A.F.I.A.P.

Association franaise des ingnieurs en appareils pression

Cahier technique professionnel

Dispositions spcifiques applicables aux
rchauffeurs de rservoirs de stockage

Edition juin 2007

Pour tout renseignement concernant ce cahier technique, s'adresser au secrtariat de :

l'AFIAP
39-41, rue Louis Blanc 92400 Courbevoie
92038 Paris La Dfense Cedex
Tel. : 01 47 17 61 28 / 62 73 - Fax : 01 47 17 62 77
mail : afiap@afiap.org
Siret : 428834220 00017

- Tous droits de reproduction, de traduction pour tous pays quel que soit le support sont rservs -

Page 1/4

A.F.I.A.P.
Association franaise des ingnieurs en appareils pression

PREFACE

Les quipements sous pression doivent faire l'objet d'un suivi en exploitation dans le respect des
dispositions de l'arrt du 15 mars 2000 modifi qui prvoit notamment que les inspections et
requalifications priodiques comprennent une vrification intrieure et extrieure des parois rsistant la
pression, ainsi qu'une r-preuve lors des requalifications.
Les rchauffeurs des rservoirs de stockages sont gnralement placs lintrieur des dits rservoirs.
Laccs ces rchauffeurs ncessite donc la vidange, le nettoyage et louverture des rservoirs.
Le respect des dispositions spcifiques de conception et de fabrication applicables ces quipements,
dcrites dans le prsent cahier, permettent aux exploitants de pouvoir bnficier de modalits de
surveillance en exploitation qui vitent la vidange du rservoir lors des inspections.
Le prsent cahier technique a t labor avec le concours de reprsentants des exploitants de tels
quipements.
Le CTNIIC - Comit technique national de l'inspection dans l'industrie chimique de l'UIC - a t l'initiative
de l'laboration de ce cahier technique.
L'AFIAP, qui reprsente les diverses parties concernes par les quipements sous pression, est charge de
la gestion et de la diffusion du prsent document qui a obtenu un avis favorable du BSEI et de la
CCAP/SPG. Une dcision BSEI approuve ce cahier.

L'AFIAP remercie le CTNIIC pour avoir initi et anim les travaux, les membres du groupe de travail qui
ont particip la finalisation de ce document ainsi que le BSEI qui a fait part de ses observations et de
celles collectes auprs des DRIRE et ples de comptence pression.
L'AFIAP prendra en compte toutes observations et propositions d'volution de ce cahier technique afin
de rpondre au mieux aux exigences rglementaires et d'intgrer le retour d'exprience de son
application.

LANIMATEUR,
J.L.THEMIOT

LE PRESIDENT DE LAFIAP,
J.M.GRANDEMANGE

Page 2/4

AFIAP - Cahier technique professionnel Rchauffeurs de rservoirs de stockage

dition juin 2007

1. DOMAINE D'APPLICATION

Le prsent cahier technique concerne les rchauffeurs de rservoirs de stockage utilisant de la vapeur
d'eau ou de leau surchauffe comme fluide caloporteur lorsquils sont assujettis, en raison de leurs
caractristiques de volume et de pression, aux dispositions du dcret n 99-1046 du 13.12.1999 et de
l'arrt du 15.03.2000.
Ces rchauffeurs sont parfois appels serpentins .

2. OBJET DU PRESENT CAHIER TECHNIQUE

Le prsent cahier technique dfinit les dispositions spcifiques permettant les amnagements des
contrles rglementaires de surveillance en exploitation suivants :
Dispense d'inspection priodique des parties inaccessibles, notamment celles situes lintrieur du
rservoir de stockage.
Intervalle maximal de vingt ans entre deux requalifications priodiques. Toutefois, toute vidange
complte du rservoir doit tre mise profit pour renouveler la requalification priodique du
rchauffeur lorsque la prcdente remonte plus de dix ans.

3. ARGUMENTAIRE
Les amnagements rglementaires prvus par le prsent cahier technique permettent d'viter de
vidanger, nettoyer et ouvrir un rservoir de stockage atmosphrique pour la seule raison de permettre
l'accs son ou ses rchauffeurs pour la ralisation de leurs inspections et requalifications priodiques.
Ces oprations, qui prsentent un risque pour l'environnement gnrent galement des cots
importants.

4. DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE CONCEPTION

Les rchauffeurs de rservoirs dfinis au 1 peuvent bnficier des amnagements du prsent cahier
technique sous rserve que les conditions suivantes sont satisfaites :
1. Le produit contenu dans le rservoir ne donne pas, au contact de l'eau, de raction chimique
susceptible de compromettre, immdiatement ou terme, la tenue mcanique ou l'intgrit du
rservoir.
Les substances suivantes sont rputes rpondre cette condition lorsque toutes les parties
rsistantes du rservoir sont en acier non austnitique :
; Hydrocarbures issus doprations de raffinage
; Hydrocarbures sulfons
; Hydrocarbures fluors ou chlors
; Benzne, nitrobenzne, aniline
; Nitrotolunes
; Amines
; Polyalcnes de puret commerciale
; Glycols et polyglycols de puret commerciale
; Polyalcools et alcools lourds de puret commerciale
; Polythers de puret commerciale
; Huiles synthtiques
; Solutions de soude ou de potasse
; Solutions de silicate de soude ou de potasse
; Suspensions ou latex de polymres
; Tous mlanges des substances dsignes ci-dessus quil est possible deffectuer sans danger.
2. Le rservoir est convenablement protg contre les risques de surpression conscutifs la rupture
franche d'un lment du rchauffeur.

Page 3/4

AFIAP - Cahier technique professionnel Rchauffeurs de rservoirs de stockage

dition juin 2007

3. La dernire preuve du rchauffeur a t ralise une pression rpondant lune des conditions
suivantes :
a) pour les rchauffeurs fabriqus sous le rgime du dcret du 2 avril 1926 modifi, elle est gale
:
- trois fois le timbre si ce dernier nexcde pas 6 bar,
- le timbre augment de 12 bar si ce dernier est suprieur 6 bar sans excder 12 bar,
- deux fois le timbre si ce dernier est suprieur 12 bar.
b) pour les rchauffeurs fabriqus sous le rgime du titre 2 du dcret du 13 dcembre 1999
prcit, elle est au moins gale la plus grande des deux valeurs suivantes :
- 2 x PS
- 4/3 x PS x 1,25 (f ambiante / f Ts)
NB : f = contrainte nominale de calcul

5. DISPOSITIONS SPECIFIQUES DE SURVEILLANCE EN EXPLOITATION

Les accessoires de scurit assurant la protection du rservoir requise au point 4.2 ci-dessus sont
vrifis aussi souvent que ncessaire sans que l'intervalle entre deux vrifications successives soit
suprieur dix-huit mois.
La requalification priodique dun rchauffeur comprend une vrification extrieure et une preuve
hydraulique ralises dans les conditions dcrites ci-dessus ainsi que, le cas chant, la vrification des
accessoires de scurit qui le protgent.
La qualit de leau utilise pour la production de la vapeur ou de leau surchauffe est rgulirement
vrifie et les rsultats de ces contrles sont tenus la disposition des agents des DRIRE chargs de la
surveillance des quipements sous pression et de ceux qui sont chargs de prononcer la requalification
priodique prcite.

6. DISPOSITIONS APPLICABLES AUX EQUIPEMENTS DITS NEO-SOUMIS

Les quipements de mme type qui deviennent soumis aux dispositions de larrt du 15 mars 2000
modifi alors quils ne relevaient pas prcdemment de la totalit des dispositions des anciennes
rglementations qui taient applicables aux appareils pression de vapeur (dcret du 02 avril 1926
modifi) appels quipements no-soumis peuvent bnficier des mmes amnagements lorsquil
peut tre justifi que, hormis la ralisation de lpreuve :
; Les dispositions spcifiques de conception portes au paragraphe 4 sont respectes et
; Les dispositions spcifiques de surveillance en exploitation portes au paragraphe 5 sont
appliques.

Page 4/4