Nmero

95

Agosto
2013

Verano pleno
Agosto de fiestas,
cierres y aperturas

Incluye
cartelera del
Gurea Aretoa
y
ma de
ra
og
Pr
es
Fi tas

EDITORIAL

Foto de portada:
Doneztebe Ingurumen Aretoa
(Autor: DerioKOmunikazioa)

03
04
05
06
06
07
07
08
08
09
09
10
10
11
12
14
15

Plan de Emergencia de KB
Jos Antonio Arranz, artesano
Campen de aeromodelismo
Doneztebe Aretoa se inaugura
A punto el Mercado Medieval
II Plan de Igualdad
El Coro Ipar Alde en Burdeos
El comercio da vida al pueblo
La luz baja su intensidad
Mjate por la esclerosis
De fiesta en fiesta
Garitano sube al Eibar
Iigo se afianza de rojiblanco
AL21 hace balance del curso
Txapela buruan: Motril
Cartelera Gurea Aretoa
Programa de fiestas de verano

Telfonos necesarios
DERIOKO UDALA
944 541 019
FAX 944 542 832
AYUNTAMIENTO
UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725
SERVICIOS SOCIALES
944 542 243
SUHILTZAILEAK BOMBEROS
946 555 337
KULTUR BIRIKA 
944 659 714
GARBIGUNE
944 034 090
HERRI IKASTETXEA ESCUELA
944 541 246
UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187
BEHARGINTZA TXORIERRI 
944 540 370
INSTITUTUA INSTITUTO
944 543 258
EUSKALTEGIA
944 540 062
MANKOMUNITATEA
944 540 350
KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO
944 540 159
GAZTELEKU
944 540 469
BIBLIOTEKA
944 540 210
NAGUSIEN ETXEA
944 540 763
AEK
944 543 967
KZ GUNEA
944 033 335
OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD
944 543 004
TAXI DERIO
944 800 909
BEITU ALDIZKARIA
beitu@deriokoudala.net
Depsito Legal: BI137704I
Imprime: Graficas Mungia

DEJARSE LLEVAR POR

LA FIESTA

antiago, Santa Ana, San Inazio, San

Esteban, Santimami Ha llegado el
momento de atarse el pauelo al cuello y
cumplir con honores el culto a la fiesta y el
divertimento. Agosto entra en el calendario, a
remolque de un final de julio festivo, cargado
de fechas sealadas, comidas familiares y
de amigos, msica, verbenas, tradiciones,
horarios nocturnos que se alargan hasta la
madrugada y sensaciones que rompen con la
rutina del ao.
Por un momento atrs quedan los largos
das de trabajo y estudio; podemos llegar
a olvidarnos de
los proyectos que
han de abrirse
paso en otoo, de
las obligaciones
y las normas. Es
tiempo de asueto,
de descanso y ocio,
es tiempo de divertirse y si el sol lo permite
hacerlo bajo su dorado manto.
Para los que se van a otros pueblos
y lugares, buen viaje; para los que nos
quedamos, qu mejor que recorrer las fiestas
en honor de santos y patronos. No hay
verano sin ellas, sin sus tradiciones mil veces
repetidas, sus encuentros y cnticos. Ya llegar
otro invierno, mientras tanto, disfrutemos.

Santos y
patronos nos
esperan

Nmero Agosto

95

2013

CREADO EL PLAN DE EMERGENCIA

DE KULTUR BIRIKA
Incluye un curso de prevencin y un simulacro

ultur Birika cuenta desde este ao con

un protocolo de actuacin en caso de
emergencia implantado por una empresa
de prevencin que, adems, ha instruido a
los trabajadores del edificio. Sus empleados
han participado de un curso terico-prctico
en el que, entre otras cosas, se dio a conocer
el uso adecuado de los extintores y a actuar
correctamente en caso de necesitar evacuar
el recinto. Todo ello se puso en marcha en un
ejercicio de simulacro.
El Plan est dividido en varios factores de
peligro: incendio, evacuacin y explosin. En
l se explican las actuaciones a llevar a cabo
segn cada situacin, para las que el edificio
se encuentra equipado con todo lo necesario:
extintores porttiles, alumbrado y sealizacin
de emergencia, alarma de evacuacin y
botiqun en recepcin, entre otros elementos.
Adems, se ha establecido un punto de reunin,
lugar en el que se agrupa a los evacuados en
caso de incidente. Este punto queda marcado
en el Parque Uribe, al final de la calle Almazene.
Personal formado
El director de actuacin es Joserra
Bajo Trabudua, encargado de la Biblioteca,
al tratarse del funcionario responsable del
Ayuntamiento en temas de emergencia.
Junto a l y los trabajadores de Kultur Birika,
otros empelados del Ayuntamiento quisieron
formarse para saber cmo actuar ante posibles
percances. Recibimos un cursillo de formacin

Kultur Birika cuenta con

extintores porttiles, alumbrado y
sealizacin de emergencia.

antiincendios, con dos horas de terica, y ejercicio

prctico en el que tuvimos que enfrentarnos a un
fuego real y aprender a utilizar los extintores,
comenta Joserra.
Esta experiencia se une a unas normas
generales de evacuacin recogidas en un
protocolo por las que se aconseja, entre otras
actuaciones, mantener la calma, alertar del
incidente y despus intervenir. Lo fundamental,
segn se establece en la normativa es: proteger,
avisar y socorrer. Y ello se puso en prctica
durante un simulacro realizado el da que
ms gente haba en el lugar: evacuamos el
edificio en un tiempo record de siete minutos, y
ese da haba 200 personas dentro. Toda una
emergencia bien atendida.

Un Plan de Emergencia en Kultur Birika

equipa el local con material antiincendios
y alarmas, e instruye a los trabajadores
sobre cmo actuar con un curso terico y
un simulacro prctico.
3

EL ARTE DE LA REPLICA
EN MINIATURA
Jos Antonio Arranz, manos de
artesano

n arado, una trilla, cualquier apero cobra vida

propia en las manos de un artesano como Jos
Antonio Arranz. Lo suyo son copias minsculas de
aquellas herramientas que se utilizaban antao
en nuestros caseros, o en el campo en toda su
extensin.
Es un artesano, alguien que trabaja con sus
propias manos el arte de recrear el mundo, en este
caso el de los aperos. En la feria de San Isidro, con
un puesto a la entrada de Sollube, ofreci de buen
grado ejemplos de tanto trabajo, de su esfuerzo por
recrear los detalles en cada pieza, por encontrar los
matices que las hacen diferentes unas de otras. Su
oficio fue el de troquelar, pero siempre ha llevado
en las venas ese gusto por las miniaturas y el
tiempo libre de que dispone en los ltimos tiempos
le ha llevado a sumergirse en su pasin: realizar
aperos de labranza a pequea escala.
Sus obras no se venden, pero van con l de
exposicin en exposicin. La primera que hizo,
la reproduccin de un arado, acab siendo un
regalo para su hermana. Tras ella algunos de
sus parientes han recibido de buen grado otras
de estas exclusivas miniaturas. Aun as, hoy en
da posee una coleccin de ms de 250 piezas,
algunas bsicas y otras muy elaboradas. Las que
recuerda con ms cario son las maquetas de la
escuela, o la puerta de entrada a la iglesia de su
pueblo, Manzanillo, mientras que las que ms
inters suscitan en las ferias son las que tienen
algn mecanismo mvil, como la mquina para
separar el grano.

Jos Antonio Arranz

expuso en la feria
artesana de San Isidro.

Conocer el original
Lleva desde el 94 acumulando obras. Los
primeros aos las haca en la cocina, al regresar
del trabajo, y aunque asegura haber intentado
siempre dejarlo todo limpio a su paso, he de
reconocer que quedaban limaduras de acero
esparcidas por el suelo. Hace ya cuatro aos que
tiene todo el material de trabajo en una lonja,
donde gobiernan l y las formas. Se inspira en el
recuerdo de los aperos que utiliz en sus aos de
juventud, pero siempre usa un modelo real porque
de lo contrario la escala no cuadra. Parte de su
trabajo son los numerosos viajes que va realizando
tras las herramientas autnticas, para conocer en
persona el original del que saldr la rplica.
Los materiales que utiliza son diversos. Como
cada pieza es el fiel reflejo de cmo eran los aperos
antiguos, intenta utilizar los mismos materiales:
mimbre para los cestos, madera de haya o acero
inoxidable para su mejor conservacin. Aunque
es una labor que requiere de tiempo y dedicacin,
pues cada miniatura es realizada con mucho
cario y esmero, Jos afirma que no importan las
horas metidas en cada pieza, ya que mientras las
estoy haciendo me siento fenomenal y se me pasa el
tiempo volando.

Nmero Agosto

95

2013

VOLANDO AL MUNDIAL DE POLONIA

Daniel Ojanguren, campen nacional de aeromodelismo

iembro desde hace

seis aos del Club de
Aeromodelismo de Derio,
Daniel Ojanguren vive
obsesionado por los aviones
desde que tena cinco aos.
Cualquier cosa que volaba
me llamaba la atencin y
en manualidades siempre
haca aviones, recuerda.
Esta aficin le ha llevado a
ganar de forma consecutiva,
-y van tres veces-, el campeonato nacional
de aeromodelismo en la modalidad F3C y a
participar en el mundial de Polonia que se
celebr en julio.
Ojanguren lleva desde el 94 participando
en diferentes campeonatos que se celebran
tanto a nivel nacional como internacional.
Pero fue a partir del 2000 cuando comenz a
cosechar premios. Hasta la fecha he conseguido
tres subcampeonatos y tres campeonatos
nacionales, contabiliza. En los campeonatos
han llegado a participar 25 aeromodelistas.
Para tomar parte en un campeonato debes estar
federado, y despus hacerte con el reglamento
donde aparecen las figuras que debes practicar y
que cambian cada cuatro aos, explica. Daniel
sigue un entrenamiento diario que le ayuda a
mantener viva su pasin y sus marcas. El ltimo
helicptero, de 6 kilos, lo vuela fuera de nuestra
pista: es por seguridad, por la que tenemos
detrs del seminario suele pasar mucha gente,
explica.

Piruetas en el cielo
El aeromodelismo ha dejado de ser,
relativamente, un deporte caro, todo depende
de lo que te quieras gastar, comenta. Y es
que es ms barato que hace 30 aos, ahora
por 1.200 euros se puede tener un helicptero
de competicin, afirma Daniel para quien
este hobby es, adems, su trabajo. Es piloto
de un autocopter de la empresa audiovisual
Filmak. Se trata de un objeto volador tipo ovni
con cmara integrada que est diseado para
sobrevolar espacios y lugares de difcil acceso.
Hemos grabado imgenes a 300 metros de
altura y volado entre las torres Isozaki de Bilbao,
recuerda, y todo ello realizando piruetas en el
cielo.

Compite desde el 94
y ha conseguido tres
subcampeonatos y
tres campeonatos

EL II PLAN DE IGUALDAD EN SU RECTA FINAL

Con vigencia trianual ser validado por Emakunde

iguiendo el procedimiento establecido y tras

varias reuniones con el personal poltico y
tcnico del Ayuntamiento, el II Plan de Igualdad
de Derio est en la fase de recibir aportaciones
de la ciudadana. As, tanto los vecinos y
vecinas del municipio, como las asociaciones,
pueden aportar sus ideas y opiniones hasta
finales de septiembre, bien entregndolas
en el Ayuntamiento o mandndolas por
correo electrnico a berdintasuna@txorierri.
eu. Emakunde ser el organismo encargado
de elaborar el informe final a aprobar en
pleno municipal. Este II Plan de Igualdad
tendr vigencia trianual, de 2014 a 2016, y

girar en torno a tres ejes principales: el

empoderamiento de las mujeres y el cambio de
valores, la organizacin social corresponsable
y la violencia contra las mujeres, este ltimo
eje centrado en programas de sensibilizacin,
prevencin y atencin.

A PUNTO EL MERCADO MEDIEVAL

Segunda edicin avalada por JaJa Troupe

l ao pasado sorprendi la propuesta.

Un Mercado Medieval tom el centro del
pueblo en su zona peatonal y llen el pueblo
de artesanos, perfumistas, bufones y
personajes de la poca. Y Derio se llen, los
puestos registraron una gran afluencia de
visitantes y fueron muchos los que participaron
de las competiciones de arco o de los paseos en
burro por el recinto. Las actuaciones puntuales
de los personajes significativos tambin
tuvieron su pblico y la noche envolvi de
magia el retorno a tiempos pasados.
Pero si algo triunf fue la suma de
derioztarras a la propuesta. JaJa Troupe
involucr a todos sus integrantes y se vistieron
para la ocasin adoptando vestimentas y
ropajes de la poca. Los tocados de ellas fueron

sencillamente
deslumbrantes.
Y qu decir de
los locales de
hostelera. Fueron varios los que ofrecieron un
men acorde y a buen precio (no diremos de
la poca pero s ms barato de lo habitual) y se
tunearon incluso para la ocasin.
Hablaremos ms a fondo de este mercado
en septiembre, pues sern los das 21 y 22
de ese mes cuando se celebre. De momento
se anima a todos y todas las derioztarras a
participar, vistiendo con trajes de poca. Para
cualquier consulta se puede visitar la web de
www.jajatroupe.com o a travs del mail jaja@
jajatroupe.com. Revivir tiempos ancestrales y vivir
la desde dentro es sin duda la mejor opcin.

Nmero Agosto

95

2013

LA MISA DE SAN ESTEBAN ABRE

DONEZTEBE ARETOA

Inauguracin en un mes caracterizado por los cierres

gosto es el mes habitual de los cierres

temporales pero este ao cuenta con una
nueva puesta en escena. El prximo da tres se
inaugurar un nuevo y coqueto local municipal
con vocacin de multiusos, ubicado en el robledal
de Ganbe. La primera fase de las obras ya est
concluida, y el espacio, difano an, a la espera de
completarse con diferentes equipamientos, est
previsto que albergue cocina y txoko municipal. El
primer sbado de agosto, en un acto sencillo con
bendicin y aurresku, se celebrar la tradicional
misa de San Esteban.
Por otro lado, otras instalaciones
municipales cerrarn la persiana. Es el caso de

Kultur Birika y del polideportivo. El centro cultural

se da un mes de vacaciones algo que a algunos
usuarios y usuarias no ha sentado nada bien pues
como bien recuerdan es el mejor mes por ejemplo
para leer y acercarse a la biblioteca, pero merece
descanso. La instalacin deportiva est previsto
que el da 31 de julio est ya fuera de servicio
hasta septiembre. En este tiempo se proceder a
la limpieza, desinfeccin y reparaciones puntuales
de las instalaciones deportivas, tal y como se viene
realizando todos los aos en estas mismas fechas.
En su lugar, al menos para el bao, las piscinas de
verano Parque Uribe estn teniendo un ao ms
una extraordinaria ocupacin.

IPAR ALDE ACTA ANTE 600 PERSONAS

El coro particip en unas jornadas musicales en Francia

as Jornadas Internacionales de Canto Coral

en las que ha participado el coro derioztarra
Ipar Alde le han permitido actuar en una
abada ante 600 personas, junto con otras
formaciones europeas. El encuentro se celebr
en Peyrehorade, Francia.
El portavoz de Ipar Alde, Juan Miguel
Atxutegi disfrut de una experiencia que califica
de maravillosa, en la que destaca la cuidada
organizacin del evento: todos ponan de su
parte para hacernos la estancia lo ms agradable
posible. Disfrutamos de una recepcin y un
cuidado excepcional, tanto de la organizacin,
como de la ciudadana en general. El coro
realiz dos actuaciones, viernes y sbado.
La primera fue en una iglesia, junto con otra

agrupacin, ante casi 200 personas, y el sbado

en una abada con 5 coros ms. El templo se
llen, haba 600 personas, comenta Atxutegi. La
experiencia la califican de muy positiva y como
curiosidad el sbado, antes de actuar en la
abada, recorrieron los mercados de los pueblos,
cantando y repartiendo informacin sobre la
actuacin.

Ipar Alde fue invitado por

otros coros participantes.

EL COMERCIO DA VIDA AL PUEBLO

Unas vacaciones pagadas premian la fidelidad

n centenar de trpticos y carteles recuerdan

desde hace das que un pueblo con comercio
es un pueblo vivo. La campaa de concienciacin,
que anuncia a los vecinos que pueden encontrar
al lado de casa lo que muchas veces se compra
fuera, es otra de las muchas actividades que la
asociacin Danerik Paraje ha puesto en marcha.
Son directos: Cmo lo prefieres, abierto o cerrado?,
es su claro mensaje que slo espera una respuesta.
Y en estos das Gurene y su madre, Mila,
regresan de un viaje a Mallorca con todos los
gastos pagados. Un concurso para potenciar el
comercio les otorg unas merecidas vacaciones
de premio: una semana en la costa este de la
isla balear, en Cala dOr, con todo incluido en un

hotel frente al mediterrneo, un premio de lo ms

apetecible.
Mientras llegan nuevas propuestas por parte
de estos activistas del comercio local, el verano
se lleva las rebajas y con el mes de septiembre
llegarn los Outlets. No bajemos la guardia, el
comercio local merece todo nuestro apoyo.

LA LUZ PUBLICA PIERDE INTENSIDAD

Nuevas mediciones alertarn sobre medidas correctoras

Algunas zonas pueden quedar en

penumbra tras la medida adoptada.

l proyecto que pretenda corregir los excesos

de iluminacin y disminuir la contaminacin
lumnica se siente desde hace semanas en Derio.
Algunas farolas se apagaron finalmente en
beneficio de la energa sostenible, en el marco de un
Real Decreto aprobado en 2008 que busca corregir
los excesos de iluminacin e iluminar all donde se
necesita y con la cantidad de luz apropiada.
En su da, una consultora especializada
analiz cul era la situacin del alumbrado

pblico y estableci propuestas de mejora de

las instalaciones. Son las que actualmente estn
funcionando. Sin embargo, ya se sienten las
deficiencias de luz en muchos puntos del pueblo
y son varios los vecinos que alertan acerca de
lugares y espacios demasiado oscuros para
garantizar la seguridad ciudadana. Desde las
instituciones se anuncian nuevas mediciones
lumnicas por si fuera necesario adoptar medidas
correctoras.

Nmero Agosto

95

2013

BUSTI ZAITEZ-MJATE CONGREG A SOLIDARIOS

NADADORES

Accin popular de apoyo a los afectados por la esclerosis mltiple

a jornada del domingo 14 de julio en Derio se

nadaron 31.379 metros en solidaridad con los
afectados por la Esclerosis mltiple a la llamada
del Busti zaitez-Mjate. Un sol remoln no
disuadi a los 87 participantes que se mojaron
y largo tras largo sumaron esa memorable
cifra. Todo por arropar y mostrar apoyo a los
que sufren esta enfermedad neurolgica
incurable que contabiliza 2200 casos en
Euskadi, alguno en Derio. Un stand sirvi como
mesa de control de los metros nadados y para
adquirir merchandising de apoyo. Al finalizar la
jornada se llegaba a esa memorable cifra que
superaba los 31 kilmetros. Un largo camino

para una enfermedad de largo recorrido que

sigue necesitando de muestras como esta
para avanzar en su investigacin y apoyar la
rehabilitacin.

En esta XVI Edicin el

apoyo sigue siendo
importante

DE FIESTA EN FIESTA

Muchas fechas a marcar en rojo en el calendario

n ao ms el calor, aunque se ha hecho de

rogar, ha venido para quedarse y qu mejor
manera para hacerle frente que tomndose algo
fresquito en el recinto festivo mientras se disfruta
de los actos. Una vez pasada la resaca de San
Isidro, estamos preparados para disfrutar a tope
de las inminentes fiestas veraniegas. Santiago,
Santa Ana, San Ignacio, San Esteban y Santimami
estn a la vuelta de la esquina, concentradas en
quince das y sus propuestas nos llegan calentitas.
Un ao ms, al no contar con una
comisin, las fiestas han sido organizadas por
el ayuntamiento. Como avance, la tarde del
25 de Julio, Santiago, habr una exhibicin
de barrenadores a cargo de Txoriherri Herri
Kirol Taldea, donde el pblico tambin podr

participar demostrando su habilidad. El ltimo

da del mes, San Ignacio, dentro del Festival
de Folklore Internacional, actuar el grupo
gallego Do Lusco o Fusco. Ya en agosto, por
San Esteban, el da 3 la misa se celebrar en la
reluciente y recin estrenada para la ocasin
Doneztebe Aretoa. Sita en el robledal de
Ganbe, ser bendecida por el cura y habr un
aurresku de honor, asimismo para finalizar
la fiesta ese da habr un Teatro de Calle con
Arrieta. Y finalizamos el maratn festivo con
unos Santimamis entraables donde se repiten
esquemas que funcionan y son del agrado
de todos y todas. Ya lo ven, un cmulo de
actividades para disfrutar en muy corto espacio
de tiempo.

GAIZKA GARITANO,
MADERA DE LDER

Renueva contrato tras ascender al

Eibar a 2 Divisin

leg al Eibar como entrenador en la temporada

2012/2013, cuando el equipo armero estaba
sumergido en las profundidades de Segunda
B. Garitano, que en su etapa de jugador lider
el equipo, aport tesn, fuerza e ilusin al
equipo, y tras una brillante temporada el bloque
guipuzcoano comenz otra vez a respirar y a
soar con aquella armada que casi alcanza el
objetivo de la primera divisin. Despus de un
ao lleno de emociones, dirigido por Gaizka,
consiguieron alcanzar un segundo puesto
dentro del grupo 2 y as sellar tras el play off su
pase a la liga Adelante, la divisin de plata del

Gaizka Garitano ha realizado una

temporada pica en el Eibar.

ftbol estatal. Gracias a los grandes resultados

conseguidos la directiva del club ha decidido en
buena lgica prolongar el contrato hasta junio
de 2014. Por lo tanto, Garitano se embarcar
en una nueva aventura, la de guiar al conjunto
guipuzcoano por los mares de la Liga Adelante.
Zorionak a nuestro gran entrenador.

EL FUTURO DE IIGO ES ROJIBLANCO

El inters del Real Madrid dispar las alarmas en el Athletic

on tan solo 15 aos nuestro joven vecino

Iigo Vicente apunta alto. Hasta hace poco
militaba en el Danok Bat, filial del Athletic de
Bilbao, jugando con el cadete de Liga Vasca y
gracias a su talento goleador, nada menos que
43 goles en infantiles, el Real Madrid se fij en
el joven derioztarra. Tras realizar una prueba
para el club merengue, el Athletic entr en
juego y decidi recuperarlo a pesar de haberle
dado de baja el ao pasado.
Tras varias idas y venidas Iigo ha firmado
finalmente con el club rojiblanco por seis aos.
Adems, en el caso de que jugara diez partidos
con el primer equipo el contrato se ampliara
por tres temporadas ms. El joven tiene muchas
esperanzas puestas en esta nueva etapa que se

10

le presenta y aspira algn da a debutar con el

primer equipo. Para ello tiene claro que creer
en todo lo que hace y esforzarse sern la clave
del triunfo. El derioztarra vuelve a Lezama
dispuesto a labrarse un futuro lleno de talento,
como lo aventura el haber sido uno de los
mximos anotadores en su ltima temporada
como infantil.

Iigo Vicente
volver a
entrenarse en
Lezama.

REPASANDO EL TRABAJO REALIZADO

Trayectoria llena de logros y pasos en el buen camino

Tokiko Agenda 21
Agenda Local 21

l curso 2012/2013 ha resultado muy

provechoso y no se puede dar carpetazo sin
echar la vista atrs y realizar un breve repaso
de los temas tratados. El primer foro comenz
haciendo realidad una de las iniciativas ms
demandadas: la creacin de un grupo de
consumo. Su objetivo principal consumir local,
acercando a productores y consumidores, una
relacin estrechada mediante la visita guiada
al huerto de los agricultores, la organizacin de
un taller de pasta ecolgica o una charla sobre
las bases necesarias para cultivar tus propios
productos. De cara al nuevo curso cuatro nuevos
participantes se unen a este proyecto que
apuesta por la soberana alimentaria.
Una iniciativa que se ha visto nacer,
formarse y dar sus primeros pasos ha sido la
de los huertos urbanos de ocio, un proyecto
con buena acogida. Ejemplo claro de ello
es que hubo el doble de solicitudes que de
plazas, por lo que se plantea la apertura de
nuevas parcelas en el futuro. Por otro lado, un
monogrfico a destacar fue el de la Ludoteca,
durante el que se vivieron momentos tensos
debatiendo sobre el modelo ms adecuado
para nuestra comunidad. Tambin ha habido
foros informativos como el de la llegada del
El ltimo foro se reserv para realizar
un repaso de los temas, iniciativas y
proyectos llevados a cabo durante el
curso, donde destacan la puesta en
marcha del grupo de consumo y de los
huertos urbanos de ocio.

Los foros siguen siendo

lugar de encuentro.

quinto contenedor de residuos a nuestras calles

-el marrn- y el de la construccin y normativa
del udaltxoko. Con los jvenes, por cierto, se
trat de facilitar la implantacin de una nueva
normativa reguladora del uso de las lonjas.
Bosque en marcha y nuevo curso
Otra idea que va tomando forma es la
creacin de un nuevo bosque que comenz
en 2012 con una recogida de bellotas en el
robledal de Ganbe y que ha finalizado ya su
tercera fase con la replantacin de los robles
que de ellas han surgido en el entorno de Kultur
Birika. Los temas pendientes son la normativa
de perros o los presupuestos participativos,
que sern retomados en septiembre. Adems
dentro del balance del curso cabe recordar
que, gracias al buen trabajo realizado, nuestra
casa de cultura fue la orgullosa anfitriona de
las Jornadas Internacionales de Grupos de
Consumo, una cita donde se dieron a conocer
alternativas al actual modelo productivo y sirvi
para tomar conciencia sobre la sostenibilidad y
el medioambiente.

11

DE SU NORTE A UN SUR
MUY FAMILIAR
Jos Manuel an sopesa la
posibilidad del retorno

El vasco le llaman all donde vive ahora, en

Motril. Jos Manuel Nofuentes se instal
en este pueblo granadino en 2009, tras una
decisin rpida y clara en la que intervinieron
varios factores: un amor, un trabajo y un cambio
de aires, en definitiva probar, buscar otra
forma de vida. Jos Manuel se siente satisfecho
en este pequeo pueblo, con la Alhambra
asomando a la montaa, la nieve cerca, y el
mar frente a la ventana de su trabajo, Granada
tiene de todo, hasta un equipo en 1 divisin.
Como tantos otros hijos de emigrantes,
este vasco, que como tal se siente y desenvuelve
en la tierra del sur, ha regresado al pueblo de

12

sus padres, al origen de sus familiares, donde a

buen seguro verane ms de un ao, y visit a
parientes y amigos a lo largo de su infancia. Con
la edad adulta su vida se ha dispuesto en una
tierra distinta a sta, a la suya, pero conocida al
fin y al cabo; saba dnde vena, de la gente, su
cultura y costumbres.
Aoranzas
En este lado, en el norte, estn su sobrina,
los potes y los pinchos del Irrintzi, algo que Jos
Manuel recalca y no est dispuesto a pasar por
alto. Adora la tranquilidad que le proporciona
Motril, y el buen clima, siempre con buen
tiempo, pero regresa a Derio
cada vez que el trabajo se lo
permite y puede. Hoy lo veo
muy cambiado reconoce, y
asegura que las fiestas que
ha vivido aqu siguen siendo
parte de su vida, al igual
que poder recordar cuando
jugaba en el Derio.
En su interior estn
muy presentes los 26 aos de
vida entre estas montaas,
en este gran pueblo, y todas
las amistades que dej.
Ahora su lugar est ms al
sur, en Granada nada menos,
donde trabaja, pero no
Con sus hermanos en su
duda en que si hubiese una
entraable Derio.

Nmero Agosto

95

En Granada siempre
luce un buen sol.

oportunidad de trabajo aqu volvera, adems,

a mi mujer le encanta. Harto de pescado,
rememora una buena chuleta o un plato de
alubias como manjares propios de esta tierra,
donde los degusta siempre que regresa.

Motril (Granada)

Jos Manuel lo tiene

claro, una visita a
Granada incluye,
inevitablemente, la
Alhambra y Sierra
Nevada. Pero hay
muchas cosas ms, y
Motril puede ser un

lugar de partida muy

interesante. Ubicada
en la costa tropical de
Granada, protegida
de los fros vientos
de la Sierra, la ciudad
y su historia estn
baadas por las aguas

2013

Jos Manuel vive en el sur de la Pennsula

desde hace cuatro aos. All se ha instalado,
casado y encontrado trabajo. Este camarero
derioztarra al que en Motril, su pueblo
actual, le conocen como el vasco, reconoce
que regresara si tuviera la oportunidad de
un trabajo, aunque se siente agradecido de
conservar el que tiene, en un lugar hermoso
que le permite ver el mar a diario, y
tambin la Alhambra y la montaa nevada.
Pese al tiempo transcurrido, reconoce que
echa de menos a la gente del norte, aunque
en Motril se siente arropado por grandes
amigos y familiares.

Si hubiese trabajo
volvera
del mediterrneo.
Para conversar, Jos
Manuel propone
risueo el restaurante
Cucas (aunque trabaje
all es una buena
recomendacin) y para
pasear Torrenueva; una
fotografa en Cerro de
la Virgen, y las tapas
que acompaan a
cada caa que se toma
por estas calles. Las
fiestas tambin se
reconocen, sobre todo
las de Semana Santa,

con larga tradicin

e historia, pero sin
duda para nuestro
protagonista las
mejores son cuando nos
juntamos la familia en
el cortijo. En cualquier
caso, un paseo por
esta tierra andaluza
puede despertar los
sentidos de cualquiera,
y abrir un mundo
de posibilidades a la
tradicin, la cultura, el
divertimento y la buena
mesa.

13

14

FIESTAS
Santiago

SANTA ANA

SAN IGNACIO
SAN ESTEBAN

SANTIMAMI

25, 26, 30, 31 de julio y 3, 16, 17, 18 de agosto

santiago

Jueves 25 de julio

11:00 Pasacalles
12:00 Misa
13:00 Danzas con el grupo Lainomendi
14:30 Presentacin del Concurso de Paellas
16:30 Mus relmpago
17:30 Entrega de premios del concurso de paellas
18:30 Exhibicin de barrenadores, Txorierri
Herri Kirol Taldea
19:30 Presentacin de tortillas
20:30 Entrega de premios del Concurso de
Tortillas
21:00 Verbena con el grupo Raspu

santana

Viernes 26 de julio

11.00 Pasacalles
12.00 Misa por los difuntos
13.00 Degustacin de guisado

Martes 30 de julio

17:00-20:00 Hinchable y taller de disfraces

fashion
20:30 Inscripcin al Concurso de Disfraces
21:00 Concurso de Disfraces
22:30 Entrega premios del Concurso de
Disfraces nios y adultos
23:00 Verbena con el grupo Zirkin

san ignacio

Mircoles 31 de julio

11:00 Pasacalles
12:30 Misa y lunch para los mayores
13:15 Folklore internacional con el grupo
gallego Do lusco o fusco
19.00 Prueba de bueyes

san esteban

Sbado 3 de agosto

12:00 Misa, aurresku y bendicin (Doneztebe

Aretoa)
13:00 Lunch popular

14:30 Concurso de Sukalki

16:30 Mus relmpago y brisca
20:00 Entrega de premios
20:30 Txitxiburduntzi
21:00 Teatro de calle con el grupo arrieta:
Heriotza

santimami

Viernes 16 de agosto

14:00 Comienzo de fiestas y chupinazo

14:30 Comida popular
18:30 Payasos potxin eta patxin
21:00 Sardinada
22:00 Romera con el grupo lotxo

Sbado 17 de agosto

11:00 En adelante y durante todo el da

hinchables para nios y nias
12:00 Misa
13:00 Trikitixas con el grupo bertoko
14:00 Presentacin del concurso de sukalki
16:30 XVII campeonato de mus (hasta las
16:00 dar el nombre en santimami)
20:00 Presentacin del Concurso de Tortilla
21:00 Txitxiburduntzi
22:00 Romeria con el grupo Arizgoiti
24:00 Quema de la bruja y chocolatada

Domingo 18 de agosto

12:00 Misa
13:00 Lunch para los mayores del barrio
Fin de fiesta y despedida
La entidad organizadora
Se reserva el derecho de modificar el programa cuando
lo estime necesario
No se har cargo de los daos ocasionados fuera de las
actividades programadas
Agradece la colaboracin de tod@s l@s vecin@s para el
buen desarrollo de las fiestas
(En los concursos no se puede hacer fuego, cada
participante deber llevar su propio camping gas o
similar).