[INVOCAO OS LUSADAS]

Invocao - O poeta dirige-se s Tgides (ninfas do Tejo), para lhes

pedir o estilo e eloquncia necessrios execuo da sua obra; um
assunto to grandioso exigia um estilo elevado, uma eloquncia superior;
da a necessidade de solicitar o auxlio das entidades protetoras dos
artistas.

Anlise da Invocao

E vs, Tgides minhas, pois criado

Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre, em verso humilde, celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloco e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene
Que no tenham enveja s de Hipocrene .
Dai-me uma fria grande e sonorosa,
E no de agreste avena ou frauta ruda ,
Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda.
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no Universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
Canto I, estrofes 4 e 5

Invocar significa "chamar em seu socorro ou auxlio, particularmente o

poder divino ou sobrenatural" . Na proposio, o poeta apresentou o
assunto que vai tratar e, dado o carcter excepcional, a grandiosidade
desse assunto, sente necessidade de pedir s entidades protectoras auxlio
para a execuo de tarefa to grandiosa.
Naturalmente, Cames , sendo um poeta cristo, no acreditava nas
entidades mticas de que lanou mo. Utilizou-as sempre como um
simples recurso potico. Isto , a Invocao, para Cames, mais um
processo de engrandecimento do seu heri. De facto, a grandiosidade do

[INVOCAO OS LUSADAS]

assunto que se props tratar que exige um estilo e uma eloquncia

superiores. Agora, precisa, no o " verso humilde ", por ele tantas vezes
utilizado, mas um " um som alto e sublimado ". O carcter sublime do
assunto justifica, portanto, a Invocao e afirmado ao longo do texto, em
mais do que uma expresso: "famosa gente vossa", digna de apreo pelos
seus mritos guerreiros (" que a Marte tanto ajuda ") como o poeta se
refere ao seu heri. E termina, insinuando que esses feitos so to
espantosos que, possivelmente, nem com o auxlio das Tgides podero
ser transpostos, com a devida dignidade, para a poesia (" Que se espalhe e
se cante no Universo, / Se to sublime preo cabe em verso .").
Desde j, registe-se que o nosso poeta no se limitou a invocar as ninfas
ou musas conhecidas dos antigos gregos e romanos. Embora as "Tgides"
no sejam criao sua, adoptou-as como forma de sublinhar o carcter
nacional do seu poema. Independentemente do interesse universal que
possam ter, todos os feitos cantados, todos os agentes, so portugueses.
Isso tinha j ficado claro na Proposio, mas refora-se essa ideia na
Invocao. E, pela frmula utilizada ("Tgides minhas"), identifica-se
pessoalmente com esse nacionalismo, estabelecendo, atravs do
possessivo, uma espcie de relao afectiva com as ninfas do Tejo. A fora
expressiva do possessivo reforada pela inverso e sua colocao em
posio forte (coincidindo com a 6 slaba).
Tratando-se de um pedido, a Invocao assume a forma de discurso
persuasivo, onde predomina a funo apelativa da linguagem e as marcas
caractersticas desse tipo de discurso - o vocativo e os verbos no modo
imperativo - determinam a estrutura do texto:
E vs, Tgides minhas, (...)
Dai-me (...)
Dai-me (...)
Dai-me (...)
E este esquema revela imediatamente um dos recursos estilsticos
utilizados pelo poeta: a repetio anafrica, que identifica claramente o
pedido e evidencia o seu carcter reiterativo.
Por outro lado, este tipo de discurso sempre acompanhado de
argumentos, implcitos ou explcitos, de forma a mais facilmente
persuadir o receptor. O primeiro deles antecede o prprio pedido ("pois
criado / Tendes em mi um novo engenho ardente") e a sua fora

[INVOCAO OS LUSADAS]

evidente: j que as ninfas lhe concederam essa nova inspirao, o desejo

de cantar os feitos dos portugueses, ento devem igualmente dar-lhe o
estilo, a eloquncia necessrios. Este primeiro argumento tem como
fundamento a obrigao moral: quem cria a necessidade, deve fornecer os
meios.
E logo aps a primeira formulao do pedido, surge o segundo
argumento: "Por que de vossas guas Febo ordene / Que no tenham
enveja s de Hipocrene." Agora, o fundamento psicolgico outro: o
poeta procura despertar o sentimento de rivalidade nas Tgides,
sugerindo que, ao atender o seu pedido, as guas do Tejo podero igualar
ou at suplantar a fama da fonte de Hipocrene, como inspiradoras de
grandes poetas.
O terceiro argumento encerra o pedido: "Que se espalhe e se cante no
Universo". Para que os feitos dos portugueses possam ser admirados no
mundo inteiro, necessrio que as ninfas atendam o seu pedido. Neste
caso, recorre a uma argumentao finalstica: pressupe-se que esses
feitos so dignos de serem apreciados, mas para o serem necessrio um
estilo extremamente elevado. Alis, o ltimo verso sugere a ideia de que
os feitos dos portugueses so to grandiosos que dificilmente podero ser
traduzidos em verso de forma adequada. Como se v, a estratgia de
engrandecimento do povo portugus, iniciada na Proposio, retomada
aqui, quase nos mesmos termos. Comparem-se estes dois ltimos versos
com aqueles com que encerra a primeira parte da Proposio:
Cantando, espalharei por toda a parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
Que se espalhe e se cante no Universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
Vimos j que o poeta pede s Tgides o estilo elevado que a epopeia e a
grandiosidade do assunto requerem; o " som alto e sublimado ", exigido
pelo " novo engenho ardente " que as ninfas colocaram nele. Como poeta
experiente que , sabe que a tarefa a que agora se props exige um estilo e
uma linguagem de grau superior, por isso estabelece ao longo destas duas
estncias um confronto entre a poesia lrica, h muito por ele cultivada, e
a poesia pica, a que agora se abalana.

[INVOCAO OS LUSADAS]
Invocar significa apelar, pedir, suplicar.
Nestas estrofes, Cames dirige-se s Tgides, as ninfas do Tejo, pedindo-lhe
que o ajudem a cantar os feitos dos portugueses de uma forma sublime:
Dai-me agora um som alto e sublimado, Um estilo grandloco e corrente,
Tratando-se de um pedido, a Invocao assume a forma de discurso
persuasivo, onde predomina a funo apelativa da linguagem e as marcas
caractersticas desse tipo de discurso o vocativo e os verbos no modo
imperativo - determinam a estruturado texto:

O poeta pede s Tgides o estilo elevado que a epopeia e a grandiosidade

do assunto requerem; o " som alto e sublimado", exigido pelo "novo
engenho ardente" que as ninfas colocaram nele. Como poeta experiente
que , sabe que a tarefa a que agora se props exige um estilo e uma
linguagem de grau superior, por isso estabelece ao longo destas duas
estncias um confronto entre a poesia lrica, h muito por ele cultivada, e a
poesia pica, a que agora se abalana.

[INVOCAO OS LUSADAS]
Esse confronto serve-lhe para marcar a superioridade relativa da poesia
pica sobre a lrica