Professional Documents
Culture Documents
CLBRES.
I.
downloadModeText.vue.download 6 sur 350
downloadModeText.vue.download 7 sur 350
downloadModeText.vue.download 8 sur 350
/;'JI.. /)'Y" Il.;.
rtr/fo jiftw <>,t' t/f< >/or yr/t'iit/i ( ,Ii,.;. )
downloadModeText.vue.download 9 sur 350
LES
CHARLATANS
f,
CLBRES,
OU
TABLEAU HISTORIQUE
DES BATELEURS, DES BALADINS, DES JONGLEURS, DES
BOUFFONS , DES OPRATEURS, DES VOLTIGEURS , DKS
ESCAMOTEURS, DES FILous, DES ESCROCS , DES DEVINS,
DES TIREURS DE CARTES, DES DISEURS DE SONNE
AVENTURE,
Et gnralement de tous les Personnages qui se sont rendus
clbres dans les rues et sur les places publiques de
Paris, depuis une haute antiquit jusqu' nos jours.
SECONDE DITION.
'/, r. - V
; "i
TOME PREMIER.
PARIS,
CHEZ L'EROUGE, LIBRAIRE, COUR DU COMMERCE,
QUARTIER SAINT-ANDR-DES-ARCS.
1819.
downloadModeText.vue.download 10 sur 350
2
a i nsi que mon trop grand ds ir de rpondre m'estoupe la. pense ; mais le
mieux -faire est, je crois, de citer ici
les propres. expressions de notre auteur
encyclopdiste : le lecteur verra bien
que tout ce raisonnement se rfute de.
lui-mme.
Ceux, dit- il, qui protgent la farce,
en donnent pour raison que puisqu'on
y va , on s'y amuse j que tout le mond
downloadModeText.vue.download 17 sur 350
OU CHAPITRE PREMIER. 7
n'est pas en tat de goter le bon comique , et, qu'il faut laisser au peuple le
choix de ses anlusemens.
< Que l'on s'amuse aux spectacles de
la far-ce, c'est un fait que l'on<"ne peut
nier. Le peuple romain dsertait le thtre de Trence pour courir aux Bateleurs ; et de nos jours, Mrope et le
Mchant} dans leur nouveaut, ont
peine "attir la multitude pendant deux
mois, tandis que la farce la plus monstrueuse a soutenu son spectacle pendant
deux saisons entires.
Il est donc certain que la partie du
public dont le got est invariablement
dcid pour le vrai, l'utile et le beau,
n'a fait dans tous les temps que le trspetit nombre, et que la foule se dcide
pour l'extravagant et l'absurde. Ainsi,
loin de disputer la farce les succs
dont elle jouit, nous ajouterons que ds
qu'on aime ce spectacle, on n'aime plus
que celui-l, et qu'il serait aussi surdownloadModeText.vue.download 18 sur 350
8' INTRODUCTION,
prenant qu'un homme qui fait ses
dlices journalires de ces grossires
absurdits, ft vivement touch des
beauts du Misantrope et d'Athalie ,
qu'il le serait de voir un homme nourri
dans la dbauche , se plaire la socit
d'une femme vertueuse.
6
10
gs dans la stupur; mais leur imagination im> ptueuse avoit pu sommeiller , et non s'teindre. Ils reparurent avec plus d'ardeur encore ;
les quais et les rues ne suffirent plus l'essor
de leur gnie : ils dressrent des thtres
au milieu mme des glises; et pour clbrer la fte des Saints , que dans leur enthousiasme ils nommaient la Fte des Fous , ils,
firent tous les ans de pieuses folies, qu'on s'avisa de trouver sacrilges et de traiter d'obscnits. M Et au sortir de l, dit Mzeray, se
iD, promepoient daps des chariots par les rues
downloadModeText.vue.download 33 sur 350
INVENTEURS. s5
et montoient sur des eschafauts, chantant
toutes les chansons les plus vilaines, et fai sant toutes les postures et toutes les bouf fonneries les plus effrontes . On voit que
je n'avais pas outr les choses.
Cette effervescence dura plusieurs sicles.
Un vnrable prlat, Eudes de Sully, vque
de Paris, essaya enfin d'arrter ce dbordement; mais un mandement piscopal fut bien
loin d'tre une digue assez forte. Il tait rserv la Facult deThologie de savoir anantir ces audacieux : elle conjura les lmens qui
forment les temptes; la foudre se fit entendre, et nos hros disparurent pendant l'orage,
comme le fils de Rha- Sylvia. Cet vnement
eut lieu en i444. La police pourrait bien avoir
t ici pour quelque chose.
Si l'on en croit les dlailsqui nous sont transmis par l'Histoire de Dijon , qui se montre ici
beaucoup plus soigneuse que celle de Paris,
ces fous clbres avaient leur guidon, leur
tendard. Le cortge s'avanait en grande
pompe vers l'glise cathdrale ; l, un ne revtu d'une brillante chappe, tait tfssis dans
le chur, et les chanoines lui faisaient tourdownloadModeText.vue.download 34 sur 350
u il PERSONNAOES
-tour la rvrence, en chantant cette antienne ;
Orientis partibus,
15
Adventavit asins,
Fulcher et fortissimus, etc.
A quoi le peuple rpondait :
Eh ! eh! eh ! sire ne, chantez,
Car belle bouche vous ayez.
Eh ! eh! sire ne ,
Eh ! eh ! sire ne,
Eh ! eh ! sire ne , chanter.
Maintenant que cette race criminelle est dtruite quelqes rejetons prs 7 rservs sans
doute pour purer leur gnie, et le transmettre aux sicles les plus reculs, contemplons
des tableaux plus satisfaisant
Tout le monde sait que le milieu du douzime
sicle avait vu paratre ces potes aimables qui
furent .connus sous le nom de Trouvres ou
Troubadours. Je voudrais. bien que ces potes
appartinssent mon histoire; mais j'aurais
beau dire, ce ne furent point des personnages
clbres dans les rues de Paris. Habitans de
nos pro vinces mridionales, et la plupart aussi
illustres par leur naissance que par leurs oudownloadModeText.vue.download 35 sur 350
INVENTEURS. 25
vrages, un prince, Guillaume IX, comte de
Poitou et duc d'Aquitaine, ne ddaigna point
de se placer leur tte; les chevaliers, les ecclsiastiques , les grands seigneurs, des souverains mmes s'empressrent de les imiter. On
vit aussi plusieurs dames, non moins recommandables par leur beaut que par une brillante imagination, prendre part ce nouveau
genre de clbrit. Ce fut un enthousiasme
gnral. On reconnatra bientt que s'ils ne
furent pas les vritables modles de mes hros, au moins donnrent- ils l'impulsion qui
ranima leur gnie, et rallia les dbris pars
de cette tige infortune. Recueillons donc
encore sur eux quelques dtails importans.
Les uvres des Troubadours, dit Jean
Nostradamus, frre du clbre Astrologue
que, par reconnaissance, je placerai au nombre de mes Personnages et en tte de tous les
Diseurs de bonne aventure, se composaient
de chansons, de tensons, ou jeux mi-partis,
de pastourelles, de novelles ou contes, et de
sirventes ; c'est- - dire, selon moi, de posies
galantes, historiques, satiriques et didacti 16
feuilles tremblantes et dessches que l'automne voit s'enfuir avec bruit. Tel fut le sort
des malheureux Trouvres.
Pendant ce temps, qu'tait-il advenu de
nos Personnages? N'ayant pas eu le premier
choc supporter, ils taient rests inbranlables, comme autant de pics frapps en vain
par les vagues agites. Au rsum et sans
figure, les Chanteurs continurent paisiblement chanter sans accompagnement ; les
downloadModeText.vue.download 38 sur 350
28 PERSONNAGES
Jongleurs et les Joueurs s'accompagner en
chantant, et les Bateleurs faire des tours de
passe-passe et promener des singes. Le tableau se droule, et dj les divers
talens se montrent caractriss. On voit maintenant si je devais ngliger de parler des Troubadours. Cette poque reclait le germe de
bien des merveilles. Ce n'est pas que mes hros
n'aient eu encore quelquefois plusieurs bourrasques essuyer. Par exemple, Philippe Auguste , prince trs - peu apprciateur de leur
mrite, ne fut pas plutt mont sur le trne,
qu'il fit souffler sur eux le vent de l'adversit ;
mais ils ne se laissrent point abattre, et peu
peu ils se fortifirent au point de n'avoir plus
rien redouter: la France entire avait reconnu leur importance et leur utilit. Je.dois dire
ici, en l'honneur et gloire des Bateleurs, et pour
les personnes qui auraient pass par-dessus
mon Introduction, que l'art de faire des tours
surprenans et prilleux avec des pes ou autres armes, taiticonnu et mme fort aim des
Romains. Plutarque ne fait pas attention qu'en
voulant le dprimer, il prouve en mme temps
sg haute origine. Les Jongleurs eux-mmes
s'taient montrs bien a vaut les Troubadours ;
downloadModeText.vue.download 39 sur 350
INVENTEURS. 29
ceux-ci taient encore dans le nant, que les
premiers faisaient dj l'admiration de l'univers. J'ignore si pour la voix et les ccompagnemens, ces Orphes ambulans valaient les
chanteurs-violonistes de nos jours; mais il est
certain qu'ils furent trs-clbres, puisqu'une (
de nos rues s'honora du nom des -Jongleurs,
18
donne, mon dessein bien prononc de n'admettre dans mon ouvrage que les murs et
la langue primitives. Ce rameau dlaiss figure
donc le thtre tel qi-iij est de nos jours, et la
cime majestueuse les prcieux rejetons du
thtre tel qu'il fut dans l'origine. Joignons il
ce petit prambule, qu'ici va se dployer un
nouveau genre de gnie, que je prsente
mt>ins l'humeur caustique du lecteur, qu'
811 profonde vnration. Les productions un
peu diffuses de mes acteurs, et leur zle novice pourront le faire sourire ; mais ce zle
fut tendre, ces productions furent admires :
c'est assez d'avoir souri,
Gardez-vous bien de rire pu qe grave sujet.
Maintenant nos aimables Franaises seront
agrablement surprises, en apprenant que la
mode du jour leur donne quelque similitude
avec les Confrres de la Passion. Voil uile
remarque intressante, et que tous les romans
ne leur eussent point prsente : tant il est
vrai qu' lire l'histoire il y a touj ours gagner !
Au surplus, cette dcouverte me vient tout
naturellement, et sans m'carter de mon sujet, car je considre ici nos dames en ple
downloadModeText.vue.download 42 sur 350
52 PERSONNAGES
rines, et l'on saura que nos Confrres parurent d'abord en plerins. Le lecteur a peuttre autrefois rencontr en France de ces
hommes aux paules recouvertes d'un large
mantelet parsem de coquilles et d'images
peintes de diverses couleurs, qui, le bourdon
en main, se promenaient en chantant des
cantiques. Je me souviens moi-mme d'en
avoir vu dans mon enfance ; les bambins de
mon ge se riaient de leur chant un peu nasillard : quant moi, naturellement observateur, je ne m'occupais que de leur costume,
o dj je dfinissais quelque chose d'antique
et de vraiment recommandable.
C'est ainsi que nos Personnages commencrent. Revenant de la Terre - Sainte, ils
imaginrent d'aller par troupes dans les rues
et carrefours de Paris, en rcitant l'histoire
de leur pieux voyage. J'ignore si ces premiers
plerins nasillaient ou non, mais certainement
ils eurent le talent de plaire, -et ne l'eurent
point moiti : petits et grands, riches et
20
INVENTEURS. 43
rhabilits d'une manire plus glorieuse. Ils
poursuivirent donc la gradation de leurs succs, et. les choses en vinrent au point que
MM. les curs, pour faire plaisir leurs paroissiens et ne pas les priver du spectacle,
avancrent l'heure des vpres ; conduite bien
diffrente de celle d'aujourd'hui o l'on n'avance pas mme Pheure du dner, pour faire
commencer plutt, et rentrer un peu moins
tard.
Le lecteur s'intressait ces personnages,
je n'ai pas voulu les q itter qu'ils ne fussent
arrivs dans un port sr et absolument
l'abri des temptes ; mais il est certain que je
me suis un peu cart de ma route. Leur premier thtre fut lev, dit-on, St.-Maur,
bourg peu distant de Vincennes. Charles VI
leur assigna l'Hpital de la Trinit, sis hors
la porte Paris. Je crois cependant qu'alors
mme ils ne cessrent point d'appartenir
mon histoire, car s'ils ne jouaient plus prcisment en plein air, il est prsumer qu'ils
jouaient toujours gratis, ou au moins pour
une rtribution libre et bien lgre, puisque
deux cents ans aprs, les premires places.
n'taient encore qu' six blancs. S'il faut dire
downloadModeText.vue.download 54 sur 350
44 PERSONNAGES
toute la vrit, afin d'attnuer en quelque
sorte le procd un peu brusque de M. le
prvt de Paris, il les avait souponns dexi- ger un paiement des spectateurs. Ce magistrat
tait pourtant au fond un excellent homme.
fil
MACHINES, ART DE LA VOLTIGE, ASCENSION
SUR LA CORDE.
Avant de donner les dtails littraires que
j'ai promis, je ne dois pas oublier que j'ai
montr tous les genres de talens prenant la
fois leur essor. La plupart d'entre eux se signalrent aux ftes donnes en l'honneur de
la reine Isabeau. J'ai parli des joueurs d'orgues : (c et il y eut, dit l'historien de la ville
27
de Paris, des machines par le moyen desquelles des enfans habills comme on repr-,
sente les anges, descendaient et posaient des
couronnes sur la tte de la reine. Voil un
petit avant-got de notre grand opra, les.
machinistes verront sans doute avec plaisir
qu'ils figurent aussi dans l'histoire. Mais un
art qui dj faisait rivaliser ce sicle avec le
downloadModeText.vue.download 55 sur 350
INVENTEURS. 45
ntre, c'est l'art de la voltige, c'est l'art des
ascensions sur la corde. Tout le monde a, de
nos jours, Tivoli ou aux ftes impriales,
admir l'aimable madame SAQUI f lorsqu'au,
milieu de l'pouvantable dtonation des grosses pices d'artifice et de leurs tourbillons
enfums, calme, la lueur des feux de Bengale, et debout sur la corde tendue obliquement soixante pieds de hauteur, elle suivait
la route troite et prilleuse qui la,conduisait
au fate du grand mt. Souvent drobe
tous les regards par les ondulations paisses
qui s'accumulaient autour d'elle, et toujours
reparaissant, vive, lgre, brillante et imperturbable, on et dit, sa robe flottante,
sa dmarche assure, une Immortelle au *
milieu des nuages agits, regagnant paisiblement sa cleste demeure; et cependant, trop
certains que ce n'tait qu'une simple mortelle,
nous frmissions : le col tendu, la "bouche
bante, n'osant ni respirer ni nous mouvoir,
nous craignions toujours que le jaloux matre
des dieux ne vt avec humeur ces nouveaux
efforts des enfans de la Terr. Eh bien ! quatre
cent vingt-cinq ans auparavant, SAQUI avait
eu un rival. Que dis-je! son illustre anctre
downloadModeText.vue.download 56 sur 350
46 PERSONNAGES
avait peut-tre os plus encore. Il ne fit que
glisser, il est vrai, sur son troit et -fragile
sentier, maiswaucune enceinte ne borna son
essor : vraiment digne d'tre clbre parmi
les plus clbres des personnages ambulans,
il s'leva au-dessus de tous les chafauds, et
passa par dessus les rues et les maisons. Malheureusement son nom ne nous a pas t
transmis. Ce fut encore en l'honneur de la
28
absent. Je regrette un peu moins cet expdient qui sans doute prtait peu l'illusion,
puisqu'Hrode, par exemple, pouvait fort bien
avoir entendu que les trois Mages ne reviendroient pas le trouver; mais c'tait la loi invariable de ce temps-l, et il faut croire que
cet usage tait reconnu pour tre le meilleur,
puisqu'en dpit de quelques crivains qui le
blmrent, il se soutint jusqu'au moment o
des novateurs, d'aprs je ne sais quel Aristote, dfigurrent entirement le thtre primitif.
Maintenant que tout le monde est en scne,
occupons-nous de la reprsentation. J'oublieiaxte dire qu'il tait pourtant une circonsdownloadModeText.vue.download 63 sur 350
INVENTEURS. 53
tance o certains personnages disparaissaient,
au moins pour quelques instans. Cette exception avait lieu en faveur de Ste. Anne ou
de la Vierge, lorsqu'il s'agissait de l'accouchement. A cet effet, tait pratique sur le
thtre une petite niche en forme de chambre, o l'actrice (ou plutt l'acteur, car les
rles de femmes taient toujours remplis par
des hommes) entrait au moment des douleurs
supposes, et l'on tirait aussitt les custodes,
c'est--dire les rideaux.
POMES DRAMATIQUES, REPRSENTS PAR
LES CONFRRES DE LA PASSION.
LE MYSTRE DE LA CONCEPTION ET NATIVIT
DE LA GLORIEUSE VIERGE MARIE, avec LE
MARIAGE D'ICELLE, LA NATIVIT, PASSION ,
RSURRECTION ET ASSENCION DE NOSTRE
SAUVEUR ET RDEMPTEUR JESU - CHRIST;
joue a Paris l'an de grce mil cinq cens et sept ;
imprime audict lieu, pour Jehan Petit ,Geuflroy
de Marnef et Michel Le Noir, libraires jurs en
l'Universit de Paris, demeurans en la grant rue
S. Jacques.
Je commence par ce pome prfrablement
downloadModeText.vue.download 64 sur 350
54 1 PERSONNAGES
celui dont j'ai parl au paragraphe prcdent,- parce qu'il justifie mieux le tkre des
33
INVENTEURS. 59
che, tire les custodes et enfante Marie, qui,
la scne d'aprs, se trouve ge de trois ans.
On dcide sur-le-champ de la prsenter au
temple, et non seulement la petite va fort
bien pied de Nazareth Jrusalem, mais
elle monte mme toute seule et plus vite que
ses parens, les quinze degrs du temple; ce
qu'a peine, observe un de ses cousins, aurait
pu faire un homme de vingt quatre ans. Dieu
ordonne ses anges de prendre soin d'elle.
On la voit ensuite qui besongne avecques
les Pucelles, et ont chacune ung petit mestier. Mais Marie quitte tout coup ses compagnes pour aller lire dans un petit livre qui
renferme les crits du saint homme Isaye ,
et elle tombe justement sur le chapitre o
ce prophte parle d'une vierge qui devait
concevoir et enfanter le Messie. Pendant
ce temps l'ange Gabriel vient la visiter. Tout
cela, joint au bruit de ses vertus, intrigue
beaucoup Satan qui court en faire un rapport
son roi.
Sur ces entrefaites, Joachim s'avise de mourir. Anne est aussitt remarie Clophas;
mais ce n'est pas pour long-temps, ou le temps
passe extraordinairement vite, car deux scdownloadModeText.vue.download 70 sur 350
6o PERSONNAGES
ns aprs, Anne est encore veuve. Remarions-la vite, disent'ses parens, et on lui
donne pour troisime poux Salom. De son
ct, Hrode fait toujours murmurer les
Juifs, qui cependant restent dans une paisi, ble indolence ; mais Marie emploie mieux son
temps, car elle a pour lors atteint ses quatorze ans. Elle demande rester au temple
pour y vouer Dieu sa virginit. Le grandprtre, trouvant la proposition dlicate, va
prendre l'avis des anciens, et l'on se met en
prire pour connatre la volont du TrsHaut. Gabriel vient alors annoncer aux Juifs
que tous les descendans de David aient se
rendre au temple, chacun une verge la
main, et dclare que celui dont la verge fleurira, devra tre l'poux et le gardien de la
37
66 PERSONNAGES
Des Bergers, pressentant la mre du Christ,
voudraient pouvoir hter le moment de sa
naissance :
1 Les pastourelles chanteront ;
Pastoureaux getteront ullades ;
Les Nymphes les escouteront,
Et les Driades danseront
Avec les gentes Orades.
Pan viendra faire ses gambades
Revenant des Champs-Elises j
Orpheus fera ses sonnades ,
Lors Mercure dira ballades,
Et chansons bien auctorises.
Bergres seront oppresses.
Tandis qu Anne accouche :
liA CHAMBRI RE, Joachim.
Jous de retraicte,
Monsieur, s'il vous plaist, car madame
D'elle-mesme est tendre femme;
Et n'est point requis qu'on tempeste
A l'accouche ainsi la teste ,
, Et n'a que faire de hlazon.
Aussitt qu'elle est accouche ;
A N n E,1 farie.
Tu es tant belle,
Jamais de leU.
downloadModeText.vue.download 77 sur 350
INVENTEURS. 67
Ne fut au monde ;
Gente pucelle
De Dieu ancelle *,
Trs-pure et monde j
Tu es fconde,
Nulle seconde *
Et n'auras, doulce columbelle:
Car la grce de Dieu redonde
Joue aux cieulx, et superaionde :
Anges chantent de la nouvelle.
Ii A CHAMBRIRE.
Ainsy que une luysante estoille,
42
MARIE.
Ecce cmcilla Domiai.
downloadModeText.vue.download 83 sur 350
INVENTEURS. 75
tant arriv la crche ,
JO SIE PH, son dne.
Or vous , tournez, bauldet, tournez
Le museau devers la mengoire :
Vous avez bien gaign boire,
Car peine avez ee a foison.
Aussitt que l'enfant Jsus est n :
MARIE.
Mon cher enfant, ma trs-doulce porte ,
Mon bien, mon cueur , mon seul avencement,
Ma tendre fleur que j'ay longtemps porte ,
Et engendr de mon sang proprement :
Virginalement en mes flancs te conceuz,
Virginalement ton corps humain receuz,
Virginalement t'ay enfant sans peine.
JOSEPH.
Tu es le saulveur du monde,
Enfant o tout bien abonde ,
Pur et monde,
Par pouvoir espicial,
Car au ventre virginal
As prinse le ceptre royal
Trs loyal,
Pour tout juger en la ronde,
Ce beau monde en gnral,
Et comme juge fal
Trasgal,
Te adore en crainte profonde.
downloadModeText.vue.download 84 sur 350
74 PERSONNAGES
Satan est tortur en Enfer pour avoir trop
tard averti son roi.
SATHAff,
J'enraige ;
Hlas ! maistre , misricorde.
47
LUCIFER.
Traynez-le d'une grosse corde ,
Tout par tout l'infernal manaige,
Affin que plus ne se y amorde.
CERBERUS.
J'ay si grant paour qu'il ne me morde
Que je y prens bien ennuys voyaige.
LUC 1 FER.
Sathan , comment te va ?
5ATHAK.
J'enraige;
Hlas ! maistre, misricorde.
Je n'en puis plus.
l, U C 1 FEn.
Si soyez plus saige.
SATHAN.
Ouy, monseigneur.
Voici par quel hasard le fils d'Ilrode tombe
entre les mains de ceux qui massacraient les
downloadModeText.vue.download 85 sur 350
INVENTEURS. 75
Innocens. La nourrice du jeune prince appelle
la cham brire :
SABINE.
Que vous plast-il, ma maltresse ?
Je me esbatoye ung petiot.
LA NOURRICE.
1
A prestes-moi le chariot
Pour aprendre aller Monsieur.
i
Fin tragique d'Hrode. Le ciel lui fait tout-coup prouver les douleurs les plus aigus :
H RODE.
48
SAINT JEHAN.
Je suis crature,
Et poure facture
De simple stature,
Humble viateur
Ce serait laydure
Et chose trop dure
Laver en eae pure
Mon hault crateur.
Tu es prcepteur,
Je suis serviteur ;
Tu es le pasteur,
Ton oaille suis;
Tu es le docteur,
Je suis l'auditeur;
Tu es le ducteur,
Moi conscuteur
Sans qui rien ne puis.:
S. Jean ayant enfin obi :
Sire, vous estes baptis.
Icy sort Jsus hors du fleuve Jourdain, et se ject
downloadModeText.vue.download 89 sur 350
INVENTEURS. '79
genoulx devant Paradis. Adonc parle Dieu le
pre, et le Sainct Esperit descend, en f-orme du
coulom blanc, sur le chef de Jsus : puis retourne
en Paradis.
Et est noter, que la loquence de Dieu le pre se
doict pronuncer entendiblement, et bien a traict
en trois voix; c'est h scavoir, ung hault dessus,
une baulte contre, et une basse contre, bien accordes.
Une scne qui mrite attention, c'est celle
de Judas et de sa mre qui se sont pouss
sans se connatre.
CYBRgE,en cryqnt et plarantVous estes mon fib ,
Vous estes moij filz naturel ;
Et le vray yentrp materoel,
Avez polu en mariaige.
- J U D A s, en cryant.
Votre filz ! votre filz ! ho raige !
51
dcoler.
GRONGNIART, S. Jean.
1
a maistre, a , saills dehors;
Vecy vostre derrenier mes , 1
Dont vous serez seTvy jamais :
Baissez-vous, vous estes trop hault.
( Prsentant la tte. )
Or t'enez, ports-la bouillir,
Rostir, ou faire des pasts.
L'esprit de Saint Jean va aux Limbes, o
son arrive console les mes des patriarches
et autres fidles, qui se'mettent chanter un
silete.. Les Diables arrivent pour voir ce que
signifient tous ces chants. On ensevelit le
corps du saint, et on l'enterre.
M. E JOURNE. Elle contient le mystre de
la Chanane jusqu'au moment o Jsus est
prt entrer dans Jrusalem.
Commencent les Apostres, faisans une rcapitulation des faicts de Jsus traicts en la seconde
Journe. Nantmoins la fille de la Canane
pourra commencer la Journe en parlant
downloadModeText.vue.download 92 sur 350
82 PERSONNAGES
comme une dmoniacle, jusques ad ce - que
bonne silence soit faicte.
LA FILLE DE LA CANANEE.
Je voy tous les diables en l'air,
Plus esps que troupeaux de mouches,
Qui vont faire leurs escarmouches
Avecques ung taz de sorcires ;
Et ont pleines leurs gibecires
De gros tysons et de charbons,
Pour faire rostir les jambons
A ung taz de larrons pendus.
IV.e JOURNE. Elle contient l'entre Jrusalem, jusqu'au moment o Jsus est conduit
devant Pilate.
Et est a entendre que Jsus vient sur l'asnesse
jusqu'au parc, et se assemblent tous les J uifz. en
53
Et certainement je te dis,
Que pour le dsir que en toy voy,
Ceste journe en Paradis
Seras colloque avec moy.
Le tiers-Mol de Jsus.
Mulier, ecce Filius lu us.
Femme ; ayez cueur et pacience lionne ,..
downloadModeText.vue.download 97 sur 350
INVENTEURS. 87
Prenez-la , Jehan , VO$tren.aistre l'ordonne j
Servez-la bien, et ne la laissez pas./
c( Icy faict Griffon quatre lots des robes des larrons.
Satan dguis arrte Griffon, et lui remet
deux ds jouer, dont il lui apprend Fusage.
La quarte Parole de Jsus.
Hely, Hely, lamdzabatani :
Deus meus, ut quid me dereliquisti ?
Je n'ay reconfort de nulli
Non plus qu'ung poure homme oubli.
Icy retourne Griffon, qui apporte deux doulores.
Les satellites jouent aux ds, (c Pause; icy
se font tnbres ))'; Anne, pour rassurer les
soldats, leur dit que c'est une clipse de
soleil.
La quinte Parole de Jsus.
Scitio, j'ai soif desire
De Paradis a l'homme rendre. J.
Icy luy met une esponge au bout d'ung baston 1
et donne a boire Jsus.
downloadModeText.vue.download 98 sur 350
88 PERSONNAGES
La sixime Parole de Jsus.
Consummatum est, il suffist.
57
primeurs supplaient aux caractres de musique. Tout le monde alors faisait preuve
d'imagination ; examinez ici les petits tirets et
la disposition des lignes, c'est ce qui indique
et guide le chant.
e H OE U R D'ANGES.
An nouveau sceu de la Conception du filz de
Dieu, pour la Rdemption ; qui yeult faire
d'humaine cratu - - - - - re ;" qui estoitI
cheiie en p - - - chi et ordu - - re : chacun
au ciel maine exul - - - tation.
Faisons grant bruit, chansons multiplions.;
Au nouveau sceu.
Tenor. Au nouveau sceu.
Contratenor. Au nouveau sceu.
Concordans. Au nouveau sceu.
Des instrument prenons ung million, etc.
Le seconde Journe offre un chant deux
parties et en langage inconnu. peut- tre
l'auteur mme , ajoutent mchamment les
historiens du Thtre-Franais. Le voici:
Tenor, Conlratenor.
En nog noyet, en nog noyet ea madownloadModeText.vue.download 107 sur 350
INVENTEUIIS. 97
therisoth, bistouare lau en dirouy li gros.
En nog novet: en nog novet, en matherisoth,
Bistouare lau en dirouy Iigros.Litelit horne
Platelit home , dandelit, dandelit danser
lamy Phallare, dandelit hau Iigrin.,
L'auteur de ce pome ne s'est pas fait connatre.
Il y eut encore beaucoup d'autres Mystres , et dcemment je dois au moins les indiquer Je les prsente tels qu'ils me tombent
sous la main.
MYSTRE de la Rsurrection. Celui- ci est
tout entier de la composition du docteur Jean
63
INVENTEURS. 105
Pouvoir rcent de son auctorit ;
Donc chascun doibt vouloir, que florissant
Son noble sang des fleurs de lys yssant,
Soit et croissant en sa flicit :
Venez, cit, ville, universit,
Tout est cit ; venez, gens hrocques ,
Graves censeurs, magistratz, politicques,
Exercez-vous au jeu de vrit,
Reprsentans Actes Apostolicques.
L'on y smond poetes , orateurs,
Vrays prcepteurs, d'loquence amateurs,
Pour directeurs de si saincte entreprinse ;
Mercuriens , et aussi chronicqueurs,
Riches rimeurs, des barbares vainqueurs,
Et des erreurs de langue mal apprinse.
L'heure est prcise o se tiendra l'assise.
L sera prise, au rapport des tragicques ,
L'lection des plus experts scnlcques
En geste et voix au thtre requise,
Reprsentant Actes Apostolicqnes.
Vouloir n'avons en ce commencement
Dbatement, sans prendre enseignement,
Et jugement sur chascun personnaige,
Pour les roollets bailler entirement
Et veoir comment l'on jouera proprement,
Si fault cornent ou teste davantaige:
Mys ce partaige vostre conseil saige ,
Doibt tout couraige, hors les cueurs paganicques,
Luthriens, esprits diabolicques,
Auctoriser ce Mistre et ymaige ,
Reprsentans Actes Apostolicques.
downloadModeText.vue.download 116 sur 350
106 PERSONNAGES
Prince puissant, sans toy toute rencontre
Est mal encontre, et notre uvre imparfaict:
Nous te prions , que par grace se monstre
Le Jeu , la Monstre , et tout Je reste faict ;
Puis le meffaict de noz chemins oblicques
PardoontE-nous , a prs ce jeu parfaict,
Reprsentant Actes Apostolicques.
Certes, des hommes qui occupaient ainsi la
cour et la ville, qui marchaient en public avec
un tel appareil et y dbitaient des discours si
69
rjecommandables , devaient tre des personnages fort clbres dans les rues de Paris.
LA BAZOCHE, LES ENFANS SANSSOUCI, ET LE PRINCE DES SOTS.
CE ne sont plus icy , disent les historiens du Thtre Franais, toujours peu mesurs dans leurs expressions, de grossiers
plerins, ni de bas ouvriers qui jouent des
pices en public, c'est un roy accompagn de
son chancelier, de plusieurs matres des requtes , d'un procureur-gnral et autres per- sonnes revtus de titres minens dans la
robe, qui prennent ce soin eux-mmes.
downloadModeText.vue.download 117 sur 350
INVENTEURS. I07
Voil au moins qui prvient trs-minemment
en faveur des Bazochiens, car c'est d'eux seuls
que parlent ici nos auteurs, et je dois en effet
m'en occuper d'abord exclusivement.
Tout le monde sait que LA BAZOCHE se
composait d'une runion de clercs de procureurs , qui avaient entre eux un roi et divers
officiers et magistrats. Ils tenaient ces privilges de Philippe -le- Bel, sous le rgne duquel
il y eut, dit-on, tant de procs, que les procureurs n'y pouvant suffire, obtinrent d'avoir
dans leurs tudes un grand nombre d'tudians qui les aidaient, et auxquels ils donnrent le nom de clercs. Non seulement Philippe-le-Bel permit ceux-ci de s'lire un roi 1
mais il leur concda le droit de justice souveraine et sans appel pour tous les diffrends qui
surviendraient entre eux, et les autorisa mme
faire frapper monnaie, bien entendu que
cette monnaie n'avait cours qu'entre les membres de la socit et les marchands qui voulaient bien y avoir confiance.
Peu de personnes ignorent que les merciers
avaient galement leur roi, ainsi que diffrens
autres corps de mtiers, et mme tous les
mauvais suj ets de la cour et de la ville, dont
downloadModeText.vue.download 118 sur 350
loB PERSONNAGES
le chef s'appelait le Roi des Ribauts. Celui de
la Bazbche portait une toque semblable celle
70
Arrive SOT GLOIUbUX, habill en gendarme ', qui, aprs avoir bien tapag, veut
une compagnie nombreuse. Le troisime arbre donne cc SOT CORB OMPU p le quatrime
SOT TROMPEUR, habill en marchand ;
et le cinquime - SOT IGNORANT . Reste un
arbre, et tout le monde est fort curieux de,
savoir ce qu'il renferme. Abus se rend enfin
toutes les sollicitations, et fait sortir et SOTTE
FOLLE J),; mais elle arrive en poussant des
cris et se livrant des transports de fureur
downloadModeText.vue.download 131 sur 350
INVENTEURS. 121
qui font trembler toute la compagnie. [cy
se moudra (se mouvera) la robe comme enraige . Abus rassure les Sots, en leur disant
que la Sotte n'est pas aussi redoutable qu'elle
le parat, et qu'il ne faut que lui parler avec
douceur. En effet, ces messieurs n'ont pas
plutt employ ce moyen que la dame leur
fait mille caresses. Il arrive en ce moment
qu'ils aperoivent le Monde qui est endormi.
La Folle veut savoir quel est cet homme, et
comme Abus lui rpond que c'est le vieux
Monde, elle persuade la socit de le tondre
pour s'amuser. Tous les Sots gotent ce projet
et l'excutent; mais quand le Monde est tondu , il leur semble si laid qu'ils le chassent
ignominieusement. SOTTE FOLLE prie alors
ABUS de construire un nouveau Monde, et il
y consent avec plaisir. Il s'agit d'abord de
donner une base cet difice.
ABU S.
Fauldroit une pierre de marbre.
SOT DISSOLU.
Ou du bois de quelque gros arbre,
Gros et massif et de bon poids.
SOT GLORIEUX.
Est-il au monde plus beau bois
downloadModeText.vue.download 132 sur 350
22 PERSONNAGES
79
INVENTEURS. - 125
chiens prirent un parti plus dcisif; ils cdrent aux Enfans Sans-Souci le libre usage des
Farces et des Moralits, condition qu' leur
tour ils pourraient jouer des Sottises. Les Confrres finirent par faire le mme arrangement
avec les uns et les autres ; de manire que le
tout passa en commun. Ce fut alors que les
bons Parisiens purent s'gayer tout leur aise,
car ils ne faisaient plus un pas sans trouver
des chafauds et voir reprsenter des pices
de toutes les faons. Ces troupes restrent en'
possession de clbrer les entres solennelles
des rois et des reines, et toutes les ftes royales; car il faut dire que, .dans mes diverses
citations, je n'ai pas toujours t trs-scrupuleux sur l'ordre chronologique, et que nos
trois principales classes d'artistes sont , peu
de chose prs, d'une gale anciennet. Chaque
rjouissance publique leur dut toujours sa
plus grande pompe. J'ai suffisamment parl
des ftes donnes en l'hdnneur de la reine
Isabeau. On leva des chafauds la premire
porte Saint-Denis, devant la Trinit ; la seconde porte Saint-Denis, auj ourd'hui abattue,
et nomme alors la Porte aux. Peintres; il y
en eut devant la chapelle Saint-Jacques;, et
downloadModeText.vue.download 136 sur 350
126 PERSONNAGES
la porte du Chtelet. Sur ce dernier chafaud
tait, dit Froissard, un chastel ouvr et
charpent de bois et de garites (gurites J,
faites aussi fortes que pour durer quarante
ans; et l y avoit chacun des crneaux un
homme d'arme, arm de toutes pices, et sur
le chastel un lit par, ordonn et encourtin
aussi richement de toutes choses, comme
pour la chambre du roy; et estoit appel ce
lict, le lict de justice; et l en ce lietpar figure
et par personnage, se gisoit madame Sainte
Anne
On vit, l'entre de Charles VII, le prvt
des marchands et chevins, celui de Paris et
tous les autres magistrats, suivis de personnages reprsentant les sept Pchs mortels et
les sept Vertus, tous cheval, et habills chacun d'une manire qui caractrisait son rlei
Il y eut des chafauds devant la Trinit, devant le Spulcre, la porte Sainte-Catherine,
82
derrire Sainte-Opportune, devant le Chtelet et l'entre du grand pont. Sur l'avantdernier se voyaient, entr'autres choses, le
Paradis, le Purgatoire et l'Enfer, et au milieu,
l'archange S. Michel pesant dans une balance les ames des trpassez .
downloadModeText.vue.download 137 sur 350
tNVENTEURS. 121
Il y en eut en l'honneur de Louis XI, la
porte Saint-Denis, la fontaine du Ponceau ,
la fontaine des Innocens, aux Boucheries, la
porte du Chtelet, et en outre sur le pont au
Change, o y a voit, dit Jean de Troyes
dans sa Chronique r autres personnages, et
estoit tout estendu par dessus, et l'heure
que le roy passa, on laissa vler parmi ledit
pont plus de deux cents douzaines d'oiseaux
de di verses sortes et faons, que les oyseleurs
de Paris laissent aller, comme ils sont tenus
de ce faire, pour ce qu'ils ont sur ledit pont
lieu et place jour de fte pour vendre lesdits
oyseaux. ))
Furent galement clbres, l'entre solennelle de Charles VIII, celle de Louis XII,
celles d'Anne de Bretagne, de Marie d'Angleterre , de la reine Claude , d'Elonore d' Autriche, seconde femme de Franois I, et le
lecteur a d remarquer, dans les reprsentations , tous les genres confondus. Les Personnages indignes s'taient adjoints aux colons,
et dployaient aussi leurs talens avec une
extrme activit : Chanteurs, Jongleurs, Bateleurs , Danseurs de corde , Escamoteurs,
tous se signalaient l'envi, tantt collectivedownloadModeText.vue.download 138 sur 350
128 PERSONNAGES
ment, tantt chacun de son ct. L'ill astre rulo
nion ne fut pourtant pas encore sans diverses
contrarits essuyer. Souvent la foudre se
fit entendre dans le lointain. Le gnie scrutateur des Enfans Sans-Souci avait fini, en se
propageant, par enfanter des pices extrmement piquantes, et qu'on voulut traiter de
libelles diffamatoires. Des dissensions politiques alimentrent et enhardirent cet esprit
satirique ; toutes les factions se dchiraient
ainsi l'une l'autre sur les chafauds, et il en
rsultait les personnalits les plus offensantes.
83
PONT-ALAIS, ou PONT-ALLETZ.
Egalement auteur, acteur et entrepreneur
de Mystres; contemporain de Gringore, mais
plus clbre encore, s'il est possible, surtout
par ses bons mots, qui lui valurent la faveur
de-Louis MI et de Franois 1. er , et le firent
accueillir par les plus grands seigneurs de
la cour.
C'tait un plaisant. On cite un tour qu'il joua
un barbier-tuviste, homme fort glorieux,
se croyant un petit gnie, et qu'il employait
souvent dans ses reprsentations. Il lui dit
que tout le monde l'admirait lorsqu'il tait
en scne, que chacun demandait son nom,
qu'enfin le spectacle n'tait jamais aussi couru que lorsqu'il y avait un rle. Celui-ci,
transport d'une telle confidence, et redoudownloadModeText.vue.download 144 sur 350
l54 PERSONNAGES
blant d'amour-propre, dclara qu'il ne voulait plus jouer que dans les reprsentations
extraordinaires, et surtout dans quelques rles.
marquans. Pont-Alais lui donna un matin
apprendre celui dHinroy d'Inde la majeure,.
Notre barbier fut au comble de sa joie; mais
Pont-Alais, qui apprtait rire aux dpens du
nouveau monarque, avait eu soin de lui donner peu parler, afin que s'il se dpitait, le
spectacle ne manqut point. Aussitt donc que
le barbier fut sur son trne, le sceptre la
main, et dans l'attitude convenab le la ma
jesl royale, notre plaisant s'avana sur le
brd de l'chafaud, et dit aux spectateurs,
avec une grce qui lui tait particulire :
Je suis des moindres le mineur,
Et n'ay pas vaillant un testojj
- Mais le roy d'Inde la majeur
M,4 soevant raz le menton.
Ces mots gayrent tout le monde, except
sa majest. H arrivait aussi parfois PontAlais d'tre peu respectueux envers les personnes auxquelles il devait de la dfrence.
Il s'avis, un jour de faire faire son cry dans
le carrefour qui avoisine l'glise &:in.tEus.
87
r
downloadModeText.vue.download 145 sur 350
INVENTEURS. 155
tache, pendant que le cur faisait son prne.
Le bruit du tambourin, et l'empressement des
paroissiens sortir pour couter la proclamation, dcidrent le cur se rendre dans le
carrefour : Qui vous a fait si hardi, dit-il
Pont-Alais, de tabouriner pendant que je
prche ? Et qui vous a fait si hardi, rpliqua
le joueur de Farces, de prcher pendant que
je tabourine? Le cur laissa la question indcise; mais il'se plaignit au magistrat, qui,
pour la rsoudre, envoya notre hros passer
six mois en prison,
Les ouvrages de Pont-Alais ne nous sont
pas parvenus, bien qu'il ait compos des Mystres , des Moralits, ds Satires et des Farces,
c'est--dire qu'il ait brill dans tous les genres.
H parat qu'il avait donn l'ide de lever un
denier d'octroi sur chaque panier de mare
qui arrivait aux Halles ; il en eut tant de regret sur la fin de ses jours, qu'il voulut tre
enterr sous le ruisseau de la rue Montmartre,
s'estimant indigne, dit Duverdier, d'avoir
une plus honnte spulture . Ses volonts
furent scrupuleusement excutes.
downloadModeText.vue.download 146 sur 350
l36 PERSONNAGES
JEAN DE SERRE.
Jean de Serre n'a qu'un titre, celui d'excellent joueur de Farces. Clment Marot en
parle ainsi :
Il fut en son jeu si adextre,
Qu'a le veoir on le pensoit estre
Yvrogne, quand il s'y prnoit,
Ou Badin, s'il l'entreprenoit j
Et n'eust sceu faire en sa puissance
Le sage, car en sa naissance
Nature ne lui fist la trogne
Que d'un Badin ou d'un Yvrogne..
Les vers suivans donneront quelque ide
de son costume de thtre: C'est encore Ma-.
88
Un jour en me pourmenant
Dans l'espois d'un verd bocage,
Trouvay Philin et Philis
Qui faisoient un beau mesnage.
l,a, la, la , la , ne riez pas tant,
Vous en feriez bien autant.
Autre.
Mon compre a une fille,
Donne-Iy, donne-ly de l'estrille,
downloadModeText.vue.download 154 sur 350
l44 PERSONNAGES
Qui coud , qui brode et qui file I
Ha ! qu'il est heureux qui coud.
Donne-ly, donne-ly de l'estrille
Et de l'avoine au poinct du jour.
Autre.
Jean , ceste nuict, comme m'a dit ma mre ,
Doit m'assaillir, mais je ne le crains gure j
Si
Ma mre n'en est pas morte ,
Je n'en mourray pas aussi.
Je ne suis pas de ces folles badines
Qui font venir a l'ayde leurs voisines ;
Si
Ma mre n'en est pas morte ,
Je n'en mourray pas aussi.
Chanson dialogue.
Belle, quand te lasseras-tu
De causer mon martyre ?
Je n'ai ni beaut ni vertu,
Cela vous plaist a dire ;
Portez vos beaux discours ailleurs ,
Car je n'aimons pas les railleurs.
Non, je ne raille nullement
Quand je te nomme belle.
downloadModeText.vue.download 155 sur 350
IMITATEURS. l45
I. 10
93
- Je somme&belle voirement,
Mais c'est la chandelle ;
Nantmoins pas un sermoneur
N'a rien gaign sur nostre honneur.
Encore une petite pointe de gat :
Que l'Amour est rigoureux ,
Qu'il assortit mal ses flames !
Quand j'estois jeune amoureux
Il me fit hayr des dames.
Ore il m'offre des fillettes
Quand j'ai pass soixante ans: ,
Mais c'est donner des noisettes
A ceux qui n'ont plus de dents-.
L se termine tout ce que j'extrairai, et ce
que l'on peut extraire du Recueil, non que
le tout n'y soit excellent, mais parce qu'on
gmit chaque pas en reconnaissant combien
les tems sont changs. Ces chansons firent
l'admiration de la bonne compagnie, et furent
faites surtout pour les dames, comme l'atteste
cette stance en l'honneur de Gaultier-Garguille : Gaultier aura l'honneur que les plus belles dames
Emprunteront ses vers pour descrire leurs flames,
downloadModeText.vue.download 156 sur 350
146 PERSONNAGES
Et le Dieu des neuf Surs
Apprendra ses chansons pour donner des oracles;
Car leurs charmes et leurs douceurs
N'ont que trop de pouvoir pour faire des miracles.
Gaultier Gargu il le fut donc un pote clbre.
Que si l'on est jaloux de juger de sa prose,
en voici un chantillon par son ptre aux
Curieux, place, avec son portrait, en tte
du Recueil. a Le froid humide du dernier
voyage de Compiegne m'ayant enrou la gargamelle comme une charette mal graisse , je
me suis consol en mon affliction, ainsi que
font ces vieux bourguemaistres d' Allemagne,
qui ne pouvant plus continuer la bonne chere
accoustume, cause de l'indigestion de leur
estomach, se contentent de faire trinquer et
festiner leurs valets en leur prsence, se servant en ces repas des yeux pour faire l'office
94
Peut-tre aussi Gros-Guillaume cherchaitil assoupir la violence d'un mal bien cruel
qui n lui donnait presque point de repos ; il
tait tourment de la pierre, et souvent, sur
le thtre, il en ressontait de si vives atteintes qu'il en pleurait de douleur. Les personnes
places prs de la scne remarquaient sa contenance triste et ses yeux pleins de larmes,
mais au loin on ne se ft pas dout qu'il souffrt; il se faisait violence au point de rjouir,
autant que s'il et eu le corps et l'esprit bien
tranquilles. Cela ne l'empcha point de vivre
quatre-vingts ans et de mriter que ces vers
fussent gravs au bas de son portrait : l
Tel est
Gros-Guillaume ayecques sa trogne,
downloadModeText.vue.download 159 sur 350
IMITATEURS. 149
Enfarin comme un meunier.
Son minois et sa rthorique
Valent les bons mots "de Regnier
Contre l'humeur mlancolique.
Son costume est fort remarquable. Culotte
raye ; de gros souliers gris, nous d'une touffe
de laine; de plus, envelopp d'un sac - plein
de laine li au haut de ses cuisses; pour coiffure, une calle ou barrette'ronde ayant une
mentonnire de peau de mouton. C'tait une
espce de mrinos.
Quant au fameux Turlupinf qui se nommait Henri LEGRAND, il ne s'amusa point inventer un costume. Il imita simplement celui
de Briguelle , comdien italien alors fort
couru et dont le caractre est rest notre
thtre. Turlupin tait bien fait, bel homme,
quoiqu'un peu rousseau, et avait d'ailleurs JI.
ce que l'on rapporte, une extrme ressemblance avec son modle, ce Leur taille tait la
mme, et leur visage avait aussi beaucoup
de rapport.Tous deux jouaient le rle de Zarri,
qui est le factieux de la bande : ils portaient
un masque, et l'on ne voyait point d'autre
difltrence entre eux que celle qu'on remarque.
downloadModeText.vue.download 160 sur 350
96
150 PERSONNAGES
dans un tableau, entre l'original et une excellente copie. Turlupin leva la Farce un
tel degr, que tout ce qu'il dbitait reut le
nom de Turlupinades.
Tels furent nos trois Farceurs. Joignons
ce tableau une de leurs Farces plaisantes et
rcratives.
Gros-Guillaume qui fait le pre se met le
trafic en tte, et dcide de faire un voyage
aux Indes. Une seule chose l'inquite. J'ai,
dit-il, une petite friande au logis, et je crains.
Il veut demander conseil Turlupin, son
valet, et l'appelle.
TURLUPIN.
Qui va l?
GROS-GUILLAUME.
a Je te veuxcommuniquer une affaire d'iml ler aux In d es.
portance , j'ai rsolu d'a
TURLUPIN.
cc Qu'y faire? Vous faut-il sortir de la ville
de Paris?
GROS-GUILLAUME.
0 la bte! les Indes sont loignes d'ici.
d'un grand cbpace.
downloadModeText.vue.download 161 sur 350
IMITATEURS. 151
TURLUPIN.
<( Vous embarquerez-vous Montmartre?
GROS-G UILLAUME.
0 le gros ne! c'est par la mer qu'il faut
que j'aille aux Indes; mais ce n'est pas l o je
me veux arrter, je te veux donner en garde
ma petite Florentine, etc.
97
Le papa n'est pas plutt parti que Florentine vient confier Turlupin qu'elle aime le
seigneur Horace, et lui remet une bague pour
qu'il la lui porte de sa part.
TURLUPIN.
Je ne manquerai point de la lui donner.
Allez la maison, et prparez toujours la
soupe.
Le seigneur Horace arrive alors, et Turlupin qui ne le connat pas, est sur le point
de le tuer, tant il se pique de bien garder le
logis. Mais cet amant lui fait bientt son
tour sa confidence. Il vient, aprs une longue
absence, revoir Florentine.
TURLUPIN, part.
De lui bailler la bague il n'est pas besoin 7
elle me servira bien.
downloadModeText.vue.download 162 sur 350
l5a PERSONNAGES
HORACE.
Quelles nouvelles as-tu de ma matresse,
Turlupin?
TURLUPIN.
cc Bien tristes, monsieur ; la pauvre fille avait
une chan comme la vtre ; en allant la rivire, elle l'a laiss tomber dedans.
HORACE.
Je lui veux faire un prsent de la mienne.
Donne-la lui de ma part.
TURLUPIN.
Je n'y manquerai pas ; mais je vous avertis d':une chose, de ne lui en point parler, car
elle ne veut pas qu''on lui reproche ce quon
lui donne. HORACE.
a Je ne lui en, dirai jamais mot.
98
IMITATEURS. 169
Croira.- t-on maintenant que mme l'emploi des parades la porte est contest? Gaultier-Garguille, disent plusieurs historiens, se
distingua dans le tragique ( ce dont le lecteur
ne se seraiipeut-tre pas dout) , et reprsenta
avec beaucoup de dignit les rles de rois.
Quand il toit masqu, ajoutent-ils, et que
la difformit de ses jambes et de sa taille toit
couverte d'une robe, il n'y avoit point de
rle qu*il ne fut capable de jouer. Il dploya ces nouveaux talens sous le nom de
FLCHRLLE. Gros-Guillaume et Turlupin'
avaiept pris dans la comdie les noms de
LAFLEUIl et de BELLEYILLE.
Que dire, que rpondre, au milieu de tant
de rcits opposs? que les uns voulurent dpriiper et ne dprimrent point ; que les autres crurent rehausser nos Personnages et ne
pouvaient ajouter leur illustration. Quand
chacun d'eux aurait t garon boulanger,
PeDSe-vous qu'aprs tout ses mnes en rougissent ?
Ce qui reste trs-constant, c'est qu'ils s'enfarinrent, puisque tous les auteurs s'accor,
dent les traiter d'enfarins. Une chose trsdownloadModeText.vue.download 170 sur 350
160 PERSONNAGES
certaine encore, c'est qu'ils jourent dans
l'htel de Bourgogne, car si l'on se rappelle le
vers de
Gros-Guillaume ayecques sa trogne,
on verra que je viens de remplir le vers prcdent que j'avais exprs laiss en blanc :
c'est l ce qui s'appelle avoir gard en poche
ses pices de conviction. Rsumons-nous :
Gaultier- Garguille eut un emploi dans le
tragique? je n'en doute point; il fit les parades la porte? j'en doute encore moins:
l'iiri et l'autre aura sans doute eu lieu alternativement. J'ai pens que le lecteur me pardonnerait cette petite dissertation en faveur
de trois Personnages que je regarde comme
la tige nouvelle, la souche rgnre de tous
mes hros. Mais il faut enfin nous sparer
103
lt)4 PERSONNAGES
Le grand Corneille fit dire sa louange ;
Ah ! c'est la que mes sens demeurent tonns.
Le ton de voix est rare , aussi bien que le nez.
Son pitaphe enfin consacra cet avantage, et
jette un grand jour sur les faits antrieurs.
Ici gt qui de Jodelet
Joua cinquante ans le rolet,
Et qui fut de mme farine
Que Gros-Guillaume et Jean Farine,
Hormis qu'il parloit mieux du nez
Que lesdits deux enfarins.
J'ai pens qu'on ne devait jamais _ngliger
l'occasion de dcider un grand point historique.
GUILEOT GORJU fut le successeur de Gaultier-Garguille. Que dirai-je de plus ?
JEAN FARINE, OPRATEUR ; BRUSCAMBILLE, FARCEUR.
L'Oprateur JEAN FARINE fut un de ces
hommes bienfaisans et toujours mal apprcis
d'une certaine classe du public, dont les -londownloadModeText.vue.download 175 sur 350
IMITATEURS. 165
gues veilles,' consacres au soulagement de
l'humanit souffrante, finissent par produire
un remde souverain pour gurir toutes sortes de maux. Avez-vous, messieurs, mesdames , les vaisseaux msaraques variqueux,
carcinomateux? le pancras engorg ? Ressentez-vous de ces humeurs cres, ou acrimonies, fluctuosits, qui agacent les bronches
pulmonaires ? Craignez-vous des obstructions
au msentre, au foie, la rate, aux reins?
Craignez-vous la phthisie., l'tisie , la frnsie , la parafrnsie, l'hydropisie, les pleursies , les dyssenteries, les dislocations, les
palpitations, les contusions ? Voici, messieurs,
mesdames, le vritable exhilarant5 voici contre les. coupures , voici contre les. meurtrissures, voici contre les foulures; voici qui
106
FRANCISQUINE.
Si c'est pour acheter quelque viande, je
vous en donnerai bon march.
TABARIN.
Est-ce chair frache que vous avez ?
FRANCISQUINE.
C Ce sont deux pourceaux que voicy, qu'on
downloadModeText.vue.download 181 sur 350
IMITATEURS. 171
m'a amens cejourd'huy, et je vous baille le
tout pour vingt cus .
Tabarin accepte le march, et court avertir son matre , qui vient aussitt examiner
l'empite.
PIPHAGNE, dcouvrant le sac et voyant Lucas.
Oim ! quel miracol ! prodigio grande
qui paroiss !
LUCAS.
Au meurtre ! on me veut gorger. Je suis
Lucas , et non pas un pourceau.
TABARIN.
Vade sac noix ; tte non pas de ma vie,
voil un pourceau qui parle.
FRISTELIN.
Songez moi, mes amis, je suis mort.
TABARIN.
a En voici encore un qui est dans ce sac !
FRANCISQUINE.
Haye, haye ! voil pour me faire avorter.
TABARIN.
Prodige, messieurs, prodige ! Voil les
pourceaux qui sautent. Je n'en demeurerai
110
tables, et que je vais dvelopper sans les dsunir, tant il me semble qu'ils ne peuvent que
gagner tous deux marcher ensemble. Je dirai
mme plus : dans l'histoire de notre personnage , ils sont insparables ; l'un est l consquence de l'autre. Je me garderai toutefois d'insinuer que si Flamel fut pieux, c'est parce
que la fortune lui fut favorable ; mais je puis
affirmer que s'il devint extrmement riche,
c'est parce que sa pit fut extrme. Ceci
commence fixer l'attention. Faire fQrtune-,
parce qu'on fut trs-pieux! Voyons-, voyons,
me disent mes lecteurs, prouvez-nous donc
cela; en effet, dvotion et richesse ne mesdownloadModeText.vue.download 192 sur 350
1$2 PERSONNAGES
sient pas : contez-nous donc comment l'une
fut une consquence de l'autre . Me voil
donc bien invit parler. Je savais d'avance
que je n'aurais affaire qu' des lecteurs extraordinairement dvots.
La profession d'crivain public mrite d'tre
distingue au quatorzime sicle. Elle dut tre
alors beaucoup plus lucrative qu'elle ne l'est de
nos jours. Tout le monde sait qu'avant l'apparition de l'art typographique, l'empire des lettres et de la chicane tait entirement soumis
l'art de l'criture. L'crivain tait un petit
roi : tout dans son petit univers ne semblait se
mouvoir que pour lui. Voyant les plaideurs
s'lancer en disputant vers le Palais, le littrateur silencieux mditer sa prose ou ses vers,
l'crivain pouvait dire des uns : C'est pour
moi qu'ils s'agitent ; de l'autre, c'est pour moi
qu'il approfondit.
C'est pour moi, pour rnQi seul que naquirent ces mondes.
Flamel d'ailleurs ne se bornait pas aux tributs
nombreux que sa trs- grande clbrit lui
attirait dans son choppe. Artisle public, il
donnait des leons particulires ; il tait ce
downloadModeText.vue.download 193 sur 350
IMITATEURS. l85
que l'on nomme aujourd'hui professeur d'
criture, ,et qu'en ces temps de simplicit on
appelait tout bonnement mettre crire. Il
devint mme libraire jur en rUniversit de
117
+ O RATIO.
OMNIPOTENS , seterne Qeus, pater clestis luminis,
quo etiam omuia bona et perfecta dona proveniunt :
rogamus infinitam tuam misericordiam, ut nos aeternam
tuam sapientiam , quae continua circa tuum thronum
est, et per quam omnia creata factaque saut; atque
eti'amnum reguntur et conservantur, rect agnoscere
patiaris, mitte illam nobis de sancto tuo crelo, et ex.
thronis tuas glorise, ut una nobiscum si t et simul laboret,
quoniam magistra est omnium clestium occultarumque artium, etiam omnia scit et intelligit. Fac moderat
nos comitetur in omnibus nostris operibus, ut per illms
spiritumyerum illteJlectum, infalIibilemqe processum
nobilissimse hujus artis, hoc est sapientium miraculosum lapidera, quem mundo occultasti , et saltlm electis
tuis revelare soles, certa et sine ullo errore discamus, et
ita summum opus quod hic nobis peragend-um est, priIDUffi recto et bene inchoemus , in eo ejusdemque labore
constanter progrediamur, et tandem etiam beate hsolTamus, illaque ternum cum gaudio fruamur- Per clestpm illu et ab selerno fundatum angularem miraeulosumque lapidem Jesnm Christum, qui tecum, Deus
Pater, una cnm Spiritu Sancto, verus Deus, in una indissolubili divina essentia, imperat et regnat, triunicus
Deus summe laudatus in sempiterna scula. Amen.
( :Ext. de VHydrolitua Sophicus, seu Aquarium apientum. Bibliothque
Chimique de Manget, tome II, page 557downloadModeText.vue.download 199 sur 350
IMITATEURS. 189
ricorde infinie, laissez-moi connatre votre
ternelle sagesse, elle qui environne votre
trne, qui a tout cr et fait, qui conduit et
conserve tout. Daignez me l'envoyer du ciel
votre sanctuaire, et du trne de votre gloire,
afin qu'elle soit et qu'elle travaille en moi;
car c'est elle qui est la matresse de tous les
arts clestes et occu l tes, qui possde la science
et l'intelligence de toutes choses. Faites qu'elle
m'accompagne dans tous mes uvres, que
par son esprit, j'aie la vritable intelligence,
que je procde infailliblement dans l'art noble
auquel je me suis consacr, dans la recherche
de la miraculeuse pierre des sages que vous
avez cache au monde, mais que vous avez
coutumeu moins de dcouvrira vos lus;
que ce grand oeuvre que j'ai faire ici bas, je
le commence, je le poursuive et je l'achve
121
I. i5
et figur Pinscriplion qui devait tre place'
l'un des piliers au- dessus de sa tombe,
et qui fut excute selon sa volont, ainsi
qu'il suit :
Etait figur en haut le Sauveur, tenant
la boule du monde entre les deux aptres
S. Pierre et S. Paul, avec un soleil et une
lune ; au bas tait crit : CCFEU NICOLAS
FLAMEL, jadis crivain, a laissi par son
testament, l'uvre de cette glise certaines
rentes et maisons qu'il a acquestes et acliates de son vivant, pour faire certain service
divin, et distributions d'argent chacun an par
dumne, touchant les Quinze-Vingts, HtelDieu, et autres glises et hpitaux de Paris.
Soit pri pour les Trpasss .
Sur un rouleau tendu oh lisait ces paroles :
DOTnine Deus, in tua miserico relia speravi.
Au-dessous se voyait l'image d'un cadavre
demi-consomm, et ces vers :
De terre suis venu et eh terre retourne :
L'tlme rends toi, J. H. V., qui ls pchis pardonne.
'.,.. )\. f
Petrenelle avait prcd de vingt aiis son
mari au tombeau. Elle s'tait aussi occupe de
downloadModeText.vue.download 204 sur 350
104 PERSONNAGES
ce qui suivrait ses derniers momens, et avait
mme rgl la dpense du luminaire ses obsques ; mais Petrenelle ne nous donne vraiment pas ici une haute ide de sa magnificence. Elle avait fix le prix du dner du jour
de l'enterrement, auquel, selon la coutume,
devaient tre invits tous les parens et les
voisins, quatre livres seize sols parisis. La
dpense totale devait se monter 18 livres
10 deniers parisis, et le bout de l'an ne coter
que 8 liv. 17 sols.
Le/grand uvre dont Flamel avait eu le
secret, donna penser plusieurs personnes,
qui, aprs sa mort, s'imaginrent que toutes
ses peintures et sculptures allgoriques taient
124
qu'une dvotion intresse et qui donne matire aux railleries. Au fait, nanti du bien
de sa femme ; fort clbre, fort couru et mettant pargnes sur pargnes ; fort adroit d'ailleurs, si l'on en juge par la donation que lui
fit aussitt une veuve qu'il prit pour servante
la mort de Petrenelle, et laquelle il recommamla, par son testament, de ne se
point remarier, ce qu'elle n'excuta pourtant
point; avec tant de moyens personnels, pourquoi n'aurait-il pu, sans des ressources secrtes , suffire toutes ses btisses et toutes ses
downloadModeText.vue.download 210 sur 350
200 PERSONNAGES
dotations? On pense que chacune de ses sta..
tues aura pu lui coter 5 fi vies. Il parat que
les peiirtres n'taiept pas fort chers; on en
peut dire autant des maons et de tous ceux
qui donnaient la main d'oeuvre. Il n'acheta
des terrains qu'en des quartiers alors dserts,
et pour 6 livres 6 sols, un homme pouvait
prtendre tre enterr dans une glise, lui,
sa femme et ses enfans. Tout bien calcul,
posons que Nicolas Flamel n'avait pas trouv
la pierre philosophale. Mais, me dira-t-on,
quel titre Faurez-vous plac au nombre
de vos Ptrsonnigee? La rflexion est fort,
juste; il figurait ici en tte de tous les Charlatans, et il ne doit pas jouir d'un honneur
qui ne lui appartient pas ; mais nous pouvons
encore user ici d'un expdient : laissons Ni*
colas Flamel peur ce qu'il fut, et dfrons le
titre flatteur que nous lui voulions accorder,
son historien le docteur Borel.
Au surplus, je ne prtends pas priver le
lecteur de l'admirable dnouement de la cause
merveilleuse. D'aprs le Trsor des Recherches, FltlTIlel et sa femme ne sont point morts y
bien qu'on les ait cru dcds, le premier en
1417, et Petre-nelle en 1^97 ; il leur restait
downloadModeText.vue.download 211 sur 350
IMITATEURS. 201
encore mille ans vivre., de manire qu'aujourd'hui ce sont encore de tous jeunes poux
peine au tiers de leur carrire, qui ne se
terminera que dans cinq ou six cents ans. Les
adeptes ont le secret d'un lixir parfait qui
128
talismans avaient des proprits excessivement prcieuses; mais on n'en pouvait juger
qu'aprs les avoir prouvs; il fallait donc
croire encore et payer pralablement, sauf,
si le petit jonc ne produisait rien, le rapporter au vendeur qui toujours tait dispos
rendre l'argent. Il escamotait aussi admirablement, savait mouvoir le cur d'une
belle en faveur d'un amant ddaign, et
entre autres choses encore, il faisait voir le
Diable avec ses cornes. Quant cette dernire
merveille, il semble qu'il voulait punir les
amateurs d'avoir cru, car ils revenaient toujours si bien tancs par les sujets de Belzebutli, que le Magicien lui-mme tait oblig
de leur avouer qu'il est fort imprudent de
vouloir connatre le roi des Enfers. Mais
avant de faire cet aveu, il attendait que l'on
et par devers soi l'exprience : tant il savait
bien que l'homme est un tre incrdule qui
ne peut jamais profiter de l'exprience d'autrui. C'tait donc un philosophe, un vrai
sage.
Le bruit courut, en 1611, que le magicien CSAR et un autre sorcier de ses amisavaient t trangls par le Diable; on publia
downloadModeText.vue.download 214 sur 350
2oL.l PERSONNAGES
mme en un petit livre imprim les dtails de
cette aventure infernale. Cette nouvelle tait
videmment apocryphe, et le lecteur, sans
tre encore initi dans les secrets des alchimistes et des devins, conviendra dj, j'en
suis sr, que ces hommes extraordinaires
n'ont sans doute jamais rien redouter des
Dmons qu'ils font apparatre.
Ce qu'il y a de certain, c'est que Csar
cessa tout--coup de se montrer; il n'tait ce*
pendant point mort, et il n'avait mme pas
quitt Paris, Mais le croira-t-on? il tait devenu invisible.
A ce mot le lecteur sourit. Aurait-il donc
galement dout, dans l'article prcdent, de
l'existence du livre merveilleux, de la pierre
philosophale, de l'lixir parfait? de la possibilit de l'illumination ? Si j'ai moi-mme conclu que Nicolas Flamel tait trop bonhomme
pour avoir eu le don des sciences occultes;
130
croit-ifpour cela que ces dons ne soient qu'imaginaires , et que le docteur Borel ? pour en
avoir trop gnreusement voulu gratifier notp
crivain, ait pris toutes ces choses sous son
bonnet? C'est vraiment ici l'occasion d'illuminer le lecteur, de l'in.itier dans tous les
downloadModeText.vue.download 215 sur 350
IMITATEURS. SO5'
mystres de la cabale et d'adjoindre rEy brique, AI chimiste et Ngromancin CSAR,
une foule d'illustres personnages qui peuttre n'eussent point eu Phonneur de figurer
dans cette histoire, mais qui une fois introduits, voudront certainement y rester pour
leur propre compte. J'tablis quatre paragraphes.
j. L
Prescience, Divination.
Nous..paderonsici des SIBYLLS, du grand
NOSTRADAMUS et du trs-clbre Mathieu
LAENSBERG.
LES SIBYLLES.
Ce furent les Sorcires clbres de l'anti
quit. Les auteurs en comptent treize, savoir : }.o Sahetta, autrement Sibylla Persica ou la Persique, qui prdit les expditions
d'Alexandre-le-Grand; 2. Sibylla Libyen ou
la Libyenne, dont Euripide fait mention ;
5. Sibylla JJelphica, ou la Delphiqu, autrement Artmis. Celle-ci passe pour avoir
downloadModeText.vue.download 216 sur 350
206 PERSONNAGES
t la sagesse mme, et c'est la plus ancienne
de toutes. 4. Sibylla Chymera, ou Chymicay 5. Sibylla Samia, ou de Samosj
6. Sibylla Cumana, ou la Sibylle du Cumcs.
C'est la plus clbre. Apollon en devint amoureux ; elle ne consentit le payer de retour
qu' la condition que le nombre de ses annes galerait celui des grains de sable qui
tiendraient dans sa main. Apollon tait grand
Empirique et c'tait le cas de tirer bon parti
de son art. Il paya les faveurs de sa belle avec
une recette pour la faire vivre quelques mil131
135
IMITATEURS* 215
maille l'aide du fameux lixir, dont je pourrai enfin donner la recette, ainsi que de beaucoup d'autres secrets ou talismans non moins
merveilleux. Disons pourtant un mot des
prdcesseurs de cet illustre personnage.LE GRAND et le PETIT ALBERT.
Sfl'on en croit les historiens, on fait honneur au Grand-Albert de bien des dcouvertes qui ne lui sont point dues. N,'en 1205,
Lawingen en Suabe et d'une famille distingue, il fut d'abord provincial chez les Dominicains et devint vque de Ratisbonne. Mais
il quitta bientt l'piscopat pour rentier dans
la retraite et s'y livrer paisiblement la mditation. Il composa tant d'ouvrages qu'on
aurait pu, disent les auteurs du Dictionnaire
historique, brler son corps avec ses seuls,
- crits. La plupart, ajoutent-ils, ne mritaient
gure un autre sort. Il tait reeommandable,1
comme religieux et comme vque, mais il
lie l'est gure comme crivain. Ceci donne
clairement entendre qu'il n'est pas l'auteur
de tous les secrets merveilleux qui ont t
publis sous son nom, car on n'eut certainedownloadModeText.vue.download 224 sur 350
2]4 PERSONNAGES
nient parl de lui qu'avec admiration. Ses dtracteurs conviennent pourtant qu'il fit une 1
tte d'airain qui rpondait sans hsiter, toutes les questions, et qu'il lui arriva, pour
mieux accueillir Guillaume, comte de Hollande et roi des Romains, de changer l'hiver
en t. Ces deux prodiges suffiraient sans
doute pour qu'on le suppost capable d'en
oprer bien d'autres.
J'ignore si le PETIT ALBERT est un nouveau personnage, ou si l'on n'a pas simplement voulu dsigner par ce titre un abrg
des volumineux ouvrages du fcond provincial des Dominicains. Si c'est un autre personnage, ce second Albert dut natre dans
un sicle de gans, car on a dit du premier
qu'il avait reu le surnom de grand pour tre
n dans un sicle o les hommes taient petits.
Entre autres points importans que dcide
le grand Albert, il indique les signes de la
conception, les moyens de connatre si une
136
musique.
FRONT lev en rond: homme libral.Front charnu et osseux: homme chicaneur,
troriipeur. - Fra-nt fort petit de tous cts;
homme de beaucoup d'esprit et de jugement.
- Front rid, en ovale et partag co-mme,
s'il y en avait deux : homme encore de beaucoup d'esprit, mais qui la fortune est contraire.
PAUPIRES peu garnies: homme agrable
en compagnie. -Paupires nullementplies
en bas? homme ignorant, paresseux, souponneux, avare, envieux, sujet tromper et
facile sduire.
SOURCILS pais : homme sage, discret);
downloadModeText.vue.download 227 sur 350
IMITATEURS. 217
.riche en apparence. - Sourcils longs : Ami
sincre, ami vritable.
y EUX guanos : homme qui ne sait pas
garder un secret, un peu mnteur. - Yeux
enfoncs dans la tte, mais vue tendue et
longue: homme qui a beaucoup de mmoire, mais envieux, souponneux y emport.
Yeux dont le blanc est marqu de taches de
couleur citron ; homme sans parole, entt
et d'une violence dmesure. Yeux gros
et semblables ceux d'un boeuf : homme simple, d'un jugement lent, d'un temprament
grossier, et qui s'accoutume toutes sortes
de nourritures.
Notre Dominicain passe galement en revue les diverses conformations du nez, des
narines, de la bouche, des lvres, des dents,
fit de la langue; il parle de l'haleine, de la
voix, du rire ; examine le menton, la barbe,
le visage, les oreilles, la tte, la boucher le
cou, les bras, les mains, l'estomac, le dos,
le ventre, la chair, les ctes, les cuisses-, les
hanches, les genoux, les jambes, les. che- villes des pieds, les pieds eux-mmes, les
ongles, les talons, la plante des pieds et enfin
le marcher et le mouvement. Par exemple,
downloadModeText.vue.download 228 sur 350
138
218 PERSONNAGES
l'homme qui s'agite en parlant, est assez
serviable, et propre tout, quoiqu'un peu
avare et inconstant ; mais celui qui se remue
lorsqu'il boit est dcidment un homme faux,
envieux, mchant et menteur. Aprs avoir
tabli des rgles sres pour que l'on use avec
discernement des diverses indications qui
parfois pourraient se contredire lorsque l'on
runit tout ce qui a rapport aux diffrentes
parties du corps, il ajoute cette remarque
qu'il intitule savante et curieuse, et qu' ce
titre je transcris ici, invitant le lecteur la
mditer profondment. Si l'on voit, dit-il,
un homme de couleur rougetre , fidle,
grand , sage, gras, simple, bon, beau, ni sot
ni glorieux, pauvre, point envieux, blanc,
qui suit bien sens, qui parle bien, qui soit
industrieux, point menteur, bien fait de corps,
peu hardi, incrdule, et qui ne croie rien
sans raison, qui ne prenne pas facilement peur,
qui parle avec modestie, qui ne soit pas dissimul, qui soit prudent, qui ne soit pas d'un
temprament chaud, ni velu aux cuisses ni
au visage, qui ne soit point luxurieux, qui
ne soit ni double, ni trompeur, ni vain, ni
fourbe, qui soit habile dans son art, se serdownloadModeText.vue.download 229 sur 350
IMITATEURS. 2la
vant honntement de ses richesses, sans faire
tort aux pauvres, honnte dans sa pauvret,
simple, misricordieux, sujet des maladies,
marchand sans mentir ni louer sa marchandise, mditant, de bonne rputation, voulant *
passer pour un homme de bien, et qui n'ait
pas beaucoup d'ennemis!. il en faut rendre
grces Dieu seul et sa bienheureuse Mr,
parce que cet homme ne peut tre que l'ouvrage d'une puissance divine, et qui surpasse
le cours ordinaire de la nature de ce monde
passager et mortel ,
Je ne puis quitter le grand Albert, sans
recueillir encore de lui quelque chose drex.
trmement important et qu'il ne donne luimme que pour ne rien oublier la perfection de son livre) C'est un guide sr
dans toutes les actions de la vie; pourquoi
139
qu'il en faut avec moi : je ne suis pas en relation avec les Gnies lmentaires.
Les glus grands philosophes, anciens et
modernes , ont t favoriss par ces esprits invisibles dont ils ne nous ont pourtant
point laiss ignorer les noms; tout le mond
sait que l'lment du feu est habit par les
Salamandresy l'lment de l'air, par les Sylphes ; l'lment de l'eau, par les Nymphes;
et l'lment de la terre, par les Gnomes ou
Pygmes; mais ce que tout le monde ne savait peut-tre pas, c'est que ces peuples sont
downloadModeText.vue.download 243 sur 350
IMITATEURS. 253
commis par le Crateur la garde des trsors
souterrains, qu'ils s'occupent sans cesse de la
recherche des minires les plus abondantes
en mtaux prcieux, que ce sont en un mot
les. Gnies conservateurs de toutes les sciences occultes. C'est d'eux que nous viennent
tous les secrets rputs magiques ; mais quelques crmonies particulires sont indispensables pour se concilier leur bienveillance,
et de l les paroles mystrieuses, Jes caractres hyroglypbiques des sages cabalistes,
qui toujours parviennent se les rendre propices, ou au moins les dtourner de -toute
intention contraire, car il faut dire encore
que ces cratures extraordinaires peuvent
tre trs - nuisibles comme trs-favorables
aux hommes.
1 Ainsi donc, si le lecteur veut jouir de tous
les secrets que je lui ai prsents et de tous ceux que je lui rserve encore; s'il veut tre
connaisseur en physiologie, s'il veut pouvoir
discerner les jours heureux ou malheureux,
s'il est jaloux de se rendre invisible, si mme
il se dispose faire un plerinage St. Jacques
de Galice et rciter l'oraison; qu'il se rappelle bien que les paroles et les divers prodownloadModeText.vue.download 244 sur 350
254 PERSONNAGES
cds indiqus ne suffisent point, et qu'il faut
avant tout se rendre favorables les Salamandres, les Sylphes, les Nymphes et les Gnomes ou Pygmes, personnages dont il avait
entendu parler sans trop y faire attention, et
148
dont, grce mes soins, il reconnat maintenant la haute importance. Mes prtentions,
dans tout cet ouvrage, ne furent jamais de
rien rvler de nouveau mais seulement de
faire apprcier tout ce qui tait connu.
Voulez-vous donc trouver la pierre philosophale, possder le vritable secret de faire
de l'or ? Chose facile. Mettez dans une fiole
de verre fort, ail feu de sable, de l'lixir d'Ariste'avec du baume de mercure et une pareille pesanteur du plus fin or de vie ou prcipit d'or, et la calcination qui restera au
fond de la fiole va se multiplier jusqu' cent
mille parties. Le procd est imaianquable,
Mais, dira-t-on, comment se procurer de
l'lixir d'Arisle et du baume de mercure 2
Implorez les cratures demi-spirituelles, habitantes du feu, de l'air, de l'eau et de la terre;
elles vous feront rencontrer chez quelquebouquiniste le livre merveilleux qui chut ;
picolas FIamel, vous, ire? St. Jacques, vous.
downloadModeText.vue.download 245 sur 350
IMITATEURS, a35
savez l'oraison et vous ferez tout votre
aise autant de lingots d'or qu'il y a de grains.
de sable dans la mer.
J'aurai ailleurs occasion de donner le Secret de la rgnration ou perfection physique , par laquelle on peut arriver la spiritualit de 555y ans. Voici en attendant une
Eau cleste qui n'est pas trop ddaigner et
dont beaucoup de personnes pourront peuttre se contenter.
Eau cleste qui conserve et prolonge la vie.
Il faut ici, par exempt , un assez grand
nombre de drogues. Runissez les suivantes,
dont aucune ne soit ni gte ni sophistique r
T- Cannelle fille, girofle, noix muscade, gingembre, zdouary, galenga, poivre blanc,
de tout cela une once, Six pelures de bon
citron, deux poignes de raisins de Damas,
autant de rhu barbe, une poigne de molle
d'hieble" quatre poignes de graine de genivre bien mre, une poigne de semence
de fenouil vert, autant de fleurs de basilicy
autant de fleurs de millepertuis, autant de
149
fleurs de romarin, autant de fleurs de marjolaine, de pouillos, de stecados, de francdownloadModeText.vue.download 246 sur 350
256 PERSONNAGES
sureau, de roses muscades, de rhue, de se&bieuse, de centaure, de fumeterre et d'aigrerriolne. - Deux onces de spicanardi, autant de bois d'alos, autant de graine de paradis , autant de calami aromatici, autant de
bon macis, autant d'oliban, autant de sandak
citUl, une dragme d'alos patique, ambre
fin, et deux dragmes de rhubarbe.
Quand vous serez muni de tous ces ingrdient, htez-vous de vous mettre l'uvre:
ce spcifique est regard comme une mdecine universelle; c'est pourquoi on a cru devoir runir une assez grande quantit de dragues dans sa composition. Sa vertu est souveraine , et son effet infiniment prompt. Un
agonisant qui pourrait en avaler une seule
goutte, non seulement recouvrerait aussitt
Fasage de la parole, et de la raison, s'il l'avait
perdue, mais mme toute son ancienne vigueur. L'Eau cleste, en prolongeant la vie,
conserve la force, l'embonpoint et donne une
apparence de jeunesse l'ge le plus dcrpit. Elle suffirait pour dtruire tous les flaux
qui dsolent l'humanit : la rage, le dlire,
le vertige, la coliq ue, les ulcres, la pierre,
l'insomnie, la mlancolie, la surdit, la ccit,
f
downloadModeText.vue.download 247 sur 350
IMITATEURS. 257
la toux, l'asthme, l'hydropisie, l'tisie, toutes
les sortes de fivres, les langueurs, enfin la
goutte, les catarrhes,
Et la peste qui seule gale tous ces maux.
Htez-vous donc : pilez, pulvrisez, passez l'alembic, distillez; il ne s'agit ici que
tFamener FEau cleste son point, et d'avoir
bien su calculer les diverses influences des
plantes; mais mir cela encore les Gnies
lmentaires vous instruiront pertinemment.
Je vous vois en possession de ce prcieux
lixir.
150
Je pourrais joindre cette eau merveilleuse Le secret d'un Sirop d'une jicacit bien
mieux prouve peut-tre encore. Lorsque
Cliarles V envoya une arme navale en Barbarie, le gnral qui commandait cette expdition , passa par un village de la Calabre, o
presque tous les paysans taient gs de i3 a
ans et tous aussi sains et dispos que s'ils n'en
avaient eu que 5o. L'usage du sirop en question avait produit ce phnomne. Mais quoi
bon nous occuper des moyens d'arriver
l'Age de 152 ans, lorsque bientt nous aurons
le secret de donner notre existence une dudownloadModeText.vue.download 248 sur 350
E58 PEltsONNAGES
re de plus de 5o sicles ! Montrons de la modration au milieu des richesses. Quant Paracelse, il en donna l'exemple : comme son
confrre Agrippa, il mourut pauvre et fort
jeune; mais certainement c'est qu'il le voulut
bien aussi.
s. III.
Eloquence y talent de V Escamotage.
C'est le dieu MERCURE lui-mme qui va
figurer ici. J'ai donn suffisamment d'exemples de la vritable loquence, je ne veux que
la montrer ds son origine, unie au talent de
l'escajnotage : tant ces deux dons de la nature
sont insparables! Si Mercure charmait ses
auditeurs par la sublimite de ses discours$
on sait aussi avec quelle dextrit il escamota les troupeaux, les armes et la lyre d'Apollon.
C'est l sans doute un trs-beau tour de gibeJe serais tent de croire que Mercure fut
un peu sorcier, car on sait qu'il mtamorphosa Baltus en pierre. Il me semble mme que
son caduce n'est pas sans quelque analogie
downloadModeText.vue.download 249 sur 350
IMITATE RS. 2
avec la fameuse baguette divinatoire; cette
verge puissante et d'une vertu si suvent
prouve pour dcouvrir les sources, les mtaux , la trace des voleurs ; qui fut en effet
nomme caduce > puis verge divine, verge
151
bahie, merveille; au lieu que dans les salons, o son imagination se trouvait concentre , sa harangue finissait, que de froids
penseurs taient encore dans le doute et accumulant objections sur objections. La diffrence est grande.
Ce fut mme peu que sous les--Jambris-il
trouvt des incrdules; il se vit perscut,
banni de royaume en royaume., de pays en
pays, fut pendu chez les uns, brl chez les
downloadModeText.vue.download 253 sur 350
1 IMITATEURS. '245
entres, et non en effigie, ainsi que je vais 4e
rapporter d'aprs les mmoires les plus'authentiques; mais que pouvait la fiireuravn.
gle des penseurs contre un homme qui possdait la recette de l'lixir parfait i
Les mmoires ne manquent pas sur ce Personnage, extraordinaire. Voici les pices justificatives d'aprs lesquelles je vais en parler :
I* VIE de Joseph BALSAMO , connu sous le
nom de comte CAGiiLOSTRO, extraite de la
procdure instruite contre lui Rome en
1790 ? traduite d'aprs l'original italien, etc.,
iii-8. 1791. Je prviens que dans le rcit,
j'indiquerai soient chaque pice en relatant
son format; 2.0 MMOIRE authentique pour
servir f Histoire du comte de CAGLIOSTRO,
-petit in-8. 1786 5. dex iaa-12, le premier :
Relation de quelques oprations prtendues
magiques 9 ainsi que d'une transmutatifVl,
simule, faites Varsovie par CAGIJEOSTHO,
7 80; le second : LETTRE rfxwa Garde du roi9
pour servir de suite aux mmoires suP CALffiiTRO, 1786; H.0 DEUX LETTRES , format
in-4*, l'une de Jrme Turcoser, chirurgien
Vienne &n Autriche; l'arutre de D. Inigo
iiavatchios, familier du Saint-Ofifce Sville,
downloadModeText.vue.download 254 sur 350
244 PERSONNAGES
.toutes deux adresses au Rdacteur du Courrier de l'Europe.
Tant de lumires runies promettent au lecteur les notions les plus prcises. Je dirai donc
d'abord que le vrai nom de Cagliostro tait ou
154
gent dans l'Archipel, dbarquent Alexandrie d'Egypte o ils se distinguent par plusieurs oprations chimiques, qui leur valent
beaucoup d'argent ; de l ils passent Rhodes ;
de Rhodes, ils veulent se rendre au grand
Caire, mais ils sont ports par les vents contraires l'ile de Malte. Partout des succs
clatans. Ici Altotas meurt, et Balsamo ,
qui en hrite, se rend Naples o, avec tout
l'argent que son compagnon et lui avaient
gagn, il se trouve en tat de faire longtemps bonne figure.
Le Juif-Errant a peut-tre moins voyag
que Balsamo. Il passait et repassait successivement dans tous les pays. De Naples il
alla Rome, de Rome Venise, de Venise
Bergame, de Bcrgamc il "Veut revenir
Rome. Mais dj l'envie s'attachait le perscuter; dj on le bannissait sous divers prtextes, ici pour avoir soi-disant enlev une
femme; l pour avoir prsent des billets dont
downloadModeText.vue.download 260 sur 350
25O PERSONNAGES
on s'tait avis de ne pas trouver les signatures
bien reconnaissables ; ailleurs enfin, pour diffrens tours de gibecire que l'on trouvait absolument trop merveilleux. Quoi qu'il en soit,
Balsamo avait fait Rome une fort bonne acquisition, celle d'une jeune et trs-jolie personne, nomme Lorenza FLICIANI, qui devint son pQuse et consentit contribuer
sa prosprit comme partager toutes les
vicissitudes dont la vie d'un si grand Personnage devait tre traverse. Si l'on en croit Jes
Mmoires, sa beaut fut un fonds inapprciable que souvent elle fit valoir un trs-gros
intrt; mais les Mmoires ajoutent aussi en
faveur de son dsintressement, que ce ne
fut jamais que pour remplir le premier des
devoirs conjugaux, qui prescrit la femme
d'obir son mari.
Au surplus, cette rflexion pourrait tre
encore une insinuation des envieux : nos deux
poux commencrent par entreprendre un
plerinage St. Jacques de Galice, et l'on sait
que ce' pieux voyage conduit naturellement
4 la fortune. V lus l'un et l'autre en plerins,,
ils traversrent les tats de Sardaigne, da
nes et vinrent Antibes, ayant partout
downloadModeText.vue.download 261 sur 350
158
IMITATEURS. 3 Pl
vcu de leur qute. Arrivs Barcelone, ils y
firent une pause de six mois. Au bout de
quelque temps , assure l'historien, l'argent
leur manquant pour vivre, Balsamo engagea
sa femme aller se confesser dans une glise
voisine de leur auberge, qui appartenait
des religieux; faire croire au confesseur
qif ils taient tous deux d'une illustre maison
romaine, qu'ils avaient contract un mariage
clandestin, et que les remises d'argent qu'ils
attendaient tant retardes, ils se trouvaient
un peu gns. Lorenza suivit cette instruction : le confesseur la ci ut, lui donna de l'argent, mais en petite quantit; il lui envoya le
lendemain un jambon en prsent; et tant
all ensuite les visiter, il salua les poux en
leur donnant le titre d'Excellences.
Ce stratagme fort innocent fut suivi de
quelques contrarits, parce qu'un cur s'a
visa de demander nos voyageurs leur contrat de mariage qu'ils n'avaient point avec
eux ; mais tout s'arrangea parfaitement avec
l'aide d'un grand seigpeur qui se chargea de
faire venir de Rome le contrat, et dfraya
les deux poux de leur long sjour Barcelone, Balsamo et sa femme eurent un pareil
downloadModeText.vue.download 262 sur 350
25a PERSONNAGES
succs Madrid et Lisbonne et prirent
enfin le parti de passer Londres.
Une preuve que l'auteur des Mmoires
pourrait bien avoir eu tort en insinuant que
Balsamo tenait peu ses droits exclusifs de
mari, pourvu qu'il mt profit la beaut de
sa femme, c'est le pige auquel fut pris un
Quaker qui s'tait avis de devenir amoureux de Lorenza. Il ne faut, selon les lois
anglaises, un mari qui surprend sa femme
en adultre, qu'un tmoin pour poursuivre
l'amant devant les tribunaux, ou le forcer
s'arranger pour telle somme d'argent qui suffit pour calmer l'poux. Lorenza, perscute
par le Quaker, lui donna enfin un rendezvous. Celui-ci ne manqua pas de s'y rendre;
dans ce tte tte, le dialogue devint si vif,
que le Quaker en nage, spcifie-t-on , ta
159
161
256 PERSONNAGES
prs l'historien, celui que les maons croient
tre le possesseur du grand secret de la cabale
divine. Il s'agit ici d'un nouveau genre de maonnerie que lui-mme il imagina, invention
que je ferai bientt connatre.
L'auteur de sa Vie, qui le jugeait parfois
trs-rigoureusement, ainsi que je l'ai remarqu, avoue cependant que Cagliostro ( c'est
ainsi que nous nommerons dsormais notre
Personnage), fit Londres plusieurs cures
merveilleuses; mais il veut que ce soit par
hasard, et il ajoute : Dans la vrit, toutes
ses connaissances ne passaient pas celles qui
sont communes tout Charlatan et Saltimbanque. C'est dj lui en supposer de
trs-grandes. Il l'accuse ailleurs d'avoir appliqu un empltre qui pensa produire la
gangrne. Ailleurs, il assure que ses poudres
rafrachissantes taient composes de chicore , de laitue et autres herbes semblables, et
qu'il vendait fort, cher ce qui lui revenait
trs-peu de chose. Il convient pourtant encore qu'il traitait gratuitement les pauvres
et leur faisait mme des aumnes; mais ce
n'tait, dit-il, qu'une feinte gnrosit pour
se rendre clbre et attirer dans le pige les
downloadModeText.vue.download 267 sur 350
IMITATEURS. 57.
1. 17
phis riches personnages sur lesquels il se d- dommageait'bien. Voil un historien qui dcidment a pris son hros en grippe. Peuttre avait-il voulu se faire rajeunir ou tre
initi dans le grand secret de la pierre philosophale, et Cagliostro aura encore eu le malheur de manquer son coup.
Notre Personnage tarda peu tre regard
comme une image de la divinit: bientt on
vit son portrait et celui de sa femme sr les
ventails j sur les bagues, sur les tabatires,
sur les mdaillons; son buste, taill en marbre.,
coul en bronze; porta pour inscription ces
mots en lettres d'or : LE DIVIN CAGLIOSTRO ;
et son image, reprsente par le burin, fut
accompagne de cet hommage potique :
De l'ami des humains reconnaissez les traits.
162
il ne fera plus que revoir Londres, passer successivement Baie, Bienne, Aixen Savoie,
Turin , Roveredo , Trente, Vicence,
et retourner enfin , et pour la dernire fois,
Rome, o tout le monde sait qu'il devint invisible.
Suivons-le donc, maintenant, dans sa plus
grande clbrit, dans ces jours o, digne
mule de mes hros les plus clbres, il s'efforait de dployer librement, comme eux
l'immortelle pense,
Reine de tous les lieux et de tous les instans.
Ce fut alors qu'il jeta les fondemens d'une
maonnerie bien diffrente de celle qui existait
alors, et qui de nos jours est encore en pleine
vigueur. L'antique association dont lui-mme
downloadModeText.vue.download 270 sur 350
260 PERSONNAGES
tait membre, lui parut obir des lois trop
simples, tenir des principes trop communs,
avoir un but trop bourgeois : elle resta sous
le nom de maonnerie ordinaire. Il voujut
en crer une dont tous les usages tinssent du
merveilleux, o l'on vt des spectres et des
diables., o l'esprit des adeptes ft sans cesse
magiquement entran loin de cette misrable
plante que nous habitons, et celle-ci fut la
maonnerie gyptienne. Le lecteur qui ne
connat que fort vaguement encore l'origine
de notre Personnage, sera bien ais de savoir
ce qu'il pensait franchement de lui-mme.
Voici ce qu'il dclara aux premiers aptres de
sa nouvelle doctrine. On va voir que cet Altotas, Grec ou Espagnol, dont j'ai parl, n'tait
rien moins que Mentor accompagnant un autreTlmaque. Notre hros disait ne connatre
ni ses parens ni sa patrie, mais qu'il se croyait
d'une trs - haute naissance , et prsumait
avoir reu le jour Naples. Il raconta cc que,
dans l'ge o il pouvait commencer connatre son existence, il tait dans la ville de
Mdine-, qu'il s'y nommait Acharat, et qu'il
logeait prs du muphti Salaahym. Il tait servi
par trois eunuques ; il tait trait par le muphti
downloadModeText.vue.download 271 sur 350
IMITATEURS. 261
164
LIE MADECIN.
Sr ? Si vous en doutez:
Qu'un malade ait la fiyr > et qu'on me donne eu main
De ses ongles rogns, de ses cheveux : soudain ,
Les mettant dans un arbre avec certains mlanges ,
downloadModeText.vue.download 278 sur 350
268 PERSONNAGES
Mon mixte produira des prodiges tranges ;
Et par un changement que l'on admirera ,
L'homme perdra la fivre, et l'arbre la prendra.
C R S P I N.
Ainsi, si vous vouliez, vous donneriez les fivres
A toutes les forts d'Orlans..
GROKTE j Cris pin.
Si tes lvres.
MESMER.
La doctrine de MESMER est renferme
dans ces paroles : Il ny a au monde qu'une
maladie, et j en ai le remde au bout du
doigt. Aussi le mdecin allemand n'eut-il
qu' paratre en France, pour obtenir, d'un
assentiment unanime, les titres glorieux de
charlatan et de jongleur.
Tout tait sduisant dans la doctrine du
magntisme, tout jusqu'au docteur lui-mme,
(c Le mdecin en habit lilas ou pourpre, o l'aiguille a peint les fleurs les plus brillantes,
tient sa malade les propos les plus consolaps; ses bras mollement enla.cs la soutiendownloadModeText.vue.download 279 sur 350
IMITATEURS. 269
Ment dans son spasme, et son il ardent et
tendre exprime le dsir qu'il a de la soulager.
L'pouvantable pharmacie en est jamais exclue 5 le cristal d'une onde pure y remplace
ses poisons, et la dextrit le porter vers
une bouche de rose, lui donne tout son effet .
( Mesmer justifi, 1784). Le titre de cet ou170
vrage prouve assez qu'il ne peut tre ironique. Continuons d'admirer un tableau si
charmant. (c La maison de M. Mesmer est
comme le temple de la divinit, qui runit
tous les tats. On y voit des cordons bleus ,
des abbs, des marquises, des grisettes, des
militaires, des traitans , des freluquets, des
mdecins, de jeunes filles, des accoucheurs,
des gens d'esprit, des ttes perruques, des
moribonds, des hommes forts et vigoureux, etc. Tout y annonce un attrait, un
pouvoir inconnu ; ce sont des barreaux magntiques, des baquets ferms, des baguettes,
des cordages, des arbustes fleuris et magntiss, divers instrumens de musique , entre
autres l'harmonica, dont les tons flts veillent celui-ci, donnent un lger dlire celuil, excitent le rire, et quelquefois les pleurs :
joignez ces objets des tableaux allgoriques,
downloadModeText.vue.download 280 sur 350
270 PERSONNAGES
des caractres mystiques, des cabinets matelasss, des lieux particuliers destins aux
crises, un mlange confus de cris, de hoquets, de soupirs, de chants, de gmissemens : le tout se fait par l'opration d'un principe inconnu. Le point capital pour son action , c'est une volont forte et dtermine de
la part de l'agent, et une disposition heureuse
ou une soumission aveugle de la part du
patient .
Le grand art de magntiser comprenait
toutes les connaissances humaines : l'art des
aruspices, celui des augures , l'astrologie ,
la ncromancie, la pyromancie , l'aromancie , l'hydromancie, la gomancie, la chiromancie, la catoptromancie, la coscinomancie,
l'tude de la physiognomancie, la t'phalaonomancie, la mtoposcopie, l'onitocritie, la
puissance des esprits, celle des revenans, la
possession des diables , la palingnsie, les
preuves par le feu, par l'eau, par l'huile
bouillante, les exorcismes, les enchantemens, la transplantation des maladies, les
sortilges, l'escamotage, l'art des convulsions , le jeu de la baguette divinatoire ; le
Mesmrisme tait tout cela runi, ou plutt
downloadModeText.vue.download 281 sur 350
IMITATEURS. 27I
171
276 FERSONNAGES
pour perfectionner l'art, en y couchant luimme. Panarole ( Fascicul. Arcan, I ) l'exJ
hortait gurir les hydropiques, en attachant
les ongles de leurs pieds et de leurs mains sur
le dos d'une crevisse, et en la jetant ensuite
dans la rivire. Balthasar Jf^agner lui proposait de faire passer l'inflammation des yeux
dans un morceau de racine de guimauve,
cueillie lorsque le soleil est dans Yirgo, et
attache la nuque. L'auteur de Vunguentum
magneticum (Paracelse, de Lampade Vit)
lui vantait encore sa mumie contre la fivre
et la jaunisse. Ce remde souverain consiste
mettre du sang des malades dans des coquilles
d'ufs qu'on a vides, les faire couver en
cet tat sous une poule , et donner ensuite
ce sang manger un chien. Il y eut jusqu'
Maupertuis qui voulut lui persuader Vienne
de gurir les maladies, en enduisant les malades de_poix-rsine.
Mesmer eut encore couter les deux An)
glais Robert Flud et Rumelius Famundus-,
qui l'invitaient, comme le chevalier Digby ,
faire passer la maladie dans les arbres, aprs
avoir consult les urines. Le chevalier lui vantait 9. en outre, sa poudre de sympathie. Mais
downloadModeText.vue.download 287 sur 350
IMITATEURS. 277
toutes ces propositions taient inutiles : l'imagination de Mesmer venait de faire explosion ;
il se lve, il part. Le moment tait favorable,
et propre exciter l'enthousiasme. A Hambourg , le comte de Saint-Germain, g de
deux mille ans, et qui avait bu avec JsusChrist aux noces de Cana, n'tait vu qu'avec
une profonde vnration. En France, cc on
tait passionn , par la prsence de FrancMin, pour le fluide lectrique; Cornus attirait
une multitude de spectateurs aux merveilles
qu'il oprait par le moyen de l'aimant; la
poudre d'Ailhaud perdait de son crdit; le
jongleur Cagliostro, g de deux cents ans,
n'avait pas encore paru, et c'tait un peu
avant la navigation arienne . Ce fut alors
que la renomme annona un baquet fameux,
et un docteur qui gurissait tout avec le bout
175
IMITATEURS. 281
toutes parts les attouchemens sur les diferns
ples, quelquefois l'aide d'une verge de fer
d'environ dix pouces, droit et un peu obtuse , mais le plus souvent avec le bout du
doigt, surtout pour les joliesfemmes,ayant soin
d'avoir toujours les yeux fixs sur cux de la
personne que l'on mesrarise. En tout temps,
est-il dit dans la prface des Aphorismes du
moderne Hippocrate, une musique exprimant
une tempte ou un bruit de guerre, etc., animait les crises languissantes, et dcidait celles
qui restaient indcises tandis que les personnes en crise violente trouvaient de l'adoucissement ou du calme dans un andantina
affettuaso J ou dans quelque air pathtique en
ton mineur . Les diffrentes crises se sont
donc tout coup dcides chacune de leur
ct. Elles commencent ordinairement par
une petite toux qui devient convulsive, laquelle est bintt suivie de hoquets, de cris,
de chants extraordinaires ; il y en a qui imitent le chien, d'autres le chat, d'autres la
poule, etc., etc., etc. Ces etctera sont pour
le lecteur qui aime qu'on lui laisse parfois
quelque chose deviner. Il doit surtout se
faire l'ide d'une mlodie fort singulire et un.
downloadModeText.vue.download 292 sur 350
282 PERSONNAGES
peu discordante ; mais ce n'tait qu'un moment
passer : la suite de ce dlire, on tait parfaitement guri de tous ses maux.
Les riches pouvaient seuls tre admis au
baquet mystrieux. Mesmer ne voulut pourtant pas que les pauvres fussent privs de ses
bienfaits , et en leur faveur, il magntisa un
arbre sur les .Boulevards du, ct de la rue de
Bondy, ce qui offrit aux malades peu fortuns
le don gratuit de la sant. Les apothicaires devinrent furieux en voyant tout Paris se purger
ainsi, sans qu'il ft ncessaire de recourir
leurs drogues. Ils furent mme sur le point de
prsenter une requte au roi, mais ceci devint
inutilfe, il est trois vieilles filles, demi - sorcires, que l'on nomme les Parques, et avec
lesquelles on prtend qu'ils sont en grande
relation, qui se chargrent de les venger.De
c moment, qu'aperois-je en parcourant les
178
nombreuxmmoires sur la viede riotre magntiste?des tombeaux, des urnes funraires, des
mausoles !. En vrit, mourir pour mourir,
autant s'adresser un mdecin ordinaire : on
prtend mme que l'intressant auteur du
Monde primitif (Court de Gbelin) mourut
sans avoir t malade, ayant prouv des
downloadModeText.vue.download 293 sur 350
IMITATEURS. 285
sensations trop vives. C'taient l, de la part
des vieilles furibondes, des tours vraiment
pendables : les apothicaires en rirent dans
leur barbe, le malheureux Mesmer vit sa
glQire tltrie; et que fit le public? il en revint
la casse et au sn.
Mais un vengeur s'avanait, et ce vengeur,
c'tait Cagliostro. Mesmer purgeait bien son
monde, et voil tout. Cagliostro trouva le
secret de rendre immortel, ou au moins de
donner la vie de l'homme une prolongation
- peu ordinaire ; son gnie fut, si j'ose m'exprimer ainsi, un Bureau assurance contre
la mort. Je reviens donc naturellement cet
incomparable bienfaiteur de l'humanit, et
vais rvler enfin sa recette merveilleuse :
on se doute bien que je la regarde aussi comme
trop sacre pour oser y rien changer. La
voici donc religieusement extraite des mmoires de son illustre inventeur. Parques,
apothicaires, tremblez !
SECRET DE LA RGNRATION, OU PERFECTION
PHYSIQUE, PJR LAQUELLE ON PEUT.,RBJ.downloadModeText.vue.download 294 sur 350
284 PERSONNAGES
rER A Ld SPIRITUALIT de 5557 ans ( Bu.
reau d'assurance du grand CAGLIOSTRO. )
Celui qui aspire une telle perfection,
doit, tous les cinquante ans J se retirer, dans
la pleine lune de mai, la campagne avec un
ami ; et l, renferm dans une chambre et
dans une alcove, souffrir pendant quarante
jours la dite la plus austre, mangeant trspeu , et seulement de la soupe lgre, des
herbes tendres, rafrachissantes et laxatives ,
et n'ayant pour boisson que de l'eau distil179
183
MlTAtEUUS. 291
peu', qu'il a fallu refondre tout l'ouvrage.
L'homme qui a montr le plus de talent l'occasion de cet ouvrage, est celui qui a fait la
Table; et personne ne pense Jui en faire
honneur.
cc J'ai beaucoup lou cette entreprise , dit
Voltaire, parce que je la croyais propre
seconder mes vues philosophiques. A propos
de philosophie , j'avais raison, il n'y a pas un
mot de vrai de tout ce qu'on nous a cont. Je
me suis scrupuleusemsnt inform : tout cela
n'est qu'une longue et triste fable dont on a
perdu le souvenir. Si c'est pour mes plaisanteries sur ce sujet, que Christophe m'a refus
la spulture, il s'est donn l. un terrible ridicule. Depuis ma mort, j'ai appris d'tranges
choses. J'ai caus avec une demi - douzaine de
papes; ils sont bons entendre. Clment XIV,
et Benot surtout, sont vraiment plaisans.
Ce qui me fche un peu , dit le duc de
Choiseul, c'est qu'on n'a point de sexe l o
nous habitons , et, quoi qu'on en dise, cette
enveloppe charnelle n'tait pas si mal invente. A quoi se connat-on donc? demanda
quelqu'un, Aux caprices, aux gots, aux
prtentions, mille petites choses qui sont
downloadModeText.vue.download 302 sur 350
2g2 PERSONNAGES
des grces chez vous, et des ridicules l-bas.
Ce qui m'a fait vraiment plaisir, dit l'abb
de Voisenon, c'est que parmi nous on est
guri de la manie de l'esprit. Vous n'imaginez
pas combien l'on m'a persiffl sur mes petits
romans spirituels t saugrenus, combien l'on
s'est tnoqu de mes Notices littraires. J'ai eu
beau dire que je donnais ces purilits leur
juste valeur; soit qu'on ne crt pas la modestie d'un acadmicien, soit que tant de frivolit ne convnt pas mon tat et mon ge,
j'expie presque tous les jours les erreurs de
ma vie humaine,
Les questions se succdaient avec tant de
, rapidit, que les esprits ne savaient qui rpondre y>. On le croira sans peine. Il n'y
avait eu que des hommes ce souper. Les
clames voulurent, leur tour, tre inities, et
184
296 PERSONNAGES
j'en crois la premire de nos troisimes pices
justificatives, il avait un jour promis un
nouveau proslyte de lui faire voir le grand
Kophte gyptien, g de quelques' milliers
d'annes; et aprs les diverses vocations,
Cagliostro ayant cess d'tre prsent, on vit
s'avancer une espce de fantme fort gros,
vtu de blanc, ayant les cheveux blancs
et un turban sur la tte. Le pupille, c'est-dire , un enfant inspir qui devait r pondre
aux questions, s'omm par le fantme de dire
ce qu'il voyait, rpondit innocemment qu'il
voyait Cagliostro avec un masque blanc et
une longue barbe. et Apparemment, dit l'auteur de la relation, que cette rponse ne plut
pas au grand -prtre gyptien, car il teignit
tout de suite avec les mains deux bougies
entre lesquelles il se trouvait, et on entendit
distinctement le bruit du peignoir etrde l'autre
attirail qu'il quittait, apparemment pour s'en
retourner plus lestement en Egypte .
Ce rcit pourrait bien tre un des contes
invents plaisir par ses nombreux ennemis.
Je prie le lecteur de n'y pas trop ajouter foi.
Quant moi, je vais complter la preuve de
son pouvoir surnaturel, en montrant que,
downloadModeText.vue.download 307 sur 350
IMITATEURS. 2^7
ds les annes 1773 et 177.6, il avait t pendu
et brl, sans avoir malgr cela pu cesser de
vivre. La manire dont il chappa aux suites
de la pendaison peut attester son heureuse
toile ; mais un prodige vident le fit survivre
aux flammes du bcher. Je dois ces nouveaux
renseignemens mes deux in-4.' Il parat que
le Courrier de l'Europe, auquel ces lettres sont
adresses, s'tait ml de plaisanter Cagliostro
sur ses oprations mdico-chimiques. (3e fut,
dit-on, l'occasion d'une assertion avance par
notre empirique, (c que les habitans de Mdine Se dlivraient des lions, des tigres et des
lopards, en engraissant des porcs force
d'arsenic, et en les chassant ensuite dans la
fort, o , dvors par les btes froces, ils
leur causaient la mort , Le journaliste , re.
187
connaissant notre personnage toutes les qua lits d'un charlatan, voulait absolument que
pour cela mme on l'arrtt, sans autre forme
de procs, partout o on le trouverait. Cagliostro lui envoya de Londres un dfi, par
lequel il l'invitait ( lnanger avec lui un cochon de lait engraiss la manire de Mdine,
et il pariait cinq mille guines que Moran d (le
Rdacteur du ourrierd t urope) mQqrrait
downloadModeText.vue.download 308 sur 350
298 PERSONNAGES
et que lui, Cagliostro, resterait en sant .
Cette exprience n'tait pourtant pas ngliger, pour s'assurer au moins si notre personnage tait vraiment un homme extraordinaire ; mais M. Morand se tint pour convaincu, probablement parce qu'il reut alors
les deux pices suivantes :
Au Rdacteur du Courrier de l'Europe.
Monsieur,
L'ingratitude du sieur Ticho, qui se fait appeler
comte de Cagliostro, jointe au besoin d'argent que
j'prouve en ce moment, m'obligent de rvler au
public une de ses aventures, qui ne se trouve point
dans son Mmoire. Vous avez annonc, dans l'un de
vos numros, que c'tait un homme brutal et qui maltraitait sa femme. Il est bien tonnant que la leon
qu'il a reue a Vienne vers la fin de 1775, ne lui ait
pas fait plus d'impression. L'un des jours du mois de
novembre de cette anne, il se promenait, avec cette
infortune, sur les bords du Danube , dans l'endroit
o le fleuve est le plus rapide. Il lui cherche querelle,
je ne sais a quel propos; elle veut s'excuser, il entre
en fureur, prend sa femme a travers du corps, et la
jette dans le fleuve, a dix pas du rivage. Les tmoins
downloadModeText.vue.download 309 sur 350
IMITATEURS. 299
de cette scne barbare veulent en 'vain lui porter du
secours : le fleuve l'entrane, elle disparat. Ticho est
arrt, trente tmoins, dposent de la vrit du fait ;
il est condamn tre pendu.
Comme chirurgien de la prison, j'eus occasion de
le voir. Il me parut bien pris dans sa taille; ses muscles
188
taient bien prononcs : je le jugeai propre a tre dissqu. J'allai trouver l'excuteur, j'entrai en march
avec lui, et j'achetai le corps de Ticho moyennapt
cinquante florins, c'est--dire le double de la valeur
d'un pendu ordinaire. Ticho fut en effet pendu le 28
novembre; trois ou quatre heures" aprs l'excution,
le cadavre fut port chez moi. Je donnais alors un cours
d'anatomie. Je place mon homme sur l'amphithtre,
la vue de tous mes lves ; et la, aprs avoir prononc un discours scientifique sur les causes de la mort
chez les pendus, je fais sur le mien une profonde incision, depuis le sternum jusqu' l'os pubis. Ticho jette
un cri perant et se lve sur son sant. Mes lves,
effrays, veulent gagner la porte; je'les arrte et les
engage au secret. Je recous l'ouverture ; je saigne mon
malade, je le purge : bref, en quinze jours je le remets
sur pieds. Je le garde deux mois en ma maison soigneusement cach. Il me parlait souvent de sa femme, me
vantait ses vertus, et paraissait inconsolable de sa
perte. Un jour qu'il se reprochait, plus vivement que
de coutume, d'avoir t l'auteur de sa mort, je la vois,
entrer avec prcipitation et se jeter dans ses bras,
downloadModeText.vue.download 310 sur 350
500 PERSONNAGES
Le lendemain de son accident, madame Ticho avait
t trouve par un pcheur, a quinze lieues de Vienne;
un chirurgien de village, a force de lavemens de tabac
et de fumigations, tait parvenu a la rendre la
vie; le hasard avait voulu que le fils de ce chirurgien
fut un de ceux qui taient prsens a la rsurrection de
Ticho : madame Ticho lui ayant fait confidence de sa
dplorable aventure, le jeune homme lui apprit en
mme temps la pendaison, la dissection et la gurison
de son mari. Elle eut la gnrosit de lui pardonner et
de revenir vivre avec lui. Ils partent l'un et l'autre.
Je leur fournis ce qui tait ncessaire pour le voyage.
En partant, Ticho m'assura qu'aussitt qu'il le pourrait, il me rembourserait mes avarices, le prix de sa
pension, celui de mes soins, ainsi que les 5o florins
que j'avais pays a l'excuteur de la haute justice. Il
parat que Ticho m'a entirement oubli, depuis qu'il
est devenu comte de Cagliostro. On m'a assur qu'il
existait en Angleterre une loi admirable, l'aide de
laquelle un inconnu peut, sans titre, sans caution, et
sur sa seule dclaration , faire emprisonner par provision un domicili. Faites- moi le plaisir, monsieur, de
me dire ce qui en est. Si l'on ne m'a pas tromp, je
partirai pour l' Angleterre aussitt votre rponse. Je
suis , etc,
189
LE FLMBEU DE LA RAISON.
Ce flambeau fait voir clair dans les cartes,
o la raison nous dit que doit tre trace la
destine de tous les mortels; seulement on
downloadModeText.vue.download 325 sur 350
IMITATEURS. 513
apprend ici que, pour tre un Cartonomancien tout fait raisonnable, il faut tirer l'horoscope la manire des Egyptiens. Nous
devons ces renseignemens au sieur MAITINI,
Italien, Physicien, Ncromancien, qui il longtemps voyag dans plusieurs parties de-l'Europe pour se perfectionner dans les sciences
de physique et de chiromancie, sciences qui
lui avaient t enseignes ds sa plus tendre
jeunesse.
Le sieur Martini nous prvient, le flambeau de la raison en main, que s'il jouit du
bonheur de le possder, c'est sans avoir repiys aux prtendus sorciers, parce qu'il n'en
existe pas; non plus qu'aux'lllagiciens et sur,
tout la magie noire, parce que de grands
auteurs disent qu'elle ne s'opre que par le
.moyen du Dmon qu'il ne connat pas et n'a
pas mme envie de connatre, en supposant
qu'il y en ait un. Il ne se mle pas davantage de l'art prtendu d'voquer les morts,
ne voulant pas tre assimil au fameux Agrippa, qui n'tait autre chose qu'un charlatan
(en prenant ce titre en mauvaise part). Le
sieur MARTINI dclare, en secouant sa torche, que s'il connat l'avenir dans les cartes.,
downloadModeText.vue.download 326 sur 350
516 PERSONNAGES
c'est l'aide de divers calculs mathmatiques ; que s'il tire l'horoscope, c'est l'inspection des lignes, lesquelles lignes l'auteur
de la nature, ajoute-t-il, s'est plu tracer
dans les nlas de chaque personne, ce qui
est le trait de Chiromancie le plus complet
que l'homme puisse approfondir : cc en ce
qu'elles donnent l'homme la connaissance *
de ses vnemens neureux ou malheureux,
et lui fournissent les moyens ncessaires pour
viter des prcipices qui l'engloutiraient infailliblement s'il n'tait pas averti assez
temps pour s'en garantir. Nota. Le sieur
199
Martini donnera tous les avis et conseils salutaires que dictent la sagesse et la prudence,
pour viter le mal et parvenir au bien.
Il y a donc urgence. Faites-vous tirer
les cartes la manire des gyptiens. Quant
moi, je m'arrte rflchir que si l'auteur
de la nature nous a en effet plac tous en
naissant, un trait de Chiromancie dans les
mains, cet auteur par excellence a trouv fa
un merveilleux secret pour avoir un grand
dbit de son li vre.
downloadModeText.vue.download 327 sur 350
IMITATEURS. 3L7
LE SIEUR JOUANAUX.
TRIT DES SONGES ET DES VISIONS
NOCTURNES.
Quoi! i vous aurais appris connatre les
jours heureux et malheureux; je vous aurais
donn le Secret de vous rendre invisible et
une recette pour prolonger votre vie jusqu'
la spiritualit de 5,557 ans; j'y aurais mme
joint tout nouvellement une Recette pour
tre toujours chaste, et, cher lecteur! je vous
laisserais en proie aux alarmes renaissantes
qui peuvent vous agiter pendant votre sommeil ! Vous me traiteriez de barbare et vous
auriez raison: Cruel! vous crieriez-vous,
reprends donc tous les biens dont tu nous as
combls! Exclamation affligeante pour un
auteur, et. qui ne ferait pas non plus rire
l'editeur.
Avis.
Il y a, dit le sieur JOUANAUX, cinq sortes de songes, diffremment nomms selon
la qualit de chacun d'eux. Le premier, proprement dit, est songe; le second, est vision;
downloadModeText.vue.download 328 sur 350
518 PERSONNAGES
le troisime, oracley le quatrime, r(Jerl;"
le cinquime, apparition.
cc Toutcelaestinfus dans l'esprit de l'homme
pour son instruction et son utilit. C'est pourquoi Dieu promet, dans l'Ecriture sainte, qu'il
200
320 PERSONNAGES
ges, de Joseph, et autres dont parle la sainte
criture.
(c Les seconds sont naturels et v iennent
de la constitution du corps, lequel se trouvant
l'estomac surcharg de quantit de viandes,
sent monter la tte des vapeurs qui produisent ensuite des fantaisies diffrentes. On
observe qu'un homme rempli de choses indigestes, a ordinairement des songes dsagrables, et qu'un autre ayant l'estomac surcharg d'humidit, rve de quelque pril sur
l'eau, etc. Les gens mlancoliq ues sont le
plus souvent tourments de songes affreux,
comme d'assassinats, de btes venimeuses,
de spectres.
;Les troisimes songes sont diaboliques
et viennent du Dmon, lequel par la haine
qu'il porte l'homme. Mais j'interromps
cette dernire dfinition, parce que dcidment je veux imiter ici le sieur Martini et ne
me mler en rien de tout ce qui vient du
Dmon.
- Il n'est question ici que, des songes naturels , ce sont les seuls que le sieur Jouanaux
expliquait; il donnait matin et soir sur les
quais des consultations gratuites. Les histodownloadModeText.vue.download 331 sur 350
IMITATEURS. 521 I. 21
riens ont recueilli une de ces confrences
importantes. Voyons, messieurs et mesdames, qu'ayez-vous rv? - Moi, Monsieur , j'ai rv que j'entendais le son des
cloches. - Caquets. Voyiez-vous les cloches?
Oui, Monsieur. C'est un dommage
que vous prouverez. Monsieur, j'ai vu
des charbons. Etaient-ils ardens? Oui.
Mauvais signe, Peine- trs - cuisante. Non, non, je me trompe; ils taient teints.
En ce cas, Joie et trioinphe. - Moi, je coupais du lard. - 0 ciel ! Mort de quelqu'un de
202
cher entendre quelque chose de la conversation. Il faut dire aussi qu'il avait besoin de
quelques minutes pour remettre un peu ses
esprits agits, mais elles ne lui furent point
accordes, car il entendit aussitt : Allons,
il faut vous dshabiller, vous mettre absolument nue; ne faites donc pas l'enfant >
ma c h ere amie, htons-nous. L'poux,
voyant par le trou de la serrure qu'en effet sa
femme se dshabillait le plus vite qu'il lui tait
possible, se mit frapper coups redoubls.
On ouvre enfin, que voit-il ? La Voisin ,la baguette en main, et sa jeune pouse qui n'avait
plus que sa chemise ter pour jouir du
bonheur de voir apparatre le Diable.
Cette anecdQte m'en rappelle une autre,
qui peut-tre est plus piquante encore, car
la chemise elle-mme avait t te ainsi
qu'un assez grand nom bre de pierreries, et la
dame, ainsi nue comme la main, fut laisse en
possession du logement et du mobilier, savoir, de deux pices ornes d'un vieux banc 7
downloadModeText.vue.download 339 sur 350
IMITATEURS. 529
d'une vieille paillasse, et d'une table sur laquelle taient un bocal et un jeu de cartes : il
1 y avait au moins de quoi la distraire.
Cette dame tait venue en quipage, et s'en
retourna enveloppe dans le manteau de son
cocher; mais elle eut d'abord quelque peine
se procurer cette ressource, parce qu'elle
prouyait un peu de scrupule se montrer
dans tous ses charmes : sans doute elle imita
cette hrone aime du beau Dunois, qui, en
pareil cas,
De temps en temps fermant ses tristes yeux,
Ne voyant point, croyait n'tre point vue.
Je ne fais pas honneur de ce tour d'adresse
la Voisin, mais il parat qu'elle avait bien
assez de talent pour l'excuter; car elle finit,
dit- on, par commettre ou favoriser tant de
vols et d'empoisonnemens, que la justice prit
le parti de l'envoyer publiquement faire un
tour chez ce mme Diable, qu'elle avaittant de
fois voqu. Ce dnouement tragique m'engage parler maintenant d'un nouveau genre
207
de clbrit plus dplorable que digne d'ad miration. La famille de mes Personnages est
downloadModeText.vue.download 340 sur 350
530 PERSONNAGES IMITATEURS.
trop grande, pour qu'il ne s'en soit pas trouv
qu'un mauvais gnie ait ports ne se rendre
que malheureusement fameux. Ces branches
dgnres ne lui font pas plus de tort qu'elles
n'en font au genre humain lui-mme, o les
bons et les mauvais remontent , une source commune. Les rues de Paris sont un monde
o devaient se trouver la fois l'heureuse
postrit d'Abel et la-descendance maudite
.t .:"
des enfans de C
FIN DU PREMIER VOLUME.
TABLE.
downloadModeText.vue.download 341 sur 350
I. 22
TABLE
, DU PREMIER VOLUME.
INTRODUCTION OU CHAPITRE PREMIER,
comme on voudra. pag. 1
PREMIRE PARTIE.
PERSONNAGES INVENTEURS.
Antiquits. 21
Fte des Fous. 22
Fte de l'Ane. s3
TROUBADOURS. ibid.
CHANTEURS, JONGLEURS, JOUEURS, BA.
TELEURS. 1 26
CONFRRES DE LA PASSION. 5o
Cantiques en action. 55
Premires reprsentations. 58
Lettres- patentes. 4J.
downloadModeText.vue.download 342 sur 350
208
532 TABLE.
MACHINES, ART DE LA VOLTIGE, ASCENSION SUR LA CORDE. pag. 44
Madame SAQUI, en 1810. 45
Un Gnois, en i585. 46
DISPOSITION DU THATRE DES CONFRRES DE LA PASSION. 47
POMES DRAMATIQUES REPRSENTS
-- PAR LES CONFRRES DE LA PASSION. 55
JLe M YSTRE de la Conception et
Nativit, etc. ibid.
Ire. JOURNE. Exposition du sujet. 56
Excution ; posie. 62
11E. JOURNE. 77
IIIE. JOURNE. 8 L
IVe. JOURNE. - 82
VE. JOURNE. K
VIe. JOURNE. 90
Auteurs. 95
Divers autres MYSTRES. 97
Proclamation, cortge, 101
Cry, ou annonce de l'Entreprise. oi
LA BAZOCHE, LES ENFANS SANSSOUCI, ET LE PRINCE DES SOTS. 106
MORALITS. 110
FARCES. 115
downloadModeText.vue.download 343 sur 350
TABLE. 535
CIy" des Enfans Sans-Souci. pag. 118
SOTTISES. 119
Diffrentes ftes publiques. 1
Novateurs. : 129
PERSONNAGES AUTEURS, ACTEURS ET
ENTREPRENEURS. 131
PIERRE GRINGORE, DIT V AUDEMONT. ibid.
PONT-ALAIS ou PONT-ALLETZ. 153
JEAN DE SERRE. 156
LE COMTE DE SALLES. 157
JACQUES MERNABLE. ibid.
SECONDE PARTIE.
209
PERSONNAGES IMITATEURS.
GAULTIER - GARGUILLE , GROSGUILLAUME ET TURLUPIN, Farceurs. 139
Chansons de Gaultier-Garguille. 150
Farce. 142
JODELET, GUILLOT- GORJU, Farceurs. 163
downloadModeText.vue.download 344 sur 350
334 TABLE.
JEAN FARINE, Oprateur; BRUSCAJBILLE, Farceur. page 164
lODOR, Oprateur ; TABARIN,
Farceur et beau-pre de GAULTIRGARGUILLE. 168
Farce. 169
Comdie, ries Proverbes. 173
Un mot d'une tragdie. 179
NICOLAS FLAMEL, Ecrivain public,
Libraire jur, Pote, Peintre, Mathmaticien , Architecte, grand Alchimiste; et sa femme PTRENELLE. 180
Prire pour obtenir ta dcouverte de la
Pierre philosophale. 188
Sommes produites par cette dcouverte. 195
Prix des denres au 14 e. sicle. 197
CSAR., Empirique, Astrologue, Ncromancien , Chiromancien, Physicien,
Devin, Faiseur deTours inagiques, etc. 202
LES SIBYLLES (Prescience). 2o5
MICHEL NOSTRADAMUS (Divination). 208
MATHIEU LAENSEERG (ideln). 211
LE GRAND et LE PETIT ALBERT (Magie). 213
downloadModeText.vue.download 345 sur 350
TABLE. 335
Manire de connatre le naturels les in
elinations des personnes par les diverses parties du corps. ", .pag. 215
Manire de connatre les jours heureux
et malheureux. 219
Talismans pour se rendre invisible. 32f
CORNEILLE-AGRIPPA (Physique culte). 227
PARACELSE (Puissances invisibles). 23o
Gnies lmentaires. 232
Pierrfcphilosophale ou Secret de faire de l'or. 2^4
210
211