Trauma

(Problemas De Vida)

PROHIBIDA SU REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL

R.P.I. N 127 801

(2)

alexis moreno

Siempre Estamos As,

Esperando Algo O Que Algo Suceda.
Y Se Nos Va La Vida
Intentando Conversar Con Nuestras Preguntas.
Tratando De Entender Nuestros Fracasos.

EL AUTOR

DESASTRE FAMILIAR
MUJER: Te odio guatn asqueroso, hasta ac escucho como haces
sonar la comida, no te soporto, por qu no te atropellaron despus
que saliste del trabajo? La vida es injusta a veces. No s cmo me fui
a fijar en ti, guatn con tetas... pajero, eso es lo que eres... un
pajero... Pero esprate no ms, ultraviolento... Un da de estos te voy
a reventar el hocico con el uslero y despus te voy a echar sal para
que te arda la jeta y te arrepientas de todo lo que me has dicho...
Caca, angustiao, guata de callo... scate esa gorra y bate ser
mejor... Est llena de sebo... chancho cochino, si yo s, yo s por qu
nunca te sacas la gorra... Para que la mierda no se te chorree del
mate,

guatn

chancha

Piggy,

debera

descuerarte

hacer

chicharrones con voh... Tens olor a prieta, a mortadela, a turn de

$300 el cuarto... Revintate infeliz, revintate y djame tranquila para
no seguir soportndote... Feo, porque aparte de guatn eres feo...
parecs monglico, aborto del diablo... puta que eres feo... Cuando
naciste la matrona te peg una pat en el hocico pa ver si se te
arreglaba el caracho... Por eso tu mam no te quiso nunca... Y qu te
iba a querer la vieja tambin si era ms maraca. Tu mam era
maraca, sabai? Enteritos se los coma... y tu pap cuando qued sin
pega se puso maricn... O me vai a decir que no se le quemaba na la
hawaiana? Se paraba afuera del almacn y dejaba que se lo
enchufaran por un kilo de pan... Por un kilo de pan lo soltaba, guatn
manfinflero! No sabes cmo te odio. Se me desgarra el alma
soportndote... Debera salirte un tumor en la cabeza... Te odio como
nadie en este mundo puede odiar a alguien... Desgraciado infeliz,
poca cosa , dai pena... Feo, feto mal hecho, hasta una pantruca tira
ms pinta que voh... No te vai a dar ni cuenta cuando te tenga un
sartn atravesado en el cerebro, si acaso te queda cerebro, guatn
marihuanero... Ya s lo que voy a hacer, me voy a comprar un quiltro

y lo voy a encerrar en el cuarto un mes entero sin comer, despus te

voy a meter adentro para que el animal se llene con tu porquera de
carne y voy a pescar tus pedacitos con una pala y voy a hacer un
hoyo en el patio! y ah te voy a meter, por guatn y por feo!!...
Esprate no ms!, sgueme tratando as, desgraciado... A tu hermana
chica le va a dar cncer al pulmn, por gueona... y se va a morir... y
yo me voy a cagar de la risa... Voy a zapatear encima de tu guata
justo cuando ests ms triste y te vai a quedar solo... As que si te
mato te voy a hacer un favor... Para que dejes de dar lstima... No
sabs la vergenza que me da tomarte la mano en la calle, llego a
llorar de lo mal que me siento, guatn sapo... Ya, mejor me callo...
Menos mal que quedaste sordo... As al menos me puedo desahogar...
Qu te pasa, guatn chicotero? Qu me ests mirando con esa cara
de imbcil si no puedes escuchar? Por qu ests llorando?, los
hombres no lloran guatn marica... Cmete la comida, sigue
tragando, o tampoco le gusta como cocino al perla?
GUATON: No, Mara, no me gusta...
Silencio Tenebroso. Se Supone Que El Guatn Es Sordo.
MARIA: Puedes escucharme, Ricky?
RICKY: La semana pasada me pasaron cosas raras... En el trabajo
empec a leerle la mente a la gente y cuando miraba las cucharas, se
doblaban. No saba qu me pasaba, era como estar metido en la
dimensin desconocida porque cuando caminaba al lado de los gatos,
se iban corriendo y los perros me ladraban asustados, Mara...
Entonces, cuando estaba por llegar a la casa me vino un dolor de
odos... Me retorca en el suelo pidiendo ayuda pero la gente pasaba.
Y de repente me empez a salir una cuestin amarilla, y mi oreja hizo
flop!, despus la otra... flop... Y volv a escuchar... luego de cinco
aos... No me reconoca la voz pero estaba feliz... Entonces pens
que te ibas a poner contenta y que nos bamos a comunicar mejor en
nuestro matrimonio, pens que cuando llegara nuestro hijito iba a

poder escucharle su risita... Pero entr y lo primero que me dijiste fue

por qu no te atropellaron cuando saliste del trabajo, guatn
desgraciado. Entonces me qued callado... Toda la semana... Toda la
semana escuchndote las poesas que me recitas... Por eso no
dejabas de hablar, Mara... Nunca antes haba escuchado a alguien
desearle tanto mal a otro... Perdname... Hoy no pude seguir
aguantando y me puse a llorar... Hubiera preferido quedarme sordo,
Mara... Ya, no te pongas tan nerviosa... Entiendo que para ti todo esto
sea una sorpresa... Qu te puedo decir despus de todo lo que he
escuchado esta ltima semana? Preguntarte si es una broma de mal
gusto? No, no creo... Yo tampoco te quiero, nunca te quise... Pensaba
que un hijito nos salvara de que nos matramos pero me
equivoqu...
MARIA: As que nunca me quisiste, Ricky... Nunca? Guatn mal
agradecido!
RICKY: Cllate... Ya me basureaste bastante... Me voy.
MARIA: No, guatn, tu no me vas a hacer esto. Falta poco para que
llegue mi hijo. T no te vas a mover de ac... escuchaste?
Sintate... Perdn... perdn por todo lo que te dije... Ya, se acab el
asunto...
RICKY: Pdele perdn a dios... Qu chistoso. Si te hubieras visto la
cara que pusiste cuando te respond... Sabes por qu estoy gordo?
Porque no aguanto tu porquera de comida as que siempre termino
en algn bar comiendo lo que haya... Qu ms piensas hacer de
comer?
MARIA: Unos ricos fritos de espinaca.
RICKY: Pero cmo! Otra vez lo mismo, t nunca me das las cosas
que a m me gustan...
MARIA: Hay cosas que a ti te gustan pero no te alimentan...
RICKY: Me voy a la casa de mi mam...
MARIA: Y qu te da tu mam que no te pueda dar yo?...

RICKY: Ella me da amor... Y nunca se te ocurra volver a hablar mal de

ella, escuchaste? Parece que tantas luces estroboscpicas te hicieron
mal, mona chita...
MARIA: A quin le vens a decir mona chita? Pa que sepi no me
arrepiento de n de lo que te dije! Guatn feo, chancha Piggy...
RICKY: Y t te crees muy perfecta? No has hecho nada con tu vida,
Mara... Jugar a la Monga no es de gente normal...
MARIA: Cllate!
RICKY: Te duele? Nunca aprendiste a quedarte callada por eso no
tienes amigos, nadie te soporta porque eres una histrica y una
insoportable...
MARIA: Te prohbo que me faltes el respeto, guatn feo!
RICKY: Me das pena... No me acordaba que tenas tan fea la voz...
Siempre fuiste plida con gusto a nada... Eres desagradable y un poco
retrasada, Mara, asmelo en vez de humillar a los dems... Mrate al
espejo... aburres; ya no queda nada de la mocosa hueca que fue la
ms popular del colegio...
MARIA: Para, Ricky, por favor, para!
RICKY: No s cmo nunca ms te aforr... Mal criada... Nunca vas a
poder ser una buena madre...
MARIA: Eso es por tu culpa! Poco hombre...
RICKY: Me alegro de no poder tener hijos... Con lo bonita que te has
puesto habran salido puros monos...

Me hubiera dado asco saber

que t hayas sido su madre...

MARIA: Chancha Piggy! ndate! Te odio pelota con patas!
RICKY: Te vas a arrepentir de lo que ests diciendo, miserable, tonta
hueca, voy a hacer que te tragues tus insultos!
MARIA: Deberas morirte, desgraciado! Tu crees que te digo lo que
te digo porque eres muy santo? Desde que me cas contigo lo nico
que has hecho ha sido humillarme, incluso cuando estabas sordo...
Yo no soy la mala de la pelcula... guatn pajero! Murete! Murete
y djame tranquila!
Ricky Muere.
Ricky... Ricky... Ricky, qu te pasa? Responde... Guatn... Ricky!!

EL VELORIO CASERO

MARIA: S que nunca deb haberte dicho todo eso, mi muerto... no sabes toda la
vergenza que tengo... y te pido perdn, te grito disculpas para limpiarme la
conciencia... No me quiero sentir culpable de tu muerte porque ya no me puedo sentir
peor... Ricky, mi muerto que muerto est... ac, conmigo. Encerrado sin aire, vestidito
y muerto, callado y sin quejarse por primera vez, terminando de pensar su ltimo
pensamiento... A lo mejor ya te vas cayendo por ese tnel famoso viendo la pelcula
de tu vida... Si es que entraste por el tnel... Mi tieso, el finado, el del pijama de palo,
el fiambre, el de la pata estir, la nima. Mi muerto bien muerto que se me fue a la
cresta y as, de repente, se muri. A lo mejor estabas maldito y nada se poda hacer
porque es raro que de repente y sin razn alguien se muera, y a ti se te par la
cuchara y te agarraste de la guadaa y te toc bailar con la pel y te venci el
maligno... A pesar de todo tuvimos nuestros buenos das, guatn... Porque fuiste el
amor de mi vida... No quera, te juro que no quera que el destino macabro te sacara
de al lado mo... Perdona a esta tonta enferma... A esta mujer que se asfixia con una
vida estafada... Ricky me siento mal, una extraa en cuerpo conocido. Por qu te me
fuiste polvo al polvo, ceniza a la ceniza? Ahora tengo que llorarte, pero no te
preocupes, lo voy a hacer que para eso fui tu esposa. Una esposa infectada en
pastillas que hacen olvidar... Ay, Ricky... A pesar de todo me vas a hacer falta... Y
cmo no, si cuando besaba todo el bochorno de tu cuerpo gordo me senta viva... S,
me vas a hacer falta... Lo que pasa es que estos das van a ser como un atentado...
Por eso no iba a dejar que te enterraran... No, seor. No quiero tener que recordarte
ni llevarte flores, no quiero tener que estar limpiando tumbas ni pagarle a alguien
para que no te roben el florero... No quiero irme al cementerio y hacer cola el da de
los muertos para poder estar en tu tumba e imaginarme que te hablo y que te gustan
las flores... Porque ests muerto, porque ests muerto me tienes aqu tan rara de
cuerpo, intil de mente, fracaso total... Parada en estas dos patas slo porque me
puedo parar, no ms. Ignorante de que all afuera existe un mundo porque t eras
mi mundo... En realidad nunca supe si estaba contigo porque te quera o porque me
daba miedo pensar que si ya no te tena nadie se iba a fijar en m... Por qu queran
velar a mi muerto si yo se bien que no va a resucitar, ni que iba a empaar el vidrio
ni nada de eso? Ahora mi heladito se queda ac, como tiene que ser... Y no me
importa... que me llamen loca que tengo coraje para aguantar!... Que me apunten
con el dedo... Soy de esa clase de mujeres, s... Y me siento orgullosa... Si me quieren
buscar aqu me van a encontrar, con mi muerto... Y me da lo mismo, s que los

muertos no hablan, as que qudate ah. Puedo vivir callada... Te juro que ahora voy
a quedarme callada... Voy a recibir psames y escupos de esa gente que no entiende...
Y no te preocupes... yo me voy a ocupar de todo... Si tom el atad y lo saqu de la
iglesia fue para no seguir recibiendo lstima... No aguanto que me miren con ojos de
cordero degollado... Si arrastr tu fretro por el pavimento no me importa, as me
vivo yo esta prdida... (Como si a alguien en verdad le importara)... Este es el
Apocalipsis de mi vida!! Qu queran? que me quedara ah? que me fuera
quebrando de a poco? Que me hiciera pedazos sufriendo, que viera a esa gente que
ya ni me acordaba que exista, que hablara con familiares que nunca han tenido
nada parecido a m... Infelices de mierda... Queran que llorara, que fumara y que les
diera de mis cigarros, que viera trmites del funeral, que hablara de cualquier cosa
porque de cualquier cosa se habla ah, es un velorio... Quizs hasta queran verme
rer, que les contara chistes de muerto y que escuchara a esos morbosos que dicen
vamos a verlo?. A ver al muerto. Mi muerto... No gracias, vyanse a la cresta que yo
me lo llevo para que no se tenga que morir de nuevo vindolos a ustedes... Yo no iba a
quedarme ah para terminar como ellos, verdad?, hablando tonteras con los amigos
de la familia, dicindole a la gente si quieren ir a verlo. A ver al muerto. Mi muerto...
No gracias, ellos no se comportan como yo quiero que lo hagan, ellos no sufren como
yo... Para ellos es fcil... Voy a rascar en mi cartera la plata que queda y me voy a
comprar tarjetas en Village, y me voy a dar nimo... Voy a vomitar de rabia por el hijo
que estoy perdiendo y me voy a sacar sangre de tanto morderme el labio... Voy a
emborrachar mi corazn y voy a mirarme al espejo... y me voy a dar cuenta de la
clase de mujer en la que me he convertido... Y despus me voy a rer porque lgrimas
no voy a tener... Y voy a saber que es egosta mi lamento, que no es por ti sino por m
esta pena... Y me voy a rer, total soy una mujer sencilla...

EL TRAUMA
Un Hombre Ha Llegado Hace Rato.

HOMBRE: Seorita...
MARIA: Seora y la boca te queda donde mismo...
HOMBRE: Perdn... Seora, vengo a maquillar al muerto...
MARIA: Bueno, maqullalo ah est. No creo que se vaya a mover...
MAQUILLADOR: Si usted quiere puedo esperar que termine de
hablarle, no tengo apuro...
MARIA: Estabas escuchando, morboso?
MAQUILLADOR: No... O sea... S. Escuch un poco pero no tiene de
qu preocuparse... Le doy mis condolencias...
MARIA: No seas cnico. Mejor empieza luego a trabajar... Los dejas
bien?
MAQUILLADOR: En realidad, no. Soy bastante malo... Me contrataron
hace dos semanas y he maquillado a dos mujeres, no ms... Echando
a perder se aprende, dicen...
MARIA: Y cobras muy caro?
MAQUILLADOR: Es que hay distintos precios... Por ejemplo, es ms
caro si se mueren con la lengua afuera o con la boca abierta, porque
hay que arreglarlos... La conozco?
MARIA: Si alguna vez fuiste a Fantasilandia, seguramente...
MAQUILLADOR: Por qu, usted trabajaba all?
MARIA: Hace tiempo.
MAQUILLADOR: Disculpe que le pregunte tanto... Lo que pasa es
que siempre que estoy con una mujer me pongo nervioso y me da
mucha vergenza. Creo que todo lo que digo es ridculo y termino rojo
como tomate...
MARIA: Ah...
MAQUILLADOR: Mejor dgame cmo quiere que maquille al muerto...
MARIA: Puedes adelgazarle un poquito la cara?
MAQUILLADOR: No, eso es muy complicado para m...
MARIA: Entonces que se vea gordo pero feliz.
MAQUILLADOR: Bueno, voy a tratar pero no le aseguro nada...
MARIA: Qu clase de maquillador eres?

MAQUILLADOR: Por qu? Piensa algo malo de m? Me encuentra

ridculo?
MARIA: No. Eso da lo mismo. Pntalo para recibir a un hijo, puede
llegar en cualquier momento...
MAQUILLADOR: Un hijo?
MARIA: S.
MAQUILLADOR: Y para qu quiere un hijo? Acaso no ve las noticias? Estamos
todos locos, somos todos malos, seora... Y los nios son muy crueles, imagnese si le
sale flaco, todos lo van a molestar en el colegio... O si es gordito, las cosas que le van a
decir... Dios no quiera pero hasta le puede salir enfermito de un rin... o de los dos...
Y si es tontito y usted no lo quiere? El pobrecito va a tener que vivir en la calle y
taparse con diario... Quizs se lo coman los perros... Adems, perdone que le diga pero
va a crecer sin pap. Mejor arrepintase antes que sea tarde...
MARIA: Yo hago lo que quiero con mi vida. Si quiero un hijo lo voy a
tener. Y si despus me aburro lo regalo o yo misma lo envuelvo con
algo y lo tiro por el water... Tu no tienes que contradecir lo que diga
una mujer triste! Estoy de duelo... A veces la necesidad tiene rostro
de hereje, sabas?
MAQUILLADOR: S, saba.
MARIA: Me siento psimo... Nadie me quiere ver porque ya no tengo
familia despus de lo que hice con el atad. Lo estoy escondiendo...
Te puedo hablar, cierto?... me da un poco de risa... Puta que estoy
mal... No tengo amigos, no tengo trabajo... Soy desagradable...
MAQUILLADOR: No saca nada con llorar. Se lo digo por experiencia
propia...
MARIA: Es que mira, yo... Siento que tengo un nudo en la garganta,
me siento apretada... Tengo la lengua llena de costras con tanta
mentira que he dicho... Por eso quiero un hijo, para sanarme... y justo
se muri este guatn desgraciado... as que pntalo, pntamelo bonito
para que no se den cuenta y me den a la guaguita...
MAQUILLADOR: Usted quera al muerto?
MARIA: S... no s. A mi manera... l antes era popular y yo no me
senta como su polola, al lado de l me crea la chica del capitn del

equipo de ftbol americano... Has visto de esas pelculas? Son sper

buenas...
MAQUILLADOR: Y despus?
MARIA: No, despus, no.
MAQUILLADOR: Y por qu lo tiene en su casa, entonces?
MARIA: No s. Porque soy tonta, supongo. A lo mejor una se acostumbra al marido...
A que te griten y t gritar, a que te humillen y t humillar, qu se yo... Siempre he
estado as, esperando cualquier cosa menos lo que sucede realmente... Cmo te llamas?
MAQUILLADOR: No... Es que me da vergenza decirle... Usted se va a rer de m...
MARIA: No tengo muchas ganas de rerme por si no te has dado cuenta...
MAQUILLADOR: No, usted no me est entendiendo, si de verdad que es un nombre
feo y da risa. Todos dicen, no si no me voy a rer, pero se los digo y despus no los para
nadie... Es como el chiste del coco hinchado... Perdonando la expresin.
Me llamo Amadeo... Como Amadeo Mozart, el msico, el genio.
MARIA: Ya, trtame de t. No soy una vieja.
AMADEO: Como quiera Puedo ver ... a tu finado?
MARIA: S. Yo voy a salir a botar la basura y a llorar un poco... De qu te ests
riendo?
AMADEO: Es que nunca haba tuteado a una mujer... Me puse nervioso.
MARIA: No te preocupes, Ricky no es celoso...
Ambos Ren.
AMADEO: Cmo dijo... Ricky?
MARIA: S. Qu tiene?
AMADEO: No, nada...
MARIA: Te pusiste blanco...
AMADEO: No se preocupe...
MARIA: Tutame...
AMADEO: No... prefiero que no...
MARIA: Bueno, entonces, empieza a maquillarlo porque pueden llegar con mi hijo...
Mara Torres Deja A Amadeo, ste Va A Ver Al Muerto.

AMADEO: Ricky... Ricky Alegra... Por qu? No pienso maquillarte... No quiero...

No quiero maquillarte!... Llega feo y podrido al otro mundo...
Amadeo Golpea Al Muerto. Mara Torres Entra Impactada.
MARIA: Djalo!
AMADEO: Ese muerto es malo!
MARIA: Quin eres t?
AMADEO: Alguien que no lleg a la reparticin de suerte... Soy un
martes 13, Mara Torres...
MARIA: Cmo me dijiste?
AMADEO: No te acuerdas de mi?
MARIA: No.
AMADEO: No? En el colegio hablamos una vez... Octavo A, sala 40,
el sexto B daba una pelcula para juntar fondos... Dirty Dancing...
MARIA: S, la vi...
AMADEO: Me preguntaste si la iban a cortar y yo te dije que no
saba... te acuerdas?
MARIA: No me acuerdo.
AMADEO: Y t me sonreste. Estabas comiendo un chicle, todava me
acuerdo del olor... despus entr el Ricky y me mir feo... l te estuvo
dando besos todo el rato pero tu me mirabas igual. Entonces yo me
imaginaba que ramos nosotros los que bailaban en la pelcula...
Cuando termin, el Ricky me empuj porque no quera que te mirara.
Yo me ca encima del video, todava hipnotizado por el final de la
pelcula, y lo bot... Todos se rean, a m no me import saber que por
eso me llamaran al apoderado, pero como t me estabas mirando no
poda quedar de cobarde as que me par y empuj al Ricky pero l ni
se movi. Me pesc del cogote, me dijo a la salida. Y yo dije que s y
todos hicieron uh y t me miraste y te mordiste los labios... Yo cerr
los ojos y empec a tiritar de susto... Cuando tocaron la campana el
corazn se me estaba saliendo de la boca pero yo me daba coraje
cantando la cancin de Dirty Dancing y me acordaba como peleaba

Patrick Swayze... El Ricky me estaba esperando y todo el colegio nos

encerr formando una ronda... Yo te buscaba entre la gente para
justificar que me sacaran la cresta... pero estabas con el Ricky,
dndole besos y apoyndolo... Iba a pelear el ms popular del colegio
con un tipo que pareca no existir. Nos juntamos... l se me acerc, se
ech un escupo en la mano y me toc la oreja... despus me empuj
y yo le dije, pa qu empuji. Y lo empuj. Me dijo, y voh pa qu
molesti. Y me empuj... Todas las peleas de colegio son iguales... Se
subi la camisa, se sac el vestn. Yo ni me mova. Se puso en
guardia y de lo nico que me acuerdo era que estaba todo rojo y que
el pavimento tena sabor a polvo... Yo pensaba en ti, Mara Torres...
quera que vinieras a consolarme, a hacerme cario y limpiarme la
sangre de narices. Quera llorar encima de tu jumper... Pero te fuiste
con l y yo me qued solo... Te acuerdas?
MARIA: Te dije que no.
AMADEO: Eso es imposible porque yo no te he podido olvidar......
MARIA: T eras el calladito del colegio? Repetiste de curso ese ao...
AMADEO: Nunca me fue bien...
MARIA: No, si as veo... en realidad te fue harto mal porque mira en
lo que terminaste... maquillando muertos...
AMADEO: Y t viuda...
MARIA: Y mi Ricky muerto...
AMADEO: Ese muerto me decapit la sonrisa el da de esa pelea...
MARIA: Eso pas hace mucho...
AMADEO: Uno nunca tiene fuerza para soportarse. Por eso nos marchitamos tan
rpido... Siempre pens que te ibas a casar con un prncipe y que ibas a seguir rubia...
MARIA: Bien equivocado que estabas...
AMADEO: Sigues siendo muy bonita...
MARIA: Eso da lo mismo, hace ratito que salimos del colegio as que
trata de controlarte y respeta a la viuda y su deudo. Mientras ms
rpido termines de maquillarlo, mejor...
AMADEO: Uno siempre tiene que estar acordndose de lo que fue...
MARIA: No, eso siempre hace peor...

AMADEO: No quieres seguir conversando?

MARIA: No.
AMADEO: Como quieras... Puedo preguntarte algo Mara Torres?
MARIA: No me digas as.
AMADEO: Todava bailas?
MARIA: Cmo supiste? No, ya no... No era buena y me echaron...
Fracaso le llaman a eso...
AMADEO: Si s...
Amadeo Se Acerca Al Muerto.
Mira cmo nos volvimos a encontrar... La vida es rara a veces Te
acuerdas de m? Harto que me aforraste, desgraciado. Mira, todava
tengo la cicatriz. Nunca pens que ella se iba a quedar contigo... Se te
fue la cara de angelito, te pusiste gordo, por qu?, al final la vida te
trat mal, tambin, porque se nota que ella no te quiso, guatn... Te
tiene aqu de puro confundida que est...
MARIA: Mira, Amadeo. Ya me han pasado suficientes cosas raras
como para que te quieras incluir en el paquete as que termina luego
y ndate, djame sola...
AMADEO: No, yo no me voy a ir de ac todava...
MARIA: Qu?
AMADEO: Te voy a cuidar, Mara Torres... Sintate... No pienses mal
de m... No voy a ser malo contigo... T eres lo nico bueno que me ha
pasado en la vida...
MARIA: No necesito a ningn hombre. Son todos iguales y lo s muy
bien. Me llegan a desarmar de tanto que se meten adentro mo y
despus me mandan a lavar platos y termino histrica. No quiero a
ningn hombre que de a poco empiece a faltarme el respeto. Ya estoy
grande como para seguir teniendo decepciones... Quiero estar sola,
como el escupo que soy, sola y que todos piensen que me mor. Sola
con mi hijo que va a estar obligado a justificar lo que me quede de

vida... no te necesito ni a ti ni a nadie... Maquilla al Ricky. Despus

aydame a sentarlo para recibir a los tipos de adopcin...
AMADEO: l no va a poder firmar, Mara Torres...
MARIA: Ese es problema mo...
AMADEO: Yo te quiero cuidar, djame...
MARIA: No. No soy la mocosa caliente del colegio. Ya no. No me
quedan amigos y soy insoportable y media tonta.
AMADEO: No, no eres tonta.
MARIA: Ese hijo que me va a llegar va a ser como si me cosiera un
poco de dignidad en el pellejo...
AMADEO: El muerto no va a poder firmar...
MARIA: Estoy desesperada, tengo que hacer algo para recibir a ese
hijo...
AMADEO: T no necesitas adoptar a nadie...
MARIA: T no tienes idea de lo que yo necesito...
AMADEO: Necesitas amor y yo tengo de sobra...
MARIA: Entonces aydame...
AMADEO: No, no quiero tener nada que ver con esa guagua...
MARIA: Si de verdad me quisiste en el colegio... Aydame...
AMADEO: Mara Torres, tengo crisis de identidad. Soy callado y no le
hablo al mundo de pura estafa que soy. No puedo hacerme pasar por
tu esposo... Mejor olvdate y empieza de nuevo, conmigo... La vida
nos puede sonrer aunque seamos unos fracasados...
MARIA: Necesito ser una madre y dejar de ser mujer... ya no me estoy sintiendo y
antes herva entera... De tanta desesperacin que tengo me estoy matando sola. Y yo era
tan bonita... Los niitos me mandaban saludos en boletos de micro... y me regalaban
pastillas pololeo... Y yo estaba ah, en mi cuadra, en mi barrio... robndome el jamn de
la casa para jugar a la cocina... buscando dolos en la tele, soando con salir en una
teleserie... Nunca pens que llegara a ser esto que me duele tanto... te lo juro que no. Yo
quiero un hijo para volver a ser la niita del vestido rosado y zapatillas dolphin, la del
aliento con olor a once de pan con mantequilla... Para no seguir caminando por este
fracaso... Es fcil, slo firma como si fueras el Ricky...
AMADEO: No, no quiero...

MARIA: Entonces ndate de mi casa... ndate!

AMADEO: Pero, Mara Torres, lo hago por tu bien...
MARIA: Djame sola. Algo se me va a ocurrir...
AMADEO: No quiero verte as, Mara Torres...
MARIA: Aydame entonces... No te voy a pedir nada ms... Lo juro, estoy
desesperada...
AMADEO: Est bien...
MARIA: Gracias. Tenemos que prepararnos, pueden llegar en cualquier momento...
AMADEO: Y qu hacemos?
MARIA: No s, algo para que crean que eres mi marido... Ya s... ensayemos... Rpido,
no hay tiempo...
AMADEO: Ensayar? Qu cosa?
MARIA: Un matrimonio feliz... Ya, ven, abraza a la viuda...
AMADEO: No, si te abrazo que sea sincero...
MARIA: Ven, no seas tonto. Aprovecha, aprovchate.
AMADEO: Yo no te quiero para aprovecharme, Mara Torres...
MARIA: No me digas as y sintate conmigo... Dame un beso...
AMADEO: Qu?
MARIA: Tcame... Tcame fuerte, no, as no... As. Y cambia la cara,
no te voy a morder... Convirtete en mi esposo, aprovecha...
AMADEO: Te gusta?
MARIA: Eso...
AMADEO: Ms fuerte?
MARIA: No.
AMADEO: No te gusta? ah?
MARIA: No, as me duele... Sultame... qu te pasa?
AMADEO: As est bien, qudate tranquila, qudate tranquila...
MARIA: Qu te pasa?!
AMADEO: Perdn... Perdname... Qu vergenza... Debo estar todo
rojo... Yo saba que me iba a pasar esto por la chita...
MARIA: Ya, mejor olvidmonos... Si yo creo que nos van a creer...
AMADEO: En qu trabajas?
MARIA: No trabajo. Pero hay que inventar algo cuando lleguen...

AMADEO: Y cmo vas a mantener al hijo?

MARIA: Niita, va a ser una niita. Y cuando crezca va a ser
millonaria, ella me va a mantener...
AMADEO: La van a molestar... Siempre molestan a los adoptados...
MARIA: No. Yo soy optimista. Ped a la mejor que tienen. La ms
calladita.
AMADEO: Mara Torres, me alegro tanto de volver a verte... Toda mi
vida te he estado esperando. Parece que a los desgraciados como yo,
cuando les pasa algo bueno es como si todos los dolores y llantos
sufridos a moco tendido no importaran... como si dios existiera de
verdad y uno pudiera hacerle cario en la cara. Mara Torres, estoy
creyendo en la vida, Mara Torres... Aunque el Ricky me haya hecho la
vida imposible le doy las gracias... y gracias a ti tambin Mara Torres,
por haber llamado para que viniera... Mara Torres, no pens que tu
carita de nia sera esta carita de adulta... perdn por no haberte
reconocido apenas llegu... Hblame de ti. Deja que te conozca para
seguir creyendo en esto tan lindo que me est pasando... Quin eres
Mara Torres?
MARIA: La Monga.
AMADEO: No te entiendo...
MARIA: La Monga de Fantasilandia.
AMADEO: Qu?
MARIA: Tuve que trabajar de monstruo los fines de semana. No era lo mejor pero al
menos pagaban. Te hacan actuar con traje de bao y bien pintada para verse mujer sexy
antes de transformarse en monstruo... Claro que yo no tena que andar saltando ni
asustando a la gente todo el rato... Mi trabajo llegaba hasta cuando entraba en crisis de
personalidad y me empezaba a poner peluda... Despus vena un loco que haca de
Monga monstruo, el Jano... Pero a l lo echaron as que igual tuve que hacerlo todo yo.
Se poda porque los efectos de las luces estroboscpicas te hacan ver peluda as que ni
se notaba cuando te ponas el disfraz... Fue mala experiencia. Un amigo que manejaba el
Splash me consigui el trabajo. Y como yo no haca nada fui. No s pa qu te pedan
cuarto medio si te tenan detrs de una reja todo el da y tena que aguantar que los
viejos me dijeran cosas. Claro que poda subirme a todos los juegos gratis. Seis aos

estuve de Monga. Al principio nos iba re bien de pblico pero despus no entraba nadie
porque empezaron a llegar juegos ms encachaos... Aparte que mucha gente quedaba
con problemas cardacos... por el susto, me entiendes? Yo me pona feliz porque eso
quera decir que estaba haciendo bien mi trabajo... Pero una vez fue un pinche que yo
tena, oh, me quera morir de la vergenza, imagnate hacerle de mona a l. Apenas
empez la funcin lo vi. l tambin me mir, como yo estaba tan nerviosa le dije hola y
todo el pblico dijo: Hola, Monga... Pero lo peor vino cuando tena que asustar a la
gente, al pobrecito le dio un ataque al corazn. A lo mejor se imagin que yo de verdad
era as. Se muri ah mismo... Yo dej de saltar y baj. Todos salieron corriendo y otra
viejita se muri pero aplastada. Lleg la ambulancia, la polica, los bomberos. Llegaron
los jefes y tambin lleg la tele. A m me llevaron presa porque era la nica que estaba
ah con los muertos, as que tena que declarar. Le ped a los pacos si acaso poda
sacarme el disfraz de mona y volver a ser mujer otra vez, pero no me dejaron... Pasamos
por afuera de la mansin siniestra. La Momia y Drcula se despedan de m... Me
soltaron como a las tres horas. Volv sper triste a la funcin de las cuatro. Ahora iba a
ser diferente porque cuando llegara la parte ms terrorfica me iba a asustar ms yo que
la gente porque no quera que nadie ms se muriera... Era triste ser la Monga...
Ah me volv a encontrar con el Ricky. Estaba prohibido sacar fotos durante la funcin
porque se anulaban los efectos de las luces, pero como l era porfiado sac igual. As
que lo echaron y cuando yo ya haba terminado todas las funciones de ese da se me
acerc y me dijo Mara, cacha la foto que te saqu... y se rea como enfermo, era ms
loco. Era la foto ms ridcula que me han sacado en la vida. Soy el Ricky, me dijo, te
acuerdas de m?... Y empezamos a salir. Despus me convenci y nos casamos...
AMADEO: Te convenci?
MARIA: Es que me pegaba cuando ramos novios... Pero un da se me puso a llorar y
me prometi no volver a levantarme la mano... y como se vea bonito prometiendo yo la
santa huevona le cre... Esa soy yo... Te sorprend?
AMADEO: Es verdad?
MARIA: Te muestro la foto si quieres...
AMADEO: No, yo te creo, Mara Torres...
MARIA: El Ricky un da trajo hasta una jaula para meterme ah cuando me pusiera
histrica. Me encerr hartas veces... Y deca que me transformaba...
AMADEO: El Ricky no te va a seguir molestando... Ahora estoy yo para protegerte...
MARIA: Por qu? Trabajaste de Superman en Mundo Mgico?

AMADEO: No... Pero anim cumpleaos un tiempo...

MARIA: Qu?
AMADEO: No te ras... Estaba juntando plata para el entierro de mi mam...
MARIA: Perdn...
AMADEO: Est bien, nunca la quise. De hecho no tuvo entierro. Por sesenta lucas la
metieron en un hoyo y le echaron cal viva...
MARIA: Pobrecita...
AMADEO: Mi mam era una mujer enferma. Cocinaba, lloraba y se abra de piernas...
MARIA: No hables as. Da miedo...
AMADEO: Perdn, he tenido una vida difcil...
MARIA: No, si eso yo no te lo voy a negar, pero... No s...
Alguien Llama A La Puerta.
Llegaron! Los de adopcin llegaron con mi hija... Hay que tapar al muerto, rpido...
AMADEO: Diles que no quieres la guagua...
MARIA: Qu?
AMADEO: Que se vayan... que no queremos la guagua, que nos arrepentimos...
MARIA: Qu ests haciendo? No, esprense, ya les abro! No le hagan caso, es
mentira!
AMADEO: Vyanse a molestar a otro lado! Boten a la guacha al Mapocho!
MARIA: Cllate!
Mara Va A Ver A Los De Adopcin. Ya Se Fueron.
Se fueron... Ya no voy a tener hija... Me voy a ir a la cresta...
AMADEO: No, Mara... Tenemos una nueva oportunidad... juntos.
MARIA: Andate de mi casa, huevn loco...
AMADEO: Yo puedo darte un hijo de verdad... Te doy todos los que quieras, Mara
Torres... Pero vmonos... vmonos lejos, aprendamos a querernos. Pensemos en la casa
que tendramos cuando salgamos de ac, llena de flores y cosas de colores...
MARIA: Cllate!
AMADEO: Mara, por favor... Yo hago lo que sea por ti... Esa guagua que te iban a
traer no era tuya... Te tratara como la reina que eres, yo te doy un hijo o si quieres una
docena...

MARIA: Por qu me hiciste esto? Yo no tengo nada en contra tuya... Por qu te

metiste en lo que no te importa?
AMADEO: Porque te amo, Mara Torres. Te amo ms que a nada en el mundo... Y
hara cualquier cosa por ti. Te amo desde el primer momento en que te vi. Te tengo
necesidad, Mara Torres. Te amo tanto que no me aguanto, con el corazn en la mano te
amo... No puedo dejar pasar esta oportunidad, quiero sacarme esta fiebre. Lleg el
momento de hacer lo que se me ocurra... No quiero tener ms vergenza... Quiero
sentirme orgulloso de mi historia... No quiero tener ms preguntas de esas que lo comen
a uno... No quiero callarme las ganas... no quiero seguir teniendo esta vida maldita,
trabajando para jefes de a luca el kilo... Quiero tener un hijo contigo para dejar huella en
este mundo y no morirme tan annimo...
MARIA: Cllate.
AMADEO: Te estoy hablando con la verdad, Mara. Debe ser la primera vez que lo
hago...
MARIA: Dijiste que no te gustaban los hijos...
AMADEO: Contigo me gusta todo... Nuestro hijo no sera como nosotros...
MARIA: Me das miedo... Yo no tengo por qu mejorarte de nada... Soy una mujer
casada...
AMADEO: Viuda. Y nunca quisiste a ese guatn que se est pudriendo...
MARIA: Quin eres?
AMADEO: La persona que ms te ha querido en el mundo, Mara Torres... Tu
admirador ms fiel del colegio... Para m siempre sers la chica popular... Siempre...
Vamos a arrendar una pelcula de esas que te gustan?
MARIA: No.
AMADEO: Dirty dancing?
MARIA: Quin eres?
AMADEO: No te asustes, por favor... No te asustes de m. Estoy haciendo esto porque
te amo, de verdad... Quiero que nos vayamos lejos, al sur... Podras volver a ser
bailarina. Te prometo que voy a convertirme en el mejor maquillador de muertos de
todo el pas... Incluso, si es necesario yo mato a la gente para tener ms clientes, as
ensayara y sera el mejor...
MARIA: Tengo que poner una mata de ruda afuera. Es mucha la mala suerte...
AMADEO: Era broma... Me encuentras feo?
MARIA: No... te encuentro... raro.

AMADEO: Mi familia siempre fue ordinaria. Sin doctores ni artistas, sin record
Guinness, comn y corriente. Y estaban cansados as que decidieron tener un genio, o
sea yo. As que me pusieron msica del Amadeus Mozart cuando estaba adentro de la
guata de mi mam... Le dijeron a toda la gente del barrio que iba a nacer el futuro de
Chile... Mi mam pidi que le hicieran cesrea porque pensaba que iba a tener el
cerebro muy grande que no iba a pasar por entre medio de sus piernas... Y nac...
flacuchento, corto de vista, enfermizo... pero mis paps lloraban por el genio que les
haba llegado... Nunca fui inteligente, nunca... aprend a hablar tarde, camin tarde... se
me caa la baba y me haca pich en la cama hasta viejo... Era tonto, Mara Torres...
Siempre tena moretones y me sangraban las rodillas... No haba genio. Y, claro, fue
cuestin de tiempo... Entr a la escuela y mis paps supieron que les haba fallado, no
hay progreso para la familia, repetan llorando y me marcaban la correa en la espalda y
me pateaban la cabeza en el suelo y yo con mis seis aos estaba obligado a quedarme
callado. Es duro darte cuenta que no eres ningn genio, que esa slo fue la mentira que
tus paps queran para ti. Le preguntaba a dios qu era lo que haba salido mal... pero ni
dios me escuchaba, para l tambin era una falla as que me castig con esta mala
suerte, me enferm de ese efecto Mozart... As empec a asesinar a todo el mundo en mi
cabeza, con la semilla de la maldad hablndome, creyndose conciencia... Me s de
memoria cada armona, cada acorde de su msica... Y as llegu a ser el que soy. Gracias
al Amadeus que me anul la vida... Hasta ahora... Ahora que te encontr despus de
tanto, Mara Torres...
MARIA: Tengo treinta aos, ya enterr a mi padre y me siento tan mal en este cuerpo
que todava pretende ser el de la cabra maosa... Tengo treinta aos y he tenido que
apretarme el estmago para aguantar ms tiempo sin comer, he hecho cosas que
humillan para tener un poco de plata y comprarme alguna pintura que tapara la pena. Es
injusto y es lo peor, as es que no trates de decirme cosas ni me mires con tu carita de
ngel, trata de ser ms hombrecito...
AMADEO: Perdn...
MARIA: Algn da me voy a transformar en la Monga y as me voy a quedar... En una
jaula, rugiendo como mona hasta que me aburra y me mate yo sola... dndome
cabezazos en los barrotes...
AMADEO: Ven conmigo, Mara Torres. Cambiemos el mundo...
MARIA: Hazme cario...

La Relacin Comienza A Cambiar. Pausa Cariosa.

Fin De La Pausa Cariosa.
AMADEO: Escapmonos de esta mentira, Mara, salgamos a caminar y no paremos
hasta encontrar nuestra casa...
MARIA: Quizs no nos merecemos una cosa as...
AMADEO: Claro que s. Hasta los malos y los locos, hasta gente como nosotros
tenemos que tener derecho a imaginarnos tranquilos... No existe fracasado que no quiera
que todo lo dems sea fracaso para no sentir vergenza... Por eso que ahora quiero ser
feliz... pero contigo, Mara Torres.
MARIA: Hace tanto tiempo que nadie me deca algo bonito... Hace
tanto que no me senta mujer... De dnde saliste, Amadeo?
AMADEO: La vida me trajo a tu casa...
MARIA: De verdad me encuentras linda?
AMADEO: La ms linda...
MARIA: Y ests enamorado de m desde el colegio?
AMADEO: S.
MARIA: No me veo pattica? No te doy pena?
AMADEO: No, Mara Torres...
MARIA: Soy una histrica, Amadeo...
AMADEO: Y yo un don nadie...
MARIA: No, para m no...
AMADEO: Quieres escaparte conmigo?
MARIA: S. Llvame hasta el fin del mundo... Trtame como una reina
y no me retes por nada... Cree que soy perfecta y yo estar tranquila
pensando slo en ti. Esperando amorosa que llegues de tu trabajo
para confundirme con tu olor a macho...
AMADEO: Te amo...
MARIA: Y yo a ti...
Mara Y Amadeo Se Acercan. Van A Besarse Pero El Muerto
Resucita.

RICKY: Ahhh! Ahh! Volv

EL REGRESO
Ricky Se Levanta.
RICKY: Me mandaron de vuelta, Mara... No s qu cresta dej inconcluso as que
todava no me puedo morir... No apareca en la lista de los muertos, me dijeron, qu
tal? Que si me haban atropellado, me pregunt una vieja que yo supongo era la
secretaria del otro mundo, siempre los atropellados provocan problemas en las listas.
No, le dije, me mor de repente, no tengo idea cmo, fue mientras peleaba con la
Monga... Puta que tengo mal aliento... Cuntos das me mor? Tengo el pellejo medio
morado, mira...
Bueno, harto largo el viajecito pal otro mundo. Yo pensaba que apenas uno estiraba la
pata te venan a buscar unos ngeles y te llevaban volando para arriba... Adnde la viste.
En micro me fui, con un ngel chucheta bueno para los chistes de muerto y que tena
una chaqueta roja y se crea Michael Jackson... Jefe, me deca, se sabe algn chiste de
muertos? Todos los clientes que se me suben me ensean uno nuevo... As que le cont
el del curao que lleg a un velorio y le dijo a la esposa del muerto, lo siento, y ella le
dijo, no, djelo acostato no ms... No le gust pero yo lo encuentro bueno.
Son muy desorganizados, les falt poco para cobrarme por los trmites... Bueno, la
cuestin es que no me tena que morir n. Y entonces qu cresta estoy haciendo ac?
Ya me deben haber enterrado... Ah, no s yo, dijo la vieja, sintese y espere, ah vamos a
ver si le solucionamos el problemita, no crea que es el nico... Chhs, el problemita, vieja
re culi... Manso problemazo querr decir... Tate, te fuiste preso, guatn, nadie le viene a
faltar el respeto a la ta de la Llorona... As que me encerraron, con dos milicos, un
rbitro, tres flaites y un mariconcito... Cmo habr sido la carita que tenan los
desgraciados que me tenan cagado de miedo. Y eso que estaba muerto, huevn...
Charcha la muerte. No pude irme por el camino del tnel de la
pelcula de uno, no estaba el loco que atenda y al cojo de la
proyeccin le ca mal. As que tuve que seguir a un gua que
alumbraba el camino con una lmpara. Saben quin era el gua?.
chenle... Arturo Prat, qu tal? Uno espera ver a la Marilyn, a Elvis,
James Dean, no s... pero no... Arturo Prat... Y cmo le mete

conversa uno al capitn de la Esmeralda?. Me call mejor, es que

tom conciencia de que estaba muerto... Despus supe que lo tenan
haciendo esa pega por haberse suicidado. En el otro mundo los
suicidas son como los gomas... Bueno, el prcer nos empez a pasear
por un camino bien feo que estaba lleno de perros y gatos muertos,
porque a las mascotas las dejan ah hasta que vengan los otros
animales muertos y se las coman... Es que no queda espacio, estn
como hacinados... Y despus fue que llegamos a las oficinas. Ah nos
separaron entre los ricos y los pobres... A los pobres les pasaban un
brochazo con pintura azul en la cara y los metan en una cuca
angelical y se los llevaban a unos campos de concentracin... Ah
construyen muros de lamentos, los torturan y si se portan mal les
queman las patas con aceite caliente. En otro lado a los viejitos se los
llevaban para reencarnarlos en animales con peligro de extincin y a
los cabros chicos les ponan alas para que jugaran en las nubes y no
anduvieran gueveando a los dems... Yo empec a reclamar que tena
hambre, despus que estaba cansado y que quera tomar algo... Pero
no me respondan, despus fue que me puse a discutir con la
secretaria y me metieron preso... Dos das estuve encerrado con los
feos... Me acordaba de ti, Mara... y a pesar de todo, te echaba de
menos porque alcanc a escuchar un poco lo que me dijiste despus
que te trajiste mi atad para la casa... Fue bueno dejar de ser sordo
despus de todo...
Bueno, como no figuraba mi nombre en ningn archivo del otro
mundo tuve que volver a subirme a la micro del ngel chucheta para
que me llevara a una oficina que archivaba los nombres de todos los
que se han muerto por enfermedades venreas o por violaciones. A lo
mejor mi nombre se haba mezclado, ojal que no, pensaba,
imagnense estoy en la lista de los violados, se iban a vivir de la risa
los desgraciados que atendieran. No haber sido soldador pa pasarme
un cautn por la raja si estaba lleno de maracos el barrio ese Fui y
tampoco aparec. Despus, a la vuelta, en mitad de camino, nos
quedamos en pana as que tuve que seguir a pie... La ciudad de los

muertos es bien rara. Es un puente bien largo y lo nico que se ve

para abajo son nubes. Como estaba cacho pregunt si estaba en el
cielo o en el infierno... pero me dijeron que no me preocupara, que
este era el lugar donde uno llegaba cuando se mora, no ms. Y si
despus uno se consegua un buen trabajo poda ir a vivirse al
Paraso, al Infierno o al Purgatorio porque esos eran nombres de
barrios. Segu caminando y pas por una parcela que se apareca
entre unas nubes... Y esto qu ser?, me dije. Y me dieron ganas de
escaparme para all pero no me decida porque para llegar haba que
irse por un camino de nubes y yo tengo ms vrtigo que la cresta. De
repente de la parcela apareci una seora, era mi mam... Me miraba
fijo y me estaba hablando. Me dio escalofros por todo el cuerpo y me
puse a llorar igual que cuando se me haba muerto. Las mangas de la
chaqueta las tena llena de mocos. Y ah le dije todo lo que nunca
haba alcanzado a decirle, quers que te agradezca algo vieja re
conchaetumare, la limpi de poto? No, gueona no. De pronto todo
se apag. Era como si un tremendo foco me iluminara, a lo mejor eso
es dios, pens. Salt encima del camino de nubes y empec a correr
asustado pero me fui de hocico para abajo y ca encima del cojo que
no quiso proyectar la pelcula de mi vida... Me qued mirando harto
rato. Daba un poco de miedo verlo, no s por qu pero estaba seguro
que haba soado con l. Perdone caballero, le dije. Y l me ofreci un
cigarro. Entre a la sala y sintese, le voy a poner su pelcula, dijo... Me
sent en la butaca, porque haba una, no ms, y el cine tena mi
nombre... Y cuando empez la pelcula deca, Ricky Alegra, toma aire
que esta es tu pelcula... Cada persona en el mundo tiene su cojo que
despus le va a proyectar la pelcula, su pelcula... l est durante
toda la vida de uno filmando y esperando encontrarse contigo para
invitarte al cine en el momento indicado. Esa gue son los ngeles...
empleados. Empez la pelcula cuando mis paps me hacan, esas
eran las partes que ms le gustaban a mi cojo, el Carlitos. Despus
me vea crecer... Tambin vi cuestiones chistosas de las que no me
acordaba... Y a ti te vi tanto Mara... Te vi desde primero bsico hasta

la fiesta de graduacin de cuarto medio, despus de Fantasilandia

hasta que me deseaste la muerte. Puta que te quise, mujer... puta
que te trat mal... Ahora no puedo culparte si me sigues odiando...
Tres das aguant viendo mi pelcula, angustiado le dije al Carlitos, ya
ior, saque esa guev... Y me puse a llorar de lo desgraciada que
haba sido mi vida, lloraba tanto que me atragantaba, incluso me dio
vergenza estar frente al cojo porque l haba visto todo de m... Me
consol tanto... Le dije que me haba muerto por error, que me iban a
aceptar entre los muertos una vez que arregle un asunto pendiente
en la otra vida, o sea en esta. Y el Carlitos me dijo que tena que
volver y arreglar mi problema... Y aqu estoy... Ahora tengo que darme
cuenta del error y despus esperar que me muera de nuevo, por el
momento soy como... chucha, como un zombie...
Amadeo Reacciona. Lo Golpea Y Ricky Queda Inconsciente.
AMADEO: Vmonos! Aqu estn pasando cosas raras...
MARIA: Ricky... Resucit... Ricky, hblame, Ricky... Por qu le
pegaste?
AMADEO: Mara tenemos que salir de aqu...
MARIA: No. Yo me quedo con l...
AMADEO: Pero dijiste que me amabas...
MARIA: No puedo irme contigo, Amadeo. Mi esposo revivi, es una
seal...
AMADEO: No revivi, es un zombie y los zombies se comen los
cerebros de la gente.
MARIA: No... No voy a irme.
AMADEO: T no te puedes quedar con este monstruo...
MARIA: Por qu no? Seramos El Zombie y La Monga...
AMADEO: Yo te voy a dar un hijo. l no va a poder...
Ricky Se Repone Del Golpe.

RICKY: Y ste qu est haciendo ac?

MARIA: Lo conoces?
RICKY: Claro que lo conozco. Era el raro del colegio, el defecto
Mozart... Una vez le saqu la cresta. l fue el que me peg?
MARIA: S...
AMADEO:

Pero, Mara, t me tienes que defender. Estamos

enamorados...
RICKY: Qu cosa?
AMADEO: Dile, Mara... Dile que nos vamos a ir. Dile...
RICKY: La Mara de aqu no se mueve, escuchaste? Me va a cuidar
hasta que yo me vuelva a morir... As que ndate de mi casa.
AMADEO: No me voy a ir de aqu sin ella. Ya no te tengo miedo,
Ricky. Ahora crec y puedo defenderme...
RICKY: Ah, s? Y cunto me vas a durar esta vez?
Se Ponen En Guardia.
MARIA: Amadeo no pelees, el Ricky te va a matar...
RICKY: Quers combito o quers pat? Elige...
AMADEO: Pa qu empujai?
RICKY: Y pa qu molesti?
AMADEO: Yo no te estoy molestando...
Amadeo Nervioso. Comienza La Pelea. Amadeo Cae.
RICKY: Qu hace este tonto en mi casa?
MARIA: Vino a maquillarte...
RICKY: Siempre ha sido raro... Mejor dile que se vaya. Nosotros dos
tenemos que conversar, Mara...
Mara Va A Consolar A Amadeo.
MARIA: Por qu le pegaste, Ricky? l no tiene fuerza... Te duele?
AMADEO: No.
MARIA: Ya, tranquilito, yo te voy a cuidar...

AMADEO: No me dejes solo, Mara Torres... Por favor... l no est

vivo, es mentira. Es la vida que no quiere que seamos felices. No lo
mires, no le hagas caso...
RICKY: No le creas lo que te diga, Mara. Este est medio loco...
MARIA: No est loco, ha sufrido, no ms. l me trata bien, Ricky, me
quiere y puede darme hijos... No como t...
RICKY: Pero volv, Mara, ahora las cosas van a ser distintas...
MARIA: T no me tratas como una mujer, Ricky...
RICKY: Me mor por culpa tuya, que no se te olvide... Acurdate como
me trataste, tienes que hacer mritos para que te perdone...
MARIA: Quiero otra oportunidad. Amadeo me dijo que todava poda
ser feliz...
RICKY: Si te vas con este tonto te acuso con tu mam, Mara...
MARIA: No te va a creer, ests muerto, guatn...
RICKY: Ah...
AMADEO: Vmonos, Mara...
RICKY: Crtala t o te reviento el hocico...
MARIA: Djense de pelear!
AMADEO: Yo no empec.
RICKY: Cmo que no? Quin vino a robarse a mi esposa?
AMADEO: Yo no me la vine a robar! T te moriste as que ya no es
tuya...
RICKY: Pa qu empujai?
AMADEO: Pa qu molestai, entonces?
El Ricky Vuelve A Golpear A Amadeo.
AMADEO: No me doli... Guatn Chancha Piggy...
El Ricky Vuelve A Golpear A Amadeo Pero Le Esquivan El
Golpe. Amadeo Lo
Golpea. Ricky Queda Inconsciente.

MARIA: Lo mataste...
AMADEO: No. Los zombies se mueren con corriente. Metmosle los
dedos en el enchufe, rpido...
MARIA: Qu?
AMADEO: Aprate y vmonos de aqu... Scale la ropa y mjalo, yo le
pongo electricidad... Rpido!
MARIA: No me grites, un hombre no le puede gritar a una mujer...
AMADEO: Perdn, es que esto es muy raro, nunca haba visto a un
zombie...
MARIA: Dejemos que el Ricky descanse en paz... A lo mejor lo que
tena inconcluso era eso...
AMADEO: Qu cosa?
MARIA: Que alguien le pegara... Para ser ms humilde...
AMADEO: A lo mejor le achuntas, Mara Torres... O sea que ya est
muerto muerto?
MARIA: Pobrecito...
AMADEO: Vmonos.
MARIA: Por qu no nos pas algo ms simple?
AMADEO: No tengo idea, la gente desgraciada siempre est
esperando que le pase algo increble...
MARIA: Pero esto es mucho...
AMADEO: Quizs todo esto sea mentira, Mara...
MARIA: No te entiendo.
AMADEO: Escchame. Si no luchamos nos vamos a quedar igual
como estamos. Y yo no quiero eso. No perdamos la esperanza...
Confa en m... Y dame un beso...
Se Miran Y Vuelven A Acercarse Y Vuelve A Despertar Ricky.
RICKY: Por si acaso me dej pegar...
AMADEO: Quin eres t? El diablo?
MARIA: Qu pasa, Ricky? Otra vez te mandaron de vuelta?
RICKY: S. Pero parece que ya descubr lo que tengo que hacer,
Mara...

MARIA: Qu cosa?
AMADEO: No lo sigas escuchando, Mara Torres! Todo lo que dice es
mentira...
RICKY: No. Todo lo que l dice es mentira, mi amor...
(Mentira, como que la bandera chilena sac el primer lugar en un
concurso o que el himno nacional es el ms bonito despus de La
Marsellesa)
MARIA: Qu tienes que hacer, Ricky?
RICKY:

Justicia. Cuntale de las

mascotas

que tuviste a tu

pretendiente.
MARIA: No entiendo.
RICKY: No te va a costar, te pones como tonta cuando hablas del loco
Murdoc...
MARIA: El loco Murdoc era mi perro favorito... Te gustan las
mascotas, Amadeo?
RICKY: Te gustan, Amadeo?
AMADEO: No mucho...
MARIA: A m me encantan.
RICKY: Cuntale.
MARIA: Siempre cuidaba a los quiltros y una vez tuve uno bien
desordenado que se llamaba loco Murdoc, como el de la tele, en mi
casa no lo queran mucho, por eso l sala a pasear y llegaba como a
los dos o tres das. Una maana, antes de irme al colegio, un
caballero que cortaba el pasto en mi casa me pregunt por el loco.
Hace das que no lo veo pero ya debe de estar por volver, le dije. l se
puso serio, se sac el jockey y me dijo, sabe por qu se lo pregunto.
No. Es que en la esquina hay un perrito atropellado que es igual al
suyo. Altiro me puse a llorar y fui corriendo para verlo. El pobre
Murdoc estaba tirado en mitad de la calle, todo reventado. Yo lloraba
tanto. Me sent al ladito y lo tom en brazos. Los choferes de las
micros me miraban con pena y yo agarraba del cogote al Murdoc para
que reaccionara pero no vivi ms. As que me lo llev para la casa en
brazos y se lo mostr a todos. Ese da no fui al colegio. El domingo de

esa semana, cuando estaba jugando en el patio aunque en realidad

no estaba jugando estaba de duelo, escuch unos ladridos pero no
hice caso. Seguan ladrando as que fui a ver. Mi mam me agarr
emocionada y me dijo, milagro, milagro... Yo no entend y fui a ver.
Ooh, era el loco Murdoc que mova la cola y estaba como si nada.
Resucit. Filete para el Murdoc, dijo mi pap. Y yo lo abrac tanto que
me peg sus pulgas. Haba sido otro el perro que pill atropellado y
que haba llorado. Me dio ms vergenza que no s qu...
RICKY: Linda, djeme darle un besito...
AMADEO: No la toques, ella es ma.
RICKY: Fallao, perro faldero... Este tipo nunca ha querido a nadie,
Mara...
AMADEO: Cllate!
RICKY: Hay algo que no le has contado, Amadeo...
MARIA: Qu cosa?
RICKY: De los perritos, pues... De eso estamos hablando.
AMADEO: No le creas, Mara... est inventando alguna mentira...
MARIA: Qu est pasando aqu?
RICKY: Hay gente mala en este mundo, Mara. Y no soy yo... Qu
pas con la Lobita, Amadeo?
MARIA: T conociste a mi perra?
AMADEO: No, Mara...
RICKY: Mentiroso!
AMADEO: Te lo juro... No s de qu est hablando ese muerto...
RICKY: l mat a tu perra.
MARIA: Por qu dices eso, Ricky?
RICKY: l fue. Por eso nadie le hablaba en el colegio. Saban todos
menos t...
MARIA: Qu?
AMADEO: Vmonos, Mara...
MARIA: T mataste a la Loba?
AMADEO: No, nunca he conocido a una perra con ese nombre...
RICKY: Reconcelo, no seas cobarde...

AMADEO: Cllate!
Amadeo Golpea A Ricky. El Zombie Cae.
RICKY: Le echaste a perder la vida a mi esposa! Reconcelo!
AMADEO: Por qu me haces esto?
RICKY: Porque quiero morirme tranquilo... Porque quiero que las cosas sean como
eran antes... Porque ya no s cmo agarrarme del pasado... No s cmo... Todo lo bueno
estaba en otro sitio que no es ste. Y quiero recuperar eso, quiero ser popular y famoso.
La nostalgia me tiene el cuerpo enfermo, me impide ser parte de algo... Ya nunca ms
llor... y cuando lo haca los llantos ms honestos que tuve fueron frente a la tele,
viendo monitos... cuando al chavo lo echaban de la vecindad y le decan... ratero!,
viendo a Marco que no poda encontrar a su madre, a Remi descubriendo al seor Vitalli
muerto en la nieve... quiero ser popular y famoso.
AMADEO: Vmonos, Mara... vmonos. Ya no soporto escucharlo...
MARIA: Cuando me dijeron que la Loba se haba muerto no sal a la
calle en tres meses. Lo nico que haca era llorar. Ese animal era lo
que yo ms quera en el mundo. La haban trado el mismo da en que
nac. Por eso si la mataban era como si me mataran a m. La gente
deca que se la haban robado pero yo nunca cre eso porque quin
iba a querer una quiltra? T me la mataste?
AMADEO: No, Mara Torres, tienes que creerme...
RICKY: Mara, yo no voy a dejar que sigas echando a perder tu vida.
Algn da, o quizs ms rato, me voy a morir para siempre. Pero no
voy a permitir que te quedes con este tipo, est loco, toda su vida lo
ha estado y ms encima te miente... No te hace bien. Creme que
quiero morirme en paz. Esto no lo estoy haciendo slo por ti...
AMADEO: Yo te voy a comprar ms perros, Mara. Te voy a dar lo que
t quieras...
MARIA: Dime la verdad, Amadeo... Es importante para m.
AMADEO: Por qu?
MARIA: Porque yo pensaba que se haba escapado. As que le ped a
mi papito que me la fuera a buscar, l no quera y yo le rogu...

Entonces parti... Pero no pudo encontrarla porque lo atropell un

auto y se muri... Se muri. Y en mi casa me empezaron a odiar... y
nunca ms supe de la perra... Me empec a echar a perder... Me viol
el fracaso. Slo dime que t no fuiste y se acaba la conversacin...
La Pausa Terrible De Amadeo.
AMADEO: Hubiera sido tan lindo estar contigo, Mara... tan lindo...
MARIA: Qu pasa?
AMADEO: Parece que no vamos a poder irnos, Mara Torres... Por su
culpa... Y porque te quiero mucho, mucho ms que lo que yo quiero
para m...
Ricky Entra En Nervios, Cree Que Muere Feliz. Pero No.
Un da me fueron a buscar unos cabros. Mi pap me avis, te buscan
unos vagos, monglico. Sal y los vi, eran los cuatro ms malos del
colegio. Estos me quieren pegar, pens... Me invitaron a caminar y
empezaron a decirme que si quera ser de su grupo, s. Entonces
tienes que pasar una prueba, me dijo el jefe, no me acuerdo como se
llamaba pero le decan Demin. Mi pap se quiere deshacer de mi
perra porque est pre, as que tenemos que ir a matarla... Me puse
plido, yo no iba a matar a ninguna perra. Seguimos caminando, no
dejaban de mirarme. De pronto apareci una quiltra, se notaba que le
faltaba poco para que pariera a sus cras. Cmo se llama?. Loba, me
dijeron, la vamos a matar en la acequia seca. No voy a ir, les dije. Si
no vai te pegamos entre los cuatro. Yo no voy a matar a esa perra
porque la conozco, insist... Entonces empezaron a humillarme y me
empujaban. As que les dije que bueno, total era una perra, prefera
eso a que me siguieran maltratando. Me sonrieron y llegamos a la
acequia. La Loba no tena idea de la tragedia que vena y se meta
entre medio de las piernas del Demin, l le haca cario en el
vientre. Despus la tom en brazos y la tir a la acequia. La Loba
crea que estaba jugando. Ya, cabros, dijo, agarren piedras. Y me pas

as un camote. Trenselas en las patas para que no se arranque,

deca, y los cinco estbamos con las piedras en el aire. Pas un
minuto en que nos quedamos callados. Al Demin y su pandilla les
empez a cambiar la cara, la perra nos miraba como presintiendo
algo raro, pero no se iba la maldita, tal vez por fiel... A los ms malos
del colegio les dio miedo drselas de hombre, as que se descargaron
conmigo. Ya, trale el camote, decan, no sei cobarde... Y a m me
caan las lgrimas por la cara. El Demin baj su piedra, arrepentido y
llor tambin, los otros, aliviados, las dejaron en el suelo. Venga,
Lobita, dijeron... Entonces yo levant mi piedra y la tir. Le cay a la
perra en mitad del estmago y empez a ladrar sangre. Los cabros
me miraron llenos de miedo. Yo segua llorando, lloraba y lloraba de
rabia, contra el mundo. Y segua posedo tirndole piedras a la Loba,
matndola para desahogarme. La perra se par como pudo y arranc
pero la persegu y le quebr las patas para que se cayera. Los cabros
lloraban como niitas. La Loba tena algunas tripas afuera y ya no se
quejaba. Entonces agarr un palo... Le pegu en la guata hasta que
se asomaron los fetos... y los revent. Despus mir a los cabros,
ellos salieron corriendo. Me par, no primero dej el palo y me lav
las manos en el barro... Yo no saba que la perra era tuya.
MARIA: Amadeo...
AMADEO: Te amo, Mara Torres y te voy a amar toda mi vida...
MARIA: Por qu me hiciste esto?
AMADEO: No s.
MARIA: ndate ndate!
Amadeo La Mira. Ella No Comprende El Amor De Amadeo.
AMADEO: Voy a estar rondando tu barrio... Qu injusta es la vida, Mara Torres... El
hombre que ms te quiere es el que te ha hecho ms dao... Mejor me voy. Debe hacer
fro afuera...
MARIA: Esto lo hago por respeto a mi padre, Amadeo... Mi vida no vale nada
comparada con la de l... yo tambin tengo que pagar eso...

Amadeo Y Mara Se Miran. Luego Se Abrazan Desesperados Y Por Fin Se Besan.

ndate, Amadeo... por favor, ndate... me estn saliendo pelos, me
estoy convirtiendo... ndate, arrncate que me estn saliendo pelos...
Me estoy convirtiendo... me estoy convirtiendo...
Mara Se Transforma En La Monga. Por Desesperada. Por
Desgraciada. Porque Esa Es Su Vida. Amadeo Ya No Est.
Mara Toma La Mano Del Ricky Y Se Queda Cuidndolo.

FIN DE LA OBRA

Trauma
(Problemas de Vida)