Ero
tion, falecida quando tinha apenas seis anos de idade. O carcter autobiogrfico que emprestado
ao poema constitui, segundo Catherine Berger, um dos seus toques de beleza a realar.
O mesmo poema veio a merecer a ateno de Josep Corell (1988), que demoradamente o ana
lisa do ponto de vista da mtrica e do estilo, concluindo que estamos, sem dvida, perante um
autor erudito.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

219

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

Vipasca
De novo, do aro de Aljustrel, onde se localizava Vipasca, apenas conheo a estela de grauvaque,
achada em 1985, aquando da lavra na Herdade do lamo do Meio (Messejana), em contexto a
indicar a existncia de uma villa ou de um casal rstico (Calisto, 1993). Apenas diz: C(aius)
LABERIVS / MEDVGENVS / H(ic) S(itus) E(st). tpica da regio a tipologia do monumento e
indicia a onomstica rpida aculturao, sendo o cognomen Medugenus que apenas outra vez se
regista a sul do Tejo, em Ammaia, a identificar um cluniense (IRCP 620) um sintoma mais de que
ali se recebeu, logo nos primrdios da vinda dos Romanos, gente doutros locais da Pennsula.
So, como evidente, as tbuas de bronze com a legislao mineira as que mais frequente
mente continuam a ser referidas, pelo seu carcter nico e especfico. Sergio Lazzarini (2001), por
exemplo, preocupouse, de modo particular, sobre aspectos legislativos; a segunda tbua
confirmao pertenceria a um conjunto de trs, sendo cpia de uma ordenao geral relativa
explorao de todas as minas pertencentes ao fisco. Em forma de carta, dirigida ao responsvel
pelas minas pelo procurator provinciae Lusitaniae, cujo gabinete se ter inspirado na legislao geral
do Imprio, opina Sergio Lazzarini; e Ulpius Aelianus (o destinatrio da missiva) seria, sem dvida,
um liberto do imperador Adriano (117138) devido ao seu nome de famlia, Ulpius, que o deste
imperador.
Como se sabe, est estipulado numa das tbuas que o preo de entrada nas termas era de um
asse para as mulheres e de meio asse os homens. Maria Pilar dos Reis analisou essa clusula, em
2000, e concluiu que tal determinao nada tinha a ver com uma eventual discriminao sexual,
mas sim preferentemente com o horrio estipulado e com a necessidade de compensar, dessa
forma, o conductor das grandes despesas que a explorao das termas necessariamente acarretava.
Alm disso, comparando com outras termas do Imprio romano, verificou tambm que esse era,
apesar de tudo, um preo simblico, dado que as termas eram um bem pblico e frequentlas,
um smbolo de romanizao.
A esse respeito, acrescentaria que tive ensejo de relacionar a obrigao do concessionrio de
ter sempre a gua a uma temperatura adequada com o mosaico de S. Vitria do Ameixial (IRCP
480), em que um homem fustiga uma mulher desnudada. Identifiquei o objecto do castigo com o
vassoiro utilizado para limpar as cinzas das fornalhas e considerei a ameaa como sendo a
pena que esperava a escrava encarregada de manter a temperatura ideal, caso prevaricasse e o amo
ficasse escaldado (torritatus), ao entrar7.

Mirobriga
Comecei por me referir s consideraes que Jorge de Alarco fizera em relao inscrio
dedicada, nesta cidade, ao imperador Aureliano (IRCP 150). Opina que poderemos estar em pre
sena da minuta de um texto oficial, dado o carcter rude da gravao e que, porventura, a juno
de fragmentos que eu propusera poder no ser acertada. Recordese que, na verdade, eu lograra
juntar, pela primeira vez, diversos fragmentos de uma placa marmrea e alinhavara, com srias
reservas, uma proposta de reconstituio. Jorge de Alarco sublinha, com razo, que, por o nome
do imperador vir em nominativo, no estamos perante uma dedicatria mas sim de um texto em
que o imperador apresentado como agente. Quanto meno, no decorrer da epgrafe, de algo
como civitas Mirobrigensium ou Mirobrigensis, no h dvida que uma possibilidade e no se pe
nenhuma objeco nessa designao (como eu cheguei a afirmar), porque o vocbulo civitas (j tive

220

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

ocasio de o provar, creio, em 1985, pp.127128) no tem uma conotao cronolgica precisa,
pois no termo de significado jurdicoadministrativo: a populao no seu conjunto. As hip
teses levantadas, pois, por Jorge de Alarco constituem uma achega de interesse que o achado de
uma epgrafe mais elucidativa poder vir a confirmar.
Reflecti tambm eu, de novo, sobre a epigrafia desta cidade, em 1996, dando conta de novas
leituras e epgrafes. Novidade grande foi, no entanto, a verificao, aps a sua retirada da parede,
de que a inscrio a Esculpio (IRCP 144) era, afinal, uma ara de boas propores, passvel de figu
rar num santurio. O monumento tem sido amide mencionado, quer por o dedicante se identifi
car como medicus8 quer porque a interpretao do texto oferece dvidas, ainda que seja ponto
assente referirse a uma festividade, porventura anual, em honra dessa divindade, o que justifica
ria no s a doao do mdico pacense como a sua deslocao ali, em peregrinao. Mas at o
carcter mdico de Esculpio foi recentemente posto em causa (cf. Mantas, 2002)
A relao de Mirobriga com o porto de Sines tem, tambm por essa via, sido alvo de reflexo,
mormente depois de ali se ter encontrado o pedestal dedicado a Marte Augusto por um liberto,
sacerdote imperial9. Aps essa descoberta, Vasco Mantas por vrias vezes tem assinalado tal relao
(por exemplo, Mantas, 2000).

Salacia
Novidade maior foi a descoberta, pelo saudoso Joo Carlos Lzaro Faria, da j atrs referida
defixio, a primeira identificada, at ao momento, em territrio nacional.
Sob o ttulo Salacia Imperatoria Urbs, apresentei, no 1. Encontro de Arqueologia e Histria
de Alccer, realizado de 22 a 24 de Maio de 2009, uma sntese (a publicar nas respectivas actas) da
problemtica mais interessante ora em anlise no quadro desta importante cidade romana. A me
fao eco, em relao defixio, dos textos em que estudada10 e ao relevante significado que detm,
como eco de prticas mgicas habituais noutras paragens do Imprio, designadamente no Medi
terrneo Oriental, com as quais atravs do seu abrigado e bem movimentado porto, as gentes de
Alccer tinham estreito relacionamento comercial e, consequentemente, cultural tambm. Anote
se que o esconjuro feito sob invocao de Cbele e tis, divindades mistricas orientais.
E se o santurio de S. Joo das Arranas, onde foi encontrada a dedicatria da flamnia Flvia
Rufina a Jpiter ptimo Mximo (IRCP 183), vai certamente, a meu ver, ganhar doravante um
lugar mais destacado no mbito da histria salaciense, no h dvida de que sero os Cornelii Bocchi
que continuaro a merecer honras da maior ateno, pois novos documentos acabam de ser encon
trados, e a ligao de Salacia com a capital da Lusitnia, inclusive por intermdio de um deles,
arrebanhou nova consistncia, de tal maneira que se prepara j, para Outubro do prximo ano
[2010], uma reunio cientfica, em Lisboa, onde se prev a participao de todos os especialistas
que sobre esta famlia mais se tm debruado.
Foi Bandeira Ferreira quem, nestes tempos mais chegados, por primeiro fez o ponto da situ
ao acerca dos Cornelii Bocchi (1956). Quando fiz referncia a esta sua investigao (2004), comen
tei, a propsito das homenagens feitas a membros desta famlia em Salacia, em Olisipo e em Scallabis:
Registase, desta sorte, um tringulo assaz interessante Salacia, Olisipo, Scallabis que de ime
diato nos faz pensar em relaes econmicas importantes, baseadas na produo de azeite e de
nforas, por exemplo.... Pegou Rui Morais na ideia (2007), relacionando essa actividade, de modo
particular, com o facto de um dos Cornelii Bocchi ter sido praefectus fabrum, cargo onde a vertente
econmica assumia, na verdade, alguma relevncia, inclusive no que respeita ao abastecimento.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

221

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

Marta Gonzlez Herrero, aps ter estudado os Cornelii Bocchi na sua dissertao de doutora
mento, a propsito da promoo social das elites do poder lusitanoromanas (Gonzlez Herrero,
2001), acabou por lhe dedicar tambm particular ateno em 2002 e em 2006 (Gonzlez Herrero,
2002, 2006, pp.3345). A descoberta de um cipo nas chamadas Termas dos Cssios, em Lisboa
(Diogo & Trindade, 1999), relanara, de facto, a discusso, por a se enumerar um cursus honorum
completo, preciosa ajuda para a compreenso de incompletas epgrafes salacienses. E se a confe
rncia de Martn AlmagroGorbea, no passado dia 10 de Dezembro de 2008, na Academia Portu
guesa da Histria, sobre Cornelio Boccho, un transmisor de la tradicin literaria tartesio
turdetana?, veio acender o interesse pelas caractersticas polifacetadas desta famlia, inclusive no
mbito cultural, no menos aliciante foi o facto de, no XI Coloquio Internacional de Arte Romano
Provincial Roma y las Provincias: modelo y difusin, organizado pelo Museo Nacional de Arte
Romano e pelo Instituto Cataln de Arqueologa Clsica (ICAC), e realizado em Mrida, de 18 a 21
de Maio de 2009, ter sido apresentada a proposta de reconstituio de uma inscrio fragmentada,
recentemente encontrada no foro provincial da cidade. Segundo os autores da comunicao
como se pode ler na p.65 das PrActas do colquio, acessveis em < http://oliba.uoc.edu/icac/
merida/XI_CIARP_preactas.pdf > , essa epgrafe documenta a construo do templo ao culto
imperial entre os anos 26 e 30 d.C. e foi encomendada a L. Cornelius Bocchus, praefectus fabrum do
governador da Lusitnia L. Fulcinius Trio e flamen provincial da Lusitnia no ano 30/31 d.C.. Por
conseguinte, muito h ainda por saber!

Pax Iulia
Do ponto de vista dos monumentos epigrficos, foi importante a proposta de reconstituio
de uma epgrafe, que passara despercebida (FE 131), e que d conta da oferta colnia, por parte
de Augusto, no primeiro semestre do ano 2 a.C.,11 das muralhas, das torres e das portas da cidade,
a atestar inequivocamente uma ateno especfica do imperador. Uma epgrafe que muito impor
taria reencontrar.
E se novas inscries foram publicadas, cumprenos atentar, agora, nas achegas dadas a qua
tro dos monumentos j presentes em IRCP:
IRCP 229 e 240 esto includos num estudo de sntese sobre os hermes, isto , os pedestais de
bustos, provenientes da Hispania (Portillo, Rodrguez Oliva & Stylow, 1985, pp.202204).
Identifiquei IRCP 239 como sendo o pedestal de uma esttua equestre, a figurar, por isso,
originalmente, no frum da colnia. Tratase do monumento a C. Iulius Pedo, mandado erguer pela
plebs de Pax Iulia ao benemrito flmine que, a expensas suas, suprira as dificuldades de abasteci
mento (annonam inlata pecunia adiutam), cuja epgrafe foi gravada no topo de um enorme soco
paralelepipdico (cf. Encarnao, 2007, no prelo).
IRCP 230: Teve Leonel Borrela a gentileza de me dar conhecimento, j em 2003, de que se
encontrara esta rula, de mrmore de S. Brissos, no n.13 do Largo dos Duques de Beja, no momento
em que se escavava a parede para se instalar uma chamin. inteno de ambos publicarmos o
monumento, que, recordese, apenas era conhecido por um desenho de Cenculo (Fig.4), e que,
certamente por o ter visto j encravado na parede, no pde sugerir que se tratava de uma rula:
mais parece um pedestal, vendose um pouco da moldura superior; contudo, mais uma vez se atesta
o rigor com que Cenculo desenhava, pois que o que se v na pedra (Fig.5) corresponde exacta
mente ao que nos transmitiu. Em relao ao que escrevi em 1984, direi, desde j, que se me afigura
ter sido martelada uma primeira linha, onde poderia estar o tenimo; e que parece, de facto, haver

222

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

um alinhamento esquerda, pelo que no fal

taro letras nas linhas 2, 3 e 4, podendo, sem
dificuldade, reconstituirse, na l. 5, uma fr
mula do gnero de A(nimo) L(ibens) D(ono)
D(edit) (s o A ter desaparecido). Na l. 2,
CENESIS estar por GENESIS, cognomen de
etimologia grega que se encontra documen
tado, por exemplo, em Roma. Solin (1982,
p.1201) refere Aburia Genesis (CIL VI 10465),
Aelia Genesis (CIL VI 10908) e Sosia Genesis (CIL
VI 21179). A seguir a EX no creio que haja
qualquer letra; assim, a palavra seguinte
poder ser IVENTVTE[M], de preferncia a
IVENTVTII (com os dois II a equivalerem a E,
o que no acontece no resto da epgrafe). Ler
seia IVVENTVTEM, no sendo de estranhar
a omisso do segundo V, que outras vezes se
documenta (CIL II, p.1190); acontece, porm,
que a preposio EX rege ablativo e no acu
sativo! Ou seja: mantemos a ideia de que se
trata de um exvoto; o nome da divindade ter
sido martelado e no parece ser, portanto,
Iuventus, como se pensara; a dedicante ser,
porventura, uma Alphurica (?) Cenesis Ali
ciante seria considerar Iuventus um colectivo
com o significado de colgio de jovens a que
Gnesis teria orgulho em pertencer
Menos dvidas oferece o fragmento de
lintel (Fig.6) descoberto na Rua do Sembrano
e que, ora exposto j no mbito do esplio
sado dessa escavao, ser publicado com
mais pormenor12. Mas no resisto a referir
que se trata, mui verosimilmente, do lintel do
pequeno templo dedicado por uma liberta,
Jlia Saturnina, Bona Dea, designao, como
se sabe, aplicada a vrias deusas do panteo
romano, mas que, em sentido prprio, designa
a deusa da fecundidade, esposa (ou filha) de
Fauno. Jos Lus Madeira teve a gentileza de
propor, a meu pedido, uma reconstituio do
que poderia ter sido esse pequeno templo
(Fig.7). Mais um elemento, portanto, a
demonstrar o elevado nvel cultural das gen
tes de Pax Iulia, uma populao em que, como
j assinalei (IRCP, p.770), o nmero de liber
tos considervel.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

Jos dEncarnao

Fig. 4 IRCP 230: desenho do lbum de Frei Manuel do

Cenculo.

Fig. 5 IRCP 230. Foto de Leonel Borrela.

223

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

Fig. 6 Lintel dedicado Bona Dea. Foto de Susana Correia.

Fig. 7 Proposta de integrao da inscrio Bona Dea.

Desenho de Jos Lus Madeira.

224

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

Ebora
Interpretei como documentando a oferta de um subsellium, feita por Philon ao seu patrono
Aulus Castricius Iulianus, a inscrio gravada no que considerei as costas de um assento do teatro,
nesta cidade (Encarnao, 19861987, pp.1318; HEp 3, 1993, 478 = HEp 4, 1994, 1059 = AE 1990,
484). Creio ser essa uma das epgrafes mais interessantes do ponto de vista da histria de Liberalitas
Iulia Ebora achadas depois de 1986 at ao presente, precisamente por vir confirmar, se a minha
interpretao est correcta, a j suspeitada existncia de um teatro, onde os lugares estavam mar
cados consoante a categoria social (Kolendo, 1981; Serrano Delgado, 1988, pp.218219).
A marca LIB IVL, gravada numa canalizao de chumbo, que na mesma ocasio (Encarna
o, 19861987, p.7) tive ocasio de referir, prova saciedade, tal como as moedas nela cunha
das, o nome oficial romano da cidade aposto designao indgena Ebora. A circunstncia de se
ter recentemente chamado a ateno para a importncia do teixo veio reforar esse carcter ind
gena do topnimo e fililo numa srie a que pertence, por exemplo, Eburobriga (Encarnao,
2008a).
Alis, esse domnio da Lingustica prendeunos ultimamente a ateno no que concerne ao
modo de identificao de indivduos mencionados em epitfios da zona rural da cidade. Assim,
reflectiuse de novo sobre IRCP 403 (Encarnao, 2009b), estela (Fig.8) onde apenas se l SITVS
/ MAILONI / CAENONIS / F(ilius vel o), texto que permitiu uma srie de observaes acerca da
contaminao entre a linguagem falada e a linguagem epigrfica, circunstncia que tambm se
me afigurou passvel de observar noutra estela (FE 403), tambm de fora do permetro urbano da
cidade (Herdade da Torre do Lobo, Torre de Coelheiros), que apenas diz TONGETAE / PITIN
NAE / F(iliae), sendo Pitinna um nome latino raro, de bem sugestivo significado concreto (a piti
nha), com a singularidade da identificao atravs do nome materno. Por conseguinte, acentua
se esta ideia de que temos dois estratos populacionais distintos: os da urbe e os do termo rural,
que aceitando muito embora a nova linguagem se mantm apegados ao seu modo de falar
tradicional. Alis, essa aculturao tambm est patente no epitfio de P.Caecilius Niger e Caecilia
Aranta, do Monte da Serranheira, MontemoroNovo, que dei a conhecer em nota numa publica
o sobre Cascais (Encarnao, 2001, p.68), referido em HEp 6 1996 sob o n.1038 (Fig.9).
Acrescentese, em jeito de informao, que IRCP 382, o mais extenso texto sobre senadores do
conventus Pacensis, serviu para uma curiosa histria, em banda desenhada (Bilou & Molar, 2005);
que a rula de Vivennia Badia (IRCP 382) foi vendida ao Doutor Rui Carita (da Universidade da

Fig. 8 IRCP 403. Foto de Francisco Bilou.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

Fig. 9 Epitfio de Niger e Aranta. Foto de Manuel Ribeiro.

225

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

Madeira), estando em curso diligncias para que d entrada no museu da cidade, onde j se encon
tra a imponente ara IRCP 379, que estava no templo13; e que os textos, em meu entender, forjados
por Andr de Resende continuam a ser alvo de ateno e polmica (Stanley Jr., 1994; HEp 6 1996
n.1039; Canto, 2004; Encarnao, 20072008, 2009a).

O Nordeste alentejano
Breves apontamentos ainda sobre as novidades vindas a lume nesta zona do conventus Pacensis,
que, como se disse, amide tem sido considerada j, em boa parte, como termo do conventus Emeri
tensis. E correces a fazer ao que escrevi em 1984.
Antes de mais, uma referncia aos trabalhos arqueolgicos que esto a ser desenvolvidos na
rea do santurio a Endovlico, com o achado de novas inscries e esculturas (Guerra & alii, 2003)
e as reflexes que, a respeito dos seus atributos, foram feitas no catlogo da exposio Religies da
Lusitnia (Ribeiro, 2002; Dias, 2002). Eu prprio tive ensejo de voltar a analisar o seu culto (Encar
nao, 2008).
IRCP 437: Creio, agora, que a omisso da letra final neste exvoto a FONTAN() foi proposi
tada: cada qual a completasse como entendesse, considerando a divindade na sua forma masculina
ou feminina (Encarnao, 2002, 2006a, p.143).
IRCP 578: Houve uma incongruncia da minha parte, pois que, em relao l. 4, apontei a
hiptese de l ter sido gravada a idade da mulher, quando, no comentrio paleogrfico, escrevi que
o espao se justificava porque a pedra se gravou antes da morte de Aqulia, desconhecendose,
pois, a idade com que viria a falecer. Assim foi, de facto; e, para essa l. 4, alm da meno da idade,
pensarase, obviamente tambm, na incluso da frmula H(ic) S(ita) E(st).
A inscrio em lngua lusitana, de Arronches, j atrs referida (Carneiro & alii, 2008; Encar
nao & alii, 2008) constitui, sem dvida, um dos achados mais importantes, pelas grandes novi
dades que traz e sobre ela muito ainda se escrever.
A anlise de manuscritos deu azo a que houvesse novidades em relao a Ammaia, dadas a
conhecer no nmero especial (2009) da revista Ibn Maruan, da Cmara Municipal de Marvo, que
teve como ttulo Marvo e Ammaia ao tempo das Guerras Peninsulares, com textos de Armin U. Stylow
e de Juan Manuel Abascal e Rosario Cebrin. As epgrafes desta cidade encontramse, hoje, todas
expostas no respectivo Centro Interpretativo, em S. Salvador de Aramenha.
Finalmente, a aluso a uma das descobertas mais sugestivas feitas por Jorge Antnio, neste
Vero de 2009, no decorrer das escavaes que est a levar a efeito em Alter do Cho, porque, na sua
aparente simplicidade, traz a confirmao de que ali se situava mesmo Abelterium (ou Abeltirium),
como se dizia (mas no havia provas concretas): que o oleiro Vernaculus, h dois mil anos atrs, foi
gravando num imbrex as quantidades de imbrices que ia fazendo: 2000, 1000, 950, 800 E explici
tou que a oficina em que o estava a fazer se situava em Abeltirium!
Como um singelo grafito, rascunhado em grosseiro imbrex hoje partido em diversos fragmen
tos (felizmente recuperados!), prova a enorme importncia documental dos monumentos epigr
ficos, por mais insignificantes que eles paream!...

226

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

Notas
1

Este trabalho integrase no projecto de investigao do grupo

Epigraphy and Iconology of Antiquity and Medieval Ages, do Centro
de Estudos Arqueolgicos das Universidades de Coimbra e Porto
(Unidade I&D n. 281 da Fundao para a Cincia e a Tecnologia).
Direi, nesse sentido, que disponho de bastantes cpias, que mui
gostosamente facultarei a quem mo solicitar. O livro, por seu
turno, encontrase h muito esgotado e aguardase a
possibilidade de encontrar um mecenas que apoie a respectiva
digitalizao, do texto e das fotos, para se disponibilizar on line.
So eles: FE 92, 103107, 111, 113117, 120, 131134, 162, 165168,
174, 188, 193,194 (?), 206, 207, 221, 229, 230233, 235, 238, 252254,
259, 260, 278, 280, 290, 292, 295, 298, 303, 304, 362, 366, 367, 374.
Para um quadro mais completo dos novos monumentos do
conventus Pacensis entretanto estudados, a consulta aos ndices de
HEp e AE resulta frutuosa.
Publiqueia no livro sobre Serpa (Lopes, Carvalho & Gomes,
1998, pp.63 e 116, n.25 cf. HEp 7, 1997, n.1154) e teci em
2000 (Encarnao, 2000, pp.12921294) as consideraes que
ora retomo (cf. AE 2000 668).
Aproveitese o ensejo para referir que Marc Mayer, Mnica Mir
& Javier Velaza (1998, p.81) so de opinio de que esse poema
no teria sido escrito por Virglio.
Desenvolvo esse tema no artigo Leite de Vasconcelos e as
inscries romanas flagrantes de um quotidiano vivido, em
publicao nO Arquelogo Portugus 26, 2008, pp. 393397.
Assinalese a reedio, aumentada, pela Sociedade de Geografia
de Lisboa, do opsculo de Leite de Vasconcelos A Medicina dos

10

11

12

13

Lusitanos, que a tive o privilgio de apresentar, a 30 de Outubro

de 2008, no mbito de uma sesso comemorativa dos 150 anos
do nascimento daquele sbio.
Ver Encarnao, 1996. Retomo a reflexo a esse propsito no
texto Em torno da inscrio a Marte, de Sines, a publicar nas
actas do Encontro de Histria do Alentejo Litoral, realizado em
Sines, a 18 e 19 de Outubro de 2008, por iniciativa do Centro
Cultural Emmerico Nunes.
Encarnao & Faria 2002, texto que o Joo incluiria depois no
seu livro Alccer do Sal ao tempo dos Romanos, Lisboa, Maio de
2002, pp.103119. Sobre este documento, vejamse tambm:
AE, 2001, 1135; Guerra, 2003; Marco Simn, 2004.
Eu propusera uma datao para o perodo compreendido entre
1 de Julho de 3 e 30 de Junho do ano 2 a.C. Em carta de
18.01.1991, que muito agradeo, Leonard Curchin fezme
recordar que o ttulo de Pai da Ptria fora dado a Augusto
a 5 de Fevereiro de 2 a.C., o que permitia datar esta inscrio
desde esse dia a 30 de Junho, ou seja, grosso modo, do 1. semestre
de 2 a.C.
Agradeo Dra. Susana Correia terme dado conhecimento do
achado e Dra. Carolina Grilo a possibilidade de, em conjunto,
virmos a estudar o monumento.
Nestes 25 anos, vrios monumentos mudaram de stio, como
natural. IRCP 393, por exemplo, que estava numa casa particular,
deu entrada no Museu de MontemoroNovo; de IRCP 595a
(= AE 1984, 464), que estudei na Quinta do Deo (Veiros),
desconhecese o paradeiro

REFERNCIAS
ALARCO, Jorge de (1988) O domnio romano em Portugal. Mem Martins: EuropaAmrica.
ALARCO, Jorge de (2008) Notas de arqueologia, epigrafia e toponmia V. Revista Portuguesa de Arqueologia. Lisboa.
11:1, pp.103121.
ANDREU PINTADO, Javier (2004) Munificencia pblica en la provincia Lusitania (siglos IIV d. C.), Zaragoza: Institucin
Fernando El Catlico.
BARATA, Filomena, ed. (1997) Noventa sculos entre a serra e o mar. Lisboa: IPPAR.
BERGER, Catherine (1987) Virgile et Martial dans un pigramme de Mrtola. Epigraphica. Faenza. 49, pp.264265.
BILOU, Francisco; MOLAR, Teresa (2005) vora romana; uma aventura de Claro e Nepociano. Lisboa: Colibri.
CALISTO, Judite (1993) Uma inscrio romana (Messejana/Aljustrel). Vipasca. Aljustrel. 2, pp.277278.
CANTO, Alicia Mara (2004) Los viajes del caballero ingls John Breval a Espaa y Portugal: novedades arqueolgicas
y epigrficas de 1726. Revista Portuguesa de Arqueologia. Lisboa. 7:2, pp.265364.
CARNEIRO, Andr; ENCARNAO, J. d; OLIVEIRA, Jorge de; TEIXEIRA, Cludia (2008) Uma inscrio votiva em lngua
lusitana. Palaeohispanica. Zaragoza. 8, pp.167178 < http://hdl.handle.net/10316/10752 >.
CIL II = HBNER, Emil (1869 e 1892) Corpus Inscriptionum Latinarum, II. Berlin: Georg Reimer.
CORELL VICENT, Josep (1988) El epitafio potico de L. Iulius Aptus (Mrtola, Portugal). Conimbriga. Coimbra. 27,
pp.141151.
DIAS, Maria Manuela Alves (2002) O chamado Hino a Endovlico. In RIBEIRO, Jos Cardim, ed. Religies da Lusitnia:
loquuntur saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp.9192.
DIAS, Maria Manuela Alves; GASPAR, Catarina Isabel Sousa (2006) Catlogo das inscries paleocrists do territrio portugus.
Lisboa: Centro de Estudos Clssicos da Faculdade de Letras.
DIOGO, Antnio Manuel Dias; TRINDADE, Laura (1999) Homenagem a L. Cornelius Bocchus, encontrada nas termas dos
Cssios (Lisboa). Ficheiro Epigrfico. Coimbra. 60, n.275.
ENCARNAO, Jos d (1985) Reflexes sobre a epigrafia romana de Ossnoba. Anais do Municpio de Faro. Faro. 15,
pp.125132.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

227

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

ENCARNAO, Jos d (1986) Inscries romanas do conventus Pacensis: aditamento. Trabalhos de Arqueologia do Sul. vora.
1, pp.99109 < http://hdl.handle.net/10316/10906 >.
ENCARNAO, Jos d (19861987) Religio e cultura na vora dos Romanos. A Cidade de vora. vora. 6970, pp.519.
ENCARNAO, Jos d (1988) Inscrio monumental de Pax Iulia. Ficheiro Epigrfico. Coimbra. 29, n.131.
ENCARNAO, Jos d (1996a) Monumentos epigrficos romanos do Museu de Sines. Ficheiro Epigrfico. Coimbra. 51.
ENCARNAO, Jos d (1996b) Problemas em aberto na epigrafia mirobrigense. Conimbriga. Coimbra. 35, pp.129146.
ENCARNAO, Jos d (2000) LAfrica et la Lusitania: trois notes pigraphiques. In KHANOUSSI, Mustapha; RUGGERI,
Paola; VISMARA, Cinzia, eds. LAfrica Romana, 13. Atti del XIII convegno di studio, Djerba, 1013 dicembre 1998. Roma:
Carocci, pp.12911298.
ENCARNAO, Jos d (2001) Roteiro epigrfico romano de Cascais. Cascais: Cmara Municipal.
ENCARNAO, Jos d (20012002) A histria de uma escrava romana. Aluly. Loul. 8, pp.2333.
ENCARNAO, Jos d (2002) O sexo dos deuses romanos. In CRESPO ORTIZ DE ZRATE, Santos; ALONSO VILA,
ngeles, eds. Scripta antiqua in honorem ngel Montenegro Duque et Jos Mara Blzquez Martnez. Valladolid: Los
Coordinadores, pp.517525.
ENCARNAO, Jos d (2003) Quo importantes eram as gentes! In Tavira, territrio e poder. Lisboa. Museu Nacional
de Arqueologia, pp.95104.
ENCARNAO, Jos d (2004) Bandeira Ferreira, um labor de epigrafista. Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisboa.
Srie 122. 112, pp.111120.
ENCARNAO, Jos d (2006a) Epigrafia: as pedras que falam. Coimbra: Universidade.
ENCARNAO, Jos d (2006b) Ceclia Marina, Ossonobense. Lisboa: Apenas Livros.
ENCARNAO, Jos d (2006c) La persistance esthtique africaine dans la dcoration des monuments pigraphiques romains
de lAlgarve. In AKERRAZ, Aomar; RUGGERI, Paola; SIRAJ, Ahmed; VISMARA, Cinzia, eds. LAfrica romana, 16.
Atti del XVI Convegno di Studio, Rabat, 1519 dicembre 2004. Roma: Carocci, pp.19391944.
ENCARNAO, Jos d (2007) Das inscries em foros de cidades do Ocidente lusitanoromano, comunicao apresentada,
em Dezembro de 2007, no Museu Nacional de Arte Romano, de Mrida, no mbito do Colquio Internacional Cidade
e Foro na Lusitnia Romana (a publicar nas respectivas actas).
ENCARNAO, Jos d (20072008) Uma inscrio romana de vora forjada por Andr de Resende. A Cidade de vora. vora.
II srie. 7, pp.213218 < http://hdl.handle.net/10316/10235 >.
ENCARNAO, Jos d (2008a) Eburobriga, cidade do teixo. Eburobriga. Fundo. 5, pp.109120 < http://hdl.handle.
net/10316/10236 >.
ENCARNAO, Jos d (2008b) Epgrafes romanas de Loul: histrias antigas por desvendar! Aluly. Loul. 12, pp.2333
< http://hdl.handle.net/10316/10743 >.
ENCARNAO, Jos d (2008c) Leite de Vasconcelos e as inscries romanas: flagrantes de um quotidiano vivido.
O Arquelogo Portugus. Lisboa. 4. srie. 26, pp. 385406 < http://hdl.handle.net/10316/11650 >.
ENCARNAO, Jos d (2009a) Sertrio, general romano: guerrilheiro e mito? CEAMA. Almeida. 3, pp.98105
< http://hdl.handle.net/10316/10763 >.
ENCARNAO, Jos d (2009b) A epgrafe latina como elemento didctico (XXV) [o quotidiano falado]. Boletim de Estudos
Clssicos. Coimbra. 51, pp.6367 < http://hdl.handle.net/10316/10744 >.
ENCARNAO, Jos d; FARIA, Joo Carlos Lzaro (2002) O santurio romano e a defixio de Alccer do Sal. In RIBEIRO,
Jos Cardim, ed. Religies da Lusitnia: loquuntur saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp.259263.
ENCARNAO, Jos d; GONALVES, Maria Jos (2008) Ara funerria da Quinta do Freixo (Benafim, Loul). Xelb. Silves.
8:2, pp.109115 < http://hdl.handle.net/10316/10508 >.
ENCARNAO & alii (2008) = ENCARNAO, Jos d; OLIVEIRA, Jorge de; CARNEIRO, Andr; TEIXEIRA, Cludia
Inscrio votiva em lngua lusitana (Arronches, Portalegre). Conimbriga. Coimbra. 47, pp.85102 < http://hdl.handle.
net/10316/10754 >.
TIENNE, Robert; FABRE, Georges; LVQUE, Pierre; LVQUE, Monique (1976) Fouilles de Conimbriga, II: pigraphie
et sculpture. Paris: De Boccard.
FARIA, Joo Carlos Lzaro (2002) Alccer do Sal ao tempo dos Romanos. Lisboa: Colibri.
FERREIRA, Fernando Bandeira (1956) A inscrio lusitanoromana da Quinta da SempreNoiva (Arraiolos) e o problema
dos Cornelii Bocchi. O Arquelogo Portugus. Lisboa. 2. srie. 3, pp.87105.

228

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

IRCP, 25 anos depois

Jos dEncarnao

FORNI, Giovanni (1976) La tribu Papiria di Augusta Emerita. In Augusta Emerita: actas del simposio internacional conmemorativo
del bimilenario de Mrida (1620 de noviembre de 1975). Madrid: Ministerio de Educacin y Ciencia, pp.3342.
GONZLEZ HERRERO, Marta (2001) La promocin social de las elites del poder lusitanorromanas y su presencia en los crculos dirigentes
de Roma. Siglos IIII. Tese de doutoramento editada em CDR pelo Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
GONZLEZ HERRERO, Marta (2002) Contribucin al estudio prosopogrfico de los equites lusitanorromanos: el cursus
honorum protagonizado por el tribuno Lucius Cornelius Lucii filius Galeria Bocchus. Aquila Legionis. Madrid. 2, pp.3357.
GONZLEZ HERRERO, Marta (2006) Los caballeros procedentes de la Lusitania romana: estudio prosopogrfico. Madrid: Signifer
Libros.
GUERRA, Amlcar (2003) Anotaes ao texto da tabella defixionis de Alccer do Sal. Revista Portuguesa de Arqueologia. Lisboa.
6:2, pp.335339.
GUERRA, Amlcar; SCHATTNER, Thomas; FABIO, Carlos; ALMEIDA, Rui (2003) Novas investigaes no santurio de
Endovlico (S. Miguel da Mota, Alandroal): a campanha de 2002. Revista Portuguesa de Arqueologia. Lisboa. 6:2, pp.415479.
IRCP = ENCARNAO, Jos d (1984) Inscries romanas do conventus Pacensis. Coimbra: Universidade.
KHANOUSSI, Mustapha (1996) Nouveaux vestiges pigraphiques de la cit latine de Capsa (Gafsa), en Tunisie. In
KHANOUSSI, Mustapha; RUGGERI, Paola; VISMARA, Cinzia, eds. LAfrica Romana, 11. Atti dellXI convegno di studio,
Cartagine, 1518 dicembre 1994. Ozieri: Il Torchetto, pp.13411353.
KOLENDO, Jerzy (1981) La rpartition des places aux spectacles et la stratification sociale dans lEmpire Romain. Ktema.
Strasbourg. 6, pp.301315.
LANCHA, Janine (1985) La mosaque dOcan dcouverte Faro (Algarve). Conimbriga. Coimbra. 24, pp.151175 [traduo
portuguesa em Anais do Municpio de Faro. Faro. 15, 1985, pp.111124].
LAZZARINI, Sergio (2001) Lex metallis dicta: studi sulla seconda tavola di Vipasca. Roma: LErma di Bretschneider.
LE ROUX, Patrick (2009) Soldados hispanos en el ejrcito imperial romano. In ANDREU PINTADO, Javier; CABRERO
PIQUERO, Javier; ROD DE LLANZA, Isabel, eds. Hispani: las provincias hispanas en el mundo romano. Tarragona:
Institut Catal dArqueologia Clssica, pp.283292.
LOPES, Maria da Conceio; CARVALHO, Pedro C.; GOMES, Sofia M. (1998) Arqueologia do Concelho de Serpa. Serpa:
Cmara Municipal.
LOPES, Virglio (2004) Mrtola na Antiguidade Tardia. A topografia histrica da cidade e do seu territrio nos alvores do Cristianismo.
Mrtola: Campo Arqueolgico de Mrtola.
MACIAS, Santiago (2006) Mrtola: o ltimo porto do Mediterrneo. Mrtola: Campo Arqueolgico de Mrtola.
MANTAS, Vasco Gil (2000) Portos martimos romanos. Memrias da Academia de Marinha. Lisboa. 8, pp.560.
MANTAS, Vasco Gil (2002) Na mira da perfeio das artes e dos homens: Apollo e seu filho Aesculapius. In RIBEIRO, Jos
Cardim, ed. Religies da Lusitnia: Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia, pp.125130.
MANTAS, Vasco Gil (2004) A Lusitnia e o Mediterrneo: identidade e diversidade numa provncia romana. Conimbriga.
Coimbra. 43, pp.6383.
MARCO SIMN, Francisco (2004) Magia y cultos orientales: acerca de una defixio de Alccer do Sal (Setbal) con mencin
de Atis. MHNH. Mlaga. 4, pp.7994.
MAYER OLIV, Marc; MIR VINAIXA, Mnica; VELAZA FRAS, Javier (1998) Litterae in titulis, tituli in litteris: elements
per a lestudi de la interacci entre epigrafia i literatura en el mn rom. Barcelona: Universitat.
MORAIS, Rui (2007) Contributo para o estudo da economia na Lusitnia romana. Saguntum. Valncia. 39, pp.133140.
NOLEN, Jeannette U. Smit (1994) Cermicas e vidros de Torre de Ares Balsa, Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia.
PAULO, Dlia, ed. (2005) Caminhos do Algarve romano. Faro: Cmara Municipal.
PORTILLO GARCA, Rafael; RODRGUEZ OLIVA, Pedro; STYLOW, Armin U. (1985) Portrthermen mit Inschrift im
rmischen Hispanien. Madrider Mitteilungen. Mainz. 26, pp.185217.
REIS, Maria Pilar dos (2000) O preo de entrada nas termas de Vipasca: um asse as mulheres, meio asse os homens. Conimbriga.
Coimbra. 39, pp.285292.
RIBEIRO, Jos Cardim, ed. (2002) Religies da Lusitnia: Loquuntur Saxa. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia.
RIBEIRO, Jos Cardim (2002) Endovellicus. In RIBEIRO, Jos Cardim, ed. Religies da Lusitnia Loquuntur Saxa. Lisboa:
Museu Nacional de Arqueologia, pp.7990.
SERRANO DELGADO, Jos Miguel (1988) Status y promocin social de los libertos en Hispania romana. Sevilla: Universidad.
SILVA, Lus Fraga da (2007) Balsa, cidade perdida? Tavira: Campo Arqueolgico; Cmara Municipal.

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230

229

Jos dEncarnao

IRCP, 25 anos depois

SOLIN, Heikki (1982) Die griechischen Personennamen in Rom. Ein Namenbuch, 1. Berlin; New York, NY: Walter de Gruyter.
STANLEY Jr., Farland H. (1994) CIL II 115: observations on the only sevir iunior in Roman Spain. Zeitschrift fr Papyrologie
und Epigraphik. Bonn. 102, pp.226236.
VV. AA. (2003) Tavira: territrio e poder. Catlogo da exposio. Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia; Tavira: Cmara Municipal.

230

REVISTA PORTUGUESA DE Arqueologia. volume 11. nmero 2. 2008, pp. 215230