Professional Documents
Culture Documents
Benjamin, Walter, O conceito de crtica de arte no romantismo alemo. Illuminuras: So Paulo, 1993,
p. 34.
2
Seligmann-Silva diz que o fato de Schlegel teorizar o fragmento atravs de fragmentos d apenas mais
uma mostra do carter eminentemente reflexivo e auto-reflexivo desta forma. (Seligmann-Silva, Mrcio,
Ler o livro do mundo. Walter Benjamin: Romantismo e crtica literria. So Paulo: Iluminuras, 1999,
p.40, n.35)
3
Benjamin diz de maneira concisa: A Idia obra, e tambm, se esta vence a limitao de sua forma-deexposio, a obra Idia. (Op. cit., p.95)
4
No so todos os sistemas indivduos, tanto quanto todos os indivduos, ao menos em germe e segundo
a tendncia, sistemas? Toda unidade real no histrica? No h indivduos que contm em si sistemas
inteiros de indivduos? Schlegel, Atenum, 242, in: O dialeto dos fragmentos, pp.89-90.
1
perodo histrico. O seu ritmo s se revela a um ponto de vista duplo, que o reconhece,
por um lado como restaurao e reconstituio, e por outro como algo de incompleto e
inacabado.8
Nas passagens, como objeto de construo histrica, esto contidas in loco a
forma de vida na cidade, os primrdios do cinema e as metamorfoses do aparelho
perceptivo. Em outras palavras, as passagens so um universo concentracionrio que
congrega as contradies de seu tempo, de sua pr e ps-histria, dos acontecimentos
precedentes e posteriores, ou seja, sua formao e declnio.
No expos Paris, capital do sculo XIX, Benjamin aponta duas condies
histricas para o surgimento das passagens: primeiro, a alta do comrcio txtil
atrelada ao desenvolvimento da moda , segundo, a utilizao do ferro nas construes
precedida pelo uso nos trilhos das locomotivas. Inicialmente, emprega-se o ferro em
construes que serviam para fins transitrios. Simultaneamente, amplia-se o campo
arquitetnico de aplicao do vidro9. A arquitetura de ferro e vidro, primordialmente
usada para a cobertura das passagens, contm um princpio formal que se relaciona
estrutura da cidade como um todo e ao cinema.
Destacam-se dois aspectos da experincia sensorial da cidade e do cinema
relacionados ao uso estrutural do ferro: a viagem de locomotiva e o princpio da
montagem. De acordo com Charney e Schwartz em O cinema e a inveno da vida
moderna: A viagem feita na estrada de ferro antecipou mais explicitamente do que
qualquer outra tecnologia uma faceta importante da experincia do cinema: uma pessoa
em uma poltrona observa vistas em movimento atravs de um quadro que no muda de
posio.10 O princpio da montagem, estruturalmente dado no emprego do ferro em
construes, determinante na forma do filme para criar a sucesso das imagens; o que,
por sua vez, Benjamin adota como mtodo do seu trabalho sobre as passagens, de modo
que a estrutura textual reflete a forma de seu objeto. Mtodo deste trabalho: montagem
literria. No tenho nada a dizer. Somente a mostrar. No surrupiarei coisas valiosas,
nem me apropriarei de formulaes espirituosas. Porm, os farrapos, os resduos: no
quero inventari-los, e sim fazer-lhes justia da nica maneira possvel: utilizando-os.11
8
Benjamin, idem.
Passagens, p. 40.
10
Charney, L. e Schwartz V. (orgs.), O cinema e a inveno da vida moderna, trad. Regina Thompson,
Cosac & Naify, So Paulo, 2004, p.22-3.
11
Benjamin, Passagens, p. 502 [N 1a, 8].
9
Vanessa Schwartz, O espectador cinematogrfico antes do aparato do cinema: o gosto do pblico pela
realidade na Paris fim-de-sculo, em: Charney e Schwartz, op. cit., p.360, nota 61.
13
Benjamin, A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica, trad. Jos Lino Grnnewald, in:
Textos escolhidos, Abril Cultural, So Paulo, 1983, p.12. Doravante citado como A obra de arte...
14
Passagens, p. 571 [Q 1a, 4]. Uma anotao no mnimo curiosa: No ano em que Daguerre inventou a
fotografia, seu diorama foi destrudo pelo fogo: 1839. p.573 [Q 2, 5]
15
Uma das primeiras anotaes de Benjamin para o projeto das Passagens indica: Relao histrica e
dialtica entre diorama e fotografia. p.928 [K 9]
16
A obra de arte..., p.29-30, nota 25.
4
mais se incorporaram prpria produo das obras, o valor cultural e cultual cede lugar
ao valor de exibio de objetos produzidos em srie, o que veio atender a uma demanda
crescente por parte das massas, cuja forma predominante de percepo, na cidade e no
cinema, caracterizada por Benjamin pela distrao: uma forma dispersiva e
fragmentria de perceber a realidade, que se apresenta igualmente desconexa e
descontnua.
Importa observar que Benjamin procura no incio do sculo XIX a formao da
percepo moderna, em um ponto que concentra dialeticamente dois modos de perceber
distintos. A intermitncia desses modos de percepo fundamental tanto para a
compreenso do mtodo benjaminiano da montagem, quanto de sua filosofia da
histria, que pressupem, por um lado a fragmentao, e por outro, a reunio desses
fragmentos. Em termos estticos, h a mudana histrica da preponderncia de uma
sobre outra, i.e., de um aprofundamento da fragmentao, o que deve, em contrapartida,
engendrar tambm um processo reconstrutivo.
A fragmentao da percepo se deve a dois fatores adjuntos: intensificao
dos estmulos provocada pelas violentas tenses e choques a que esto submetidos os
indivduos, nas ruas e nas fbricas, e ainda, incorporao do aparelho ao aparato
perceptivo. A tcnica submeteu, assim, o sistema sensorial a um treinamento de
natureza complexa. Chegou o dia em que o filme correspondeu a uma nova e urgente
necessidade de estmulos. No filme, a percepo sob a forma de choque se impe como
princpio formal.17 Do mesmo modo que os primeiros filmes retratavam a realidade e o
cotidiano de Paris, sua forma reflete a estrutura da cidade, fragmentria e em constante
movimento. A vivncia do choque, que caracteriza a forma de vida na cidade grande,
adquire no cinema uma forma ldica, de diversionismo pelos choques 18, onde a
percepo exercitada e condicionada para lidar com um mundo violento e ameaador.
O cinema a forma de arte que corresponde vida cada vez mais perigosa, destinada ao homem
de hoje. [...] O cinema equivale a metamorfoses profundas no aparelho perceptivo, aquelas
mesmas que vivem atualmente, no curso de uma existncia privada, o primeiro transeunte
surgido numa rua de grande cidade e, no curso da histria, qualquer cidado de um Estado
contemporneo.19
Benjamin, Sobre Alguns Temas em Baudelaire, in: Obras Escolhidas III. Trad. Jos Carlos Martins
Barbosa, Brasiliense, So Paulo, 1994, p. 124-5.
18
A Obra de arte..., p.30.
19
Idem, p.31, nota 28.
5
20
Passagens, p.512 [N 7, 6] Este princpio diz respeito tambm ao seu mtodo de montagem.
A obra de arte..., p.19.
22
Leo Charney, Num instante: o cinema e a filosofia da modernidade, in: Charney e Schwartz, op. cit.,
p.329.
23
Benjamin, Sobre o conceito de histria, in: Obras Escolhidas I, trad. Srgio Paulo Rouanet,
Brasiliense, So Paulo, 1994, p.230.
24
Passagens, p. 503. [N 2, 6]
25
Bolle, Willi, Fisiognomia da metrpole moderna: representao da histria em Walter Benjamin,
Edusp, So Paulo, 2000, p.60.
21