FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

En correspondencia con el Decreto de la Comisin (UE)

no. 1907/2006 REACH modificada por los reglamentos posteriores

POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD BRALEN

Emitida: 20. 5. 2005

ltima revisin: julio 2011

Reemplaza la ficha de: julio 2009

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO / DEL PREPARADO Y DE LA COMPAA /

EMPRESA
1.1 Identificacin del producto / del preparado
Nombre comercial: POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD BRALEN
Nombre qumico: polietileno de baja densidad (PE LD)
No. CAS: 9002-88-4
No. de registro: de conformidad con el Decreto del PE y del Consejo (UE) no. 1907/2006 no est sujeto
al registro.
(Captulo I, artculo 2, prrafo 9)
1.2. Aplicacin del producto / del preparado
Se trata de materia prima, destinada a la industria de plsticos. La misma tiene un amplio espectro de
uso, como por ejemplo: pelculas, envases de plstico, tubos, revestimiento de cables, diferentes
piezas en la esfera de construccin, accesorios deportivos, artculos domsticos, etc. Aplicaciones
recomendadas y limitaciones: el producto est destinado exclusivamente a los usuarios profesionales.
1.3. Identificacin de la compaa / empresa

Slovnaft Petrochemicals, s.r.o., Vlie hrdlo 4846, 824 12 Bratislava, Slovensk republika
CIF: 35 953 039
Ing.Michal Pama, Tel: +421(02)/4055 8687
e-mail: spcreach@snpch.petchem.sk
1.4. Nmero de telfono de emergencia:

Slovnaft Petrochemicals, s.r.o., Vlie hrdlo 4846, 824 12 Bratislava, Slovensk republika
Departamento de Despachadores SLOVNAFT, a.s. 1 (24 hod.): Tel. +421(02)/4524 4651
Departamento de Despachadores SLOVNAFT, a.s .2 (24 hod.): Tel. +421(02)/4524 4959

Fax +421(02)/4055 8047

E-mail: podnikovydispecing1@slovnaft.sk
podnikovydispecing2@slovnaft.sk
rgano de asesora oficial

Instituto de Toxicologia C/Merced 1 8002 Barcelona

Spain

+ 34 93 317 44 00

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS / RIESGOS

2.1. Clasificacin del producto
El polietileno BRALEN no est clasificado de conformidad con la ley de la Repblica Eslovaca no. 67/2010
Gaceta Oficial as como, no est clasificado de conformidad con el Decreto no. 67/548/EEC y tampoco de
conformidad con el Decreto no. 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (UE).
2.2. Nocividad para la salud humana:
En las condiciones de uso habitual, el polietileno BRALEN no afecta de manera aguda ni crnica la salud
de los seres humanos. No existe peligro alguno a las temperaturas inferiores a los 110 C. En estado

1/5

fundido puede ocasionar quemaduras graves al hacer contacto con la piel o con los ojos. Desde el punto
de vista biolgico es inerte. La ingestin de una pequea cantidad no debera causar problemas. La
inhalacin de su polvo puede causar irritacin de las vas respiratorias y de la mucosa. Biolgicamente es
inerte.
2.3. Nocividad para el medio ambiente
El polietileno BRALEN no afecta el medio ambiente. Dentro del medio ambiente representa una materia
extraa, cuya descomposicin es lenta. Se desintegra en presencia de la radiacin UV. En agua es
insoluble y biolgicamente es inerte.
2.4. Otros datos
Al hacer contacto con la llama es inflamable no obstante, es difcil que se inflame. Durante la combustin
pueden originarse incluso materias peligrosas (por ejemplo el monxido de carbono) y materias irritantes.
El polvo resulta explosivo al alcanzar su concentracin en el aire un nivel por encima del lmite, entonces
en este caso s existe el peligro de una explosin. El producto puede cargarse de electricidad esttica y a
consecuencia, las chispas que tienen lugar al alcanzar un nivel de concentracin determinado, pueden ser
la causa de inflamacin del polvo o pueden ocasionar una explosin.

3.COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Y ADITIVOS

3.1 Caractersticas qumicas
Nombre qumico : polietileno
Frmula qumica: ( C2H4)x
No. CAS: 9002-88-4
EINECS o ELINEX nmero: el producto es un polmero y de conformidad con los decretos europeos
no requiere registro en concordancia con EINECS
El homopolmero de polietileno tiene forma de grnulos y su aspecto es ceroso.
EC-GHS: no se requiere
3.2. Composicin / informacin sobre los aditivos
El polietileno puede contener estabilizadores, antioxidantes y otros aditivos funcionales de los cuales,
ninguno contiene materias en concentraciones por encima de los lmites autorizados.

4. MEDIDAS DE PRIMER AUXILIO

4.1 Instrucciones generales
No se requieren medidas especiales algunas. En caso de presentarse problemas de salud o en caso
de existir dudas, hay que informar al mdico y facilitarle informaciones de la presente ficha de datos de
seguridad.
4.2. En caso de inhalacin
Al darse el caso de inhalacin del polvo o de vapores irritantes, hay que trasladar a la persona
afectada al aire fresco. Si perduraran las molestias, hay que visitar al mdico.
4.3. En caso de afectacin de los ojos
En caso que el polvo afectara los ojos, hay que enjuagarlos con agua o eliminar el polvo como
cualquier otra impureza mecnica. Si perduraran las molestias, hay que visitar al mdico.
4.4. Al hacer contacto con la piel
Al hacer el polmero fundido contacto con la piel, no tratar de quitarlo sino, hay que enfriar la
zona afectada con un chorro de agua fra y garantizar la atencin mdica.

5. MEDIDAS ANTIINCENDIO
5.1. Medios de extincin de fuego adecuados
Espuma, polvo y en caso de un gran incendio, hay que utilizar mangueras, para apagar el fuego con
agua.
5.2. Medios de extincin de fuego que no pueden ser utilizados por motivos de seguridad
Chorro de agua comprimida
5.3. Peligro particular en caso de un incendio

2/5

Durante la inflamacin se forma un humo denso. Puede tener lugar una formacin de xidos de
carbono (CO a CO2).
5.4. Peligro particular de explosin
En las instalaciones destinadas al transporte del producto (por ejemplo al efectuar llenado o vaciado
de silos, tanques o tolvas etc.), puede tener lugar una formacin de partculas de polvo las cuales, al
acumularse en una mayor cantidad, pueden inflamarse o explotar a consecuencia de la induccin de
una carga esttica. Por eso es necesario dotar estas instalaciones de un dispositivo de evacuacin
adecuado, para eliminar la carga esttica.
5.5. Utensilios de proteccin para los bomberos
Indumentaria de proteccin completa y un respirador con lmina aislante
5.6. Otros datos
En caso de un gran incendio hay que proteger a las personas, almacenes y todo lo dems, que se
encuentra en sus alrededores mediante una cortina de agua

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE UNA LIBERACIN ACCIDENTAL

6.1 Medidas preventivas personales
Los grnulos desparramados pueden ser la causa de un resbaln o de una cada. No se debe
permanecer en el lugar donde hay polvo agitado del polmero, para evitar sea inhalado.
Hay que impedir el contacto del polmero fundido con la piel o con los ojos.
6.2. Medidas preventivas encaminadas a la proteccin del medio ambiente
Los grnulos desparramados no deben verterse en la canalizacin.
6.3. Mtodos de limpieza recomendados
Barrer grnulos desparramados y colocarlos en envases adecuados (en sacos grandes) o en
recipientes limpios. En dependencia del grado de su contaminacin, stos podrn ser reciclados o
eliminados de conformidad con las normas legales vigentes, que regulan el tratamiento de residuos.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manipulacin
Observacin de todas las medidas antiincendio (prohibicin de realizar trabajos con fuego abierto,
eliminacin de las posibles fuentes de inflamacin y prohibicin de fumar). En el transcurso del
procesamiento trmico del producto puede tener lugar la liberacin de una pequea cantidad de
carburos de hidrgeno voltiles. Por eso hay que garantizar su extraccin en la localidad. El polvo del
producto constituye un riesgo potencial de explosin, por lo tanto resulta imprescindible su eliminacin
continua.
Todos los equipos tienen que hacer tierra.
7.2. Almacenamiento
En lo que se refiere al almacenamiento, los aspectos de seguridad no requieren medidas particulares
algunas.

8. CONTROL DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

8.1. Valores lmites de exposicin
El mximo lmite permitido de la concentracin total de polvo de polietileno en el aire en un puesto de
trabajo es de 5 mg.m-3
8.2. Control de la exposicin
El mtodo recomendado para determinar la concentracin del polvo de polietileno en el aire en un
puesto de trabajo es: gravimetra y medidor de partculas de polvo
8.3. Control de la exposicin al polvo de polietileno

3/5

Medidas de proteccin colectivas:

En caso de la presencia del polvo extraccin eficiente
Medidas de proteccin individuales:
Los trabajadores han de tener a su disposicin medios de proteccin de los ojos, de las vas
respiratorias, de la piel y de las manos relacionados a continuacin:
Ojos
- espejuelos de seguridad
Vas respiratorias
- respirador antipolvo
Piel
- vestimenta de trabajo
Pies
- zapatos cerrados con suela antideslizante
Manos
- guantes de proteccin de tela mixta PARA-ARAMID/CARBON con
aislamiento trmico hasta de 270 C como mnimo + el puo de cuero para proteger el antebrazo.
Como ejemplo mencionamos los guantes de cinco dedos de la compaa KCL, tipo Karbo TECT
con puo de cuero y con un aislamiento trmico de hasta 350 C.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1. Informaciones generales
estado a la temperatura de 20 C:
color:
olor:

materia slida
incoloro
tpico parafnico

9.2. Importantes informaciones referentes a la salud, seguridad y environnementales

Grado de inflamabilidad:
C3 ligeramente inflamable
Lmite inferior de explosividad (polvo) /g.m-3/:
100
Densidad a la temperatura de 23 C/ kg. m-3/ :
914 920
Solubilidad en el agua a la temperatura de 20 C / g.l-1/:
insoluble
Solubilidad en disolventes alifticos y aromticos y en
carburos de hidrocarburo clorado a la temperatura de 80 C, /g/l-1/:
soluble
9.3. Otras informaciones:
Temperatura de fusin (grnulos), / C/:
Temperatura de inflamabilidad (grnulos), / C/:
Temperatura de inflamacin de grnulos, / C/:
Temperatura de inflamacin del polvo de polmero depositado, / C/:
Temperatura de inflamacin del polvo de polmero agitado, / C/:
Temperatura inicial mnima de inflamacin /J/
Temperatura de combustin / MJ.kg-1/ :
Densidad aparente (grnulos) /kg.m-3/ :

105 115
350 370
380 390
350
445
1.6
46 47
500 550

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Condiciones que hay que evitar
A la temperatura normal el propio producto es estable, sin reactividad qumica.
Evite temperaturas por encima de los 300 C que constituyen una fuente de inflamacin y de energa
esttica.
10.2. Productos de descomposicin
A altas temperaturas ante la presencia del aire o del oxgeno tiene lugar una descomposicin,
producindose CO, C O2 e H2O.

11. INFORMACIONES TOXICOLGICAS

4/5

11.1. Efectos adversos agudos para la salud

Segn los conocimientos de la especialidad actuales, el producto no es considerado peligroso para
los seres humanos y no tiene efectos adversos para la salud del hombre. No es considerado
peligroso de conformidad con la Directiva no. 1999/45/UE. Una inhalacin prolongada de sus
productos de descomposicin puede causar dolores de cabeza o irritar el sistema respiratorio.
11.2. Sensibilidad
No demuestra efectos sensibilizantes.
11.3. Efectos CMR (carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproduccin)
No demuestra efectos CMR

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

12.1 Ecotoxicidad
El producto no se considera peligroso para el medio ambiente
12.2 Permanencia y degradabilidad
En el medio ambiente constituye una materia extraa con descomposicin lenta. Se descompone en
presencia de la radiacin UV. Es insoluble en agua.
.

13. MEDIDAS RELACIONADAS CON LA ELIMINACIN

13.1 Mtodo de eliminacin del producto recomendado
En caso de producirse un desparramiento accidental del producto grnulos de polmero, hace falta
garantizar que no vaya a caer en el sistema de canalizacin, en el cual pueda causar una obstruccin
mecnica.
Hay que garantizar que sea recogido y trasladado con fines del procesamiento ulterior, reciclaje o al
almacn. Puede ser aprovechado como combustible. Su combustin correcta no requiere
un conducto de humo especial. El producto ha de ser utilizado de conformidad con los reglamentos
legales que, regulan el tratamiento de residuos vigentes en la localidad.
13.2. Mtodo de valoracin de residuos recomendado:
Valoracin material mediante el reciclaje R 3, valoracin energtica R 1, aprovechamiento como
combustible.
13.3. Legislativa que regula el tratamiento de residuos
Repblica Eslovaca:
Ley no. 409/2006, Gaceta Oficial, la cual modifica y complementa la ley no. 223/2001, Gaceta Oficial
Gestin de residuos,
Decreto del Ministerio de Medio Ambiente de la Repblica Eslovaca no. 284/2001 Gaceta Oficial,
modificado por decretos posteriores.
Los residuos de polietileno de conformidad con el Decreto en referencia estn incorporados como a
continuacin se indica: el nmero de catlogo adjudicado al residuo: 070213 residuo plstico.
Unin Europea:
Catlogo de Residuos Europeo y listado de residuos peligrosos (CE)
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) no. 98/2008
De conformidad con la CE, los residuos de polietileno tienen adjudicados los siguientes nmeros de
catlogo: 07 02 13 ,16 01 19;17 02 03 & 20 01 39

14. INFORMACIONES CON RESPECTO AL TRANSPORTE

14.1 Clasificacin con respecto al transporte
El producto no es peligroso en lo que se refiere a los reglamentos de transporte.
Desde el punto de vista de transporte no tiene lmites.

15. INFORMACIONES SOBRE LOS REGLAMENTOS

15.1 Valoracin de la seguridad qumica

5/5

No se requiere
15.2 Identificacin del envase del producto
No est establecido / el producto no est clasificado como peligroso en el sentido del Decreto del
Parlamento Europeo y del Consejo (UE) no. 1272/2008 y de la Directiva no. 67/548/CEE/
15.2. Otros reglamentos, decretos y directivas, relacionados con el producto
Repblica Eslovaca:
Ley no. 67/2010 Sobre las condiciones para introducir en el mercado materias y mezclas qumicas y
Sobre las modificaciones y complementaciones de algunas leyes (Ley qumica)
Unin Europea:
Decreto (UE) no. 1907/2006, Decreto (UE) no. 1272/2008 y Decreto (UE) no. 453/2010

16. OTRAS INFORMACIONES

Acceso a las informaciones:
De conformidad con el artculo 35 del Decreto del Parlamento Europeo y del Consejo (UE) no. 1907/2006,
el empleador ha de facilitar acceso a las informaciones que contiene la ficha de seguridad a todos los
trabajadores, que utilizan el producto en referencia o estn expuestos a sus efectos durante el tiempo que
estn trabajando as como, a los representantes de ellos.
R frases: No tienen relacin
S frases: 16, 22
S 16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas No fumar.
S 22 No respirar el polvo.
Fuentes de datos utilizados para confeccionar la ficha de seguridad:
Modificaciones realizadas durante la revisin:
Marzo de 2011: La modificacin general del documento se corresponde con el Decreto del Parlamento
Europeo y del Consejo (UE) no. 453/2010
Modificaciones en comparacin con la versin de julio de 2009:
Captulo 1: Identificacin del producto y de la empresa
Captulo 2: Identificacin de los peligros / riesgos
Captulo 3: Composicin / Informaciones sobre los componentes / aditivos
Captulo 13: Medidas relacionadas con la eliminacin
Captulo 15: Informaciones sobre los reglamentos
Declaracin: la ficha de seguridad ha sido confeccionada en concordancia con el Decreto del Parlamento
Europeo y del Consejo (UE) no. 453/2010 y reemplaza la ficha de datos de seguridad, confeccionada de
conformidad con el Decreto (CE) no. 1907/2006 REACH, Suplemento II. La misma contiene datos que
resultan imprescindibles para garantizar seguridad y proteccin de la salud y proteccin del medio
ambiente. Estos datos no sustituyen una especificacin cualitativa y no pueden ser considerados como una
garanta de aptitud y aplicabilidad del producto en cuestin. Los datos expuestos se corresponden con el
nivel actual de conocimientos y de experiencias y estn en plena correspondencia con los reglamentos
legales de la UE. Por el cumplimiento de los reglamentos regionales vlidos es responsable el consumidor.

Final de la ficha de datos de seguridad

6/5