3DVDM&LHQF

,661

$OLPHQWDFLyQ\UHQGLPLHQWRHVFRODUHQDGROHVFHQWHV
0&DUPHQ*DUFtD0RUDOHV
3URIHVRUDGH%LRORJtD\*HRORJtD
,(6$QWRQLRGH0HQGR]D$OFDOiOD5HDO-DpQ
(Q OD DFWXDOLGDG REVHUYDPRV FRQ UHODWLYD IUHFXHQFLD \ EDVWDQWH SHVDU XQ EDMR
UHQGLPLHQWRHVFRODUHQWUHHODOXPQDGRGHODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD&XDQGRVHDQDOL]DQ
ORV IDFWRUHV FDXVDOHV VH VXHOHQ FLWDU OD PRWLYDFLyQ GHO DOXPQDGR OD IDOWD GH HVIXHU]R
R LQWHUpV OD FDUHQFLD GH KiELWRV GH HVWXGLR7RGRV HOORV  WLHQHQ XQ FODUR FRPSRQHQWH
SVLFROyJLFRSHURFyPRLQX\HHOFRPSRQHQWHRUJiQLFR"
'HVGH TXH QDFHPRV OD FRPLGD
HV DOJR EiVLFR SDUD OD VXSHUYLYHQFLD
&RPHU QR HV VRODPHQWH VDFLDU HO LQVWLQWR
GH KDPEUH VLQR PXFKR PiV 8QD EXHQD
DOLPHQWDFLyQ HV DTXHOOD TXH DSRUWD DO
RUJDQLVPR WRGRV ORV QXWULHQWHV TXH
QHFHVLWDSDUDODUHQRYDFLyQFHOXODUGHELGR
DO GHVJDVWH QDWXUDO TXH VXSRQH HO KHFKR
GHYLYLU\HQHOFDVRGHORVDGROHVFHQWHV
TXH SHUPLWD XQ DGHFXDGR GHVDUUROOR HQ
HVD HWDSD GHFLVLYD GH OD YLGD 0XFKDV
SDWRORJtDV WLHQHQ FRPR FDXVD OD IDOWD GH
GHWHUPLQDGRVQXWULHQWHVTXHODQ]DQFRPR
VHxDOGHDODUPDGLVWLQWRVVtQWRPDV
)LJXUD'HWDOOHGHODFRPLGDGHOUHFUHRGHXQDDOXPQD
*HQHUDFLyQ WUDV JHQHUDFLyQ VH
XQERFDGLOORGHHPEXWLGR\XQEDWLGRGHFKRFRODWH
KDQ VHJXLGR WUDGLFLRQHV FXOLQDULDV
\ DOLPHQWLFLDV WHQLHQGR FRPR SDUDGLJPD OD VDOXGDEOH GLHWD PHGLWHUUiQHD TXH
GHVDIRUWXQDGDPHQWHVHKDQYLVWRLQXLGDVHQODV~OWLPDVGpFDGDVSRUKiELWRVDOLPHQWLFLRV
QRWDQUHFRPHQGDEOHVSDUDODVDOXG3UHFLVDPHQWHORVDGROHVFHQWHVVRQXQJUXSRHQHO
TXHHVWDVQXHYDVLQXHQFLDVHQODIRUPDGHDOLPHQWDUVHHVWiQPiVPDUFDGDVTXHHQRWURV
WUDPRVGHHGDGGHODSREODFLyQHVSDxROD
(VWHDUWtFXORSUHWHQGHDSRUWDUXQDEUHYH\VRPHUDLQIRUPDFLyQGHODUHODFLyQHQWUH
HOHVWDGRQXWULFLRQDOGHORVDOXPQRV\VXLQXHQFLDHQVXUHQGLPLHQWRDFDGpPLFR

$GROHVFHQFLD
/DDGROHVFHQFLDHVXQDHWDSDGHODYLGDPDUFDGDSRULPSRUWDQWHVFDPELRVHPRFLRQDOHV
VRFLDOHV\VLROyJLFRV6HH[WLHQGHGHVGHODSXEHUWDGKDVWDDSUR[LPDGDPHQWHORVYHLQWH
DxRVHQODV~OWLPDVGpFDGDVVHKDLGRDXPHQWDQGRVXGXUDFLyQSRUFDXVDVVRFLDOHV$
WUDYpVGHORVFDPELRVTXHVHSURGXFHQHQHVWDHWDSDGLItFLOVHGHQLUiODSHUVRQDDGXOWD
\VHGHVDUUROODUiQWRGDVODVSRWHQFLDOLGDGHVTXHHVWiQDKRUDHQHODGROHVFHQWH6HVXHOH
GDUXQSHUtRGRGHXQRVDPHVHVHQHOFXDOHOULWPRGHFUHFLPLHQWRVHDFHOHUDSRUOR
TXHHVQRUPDOTXHHODGROHVFHQWHLQFUHPHQWHVXDSHWLWR\TXHHQRFDVLRQHVVLHQWDVXHxR
\FDQVDQFLR
/RV DGROHVFHQWHV EXVFDQ XQD LGHQWLGDG SURSLD VH GHFLU XQ GHVDUUROOR GH VX
SHUVRQDOLGDGSDUDGLIHUHQFLDUVHGHVXIDPLOLDHQHOWUDQVFHQGHQWDOSURFHVRGHE~VTXHGD
GH DXWRQRPtD H LQGHSHQGHQFLD GH WRGR VHU KXPDQR (Q HVH SURFHVR ORV DGROHVFHQWHV
EXVFDQPRGHORVDLPLWDU$OJXQRVWLHQHQGLFXOWDGHVSDUDDMXVWDUVXLPDJHQFRQVXV



0DUtDGHO&DUPHQ*DUFtD0RUDOHV

SRVLELOLGDGHVUHDOHV$GTXLULUXQDDGHFXDGD
LGHQWLGDGHVGHQLWLYRSDUDSRVWHULRUPHQWH
FRQVHJXLU XQD PDGXUH] /DV WHRUtDV
WUDGLFLRQDOHVKDQGHVFULWRDODDGROHVFHQFLD
FRPR XQD HWDSD GH FRQLFWRV \ WHQVLRQHV
SHUR OR FLHUWR HV TXH VyOR XQ  VXIUH
SUREOHPDV \ GHVDMXVWHV SVtTXLFRV (Q ORV
FDVRV H[WUHPRV ORV DGROHVFHQWHV PXHVWUDQ
XQDV FRQGXFWDV DQWH ODV FXDOHV SDGUHV \
SURIHVRUHVWLHQHQTXHEXVFDUUHFXUVRVSDUD
WUDWDU GH UHFRQGXFLU VLWXDFLRQHV &RQ HO
LQLFLRGHODSXEHUWDGHQHOSODQRELROyJLFR
VHSURGXFHXQDH[SORVLyQGHKRUPRQDVTXH
)LJXUD(QHVWDIRWRREVHUYDPRVHOFRQVXPRGHXQ YDQ D GHWHUPLQDU ORV FDUDFWHUHV VH[XDOHV
VQDFNVGHPDt]FRQEDVWDQWHVDGLWLYRVDOLPHQWDULRV VHFXQGDULRV (VWD UHDFFLyQ KRUPRQDO HV
SHURFRQEDMRYDORUQXWULWLYR
OD TXH SURYRFD HO FDPELR GHO DGROHVFHQWH
FRQVLJRPLVPR\FRQVXPHGLR(QHOSODQR
FRJQLWLYR VH SURGXFH XQ DXPHQWR GHO VHQWLGR FUtWLFR TXH SRGUi VRFDYDU ODV UHODFLRQHV
IDPLOLDUHV\HVFRODUHV(OFXHVWLRQDPLHQWRGHODVUHJODVHVWDEOHFLGDVXQLGRDVXIDOWDGH
H[SHULHQFLDYLWDOOHVOOHYDDVLWXDFLRQHVPX\UtJLGDV\H[WUHPDV
(QHOSODQRSVLFROyJLFR\VRFLDOVXPXQGRGHUHIHUHQFLDVHH[WLHQGH(QPXFKRV
FDVRVVHREVHUYDORTXHVHGHQRPLQDSUHVLyQGHJUXSRHVGHFLUFHGHQDQWHSUHIHUHQFLDV
SHUVRQDOHVROHVFXHVWDPRVWUDUODVFRQVLQFHULGDGDFDPELRGHTXHHOJUXSRGHDPLJRVORV
DFHSWHSDUDQRTXHGDUDSDUWDGRV
$QWH HVWH SDQRUDPD ORV DGXOWRV WHQHPRV TXH VHU SURDFWLYRV \ QR UHDFWLYRV DQWH
VXVFRPSRUWDPLHQWRV'DUOHVDIHFWRVDEHUSRQHUOHOtPLWHVFRPRH[SOLFDHQVXOLEUROD
SVLFyORJD0-HV~VODYD5H\HV(O12WDPELpQD\XGDDFUHFHU

5HTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHV
3RUWDQWRHQODDGROHVFHQFLDODDOLPHQWDFLyQFREUDXQDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDGHELGR
DTXHORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHVVRQHOHYDGRVSDUDKDFHUIUHQWHDHVWRVFDPELRVTXH
DFRQWHFHQ\HVQHFHVDULRDVHJXUDUXQDGHFXDGRDSRUWHGHHQHUJtD\QXWULHQWHVSDUDHYLWDU
VLWXDFLRQHVFDUHQFLDOHVTXHSXHGDQRFDVLRQDUDOWHUDFLRQHV\WUDVWRUQRVGHODVDOXG
3DUDTXHVHLQLFLHGHIRUPDDUPyQLFDODPDGXUDFLyQGHPHQWH\FXHUSRVHQHFHVLWD
XQDFRUUHFWDQXWULFLyQ&RPHQ]DUODDGROHVFHQFLDHVLQLFLDUHOGHVDUUROORItVLFRHPRFLRQDO
HLQWHOHFWXDO6XSRQHLQLFLDUVHHQHOSHQVDPLHQWRDEVWUDFWRHLUGHMDQGRDWUiVHOPXQGR
FRQFUHWR GH OD LQIDQFLD 6XUJH DVt XQ FXHVWLRQDPLHQWR \ UHYLVLyQ GH OR DSUHQGLGR \
HVWR UHSHUFXWH WDPELpQ HQ OD DOLPHQWDFLyQ 'H WDO IRUPD TXH FRPLGDV TXH UHDOL]DEDQ
FRWLGLDQDPHQWH SXHGHQ VHU  UHFKD]DGDV (V DGHFXDGR UHVSRQGHUOHV FRQ UD]RQDPLHQWRV
\DUJXPHQWRVFLHQWtFRVTXHVHDQFRPSUHQVLEOHV(VQRUPDOHQHVWDHWDSDODFRQIXVLyQ
HPRFLRQDO \ ORV FRQLFWRV TXH YDQ D WHQHU VX UHSHUFXVLyQ HQ OD IRUPD GH DOLPHQWDUVH
WLSRVGHDOLPHQWRVFDQWLGDG/DVFKLFDVVHGHVDUUROODQDQWHVTXHORVFKLFRV\HQXQ
SHUtRGRPiVFRUWRGHWLHPSRSRUORTXHHPSLH]DXQDGLIHUHQFLDFLyQFRQUHVSHFWRDODV
QHFHVLGDGHVQXWULFLRQDOHV\FDOyULFDVGHDPERVVH[RV(QHOFDVRGHODVFKLFDVDSDUWLU
GH OD PHQDUTXLD VH UHTXLHUH HO DXPHQWR GH QXWULHQWHV FRPR HO KLHUUR /RV SUREOHPDV
HPRFLRQDOHVWLHQHQXQHIHFWRVREUHODDOLPHQWDFLyQSXGLpQGRVHGHVHQFDGHQDUWUDVWRUQRV
GHODFRQGXFWDDOLPHQWLFLDFRPRDQRUH[LDREXOLPLD/DVPRGDVGHWHUPLQDQXQRVFiQRQHV
TXHXFW~DQ\HVQHFHVDULRVXSHUDUODLQXHQFLDGHHVRVFULWHULRVH[WHUQRVDODKRUDGH
DOLPHQWDUVH+D\TXHKDFHUORSRVLEOHSRULQIRUPDU\FRQFLHQFLDUDORVDGROHVFHQWHVSDUD
TXHQRFRPHWDQIDOORVTXHSXHGDQWHQHUFRQVHFXHQFLDVVREUHVXVDOXGHQDxRVYHQLGHURV
0XFKDVHQIHUPHGDGHVGHODHGDGDGXOWDWLHQHQVXJHUPHQHQODDGROHVFHQFLD\HVWRHVDVt
3DVDM&LHQF



$OLPHQWDFLyQ\UHQGLPLHQWRHVFRODUHQDGROHVFHQWHV

WDPELpQFRQODVFDUHQFLDVRH[FHVRVDOLPHQWLFLRV
$ODKRUDGHGLVHxDUXQDFRUUHFWDODDOLPHQWDFLyQGHODGROHVFHQWHKD\TXHWHQHUHQ
FXHQWDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
x &RQRFHUORVUHTXHULPLHQWRVQXWULFLRQDOHV
x (OHJLUORVDOLPHQWRVTXHJDUDQWL]DQXQDGLHWDVXFLHQWHHQHQHUJtD\QXWULHQWHVSDUD
TXHODGLHWDVHDVXFLHQWHYDULDGD\HTXLOLEUDGD
x 2UJDQL]DU\HVWUXFWXUDUHOUHSDUWRGHDOLPHQWRVDORODUJRGHOGtD
x &RQRFHUDTXHOODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHVHGHEHOOHYDUDFDERDOJXQDPRGLFDFLyQ
GHODGLHWD
/RV UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV GHO DGROHVFHQWH HVWiQ FRQGLFLRQDGRV SRU ORV
FDPELRVELROyJLFRVGHODHWDSDFRPRODPDGXUDFLyQVH[XDOHODXPHQWRGHODWDOOD\HO
SHVR 3URFHVRV TXH FRQOOHYDQ XQ JDVWR PHWDEyOLFR LPSRUWDQWH GH QXWULHQWHV \ HQHUJtD
6HJDQDDSUR[LPDGDPHQWHHOGHODWDOOD\HOGHOSHVRGHXQDGXOWRORTXHVH
WUDGXFHHQXQLQFUHPHQWRGHODPDVDyVHD\PXVFXODU
0DFURQXWULHQWHV/DVUHFRPHQGDFLRQHVGLHWpWLFDV5'$GH)RRGDQG1XWULFLRQ
%RDUGRIWKH1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLOUHVSHFWRGHHQHUJtD.FDOGtD\SURWHtQDVJ
GtDSDUDDGROHVFHQWHVHVSHFLFDQODVFDQWLGDGHVDGHFXDGDVVLHQGRGHXQDXQ
GHSURWHtQDVGHO9&7YDORUFDOyULFRWRWDO6HUHFRPLHQGDTXHXQGHHVH9&7VHD
GHJO~FLGRV\XQGHOtSLGRVFRQXQDDGHFXDGDSURSRUFLyQGHiFLGRVJUDVRVVDWXUDGRV
PRQRLQVDWXUDGRVSROLLQVDWXUDGRV
6HGHEHWRPDUVXFLHQWHFDQWLGDGGHDJXDXQRVGRVOLWURVFDGDGtD\XQDFDQWLGDG
PRGHUDGDGHEHELGDVD]XFDUDGDV6HGHEHLQVLVWLUHQORVHIHFWRVGDxLQRVGHODOFRKROHQ
HVWDHWDSDGHODYLGD
0LFURQXWULHQWHV &DEH GHVWDFDU PLQHUDOHV FUXFLDOHV HQ OD DGROHVFHQFLD
&DOFLR +LHUUR \ =LQF (O FDOFLR HV HO PLQHUDO TXH DOFDQ]D HQ QXHVWUR RUJDQLVPR
PD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVHQWRUQRDJHQHODGXOWR(VHVHQFLDOSDUDHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVQHUYLRVR\PXVFXODUHOFUHFLPLHQWRGHODPDVDyVHDDVt
FRPRHQODIXQFLyQFDUGtDFDHQODUHJXODFLyQGHODPLWRVLV\ODVHFUHFLyQKRUPRQDO6H
UHFRPLHQGDQXQRVPJGtD/DGLVSRQLELOLGDGHVGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHODOLPHQWR
GHOTXHSURFHGDVLHQGRORVDOLPHQWRVPiVDGHFXDGRVODOHFKH\WRGRVVXVGHULYDGRV6H
HQFXHQWUDHQFDQWLGDGHVHOHYDGDVPJJHQODVDOPHQGUDVVDUGLQDVTXHVR
FKRFRODWH FRQ OHFKH OHYDGXUD GH FHUYH]D /D YLWDPLQD ' OD ODFWRVD \ ODV SURWHtQDV
IDFLOLWDQVXDEVRUFLyQPLHQWUDVTXHODEUDODFDIHtQD\HOD]~FDUODGLFXOWDQ
(OKLHUURVHQHFHVLWDSDUDHOWUDQVSRUWHGHR[tJHQRSRUODKHPRJORELQDODUHVSLUDFLyQ
FHOXODU\ODHOLPLQDFLyQGHSHUy[LGRVHQUHDFFLRQHVHQ]LPiWLFDV/D5'$UHFRPLHQGDXQ
VXSOHPHQWRGHPJGtDSDUDYDURQHVHQHGDGDGROHVFHQWHGXUDQWHHOSHULRGRGHPi[LPR
FUHFLPLHQWRHQWUHORV\DxRV3DUDODVFKLFDVVHUHFRPLHQGDXQVXSOHPHQWRGHPJ
GLDDSDUWLUGHODPHQDUTXLD(OKLHUURTXHPHMRUVHDEVRUEHHVHOSURFHGHQWHGHODFDUQH
PLHQWUDVTXHHOSURFHGHQWHGHOHJXPEUHVYHUGXUDV\RWURVDOLPHQWRVVHDEVRUEHSHRU6H
HQFXHQWUDHQFDQWLGDGHOHYDGDPJJHQSLVWDFKRVQXHFHVSLxRQHVDOPHMDV
SLSDVGHJLUDVROORVSURGXFWRVGHEROOHUtDLQGXVWULDOODVJRORVLQDVQRDSRUWDQKLHUURR
ORKDFHQHQFDQWLGDGHVEDMtVLPDV
(O]LQFHVWiGLUHFWDPHQWHLQYROXFUDGRHQODVtQWHVLVGHSURWHtQDVHVXQFRPSRQHQWH
HVHQFLDOGHFDVLHQ]LPDVGLIHUHQWHV\SRUORWDQWRFRQODIRUPDFLyQGHWHMLGRVSRUOR
TXHHVHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQODDGROHVFHQFLD6XFDUHQFLDLPSOLFDOHVLRQHVHQOD
SLHOUHWUDVRHQODFLFDWUL]DFLyQGHKHULGDVFDtGDGHOFDEHOORIUDJLOLGDGHQODVXxDVHWF
(VLPSRUWDQWHSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODVJOiQGXODVVH[XDOHV(OGpFLWFUyQLFRSXHGH
FDXVDUKLSRJRQDGLVPRSHTXHxRWDPDxRGHyUJDQRVUHSURGXFWRUHV/DV5'$HVWDEOHFHQ
XQDLQJHVWDGLDULDGH]LQFHQWRUQRDORVPJGtDSDUDFKLFDV\PJGtDSDUDFKLFRV
6HHQFXHQWUDHQFDQWLGDGHOHYDGDPJJHQSLSDVGHJLUDVROTXHVRWULJRSDQ
3DVDM&LHQF



0DUtDGHO&DUPHQ*DUFtD0RUDOHV

OHYDGXUDGHFHUYH]D/DIXHQWHSULQFLSDO
GH]LQFODFRQVWLWX\HQODVFDUQHVSHVFDGR
\KXHYRV7DPELpQORVFHUHDOHVLQWHJUDOHV
\ ODV OHJXPEUHV FRQVWLWX\HQ XQD IXHQWH
LPSRUWDQWH 6X DEVRUFLyQ HVWi GLFXOWDGD
SRUODEUD
(Q OD DGROHVFHQFLD VH UHFRPLHQGDQ
VREUHWRGRGRVLVFRUUHFWDVGHODVYLWDPLQDV
TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD VtQWHVLV GH
SURWHtQDV HO FUHFLPLHQWR \ HO GHVDUUROOR
YLWDPLQD $ ' ( \ iFLGR IyOLFR %
% ULERDYLQD QLDFLQD \ WLDPLQD 6H
HQFXHQWUDQPD\RULWDULDPHQWHHQODVIUXWDV
)LJXUD8QHMHPSORGHOFRQVXPRGHGXOFHVHQORV \ODVYHUGXUDV$OLPHQWRVTXHSRUGHVJUDFLD
UHFUHRVJDOOHWDVFXELHUWDVSRUFKRFRODWHEODQFR
QR WLHQHQ GHPDVLDGRV DGHSWRV HQWUH ORV
MyYHQHV \ TXH FRQYHQGUtD LQFUHPHQWDU VX
FRQVXPR(VPX\LPSRUWDQWHWRPDUIUXWDV\YHUGXUDVFRFLGDV\FUXGDV6HUHFRPLHQGD
WRPDUXQDHQVDODGDGLDULD\SLH]DVGHIUXWD

5HQGLPLHQWRHVFRODU
6HSXHGHGHQLUFRPRHOQLYHORJUDGRGHFRQRFLPLHQWRTXHREWLHQHXQDOXPQR
PHGLGRHQXQDSUXHEDGHHYDOXDFLyQH[SUHVDGRHQXQDQRWDQXPpULFDFRPRUHVXOWDGRGH
GLFKDHYDOXDFLyQ2VFDU5HWDQD%RQLOOD(QHOUHQGLPLHQWRLQX\HQDGHPiVGHOQLYHO
LQWHOHFWXDO YDULDEOHV GH SHUVRQDOLGDG \ PRWLYDFLRQDOHV FX\D UHODFLyQ  QR VLHPSUH HV
OLQHDOVLQRTXHHVWDPRGXODGDSRURWURVIDFWRUHV&RUWH]%RKLJDV0GHO0DU'LFFLRQDULR
GH ODV &LHQFLDV GH /D (GXFDFLyQ /R GHVHDEOH HV TXH HO DOXPQR DOFDQFH OD Pi[LPD
HFLHQFLD HQ HO QLYHO HGXFDWLYR GRQGH SXHGD GHPRVWUDU VXV FDSDFLGDGHV FRJQLWLYDV
FRQFHSWXDOHVDSWLWXGLQDOHVSURFHGLPHQWDOHV8QEXHQUHQGLPLHQWRHVFRODUHVDTXHOHQHO
TXHVHREWLHQHQHOPi[LPRGHFDOLFDFLRQHVSRVLWLYDV([LVWHQIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHO
UHQGLPLHQWRTXHSXHGHQVHUH[WUtQVHFRVRLQWUtQVHFRVDODOXPQDGR
x /D GLFXOWDG SURSLD GH ODV GLVWLQWDV PDWHULDV HO PRGR GH RUJDQL]DU ODV WDUHDV GH
HQVHxDQ]D DSUHQGL]DMH OD DSOLFDFLyQ GH WpFQLFDV GH HVWXGLR \ RUJDQL]DFLyQ GHO
WUDEDMRHQFDVDHOWLSRGHH[iPHQHVTXHVHDSOLFDQ\VXPRGRGHFRUUHFFLyQHO
FDOHQGDULRGHH[iPHQHV
x )DFWRUHV GH WLSR SVLFROyJLFR FRPR OD PRWLYDFLyQ LQWHUpV HVIXHU]R FDSDFLGDGHV
LQWHOHFWXDOHV OD SHUVHYHUDQFLD HQ OD DSOLFDFLyQ GHO KRUDULR GH HVWXGLR KRUDV GH
VXHxR\GHVFDQVRPRGRGHDIURQWDUODVVLWXDFLRQHVGHHVWUpVDSR\R\HVWtPXORSRU
SDUWHGHODIDPLOLD
x )DFWRUHV QXWULFLRQDOHV TXH VRQ REMHWR GH DQiOLVLV \ UHH[LyQ HQ HO SUHVHQWH
DUWtFXOR
(VLQGXGDEOHTXHHQHOUHQGLPLHQWRHVFRODUHVGHWHUPLQDQWHXQEXHQIXQFLRQDPLHQWR
GHOVLVWHPDQHUYLRVR\HQFRQFUHWRGHOFHUHEURTXHUHSUHVHQWDXQGHODPDVDFRUSRUDO
WRWDO\TXHFRQVXPHVLQHPEDUJRHOGHODJOXFRVD\HOGH2[tJHQRGHORUJDQLVPR
3RUWDQWRHVGHVHDEOHUHSDUWLUODGLHWDGLDULDHQFLQFRFRPLGDVDOGtDGHVD\XQRPHGLD
PDxDQD DOPXHU]R PHULHQGD \ FHQD 6H UHFRPLHQGD QR REYLDU QLQJXQD FRPLGD &DGD
XQDGHODVLPSRUWDQWHVGHEHDSRUWDUHOGHODHQHUJtDWRWDOGLDULD\ODVGHVRVWpQHO
UHVWDQWH7LHQHHVSHFLDOUHOHYDQFLDODLPSRUWDQFLDGHOGHVD\XQRGHELGRDTXHHVWi
tQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOUHQGLPLHQWRHVFRODU/DVSULPHUDVKRUDVGHOGtDVXHOHQ
VHUGHDFWLYLGDGHVFRODULQWHQVD\HVQHFHVDULRTXHHORUJDQLVPRHVWpSURYLVWRGHHQHUJtD
VXFLHQWHSDUDDIURQWDUODV

3DVDM&LHQF



$OLPHQWDFLyQ\UHQGLPLHQWRHVFRODUHQDGROHVFHQWHV

8QGHVD\XQRFRPSOHWRSDUDXQDGROHVFHQWHGHEHLQFOXLUXQSURGXFWROiFWHROHFKH
RTXHVRR\RJXUMXQWRDXQDOLPHQWRULFRHQJO~FLGRVJDOOHWDVRWRVWDGDVRFHUHDOHV
PiVXQDSLH]DGHIUXWDR]XPR
(V PX\ LPSRUWDQWH DGHFXDU OD GLHWD D ORV JXVWRV \ DO UpJLPHQ GH YLGD SDUWLFXODU
GHFDGDDGROHVFHQWH7DPELpQDODKRUDGHHODERUDUXQDGLHWDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDOD
DFWLYLGDGItVLFDTXHGHVDUUROODQODVVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVFRPRORVH[iPHQHV\WRGDVODV
FDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDV

$OLPHQWDFLyQDGHFXDGDSDUDHOVLVWHPDQHUYLRVR
([LVWHQ GHWHUPLQDGRV QXWULHQWHV TXH VRQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD XQ EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD QHUYLRVR 6L QR VH FRQVXPHQ VXFLHQWHV SURWHtQDV IDOOD OD
FDSDFLGDG LQWHOHFWXDO$ FRQWLQXDFLyQ YR\ D FLWDU ORV HIHFWRV GH WLHQH VREUH HO VLVWHPD
QHUYLRVR HQ FRQFUHWR OD FDUHQFLD GH HVWRV QXWULHQWHV /D FDUHQFLD GH YLWDPLQD ( SXHGH
SURYRFDU IDOWD GH FRQFHQWUDFLyQ IDOWD GH YLWDOLGDG \ DSDWtD /D IDOWD GH YLWDPLQD &
SURYRFDFDQVDQFLR(OFRPSOHMRYLWDPtQLFR%HVPX\LPSRUWDQWH\DTXHHVWDVYLWDPLQDV
IRUWDOHFHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO\WLHQHQXQHIHFWRVHGDQWH/DFDUHQFLDGHYLWDPLQD
%WLDPLQDRFDVLRQDIDWLJDLUULWDELOLGDG\IDOWDGHFRQFHQWUDFLyQ/DFDUHQFLDGHQLDFLQD
R YLWDPLQD 33 RFDVLRQD DOWHUDFLRQHV QHUYLRVDV 2WUDV YLWDPLQDV FX\D FDUHQFLD SXHGH
SURYRFDU IDWLJD VRQ OD % iFLGR SDQWRWpQLFR % SLULGR[LQD % iFLGR IyOLFR \ OD
%FLDQRFREDODPLQD6HHQFXHQWUDQHQODOHYDGXUDGHFHUYH]DOiFWHRVFDUQHFHUHDOHV
DJXDFDWHUHSROOR\MXGtDVYHUGHV
(QWUH ORV PLQHUDOHV EiVLFRV SDUD OD
FRUUHFWDWUDQVPLVLyQGHOLPSXOVRQHUYLRVR
FDEHFLWDUHOPDJQHVLRVHUHTXLHUHHQJUDQ
FDQWLGDG HQ HO FUHFLPLHQWR H LQWHUYLHQH
HQ OD FRQGXFFLyQ GH LPSXOVRV QHUYLRVRV
FDOFLR SRWDVLR IyVIRUR QHFHVDULR SDUD
DFWLYDU ODV YLWDPLQDV GHO FRPSOHMR %
KLHUUR ]LQF PDQJDQHVR SDUWLFLSD HQ
OD VtQWHVLV GH QHXURWUDQVPLVRUHV \RGR
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODDFWLYLGDGFHUHEUDO
\ VRGLR SDUWLFLSD HQ OD FRQGXFFLyQ
QHUYLRVD MXQWR FRQ HO SRWDVLR (QWUH ORV
DOLPHQWRV UHODMDQWHV HVWiQ HO SOiWDQR
ODV DOPHQGUDV HO JHUPHQ GH WULJR OD
OHYDGXUD GH FHUYH]D \ ODV VHPLOODV GH )LJXUD8QDOXPQRGH(62GHO,(6$QWRQLRGH
JLUDVRO (O FDFDR FRQWLHQH VXVWDQFLDV GH 0HQGR]DWRPDQGRXQSURGXFWRGHEROOHUtDLQGXVWULDO
XQDFDxDGHFKRFRODWH
HIHFWR FDOPDQWH SHUR KD\ TXH WRPDUOR
FRQ PRGHUDFLyQ /RV GXOFHV DSDUWH GHO
FKRFRODWHHVORTXHPiVQRVDSHWHFHFRPHUFXDQGRHVWDPRVQHUYLRVRV/DH[SOLFDFLyQHV
TXHORVJO~FLGRVSURYRFDQXQDXPHQWRGHODFDQWLGDGGHLQVXOLQDHQVDQJUHORTXHSHUPLWH
ODVHFUHFLyQGHWULSWyIDQRXQDPLQRiFLGRTXHVHWUDQVIRUPDHQVHURWRQLQDTXHFDOPDOD
GHSUHVLyQ \ OD DQVLHGDG SHUR QR HV DFRQVHMDEOH DEXVDU GH HOORV SRUTXH GHVSXpV GH XQ
DXPHQWRGHJOXFRVDHQVDQJUHVHSURGXFHXQGHFDLPLHQWR\RWUDGHODVFRQVHFXHQFLDVHV
ODSUROLIHUDFLyQGHUDGLFDOHVOLEUHVTXHVHWUDGXFHHQODR[LGDFLyQGHORVWHMLGRV
&XDQGRDQXHVWURFXHUSRVHOHH[LJHXQDFDUJDH[WUDGHHQHUJtDSRUORVH[iPHQHV
RSRUHVWUpVHPRFLRQDOHORUJDQLVPRDJRWDODVUHVHUYDVGHHQHUJtD\HQFRQVHFXHQFLD
ODVUHVHUYDVGHYLWDPLQD%ORTXHQRVYXHOYHYXOQHUDEOHVDSDGHFHUGHSUHVLyQLQVRPQLR
R LUULWDELOLGDG 3DUD HYLWDUOR HV UHFRPHQGDEOH LQFOXLU HQ OD GLHWD DOLPHQWRV FRPR HO
EUyFROLDFHOJDV\HVSLQDFDVORVFHUHDOHV\ODVOHJXPLQRVDVTXHFRQWLHQHQHOFRPSOHMRGH
YLWDPLQD%8QHH[FHOHQWHVXSOHPHQWRDOLPHQWLFLRULFRHQSURWHtQDV\YLWDPLQDVTXHWLHQH
SURSLHGDGHVDQWLHVWUHVDQWHV\GHVLQWR[LFDQWHVHVODOHYDGXUDGHFHUYH]D
3DVDM&LHQF



0DUtDGHO&DUPHQ*DUFtD0RUDOHV

$OLPHQWDFLyQHQHO,(6$QWRQLRGH0HQGR]D
3UHJXQWDQGRDPLVDOXPQRVHQODVFODVHVKHFRPSUREDGRTXHPXFKRVQRGHVD\XQDQ
DQWHVGHFRPHQ]DUODMRUQDGDHVFRODURORKDFHQGHIRUPDLQVXFLHQWHHLQFRPSOHWD(Q
ORVUHFUHRVGHO,(6$QWRQLRGH0HQGR]DKHREVHUYDGRORTXHWRPDQDPHGLDPDxDQD
\KD\XQDKHWHURJHQHLGDGHQFXDQWRDVXDOLPHQWDFLyQ
x $OXPQRV TXH WRPDQ ERFDGLOORV FRQ DPEUH R TXHVR DFRPSDxDGRV GH EHELGDV
UHIUHVFDQWHVGH]XPRVGHIUXWDV
x $OXPQRVTXHWRPDQEROOHUtDGHWLSRLQGXVWULDOFDxDVRSDOPHUDVGHFKRFRODWHR
FUHPDRJDOOHWDVGHGLVWLQWRVWLSRV
x $OXPQRV TXH WRPDQ VQDFNV YDULDGRV GH PDt] (VWRV DOLPHQWRV WLHQHQ XQD
LPSRUWDQWHFDQWLGDGGHVDO
x $OXPQRVTXHWRPDQJRORVLQDVYDULDV(VGHUHVDOWDUHOFRQVXPRQRGHVHDEOH\PX\
HOHYDGRGHFKLFOHVHQHOLQVWLWXWR

)LJXUD(QRFDVLRQHVORVHVWXGLDQWHV~QLFDPHQWH
FRQVXPHQXQ]XPRGXUDQWHODMRUQDGDHVFRODU

)LJXUD&RQVXPRGHJRORVLQDVSRUSDUWHGHDOJX
QRVMyYHQHV

&RQFOXVLRQHV
(QODDGROHVFHQFLDVHUHTXLHUHQORVQXWULHQWHVDGHFXDGRVSDUDDWHQGHUDOFUHFLPLHQWR\
GHVDUUROOR3DUDDVHJXUDUQRVTXHQRKD\FDUHQFLDVHVIXQGDPHQWDOXQDGLHWDYDULDGD/D
DOLPHQWDFLyQ GH QXHVWURV DOXPQRV FRQ UHVSHFWR D OD MRUQDGD HVFRODU SRGUtD PHMRUDU HQ
FXDQWRDSUHVWDUPiVDWHQFLyQDXQFRUUHFWRGHVD\XQRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWULFLRQDO
\ D OR TXH FRPHQ HQ ORV UHFUHRV 6HUtD UHFRPHQGDEOH TXH GHVFHQGLHUD HO FRQVXPR GH
DOLPHQWRV FRQ FDORUtDV YDFtDV FRPR ORV VQDFNV R JRORVLQDV HV GHFLU DTXHOORV TXH
DSRUWDQ D]~FDUHV \ JUDVDV FRQ QLQJ~Q R SRFR FRQWHQLGR YLWDPtQLFR \ PLQHUDO D IDYRU
GH SURSXHVWDV PiV VDOXGDEOHV FRPR XQD SLH]D GH IUXWD ERFDGLOOR(O VLJXLHQWH SDVR
HVVXSXHVWDHQSUiFWLFDTXHVHWUDGX]FDHQHOUHHMRGHXQDVEXHQDVQRWDVSDUDQXHVWURV
HVWXGLDQWHV

%LEOLRJUDItD
5RVHOOy0-&RPLGDDPLJD3OD]D\-DQpV
)HUQiQGH]0RUDOHV09$JXLODU9LODV&-0DWHRV9HJD\0&0DUWtQH]5HODFLyQHQWUHODFDOLGDG
GHOGHVD\XQR\HOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRHQDGROHVFHQWHVGH*XDGDODMDUD1XWU+RVS

ZZZVDOXGDOLDHV
ZZZVDEHUYLYLUHV
ZZZDOLPHQWDFLRQVDQDFRP

3DVDM&LHQF