Professional Documents
Culture Documents
La Declaración de Montreal
Documento de acompañamiento
1
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Contexto
2
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
3
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
La Declaración de Montreal
4
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
reglas vinculantes (hard law) y las no vinculantes (soft law). Las reglas
vinculantes se dividen a su vez en dos categorías: las convenciones y la
costumbre internacional. Mientras que las convenciones son acuerdos estatales
que a menudo llevan el nombre de tratado, pacto o carta, (y se caracterizan por
ser fácilmente identificables), las costumbres internacionales son de una
naturaleza totalmente diferente: emanan de principios jurídicos o de conductas
estatales de larga tradición en la comunidad internacional. Éstas reglas se
convierten en consuetudinarias mediante una declaración jurisprudencial a
instancias de la Corte Internacional de Justicia o la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos de la Organización de los Estados Americanos4, por
ejemplo.
4
A tal efecto, ver El Caso de Víctor Rosario Congo, Comisión Interamericana de Derechos
Humanos, Informe 29/99, Caso 11, 427, Ecuador, Ses. 1424, OEA/Ser/L.V/II.) Doc. 26, 9 marzo
1997, párrafo 54.
5
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
DECLARAN QUE
Artículo 1
Artículo 2
5
Declaración Universal de los Derechos Humanos, G.A. Res. 217 A (III), Doc. Of. G.A.., ses 3ª,
p.71, Doc. O.N.U. A/810 (10 diciembre 1948).
6
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
6
Comentario General Nº 5 (1994) sobre Personas con discapacidad, Informe sobre los Períodos
de Sesiones 10ª y 11ªReport on the Tenth and Eleventh Sessions, O.N.U ESCOR 1995, párrafo
5.
7
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es el órgano de supervisión del
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
8
Declaración y Programa de Acción de Viena, Conferencia Mundial de Derechos Humanos,
Viena, 14-25 junio 1993, Doc. O.N.U. A/CONF.157/23, II (B) (6) (63).
9
Rosenthal en The Human Rights of Persons with Intellectual Disabilities, S. Herr, L. Gostin et
Koh, H.H., eds, Oxford Press, 2003, 551pp., p.486.
10
Stanley Herr, “From Wrongs to Rights : International Human Rights and Legal Protection” en
id., p.115-150.
11
Quinn & Degener, supra, nota 2.
7
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
El derecho a la salud
8
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
13
Supra, note 5, art. 25.
14
La Organización Mundial de la Salud entra en escena en 1948, tras la firma de su Constitución
por 26 Estados.
15
Constitución de la Organización Mundial de la Salud (1948) 14 R.T.N.U. 204
16
Ibid.
17
Declaración de Alma Ata, Informe de la Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de
Salud, Alma-Ata, 6-12 septiembre 1978, en OMS : “Health for all”, No. 1, OMS, Ginebra, 1978.
18
ICESCR Comentario General 14 (sesión 22, 2000), nº 43
19
Ibid, no. 9
9
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
“The right to health is closely related to and dependant upon the realization
of other human rights, as contained in the International Bill of Rights,
including the right to food, housing, work, education, human dignity, life, non-
discrimination, equality, the prohibition against torture, privacy, access to
information, and the freedoms of association, assembly and movement.
These and other rights and freedoms address integral components of the
right to health.” 22
20
A.G. res. 2200A (XXI), 21 O.N.U. GAOR Sup. (No. 16) en 49, O.N.U. Doc. A/6316 (1966), 993
U.N.T.S. 3, entrado en vigor el 3 de enero de 1976. La importancia de este Pacto para las
personas con discapacidad ha sido establecida en varias ocasiones por la comunidad
internacional. Supra nota 5.
21
Estas tres convenciones, la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales constituyen lo que se conoce comúnmente como la Carta Internacional de
Derechos Humanos.
22
Supra nota 18, nº 3.
23
Supra nota 8.
24
G.A. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) at 52, U.N. Doc. A/6316 (1966), 999
U.N.T.S. 171, entrado en vigor el 23 de marzo de 1976.
10
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
25
Este ejemplo ha sido extraído de Eric Rosenthal & Clarence J, Sundram, International Human
Rights and Mental Health Legislation, manual de la OMS, p.19.
26
Supra, nota 15.
27
E. David, « Le droit à la santé comme droit de la personne », Revue québécoise de droit
international, 1985, p.81, pp.63-116.
11
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
28
A tal efecto, ver el informe del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre discapacidad,
Bengt Lindqvist, en: www.un.org/esa/socdev/enable/dismsre1.htm
29
“Tanto la discriminación de jure como la de facto contra las personas con discapacidades
tienen una larga historia y se dan bajo varias formas. Van desde la discriminación insidiosa,
como la privación de oportunidades educativas, hasta formas más “sutiles” de discriminación,
como la segregación o el aislamiento mediante la imposición de barreras físicas y sociales… Los
efectos de la discriminación basada en la discapacidad han sido particularmente importantes en
12
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
el ámbito de la educación, trabajo, vivienda, transporte, vida cultural y acceso a los lugares y
servicios públicos.” en Comentario General Nº 5, supra nota 6, Sup. Nº16
30
«Las personas con discapacidad intelectual son a menudo privadas de libertad durante
períodos prolongados de tiempo sin proceso legal; sometidas a peonaje y trabajos forzados en
instituciones; sometidas a negligencia y ambientes institucionales severos y privadas de atención
sanitaria básica; son víctimas de abuso físico y explotación sexual; expuestas a un tratamiento
cruel, inhumano y degradante.” en Rosenthal, supra nota 25, p.4.
31
Marcil-Lacoste ha encontrado, en los escritos del siglo XX, no menos de ciento cuarenta
formas de describir la igualdad. Marcil-Lacoste, (1994) en Garon, M. et Bosset, P. (2003). Le
droit à l’égalité : des progrès remarquables, des inégalités persistantes.
Hhttp://www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/docs/bilan_charte_etude_2.pdfH
32
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR); Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR); Convención contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT); Convención Internacional para la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial (CERD); Convención Internacional
para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW);
Convención sobre los Derechos del Niño (CRC). La Convención Internacional sobre la
Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Inmigrantes y Miembros de Sus Familias
(Convención de Trabajadores Inmigrantes) en vigor desde el 1 de julio del 2004.
13
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
33
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (CCPR), cuyo órgano de supervisión el
Comité de Derechos Humano
34
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR), cuyo órgano
de supervisión es el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
35
Supra, nota 18, nº 30
36
Id., nº 47
14
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Javolenus
Todo ser humano es una persona humana (excepto los embriones) y toda
persona humana es titular de personalidad jurídica (excepto los cadáveres) y,
por consiguiente, sujeta de derecho. Cada ser humano es sujeto de derecho,
miembro de la comunidad en la que debe participar de acuerdo con sus
posibilidades. El sujeto de derecho es abstracto y no tiene ni raza, ni religión, ni
clase, ni discapacidad. Su personalidad jurídica, es decir, su capacidad de ser
sujeto de derecho, es inherente a su condición humana y es distinta de la de las
demás personas humanas. Dicha personalidad jurídica es autónoma por su
naturaleza y su capacidad de compromiso.
37
“En derecho, toda definición es peligrosa”
38
Éstas emanan principalmente del artículo 29 de la Declaración Universal de los Derechos
Humanos que dice que : «Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo
ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad», Supra nota 6, art.29
39
Supra nota 18, nº 19
40
Ibid., “La distribución inadecuada de los recursos sanitarios puede llevar a la discriminación
encubierta. Por ejemplo, las inversiones no deberían favorecer los servicios sanitarios caros, a
los que con frecuencia solo puede acceder una pequeña fracción privilegiada de la sociedad, en
15
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
«Puesto que el objeto del derecho es regular las relaciones entre los
ciudadanos, el derecho a la igualdad se define como el derecho a vivir en
sociedad en el respeto al valor, al mérito, a las características y a las
necesidades de las personas […] Respetar el derecho a la igualdad es, por
lo tanto, una responsabilidad social».41
Mientras que la protección general del individuo está basada en la idea abstracta
de su igualdad, la protección especial que el derecho internacional reconoce
para ciertas categorías de seres humanos tiene en cuenta precisamente el
hecho de que no todos los individuos son idénticos y que, en materia de salud,
sus necesidades varían en función de su estado físico particular. El principio de
justicia, en su acepción más formal, sostiene que hay que dar un trato igual a los
iguales y desigual a los desiguales43. De este modo, junto con los derechos
generales que se le confieren al ser humano «abstracto», se encuentran los
derechos internacionales específicos fundados en el principio de desigualdad
compensatoria que se le reconocen al niño y a su madre, a la persona
discapacitada, a la persona de edad avanzada y a la persona con discapacidad
intelectual. Formalmente, estos derechos se caracterizan por figurar
principalmente en las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones
Unidas.
vez de la atención primaria preventiva, de la que puede beneficiarse una parte mayor de la
población”.
41
Maurice Drapeau, L’évolution de l’obligation d’accommodement à la lumière de l’arrêt Meiorin,
Revue du Barreau, Tomo 61, Primavera 2001, pp.299-319.
42
Rosenthal p.479 en Herr & al., supra nota 9.
43
R. Massé, Éthique et santé publique, Les Presses de l’Université Laval, 2003, p. 263, 413p.
16
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Igualdad de oportunidades
44
La igualdad de oportunidad se encuentra en el Comentario General Nº 14, en donde se la
asocia con el highest attainable level of health, supra nota 18, nº 8.
45
Marcia Rioux, On Second Thought : Constructing Knowledge, Law, Disability and Inequality,
p.286-317, en Herr & al. supra nota 9.
17
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
46
Daniel Proulx, « Les droits à l’égalité revus et corrigés par la Cour Suprême du Canada dans
l’arrêt Law : un pas en avant ou un pas en arrière ? », Revue du Barreau, Tomo 61, primavera
2001, pp. 185-279.
18
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
47
El concepto de acomodaciones razonables se basa en los trabajos de John Rawls sobre el
tema: «El enfoque de Rawls propone que la sociedad tiene la responsabilidad de compensar por
las desigualdades existentes entre los ciudadanos debido a discapacidades naturales o creadas
por el medio social de origen o por las condiciones de vida actuales. Las desigualdades de
nacimiento[…] son inmerecidas; una sociedad cooperativa se preocupará por compensar este
desequilibrio de nacimiento, impuesto por el azar. Esto quiere decir que, para Rawls, la justicia
bajo la forma de igualdad se construye entrecruzando los principios de libertad e igualdad; todo
individuo tiene el derecho inalienable a un conjunto de libertades fundamentales compatibles con
las libertades de los demás. Todos deben tener acceso a la igualdad de oportunidades. El
segundo principio es el principio de diferencia: es preciso aceptar la existencia de desigualdades
sociales y económicas en la medida en que las ventajas deben distribuirse de manera que los
menos favorecidos salgan beneficiados (Rawls 2001 : 42-43). » en Massé, supra nota 43, p.138.
48
Comentario General Nº 5, supra note 6.
49
Colombie-Britannique (Superintendent of Motor Vehicles) c. Colombie-Britannique (Council of
Human Rights) [1999] 3 R.C.S. 868
19
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
La autodeterminación
50
Ibid.
51
Supra, nota 12, p.114.
52
Principios para la Protección de los Enfermos Mentales y para el Mejoramiento de la Atención
de la Salud Mental, adoptados en 1991 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, A.G.
Res. 46/119, 46 O.N.U. GAOR Sup. (nº 49) Anexo 188-192, O.N.U. Doc. A/46/49 (1991).
53
Naciones Unidas, Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas
con Discapacidad, A.G. Res A/RES/48/96 (20 diciembre 1993).
20
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Vulnerabilidad y paternalismo
54
Hanson, 2001, p. 73, citado por Massé, supra nota 43, p. 148.
55
Beauchamp, T.L. et Childress, J.F. (2001). Principles of Biomedical Ethics, 5e édition. New
York : Oxford University Press, en ibid.
56
Ibid, p.148
57
Callahan 1984 : 41, en ibid, p.154
58
Definición de vulnerabilidad de Manille II (1993, OMS y CIOMS) : « Por «vulnerabilidad»,
entendemos la incapacidad marcada de proteger los intereses propios debido a obstáculos como
21
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
22
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
El consentimiento
60
Bissonnette, G. et Drouin, M-S. (1994). Attitudes et rôle du médecin dans une unité de soins
palliatifs. Le Médecin du Québec, février, pp. 56-59.
61
Massé, supra nota 43, p.151
62
Hanson, B (2001). «Principe d’autonomie», en Hottois, G et Missa, J.-N. (dir.) (pp.73-76),
Nouvelle Encyclopédie de bioéthique, Bruxelles, De Boeck Université, en ibid, p. 148
63
Ibid.
23
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
64
Es importante mencionar que la aptitud/ineptitud no son estáticas y se benefician de los
estímulos y del aprendizaje.
65
Tres Consejos: Consejo de Investigación Médica de Canadá, Consejo de Investigación en
Ciencias Humanas de Canadá, Conseo de Investigación en Ciencias Naturales e Ingeniería de
Canadá, (2003). Éthique de la recherche avec des êtres humains.
Hhttp://www.pre.ethics.gc.ca/francais/pdf/TCPS%20June2003_F.pdfH
66
O’Neill, O (2003) Some limits of informed consent. Medical Ethics 29, pp. 4-7.
24
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
El enfoque intersectorial
67
Comentario General Nº 5, supra nota 6, nº 37
68
Nueva Salud Pública (OMS 1989)
69
Para la colaboración intersectorial en Quebec, ver el Informe Harnois : Harnois, G.P., Vien, F.,
Fortin, J.C., Laberge, D., Lamarche, Paul-E., Le Tourneux, M.é., Paquet, M.-C., Paquet, R.,
Tremblay, M. (1987). Pour un partenariat élargi: projet de politique de santé mentale pour le
Québec. (Rapport Harnois).
25
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
La integración comunitaria
70
White, D., Jobin, L., McCann, D., et P. Morin, L’action intersectorielle en santé mentale, p.60
71
A tal efecto, ver Mónica Bolis, The Impact of the Caracas Declaration on the Modernization of
Mental Health Legislation in Latin America and the English-speaking Caribbean, OPS Documento
presentado en el XXVII Congreso Internacional de Derecho y Salud Mental, Amsterdam, Países
Bajos, 9-12 julio 2002.
72
Comentario General Nº 5, supra nota 6.
73
Olmstead v. L.C. ex rel. Zimring 119 S.Ct. 2176 (1999)
74
Report of a Seminar on Human Rights and Disability held at Almasa Conference Centre,
Stockholm, Sweden (Marcia Rioux, ed. 2000)
26
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
75
“Una parte no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del
incumplimiento de un tratado”, Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, 1969,
artículo 27.
27
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
76
Frédéric SUDRE, « La Convention Européenne des Droits de l’Homme », p. 11 dans
NKOPIPIE DEUMENI, Louis, Le fonctionnement de la justice pénale et les exigences du droit des
droits de l’homme : L’exigence de la célérité, Projet/Justice/PNUD, Mai 2001, p. 6-7, 14pp.
Hhttp://haiticci.undg.org/uploads/comm.el%20rancho%202.docH
28
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
A los Estados :
77
Art. 24 de la Convención Europea de los Derechos Humanos, art. 49 de la Carta Africana de
los Derechos Humanos y de los Pueblos, OAU Doc CAB/LEG/67/3 rev 5, 21 ILM 58 (1982)..
78
Convención Americana de Derechos Humanos, O.A.S. Serie Tratados Nº 36, 1144 U.N.T.S.
123 entrado en vigor el 18 julio1978.
79
http://www.cidh.oas.org/Basicos/frbas3.htm
80
Comentario General Nº 5, supra nota 6, nº 8. En Quebec, ver Garon (2003) supra nota 31.
29
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
81
Ver WHO Mental Health Policy and Service Guidance Package : Mental Health Legislation &
Human Rights, 2003.
82
Ver el Formulario para presentar peticiones sobre violaciones a los derechos humanos ante
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de los Estados
Americanos en www.cidh.org
83
O.A.S. Serie de tratados Nº 36, 1144 U.N.T.S. 123 entrado en vigor el 18 julio 1978,
reimpresión en Documentos Básicos del Sistema Interamericano de Derechos Humanos,
30
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Además, las Standards Rules establecen una obligación estatal de crear las
condiciones de participación en el proceso legislativo de las personas con
discapacidad, entre ellas las personas con una discapacidad intelectual, así
como para los grupos que están puedan constituir y en relación a toda
legislación que les ataña:
31
La Declaración de Montreal : Documento de acompañamiento
Jocelin Lecomte
86
Supra, nota 1.
87
Luckasson, R., Borthwick-Duffy, S., Buntinx, W.G.E., Coulter, D.L., Craig, E.M., Reeve, A.,
Schalock, R.L., Snell, M.E. Spitalnik, D.M., Spreat, S., & Tassé. M.J. (2002). Mental retardation:
Definition, classification, and system of supports (10th Ed). Washington, D.C.: American
Association on Mental Retardation; Martin, J.F. (2002). La déficience intellectuelle: Concepts de
base. Montréal: Éditions Saint-Martin; Tassé, M.J., & Morin, D. (2003). La déficience
intellectuelle. Montréal: Gaëtan Morin.
32