Amplicador de Voceo

32-2054

de 40 Vatios
Le agradecemos la compra del Amplicador de Voceo de 40 Vatios de
RadioShack. Le da la exibilidad y potencia necesita en un sistema de sonido
profesional. Su respuesta de frecuencia ancha del amplicador maneja
fcilmente la amplicacin de la voz y msica. Utilcelo en los salones de
encuentro, salas de auditorio, encuentros deportivos, escuelas, y en la ocina
para sistemas de localizadordondequiera usted necesita para entregar los
anuncios especiales con excelente sonido.

Qu se Incluye
Amplicador de alta Potencia

Cable elctrico de CA

Fusible (Instalado)

Cable elctrico de CC

Gua del usuario

Le suplicamos leer esta gua del usuario antes de instalar, preparar y

utilizar su nuevo amplicador.
www.radioshack.com

Gua Rpida

Contenido
Contenido

Gua Rpida

Gua Rpida......................................................................................... 3
Una Ojeada a el Amplicador............................................................. 6

Siga estos pasos para preparar con rapidez el amplicador. Para instrucciones
detalladas, vea las pginas 6 a 14.

Vista Frontal..................................................................................................... 6
Vista Posterior ................................................................................................. 7

Preparacin ......................................................................................... 8
Colocacin del Amplicador ......................................................................... 8
Colocacin del Altavoz................................................................................... 8
Ajustes Iniciales de los Controles .................................................................. 8
Ajustes Iniciales de la Entrada de Fuentes Audio .................................. 8
Cmo Prejar el Amplicador.................................................................. 8
Consejos para Conexin del Altavoz ............................................................ 9
Impedancia Total del Altavoz................................................................... 9
Fase Correcto ............................................................................................ 9
Acerca de los Terminales de Altavoz....................................................... 9
Determinando la Longitud de Alambre de Altavoz ............................... 9

Conexiones ....................................................................................... 10
Conexin de los Alambre de Altavoz al Amplicador............................... 10
Conectar una Altavoz ................................................................................... 10
Conexin de Dos Altavoces en Serie.......................................................... 11
Conexin de Dos Altavoces en Paralelo..................................................... 11
Conexin de Cuatro Altavoces en la Combinacin de Series y Paralelo .... 12
Conexin de Altavoces con Transformadores............................................ 13

Solucin de Problemas ..................................................................... 15

Especicaciones ................................................................................ 16
Cuidado y Mantenimiento ................................................................ 16
Reemplazar el Fusible del Cable Elctrico de CC ..................................... 16

Seguridad.......................................................................................... 17
Haga Cosas ....................................................................................... 19
Garanta Limitada.............................................................................. 20

Paso 1
Conecte los componentes opcionales (micrfono, radios,
GIRADISCOS
REPRODUCTORES
DE
#$
PLATINAS
O
UN
AMPLICADOR

adicional) para ampliar su sistema.
AUX/CD [AUXILIAR/CD]
Conecte las fuentes de audio
de alto sonido como tal un
reproductor de CD, una platina,
o radio.

PHONO AUX/CD
[FONOGRFICA AUXILIAR/CD]

MIX BUS
Utilice un cable blindado con
enchufes fnico para conectar
otro amplicador de MP-40.
PHONO [FONOGRFICA]
Conecte las fuentes de audio de bajo sonido tal como un giradisco.
Nota: Ajuste el selector PHONO AUX/CD a PHONO.

MIC [MICRFONO] 1, MIC 2

Conecta hasta dos micrfonos.
Precaucin: Antes la conexin, apague su amplicador y los componentes y ajuste los
controles de volumen al nivel ms bajo. Para prevenir zumbido y otro ruido, utilice los
cables blindados de bajo capacidad.

0ASO


#ONECTE
LOS
ALTAVOCES
A
SU
AMPLICADOR

Conecte sus altavoces en serie, paralelo o en una combinacin de serie y

paralelo. Despus conecte los terminales negativos del altavoz al terminal COM
del amplicador, y los terminales positivos al terminal 4, 8, 16, o 70V del
amplicador.

Gua Rpida

Gua Rpida

5) Cuando consigue el equilibrio deseado, ajuste el MASTER VOLUME al nivel

deseado.

Cierre
Empuje el cierre del terminal correcto
e inserte el extremo del alambre en el
terminal. Despus suelte el cierre para
asegurar el alambre.

Indicador de Energa

Indicador LEVEL (en dB)

MASTER VOLUME
[VOLUMEN MAESTRO]

Al terminal positivo del amplicador

Al terminal negativo del amplicador

0ASO


3UMINISTRE
CORRIENTE
AL
AMPLICADOR

Para utilizar la toma de corriente, utilice el cable elctrico de CA para conectar la toma
AC IN del amplicador a la toma de pared.
Para utilizar alimentacin de CC, utilice el cable elctrico de CC para conectar la toma
DC 12V IN del amplicador a la toma 12 V para accesorios del vehculo.

Controles de Volumen
MIC 1 y MIC 2
POWER [ENERGA]

Paso 5

TONE CONTROL [CONTROL TONO]

(100Hz, 1kHz, 8kHz)

Control de Volumen PHONO/AUX

Monitoree la fuente de sonido

Inserte el enchufe de pulg. (6.35 mm) de cualesquier auriculares mono o estreos (no
suministrados) a la toma de PHONES. Los auriculares ayudan fcilmente a comprobar
y ajustar el equilibrio de las fuentes de sonido.
DC 12V IN [Entrada de 12V CC]

AC IN [Entrada de AC IN]

Precauciones:
Su vehculo debe tener un sistema de tierra negativo. Si no est seguro de esto,
compruebe con su distribuidor de vehculo.
Desconecte el cable elctrico de CA antes conecta el cable elctrico de CC.
Asimismo, desconecte el cable elctrico de CC antes conecta el cable elctrico
de CA.

0ASO


PHONES Jack [Toma de Auriculares]

5TILICE
SU
AMPLICADOR

1) Encienda el interruptor de POWER. Se encender el indicador de encendido.

2) Encienda la fuente entrada de sonido.
3) Ajuste el MASTER VOLUME a la posicin del medio. El indicador LEVEL destella
desde hacia la izq. a la derecha para indicar el nivel de sonido.
4) Ajuste los controles siguientes al volumen y el equilibrio deseados:
MIC 1, MIC 2, PHONO/AUX, 100Hz, 1kHz y 8 kHz.

Una Ojeada a su Amplicador

Una Ojeada a su Amplicador

Vista Posterior

Una Ojeada a su Amplicador

Vista Frontal
POWER [ENERGA]
Enciende o apaga el
amplicador.

Control de Volumen PHONO/AUX

[FONOGRFICA/ AUXILIAR]
Ajuste el volumen del giradisco o la
fuente externa de sonido.
Indicador LEVEL (en dB)
Monitorea y regula el nivel
de potencia de salida.

Indicador de Energa
Se ilumina cuando el
amplicador est encendido.

Toma de Auriculares
Conecte los
auriculares para or
el audio mezclado
en privacidad.

Controles de Volumen
MIC 1 y MIC 2
Ajuste los niveles
de los micrfonos
separadamente.

Toma de Entrada
MIC 1 y MIC 2
Conecte hasta dos
micrfonos dinmicos.

MASTER VOLUME
[VOLUMEN
MAESTRO]
Ajuste el nivel
general del sonido.

TONE CONTROL [CONTROL TONO]

(100Hz, 1kHz, 8kHz)
Aumenta el sonido o ajusta las frecuencias
altas, medidas o bajas para cada entrada de
la fuente audio a la acstica de un ambiente
particular del desempeo.

Tomas de L/R PHONO

[DERECHA/IZQUIERDO
DE FONOGRFICA]
Conecta un giradisco.

GND (TIERRA)
Conecte un alambre de tierra
(negro o verde) para evitar el
zumbido de baja frecuencia.

Terminales (COM, 4, 8,
16, 70V)
Conecta los alambres de altavoz
a los terminales seleccionados.

AC OUTLET (UNSWITCHED) [Toma

de CA (Apagado)]
Conecta un instrumento musical u
otro amplicador (carga mxima de
100W) a la alimentacin.

Interruptor de PHONO AUX/CD

[FONOGRFICA AUXILIAR/CD]
Selecciona el giradisco u otro
entrada de fuente audio.

AC IN [Entrada de AC IN]
Conecte a la toma de CA
estndar usando el cable
elctrico de CA incluido.

Tomas de Entrada AUX/CD

[AUXILIAR/CD]
Conecte una variedad de
entrada de fuentes audio para
la msica y efectos especiales.

Toma de DC 12V IN [Entrada de

12V CC]
Conecte el amplicador a una
fuente de batera de vehculo de
5A, 12V para suministro elctrico.

Toma de MIX BUX

Conecte un amplicador
adicional para las mltiples
fuentes audio.

Preparacin

Preparacin
Consejos para Conexin del Altavoz

Preparacin
Colocacin del Amplicador
Ponga su amplicador a un lugar con la ventilacin adecuada. No lo ponga sobre
alfombrando grueso (que puede restringir el ujo de areo) o cerca de una fuente del
calor, como una abertura de calor o el radiador (que puede causar recalentarse).

Colocacin del Altavoz

La colocacin del altavoz depende del tamao de su cuarto y el arreglo. Recomendamos
que usted toque una grabacin de gran variedad y experimenta con la colocacin del
altavoz hasta que encuentre las ubicaciones que tienen como resultado mejor sonido.
Para mejores resultados, seale los altavoces hacia los oyentes, especialmente si coloca
los altavoces lejos aparte tan sus reas de alcance se superponen. Esto previene los
reas no cubrieron por el sonido de los altavoces. Coloque los altavoces ligeramente
encima del nivel de las cabezas del oyente, y verique que ha determinado la
impedancia correcta del altavoz (vea Impedancia Total del Altavoz en la pgina 9).

Ajustes Iniciales de los Controles

Antes la conexin o el uso de su amplicador, ajuste los controles de entrada audio
y del amplicador para evitar la distorsin de un canal o produciendo el sonido muy
fuerte y desagradable.

Ajustes Iniciales de la Entrada de Fuentes Audio

Receptor de amplicador

Control
Enc./Apag.
Enc./Apag.
Enc./Apag.
Enc./Apag.,
Tono

Ajuste
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado,
Bemol

Cmo Prejar el Amplicador

Despus de que usted enciende el amplicador o cambia la fuente del programa,
ponga los controles a un nivel cmodo para escuchar.
Advertencia: Para prevenir el dao posible de auditiva, ponga los controles del
amplicador a los niveles abajo.
Control
Enc./Apag.
MIC 1, MIC 2, PHONO/AUX
100 Hz, 1 kHz, 8 kHz
MASTER VOLUME

Impedancia Total del Altavoz

Antes usted conecta los altavoces al amplicador, determine el modo de la conexin
de altavoz: en serie, paralelo, o en la combinacin de serie y paralelo, entonces
determine la impedancia de altavoz total.
Para conexiones en serie, la impedancia total es la suma de las impedancias de todos
los altavoces conectados. Por ejemplo, si usted conecta tres altavoces de 4 en serie,
la impedancia total de altavoz es 12.
Para conexiones en paralelo, la impedancia total de altavoz es el cociente de la
impedancia de uno altavoz dividido por el nmero de altavoces. Por ejemplo, si usted
conecta dos altavoces de 8 en paralelo, la impedancia total de altavoz es 4.
Importante: Si usted conecta ms de dos altavoces en serie slo o en paralelo slo,
est seguro que la impedancia total de altavoz no excede la impedancia mxima del
amplicador (16) o baja debajo de la impedancia mnima (4). Una impedancia total
de altavoz ms que 16 o ms debajo que 4 puede daar su amplicador.
Nota: Usted puede lograr una impedancia total apto de altavoz con una combinacin
de conexiones en serie y en paralelo.

Fase Correcto

Ponga los controles de entrada audio a estos niveles.

Dispositivo Audio
Giradisco
Platina
Reproductor de CD

Puede conectar uno o ms altavoces de 4, 8 o 16 (no incluidos) al amplicador,

con o sin los transformadores. Para asegurar el volumen igual de cada altavoz, todos
los altavoces conectados (en serie o paralelo) sin transformadores de lnea debe tener
la misma calicacin de la impedancia.

Ajuste
Apagado
MNIMO
0 dB (Posicin medio)
MNIMO

Fase correcta es importante cuando usted utiliza ms de un altavoz en el mismo

cuarto o rea. Los altavoces desfasados pueden perder hasta la mitad de su volumen
potencial, y puede tener un efecto bajo apreciablemente disminuido. Fase correcta
ocurre cuando los altavoces son puestos a permitir el sonido para uir en la misma
direccin.

Acerca de los Terminales de Altavoz

La mayora de los terminales de altavoz son identicadas por colores o tienen un
smbolo que indica la polaridad del terminal: (+) rojo = positivo; () negro = negativo.
La fase es correcto cuando usted conecta esta manera: el terminal de altavoz al el
terminal COM del amplicador (), el terminal positivo de altavoz a otros terminales de
amplicador.

Determinando la Longitud de Alambre de Altavoz

Utilice la longitud ms corta de alambre posible para conectar los altavoces. Despus
de que colocar los amplicador en las ubicaciones deseadas, determine la longitud de
alambre y escoge el tamao apropiado del calibre.
Si la longitud del alambre es 25 pies (7,6 metros) o menos, el calibre de alambre
es 18.
Si la longitud del alambre es ms que 25 pies el calibre de alambre es 16.
Si usted conecta los altavoces sin transformadores, el alambre del amplicador debe
ser ya no que 50 pies (15.24 metros).

Conexiones

Conexiones
Conexin de Dos Altavoces en Serie

Conexiones
Conexin de los Alambres de Altavoz al Amplicador
1. Utilice un alicate de alambre (no incluido) para quitar acerca de media pulg. del
aislamiento del n del alambre de altavoz.
2. Utilice un conector de alambre (no incluido), para retorcer el alambre expuesto de
asegurar todos los lamentos de alambre. Quite el conector de alambre para el
paso 3.
3. Sujete el cierre del terminal correcto en el amplicador e inserte el alambre en el
terminal. Suelte el cierre para asegurar el alambre.

Conecte los dos altavoces juntos, el terminal positivo de Altavoz A al terminal

negativo de Altavoz B.
Conecte el terminal negative de Altavoz A al terminal COM del amplicador.
Conecte el terminal positive de Altavoz B al terminal 4, 8 o 16 del
amplicador.

Terminales de
Ampicador

Conector de
Alambre

Cierre

Altavoz A

Altavoz B

Conexin de Dos Altavoces en Paralelo

Conectar uno Altavoz

Conecte los terminales negativos del altavoz al terminal COM del amplicador, y los
terminales positivos al terminal 4, 8 o 16 del amplicador.

Conecte los terminales negativos de los dos altavoces juntos, y entonces conecte
ambos alambres al terminal COM del amplicador.
Conecte los terminales negativoes de los dos altavoces juntos, y entonces conecte
ambos alambres al terminal 4, 8 o 16 del amplicador.

Altavoz A

Terminales de Ampicador
Terminales de
Ampicador
Terminales de Altavoz

10

Altavoz B

11

Conexiones

Conexiones
Conexin de Cuatro Altavoces en la Combinacin de Series y
Paralelo
1. Agrupe los cuatro altavoces en dos pares (A y B, C y D). Conecte cada par de
amplicadores en series: el terminal positivo de A al terminal negativo de B, y el
terminal negativo de C al terminal positivo de D.
Si usted use todos los amplicadores de 8, la impedancia total de un par es 16.
2. Conecte los dos pares juntos en paralelo: el terminal negativo de A al terminal
negativo de D, el terminal positivo de B al terminal positivo de C.
Si usted use todos los amplicadores de 8, la impedancia total de los cuatro
altavoces as conectados es 8 ((8+8)/2=8).
3. Conecte los terminales de los altavoces de A y D al terminal COM del amplicador,
y los terminales positivo de los altavoces de B y C al terminal 4, 8 o 16 del
amplicador.

Terminales de
Ampicador

Altavoz A

Altavoz D

Altavoz B

Altavoz C

Conexin de Altavoces con Transformadores

Para mejores resultados cuando usando dos o ms altavoces, conecte un
transformador de lnea (no incluido) al cada altavoz. Los transformadores le permiten
de:
Conecte los altavoces con las impedancias distintas sin causar diferencias de salida
entre los altavoces.
Agregue o quite un altavoz del sistema de amplicador sin tener que recalcular la
impedancia del sistema entera.
Reduzca la prdida de seal cuando se usa un alambre de altavoz ms de 50 pies
(15,24 metros) de longitud.
Transformadores de lnea tienen las tomas de regulacin de conexin primaria en el
lado de entrada, que son valorado en vatios, y en las tomas de regulacin de conexin
secundaria en el lado de salida, que son valorado en ohmios. Antes usted conecta
los altavoces, est seguro el vataje total de las tomas primarias que usted utiliza no
excede la potencia nominal de salida mxima de amplicador (40W).
La ilustracin siguiente muestra cmo conectar tres altavoces con transformadores.
Conecte el terminal 70V del amplicador a las tomas primarios (10, 5, 2.5, 1,25 o
0,62 vatios) del transformador.
Conecte el terminal COM del amplicador a las tomas C (comn) en el lado de
entrada del transformador.
Conecte el terminal positivo del altavoz a la toma de 4, 8 o 16 del
transformador (cualquier iguala la impedancia total de altavoz).
Conecte el terminal negative del altavoz a la toma C en el lado de salida del
transformador.
Notas:
No conecte los alambres mltiples a los terminales de 70V y COM.
Los alambres con el marcado A son ser conectado juntos.
Generalmente, un altavoz en un sistema utiliza la misma toma de vataje de su
transformador. Si usted desea que un altavoz particular tenga un nivel de volumen
ms alto, conecte el alambre del terminal de 70V del altavoz a una toma de vataje
ms superior en el transformador.

Ilustracin en pgina 14

12

13

Solucin de Problemas

Conexiones
Solucin de Problemas

Transformador
Lado de entrada

Lado de

salida

Problema
No hay
alimentacin
Amplicador

No hay sonido
Altavoz de 8 ohmios,
2.5 vatios

A
A
A

Transformador
Lado de entrada

Lado de

Transformador
salida

Lado de entrada

Lado de

Solucin

Las fuentes de sonido o

los altavoces no estn
conectados correctamente.

Compruebe todas las conexiones.

Los controles de MASTER

VOLUME, MIC 1, MIC 2,
PHONO/AUX, 100 Hz, 1
kHz, 8 kHz estn puestos al
mnimo.

Ajuste los controles de volumen a

los ajustes deseados.

Las fuentes de sonido o

los altavoces no estn
conectados correctamente.

Compruebe todas las conexiones.

Un micrfono o cable quizs

sea defectuoso o ojo.

Verique todos micrfonos y los

cables.

Los alambres del altavoz

quizs sean de la
impedancia incorrecta.

Asegrese que todos altavoces

conectados tienen la misma
calicacin de impedancia.

Los alambres del altavoces

quizs sean demasiado
pequeos.

Asegrese que los alambres

del altavoces son el calibrador
correcto segn sus longitudes.

El amplicador quizs haba

cerrado.

Apague el amplicador y
permtelo enfriarse. Asegrese
que el amplicador es ventilado
apropiadamente, y entonces
vuelva a encender.

Los micrfonos o altavoces

estn demasiado muy cerca.

Vuelva a colocar los micrfonos y

altavoces.

salida

Retroalimentacin

Altavoz de 8
ohmios, 5 vatios

Causa

Altavoz de 16 ohmios,
1,25 vatios

14

15

Seguridad

Especicaciones
Especicaciones

Instrucciones Importantes de Seguridad

Salida de Potencia (a THD 10%, 4 Carga de 1kHz) .................................................. 40W

1.
2.
3.
4.
5.

Distorsin armnica total (a 5 vatios, 4, 1kHz con Filtro de Pasa-Banda)

MICRFONO.......................................................................................................0.50%
AUXILIAR ..............................................................................................................0.10%
FONOGRFICA...................................................................................................0.30%
Sensibilidad de Entrada (a 10%, THD, 1kHz)
MICRFONO..................................................................................................... 2.5 mV
AUXILIAR ........................................................................................................... 150 mV
FONOGRFICA................................................................................................. 3.5 mV
Relacin seal ruido con A-WTD
MICRFONO....................................................................................................... 60 dB
AUXILIAR .............................................................................................................. 80 dB
FONOGRFICA................................................................................................... 70 dB
Zumbidor y ruido a 4
A VOLUMEN MAESTRO MS BAJO .................................................................. 1 mV
A VOLUMEN MAESTRO MS ALTO ................................................................ 50 mV

6.
7.
8.

9.
10.

11.

Fuente de Alimentacin.............................................................120V CA, 60Hz; o 12V CC

Dimensiones (APA)................................... 12,8 8,9 3,3 pulg. (324 226 85 mm)
Las especicaciones estn sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. En la realidad
el producto puede ser diferente de las imgenes mostradas en este documento.

12.

Cuidado y Mantenimiento

Mantenga seco el amplicador. Si se moja, squelo de inmediato.

Utilice y guarde el amplicador solamente en lugares a temperatura normal.
Maneje con cuidado el amplicador; no la deje caer.
Maneje lejos del polvo y la suciedad, y lmpiela ocasionalmente con un pao
hmedo para mantener el aspecto nuevo.
Cualquier modicacin o alteracin de los componentes internos del amplicador
puede causar una falla e incluso la anulacin de la garanta y de la autorizacin
de la FCC para utilizarlo. Si el amplicador no funciona como debiera, llvela a su
establecimiento local de RadioShack para su mantenimiento.

Reemplazar el Fusible del Cable Elctrico de CC

Si el amplicador no funciona usando una fuente de batera de 12V, verique que el
fusible en el enchufe del cable elctrico de CC. Si el fusible es soplado, quite la tapa
del enchufe y reemplace el fusible con un nuevo de tipo apto y potencia indicada (6A,
250 voltios).

16

13.
14.

15.

Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones.
Lea todos los avisos.
Siga todas las instrucciones.
Antes de limpiar el producto, desenchfelo de la toma de corriente. No utilice
productos de limpieza lquidos o aerosoles. Para limpiar utilice slo un trapo seco.
Utilice exclusivamente aquellos dispositivos o accesorios recomendados por el
fabricante.
No utilice este aparato cerca del agua.
Coloque el equipo exclusivamente sobre los carros, bases, trpodes, soportes o mesas
especicados por el comerciante o vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro,
tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/equipo par a evitar posibles daos por
vuelco.
Tenga cuidado al mover cualquier combinacin de producto y carrito. Paradas bruscas,
fuerza excesiva y supercies desiguales podrn volcar el carrito.
Las ranuras y aberturas de la carcasa ofrecen ventilacin y aseguran un funcionamiento
adecuado del producto, as como una proteccin contra sobrecalentamiento. No tape
las aperturas de ventilacin. Proceda a su instalacin de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
Solo utilice el tipo de corriente indicado en la etiqueta. Si no est seguro del tipo de
corriente en su casa, consulte al distribuidor del producto o a la compaa elctrica
local. Para productos de funcionamiento a bateras u otras fuentes, vea las instrucciones
de funcionamiento.
No anule la seguridad de la clavija de corriente (ya sea de tipo polarizado o con toma
de tierra). Las clavijas polarizadas tienen dos patillas, una ms ancha que la otra. Las
que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexin
a tierra. Tanto la patilla ms ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a
la clavija para su seguridad personal. Si la clavija suministrada con el equipo no es
compatible con su toma de corriente, consulte a un electricista para sustituir la toma de
corriente obsoleta.
Otros Avisos: Este producto va equipado de un enchufe de tres hilos de conexin a
tierra, con una tercera clavija (de tierra). Este enchufe solo encajar en una toma de
corriente con conexin a tierra. Es una medida de seguridad. Si no puede encajar el
enchufe en la toma de corriente, contacte a un electricista para que cambie la toma.
Proteja el cable elctrico para evitar pisarlo o pellizcarlo especialmente cerca de los
enchufes, alargadores o en el punto de salida del aparato.
Enchufe de Conexin Protector: El producto va equipado de un enchufe con
proteccin de sobrecarga. Es una caracterstica de seguridad. Vea el Manual de
Instrucciones para reemplazar o reajustar este dispositivo de seguridad. Si necesita
reemplazar el enchufe, asegrese de que el tcnico de servicio ha utilizado un enchufe
de recambio especicado por el fabricante, y que ofrece la misma proteccin de
sobrecarga que el enchufe original.
Si conecta una antena exterior al receptor, asegrese de que el sistema de la antena
tiene conexin a tierra, de forma que ofrezca proteccin contra subidas de voltaje y
descargas estticas. El artculo 810 del Cdigo Nacional de Electricidad ANSI/NFPA
70, proporciona informacin sobre la forma correcta de conexin a tierra del mstil y
estructura de soporte, conexin a tierra del hilo de entrada a una unidad de descarga
de antena, tamao de los conductores a tierra, localizacin de la unidad de descarga
de antena, conexin a los electrodos de conexin a tierra y requisitos para el electrodo
de tierra.

17

Haga Cosas

Seguridad
16. Desenchufe el aparato durante tormentas elctricas o cuando no vaya a ser utilizado
durante largo tiempo.
17. El sistema de antena exterior no deber de estar colocado cerca de lneas elctricas o
luces elctricas o circuitos elctricos, o donde pueda caer sobre tales lneas o circuitos.
Al instalar el sistema de antena exterior, deber de tener extremo cuidado de no tocar
las lneas elctricas o circuitos, ya que el contacto con estos puede ser fatal.
18. No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensin o receptculos integrales,
esto causara un riesgo de fuego o descarga elctrica.
19. No inserte ningn objeto por las ranuras del producto ya que podrn tocar puntos de
voltaje peligroso o partes del circuito y podra causar fuego o descarga elctrica. No
derrame ningn tipo de lquidos sobre el producto.
20. No trate de reparar este producto, el abrir o retirar la carcasa podr exponerle a un
voltaje peligroso y otros riesgos. Para reparaciones, contacte con personal cualicado
de servicio.
21. Desenchufe el producto de la toma de corriente y llvelo a un centro de servicio
cualicado bajo las siguientes condiciones:
a) Cuando el cable de corriente est daado.
b) Si se ha derramado lquidos, o han cado objetos en el interior.
c) Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.
d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste solo los controles indicados en las instrucciones ya que
el ajuste errneo de otros controles podr resultar en daos que generalmente
requieren trabajo extensivo por un tcnico cualicado para restaurar el producto a
su funcionamiento normal.
e) Si el producto se ha cado o ha sido daado de alguna manera.
f) Cuando el producto muestra un cambio en el funcionamiento esto indica que
necesita revisin.
22. Piezas de Repuesto: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegrese de que el
tcnico de servicio ha utilizado las piezas de repuesto especicadas por el fabricante,
o tienen las mismas caractersticas que las originales. Las sustituciones no autorizadas
podrn resultar en fuego, descarga elctrica u otros riesgos.
23. Una vez terminada la revisin o reparacin del producto, pida al tcnico que
efecte una comprobacin de seguridad para determinar que el producto funciona
correctamente.
24. No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores, calentadores, estufas
o cualquier otro aparato (incluyendo los amplicadores) generador de calor.

Haga Ms con su Amplicador

Altavoz de Amplicada de 7,5 vatios

Amplica sobre los ruidos altos

Altavoz de Techo
Fcil de instalar
til para ocasiones de audiencia
grande

Transformador de Lnea
Conecta altavoces con impedancias
diferentes
Agrega libremente o quita un altavoz
del sistema del amplicador de alta
potencia
Reduce la prdida de seal

Auriculares
Evita perturbar otros
Verica fcilmente y ajusta el
equilibrio de fuentes de sonido

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga

elctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.

AVISO
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA.
NO ABRIR
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de una descarga elctrica no retire la
tapa ni la parte posterior. En el interior no hay piezas a las que pueda dar
SERVICIO
EL
USUARIO
0ARA
DAR
SERVICIO
A
LA
UNIDAD
LLVELA
A
UN
TCNICO
CALICADO

Este smbolo tiene por objeto alertar de la presencia de voltajes

peligrosos sin aislar dentro de la caja del producto, los cuales
PODRAN
TENER
LA
SUCIENTE
MAGNITUD
PARA
PRESENTAR
EL
RIESGO
DE

una descarga elctrica. No abra la caja de este producto.
Este smbolo tiene por objeto informar al usuario que se incluyen
importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
en la documentacin que acompaa a este producto.

18

Conector de Alambre
Asegura los lamentos
de alambres

Alambre de Alambre
Proporciona menos
prdida y atenuacin
ms baja

19

Micrfono Dinmico
Ideal para el fondo de
alto ruido

Garanta Limitada
Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricacin en el material y mano
de obra bajo condiciones normales de uso durante un (1) ao a partir de la fecha de compra en tiendas
propiedad de la empresa RadioShack, franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack.
EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO, RadioShack NO OFRECE GARANTAS EXPLCITAS Y
LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO LA GARANTA DE QUE EL PRODUCTO PODR SER
COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPECFICO, TIENEN UNA DURACIN
LIMITADA AL PERODO DE VIGENCIA DE LAS GARANTAS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR
ESCRITO. EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO, RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD
NI OBLIGACIN ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A
LAS RESPONSABILIDADES, PRDIDAS O DAOS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR
EL USO U OPERACIN DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACIN DE ESTA GARANTA,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, DAOS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA, PRDIDA
DE TIEMPO, DATOS, BIENES, INGRESOS O GANANCIAS, O DAOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, AN SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAOS.
Algunos estados no permiten limitantes a la duracin de una garanta implcita ni la exclusin o
limitacin de los daos incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las limitaciones o
exclusiones mencionadas ms arriba puedan no ser de aplicacin.
En caso de defecto del producto durante el perodo de garanta, lleve el producto y el recibo de
compra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack. Salvo si la ley
dispone lo contrario, RadioShack a su opcin: (a) corregir el defecto reparando el producto sin cargo
alguno por componentes y mano de obra; (b) reemplazar el producto por otro igual o de caractersticas
similares; o (c) reembolsar el precio de compra. Todos los productos y componentes reemplazados, as
como los productos cuyo costo es reembolsado, pasan a ser propiedad de RadioShack.
Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de
garanta. Los componentes y productos reparados o reemplazados estn garantizados por el perodo
remanente de la garanta original.
La reparacin o sustitucin del producto no sern gratuitas despus de la expiracin del perodo
de garanta. Esta garanta no cubre: (a) daos o averas causadas por o atribuibles a causa fortuita,
abuso, accidente, mal uso, uso anormal o impropio, falta de atencin a las instrucciones, instalacin o
mantenimiento impropio, alteracin, cada de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente;
(b) reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack; (c) consumibles tales como
fusibles o bateras; (d) daos a la apariencia; (e) costos de transporte, envo o seguro; o (f) costos de
recogida, instalacin, servicio de ajuste o reinstalacin.
Esta garanta le otorga derechos legales especcos, si bien tambin puede tener otros derechos que
varan de un estado a otro. La traduccin al espaol se provee solamente para su conveniencia. En caso
de discrepancias entre las versiones en ingls y en espaol, prevalecer la versin en ingls.
RadioShack Customer Relations
300 RadioShack Circle, Fort Worth, TX 76102

12/99

Proteja el medio ambiente por el reciclaje de la electrnica vieja. Visitar

www.ecyclingcentral.com para encontrar una ubicacin de reciclaje cerca
de usted.

2008. RadioShack Corporation.

Todos los derechos reservados. RadioShack y RadioShack.com
Son marcas comerciales empleadas por RadioShack Corporation.

09A08
32-2054
Impreso en China