You are on page 1of 158

Direccin

SistemadeDireccinManual
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin
Aplicacin
MnsuladelBloquedeAmortiguacinalSoportede
GomaTrasera
MnsuladelBloquedeAmortiguacinala
Transmisin
EjeIntermedio
TuercadelaBarradeDireccinInterioraCremallera
deDireccin
TuercadelBloqueodelExtremodelaBarrade
DireccinExterior
TuercadelaBarradeDireccinExterioralMunde
Direccin
PernodeFijacindelVarillajedeCambio
PernodeAjustedelEngranajedeDireccin
EngranajedeDireccinalMamparo

ChevyAM2006

Pgina1

Sistema
Mtrico

Sistema
Ingls

60Nm

44lbpie

60Nm

44lbpie

22Nm

16lbpie

70Nm

52lbpie

50Nm

37lbpie

35Nm

26lbpie

15Nm
11Nm
22Nm

11lbpie
8lbpie
16lbpie

01/10/2008

LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSistemadeDireccin

5171

Descripcin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
ChevyAM2006

EnsambledelaBarradeDireccinExterior
TuercadeSeguridad
BandadelRetenedor,ForrodelaBarradeDireccin
ForrodelaCremallerayPin
BandadelRetenedor,ForrodelEngranajedeDireccin
BalerodePiezadeEmpuje
AnillodeSellado
ResortedeEmpuje
TapndeAjuste
TuercaRetenedora
EnsambledelaBarradeDireccinInteriorconJuntaAxial
AnillodeTope
AnillodeSellado
Pgina2

01/10/2008

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)

ChevyAM2006

AnillodeRetencin
PindeDireccinconBalero
CasquilloGua
CremalleradeDireccin
TuercadeRetencin
TapaGuardapolvos
AnillodeRetencin
EnsambledelExtremodelaBarradeDireccinExterior
TuercadeSeguridad
BandadeRetencin,ForrodelaBarradeDireccin
ForrodelaCremallerayPin
BandadeRetencin,ForrodelEngranajedeDireccin
EnsambledeBarradeDireccinInteriorconJuntasAxiales
AnillodeTope
AnilloExteriordeCauchodeBalero,Izquierdo
AnilloExteriordeCauchodeBalero,Derecho
CajadeDireccin
AnillodeRetencin
TapaGuardapolvos
TuercadeRetencin

Pgina3

01/10/2008

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
SntomasSistemadeDireccinManual
Importante:reviseladescripcinyfuncionamientodelsistemaparafamiliarizarseconsus
funciones.VerDescripcindelEngranajedelaDireccinManual.

InspeccinVisual/Fsica

Inspeccionesiexistendispositivosdeposventaquepudieranestarafectandoel
funcionamientodelsistemadedireccinmanual.

Inspeccioneloscomponentesdelsistemaqueseanvisiblesodefcilaccesopara
verificarsiexistencondicionesodaosobviosquepudieranestarcausandoelsntoma.

ListadeSntomas

RuidodeTraqueteoenelEngranajedeDireccin

DireccinDura

MalaCapacidaddeRetorno

InspeccindeComponentesdelaSuspensin

ChevyAM2006

Pgina4

01/10/2008

RuidodeTraqueteoenelEngranajedeDireccin
Realicelossiguientespasos:

Inspeccioneelengranajededireccinparacomprobarsiexisteunalubricacinadecuada
ysuficiente.

Inspeccioneelmontajedeengranajededireccinparacomprobarsiestinstaladoen
formasegurayadecuada.

DireccinDura
Realicelossiguientespasos:

Inspeccionelasjuntasdebola,losextremosdelabarradeladireccinyelengranajede
direccinparacomprobarsiexistenlassiguientescondiciones:

Desgaste

Dao

FaltadeLubricacin

Inspeccionelaalineacindelasruedas.

Inspeccioneelengranajededireccinparacomprobarsiestfuncionandocorrectamente.

Inspeccionelosneumticosparacomprobarsiestninfladosadecuadamente.

MalaCapacidaddeRetorno
Realicelossiguientespasos:

Inspeccionelossiguientescomponentesparacomprobarsinecesitanlubricante:

JuntasdeBola

ExtremosdelaBarradelaDireccin

Inspeccionelasjuntasdebolaparaverificarsiestnatorados.

Inspeccionelacolumnadedireccinparaverificarsiestaatorada.

Inspeccionelaalineacindelasruedas.

InspeccindeComponentesdelaSuspensin
Reemplacelossiguientescomponentesdelasuspensinporpiezasnuevas:

Reemplaceloscomponentesdelasuspensinqueestndoblados.

Reemplaceloscomponentesdelasuspensinqueestngastados.

ChevyAM2006

Pgina5

01/10/2008

Reemplaceloscomponentesdelasuspensinqueestndaados.

Precaucin:nointenteenderezarlaspiezasdelasuspensinqueestndobladas.

ChevyAM2006

Pgina6

01/10/2008

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelaFundadelaCremallerayPin
HerramientasRequeridas
KMJ22610AlicatesdeSujecin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Saquelosextremosdelabarradeladireccinexterior.VerReemplazodelExtremode
laBarradeDireccinExterior.

2.

Sueltelabandaderetencin.

3.

Saquelafunda(1).

5170

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instalelafundanueva.

2.

AsegureconnuevasbandasderetencinyelKMJ22610.

3.

Instaleelextremodelabarradeladireccinexterior.VerReemplazodelExtremodela
BarradeDireccinExterior.

ChevyAM2006

Pgina7

01/10/2008

4.

Ajustelaconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

5170

ReemplazodelEngranajedeDireccinManual
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordelMotor
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin
KM542BCalibradordeVerificacin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Coloqueladireccinenposicinrectaconladireccinbloqueada.

2.

Saqueelrboldedireccininferior(2).

ChevyAM2006

Pgina8

01/10/2008

5180

3.

UnalosganchosderesorteylevanteelmotorutilizandolaherramientaKM263B.

4.

Saqueelvarillajedecambio.

5.

Suelteelpernodefijacin.

6.

Desconecteelvarillajedecambio(1).

7.

Saquelajuntadertuladelenchufedelvarillajedecambio.

5181

8.

ChevyAM2006

Saquedelatransmisin,elsoportetraserodelmotor(1).

Pgina9

01/10/2008

5182

9.

Saquelastuercasautobloqueodeambosextremosdelasbarrasdeladireccin
exteriores.Presionelosextremosdelasbarrasdeladireccinexterioresdesdeelmun
dedireccinconelKM507C.

10.

Saquelospernosdelaabrazaderadesujecindelengranajededireccin(1).

5183

11.

BajeelmotorconelKM263B.

12.

Saquedelaaberturadelmamparo,elengranajededireccinhastaqueelpinde
direccinseacompletamenteaccesible.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina10

13.

Presioneelengranajededireccinlomsposiblehacialaizquierdaatravsdela
aberturadelalojamientodelaruedaizquierdahastaquelabarradeladireccin
sobresalgaenelladoderechodesdelaaberturadelalojamientodelaruda.

5184

14.

Saqueelengranajededireccininclinandohaciaabajohacialaparteposterior.

5185

ProcedimientodeInstalacin
1.
ChevyAM2006
01/10/2008

Instaleelengranajededireccininclinadohaciaarriba.Presionelomsposibleatravs
Pgina11

delaaberturadelalojamientodelarueda.
2.

Instaleelengranajededireccinenlaaberturadelmamparo.

3.

Instalelospernos(1)yasegurelaabrazaderadelengranajededireccinenelmamparo
sinapretarlaalmximo.

5183

Aviso:laposicinprecisadeinstalacindeladireccinsedebeajustarconel
KM542B.DespusdeinstalarelKM542B(2),sedebetenercuidadoconlas
superficiesdecontacto(1).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina12

5186

4.

SaqueelKM542B.

5.

Aprietelospernosdesujecinparaelbrazodecontrol.VerReemplazodelBrazode
ControlenSuspensinDelantera.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6.

Conecteelengranajededireccinalmamparo.
Apriete
Aprieteelengranajededireccinalmamparoa22Nm(16lbpie).

7.

Instaleambosextremosdelasbarrasdeladireccinexteriores.Atornilleenlosmuones
deladireccin(utilicetuercasdesujecinnuevas).
Apriete
Aprietelosextremosdelasbarrasdeladireccinexterioresa35Nm(26lbpie).

8.

Instalelamnsuladelbloquedeamortiguacinenlatransmisin.
Apriete
Aprietelamnsuladelbloquedeamortiguacinalatransmisina60Nm(44lbpie).

9.

Conectelamnsuladelbloquedeamortiguacinalsoportedecauchotraserodelbloque
deamortiguacin(utilicetuercasdesujecinnuevas).
Apriete
Aprietelamnsuladelbloquedeamortiguacinalsoportedecauchoa60Nm(44lb
pie).

10.

DesconectelosganchosderesorteyretireelKM263B.

11.

Instaleelvarillajedecambio(1).
Apriete
Aprieteelpernodefijacina15Nm(11lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina13

5181

12.

Ajusteelvarillajedecambiodelatransmisin.VerAjustedelVarillajedeMandode
CambiosenTransmisinManualF13(EnVehculo).

13.

AjusteelengranajededireccinalaposicinRecta.VerAjustedePosicinRectaHacia
DelanteenColumnayVolantedeDireccin.

14.

Instaleelpernodelejeintermedioinferior(2).
Apriete
Aprieteelejeintermedioa22Nm(16lbpie).

5180

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina14

ReemplazodelEngranajedeDireccinFueradelVehculo
HerramientasRequeridas
KM285LlavedeTuercasdeSeguridadHexagonales
KMJ4245PinzasparaAnillosdeResorte

ProcedimientodeDesensamble
1.

Saqueelanillodebalerodecauchoizquierdoyderecho.

2.

Saquedelacajadedireccin,latiraimpermeabilizadoradelmamparo.

3.

Saquedelasbarrasdeladireccin,losextremosdelabarradeladireccinexterior
izquierdayderecha.Observelasdimensionesdeajuste.Sueltelatuercadeseguridad.

4.

Saquelasbandasderetencinparaelforroizquierdoyderecho.

5.

Saqueambosfuelles(1).

5170

6.

Saquedelacremalleradedireccin,labarradeladireccininteriorconlajuntaaxial(1).

Aviso:elengranajededireccindebeestarabiertosobreelbancodetallerynose
debecolocarenlaprensadetornillo.Sostengalacremalleradedireccinconuna
llavedeboca.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina15

5174

7.

Encasodequeseanecesario,reemplaceelanillodeplsticoparaeltopedelabarrade
ladireccin.

8.

LiberelatuercahexagonaldeplanchaparaelpernodeajusteconlaherramientaKM285
(1).

5173

9.

Saqueeltornillodeajuste(1).

10.

Saqueelresortedeempujedelaaberturadeltornillodeajuste.

11.

Saqueelanillodepistn(2)ubicadoalfrentedelbalerodebolautilizandoelKMJ4245.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina16

5175

12.

Saquedelacajadedireccin,elpinycremalleradedireccin.

Nota:elpinslopuedeserreemplazadoenmontajeconelbalerodebola.
13.

Saqueelsegmentoguadelaaberturadeajuste.

Nota:elsegmentoguaseencuentraasentadobajosuccinenlaaberturadela
caja,debidoalanillotipo" O" .
14.

Reemplaceelanillotipo"O".

5176

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina17

Nota:noseanticipamayordesensambledelacajadedireccin.
15.

Limpietodaslaspiezas.

16.

Revisetodaslaspiezasparasabersipresentandaosodesgaste.Reemplaceencasode
queseanecesario.

Nota:sielcasquillodelbalerodelacremalleradedireccinsedaa,reemplace
siempreelmontajedecajadededireccin.

ProcedimientodeEnsamble
1.

Lubriqueelpinylacremalleradedireccincongrasadedireccin.

Nota:lleneenformaparejaconlagrasadedireccinelinteriordelalojamientode
ladireccinentreelcasquillodelacremallerayelpindedireccin(1).

5177

2.

Guelacremallerayelpindedireccinenelalojamientodeladireccin.

Nota:lamedida(1)25mm(1pulg.)debesobresalirenformaequitativaenambos
ladodelacaja.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina18

5178

3.

Asegureelpindelbalerodebolaenlacajadeladireccinconunanillodepistn
nuevo.

Nota:elladoexteriorinclinadodelanillodepistnqueapuntahaciaafueradesde
elanillodepistndelbalerodeboladebeestarasentadocorrectamenteenla
ranura.
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4.

Atornilleambasbarrasinterioresdeladireccinconlajuntaaxialalacremallerade
direccin.Sujeteensentidocontrariolacremalleradedireccinconlallavedeboca.
Apriete
Aprieteambasbarrasinterioresdeladireccinquevanalacremalleradedireccina70
Nm(52lbpie).

Nota:elengranajededireccindebeestarabiertoenelbancodetaller.El
engranajededireccinnosedebecolocarenunaprensadetornillo.
5.

Inserteelsegmentogua.

6.

Coloqueelresortedeempujeenlaaberturadeltornillodeajuste.

7.

Instaleelpernodeajusteenlacajadedireccinhastaquesenoteresistencia.
Apriete
Aprieteelpernodeajustea11Nm(8lbpie).

8.

Retrocedaelpernodeajusteenunmnimode50(1)mximode70(2).Revisepara
determinarsilacremalleradedireccinsepuedemoverlibrementeentodoelrangodel
engranedelpin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina19

5179

9.

AprietelatuercadeseguridadconelKM285(1).Sujeteelpernodeajuste.
Apriete
Aprietelastuercasdeseguridaddelextremodelabarradeladireccinexteriorenlas
barrasdeladireccina50Nm(37lbpie).

10.

Instaleelengranajededireccin.VerReemplazodelEngranajedeDireccinManual.

11.

Reviseconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

Nota:despusdelasoperacionesdeajuste,compruebesiladireccinsereajusta
enformaautomticaluegodetomarcurvasdurantelapruebadecarretera.
12.

Adems,sedebendarlassiguientescondicionesluegoderealizaroperacionesenla
direccin:

Nota:elpernodefijacinparaelpindedireccindebeestardispuestoenforma
horizontalenlaposicinsuperior.Sielpernodefijacinestinclinado(ejemplo,
elpinestcorridoundienteenlacremallera(errordeinstalacin))sedebe
corregirinmediatamentelaposicindelpindedireccin.
Nota:elvolantededireccindebeestarcentradoenelrboldedireccin.(los
radiosdelvolantededireccininclinadoshaciaabajodesdeelcentro).Siel
volantededireccinsedesvadelaposicincentralpormsde+/5(volantede
direccindelpindedireccinenposicincentral),verAjustedePosicinRecta
HaciaDelanteenColumnayVolantedeDireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina20

5173

ReemplazodelExtremodelaBarradeDireccinExterior
HerramientasRequeridas
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Saquelatuercadesujecindelextremodelabarradeladireccinexteriorenelmun
dedireccin.

2.

UtilizandoelKM507C,presionehaciafueraelextremodelabarradeladireccin
exterioryretrelodelmundedireccin.

3.

Aflojelatuercasdeseguridadydesatornilledelabarradeladireccininterior,elextremo
delabarradeladireccinexterior.

Nota:nosenecesitaretirarlafunda.

ProcedimientodeInstalacin
Nota:longitudvisibledelabarradeladireccininteriorcondireccinmanual:dimensin(2)=
174+/6mm(6.85+/0.2pulg.)

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina21

5283

1.

Conecteelextremodelabarradeladireccinexterioralabarradeladireccininterior
conlatuercadeseguridad.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadeseguridaddelextremodelabarradeladireccinexteriora50Nm
(37lbpie).
2.

Conecteelextremodelabarradeladireccinexterior(1)almundedireccin.Instale
latuerca.
Apriete
Aprietelatuercadelextremodelabarradeladireccinexteriora35Nm(26lbpie).

3.

Ajustelaconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina22

5282

ReemplazodelaBarradelaDireccinInterior
HerramientasRequeridas
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin
KMJ22610AlicatesdeSujecin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Saquelatuercadesujecindelextremodelabarradeladireccinexteriorenelmun
dedireccin.

2.

UtilizandoelKM507C(1),presioneelextremodelabarradeladireccinexteriory
retrelodelmundedireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina23

5207

3.

Saqueambasbandasderetencindelosforros.

4.

Saquelabarradeladireccininteriorconlajuntaaxial(1)delacremalleradedireccin.

5.

Aflojedelabarradeladireccinexterior,latuercadeseguridad.

6.

Saquedelabarradeladireccininterior,elextremodelabarradeladireccinexterior.

7.

Saquelosforros.

5281

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina24

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instalelabarradeladireccininterior(1)conlajuntaaxialenlacremalleradedireccin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelabarradeladireccininterioralacremalleradedireccina70Nm(52lbpie).
2.

Instalelosforros.

3.

UtilizandoelKMJ22610,asegureenelengranajedeladireccinybarradeladireccin
conbandasderetencinnuevas.

4.

Instalelatuercadeseguridadenlabarradeladireccininterioryatornilleenlabarrade
direccinexterior.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadeseguridaddelextremodelabarradeladireccinexteriora50Nm
(37lbpie).
5.

Conecteelextremodelabarradeladireccinexterioralmundedireccin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadelextremodelabarradeladireccinexteriora35Nm(26lbpie).
6.

Ajustelaconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

5281

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina25

DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelEngranajedelaDireccinManual
Elmovimientodelvolantededireccinpresentalossiguientesresultados:
1.

Elmovimientodelvolantededireccinsetransfierealpin.

2.

Elmovimientodelpinsetransfiereatravsdelosdientesdelpin.

3.

Losdientesdelpinengrananconlosdientesdelacremalleradeladireccin.

4.

Estaaccinhacequelacremalleradeladireccinsemueva.

5.

Lasbarrasdeacoplamientoseunenacadaextremodelacremallera.Lasbarrasde
acoplamientoseextiendenalossiguientescomponentes:

Extremosdelasbarrasdeacoplamiento

Elpivotedeladireccinderechoyelizquierdo

Estediseolepermitealconductorgirarlasruedasenladireccindeseada.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina26

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KM263B
LevantadordelMotor

5549

KM285
LlavedeTuercasdeSeguridadHexagonales

5646

KM507C
DesinstaladordelaJuntadelaBarrade
Direccin

5524

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina27

Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KM542B
CalibradordeVerificacin

5650

KMJ4245
PinzasparaAnillosdeResorte

5656

KMJ22610
AlicatesdeSujecin

5530

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina28

SistemadeDireccinHidrulica
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin
Sistema
Mtrico

Sistema
Ingls

LneasdeFrenoaCilindroMaestro
ServoFreno
SoportedeBloquedeAmortiguacinaBloquede
Amortiguacin
SoportedeBloquedeAmortiguacinaTransmisin
MangueraExtensibleaBombadeDireccin
Hidrulica
PernodeAbrazaderadeDepsitodeLquido
BarradelaDireccinInterioraCremalleradela
Direccin
MangueradeAdmisinaBombadeDireccin
Hidrulica

16Nm
12Nm

12lbpie
9lbpie

60Nm

44lbpie

60Nm

44lbpie

28Nm

21lbpie

4Nm

3lbpie

70Nm

52lbpie

12Nm

9lbpie

EjeIntermedio
SoportedeMotorIzquierdo
CilindroMaestroaServoFreno

22Nm
65Nm
22Nm

16lbpie
48lbpie
16lbpie

50Nm

37lbpie

35Nm

26lbpie

12Nm

9lbpie

20Nm

15lbpie

12Nm

9lbpie

12Nm

9lbpie

SoportedeBloquedeAmortiguacinTrasero

35Nm

26lbpie

MecanismodeDireccinHidrulicaaMamparo

22Nm

16lbpie

Aplicacin

TuercadeSeguridaddelExtremodelaBarradela
DireccinExterior
ExtremodelaBarradelaDireccinExterioraMun
LneasdeDireccinHidrulicasalMecanismode
DireccinHidrulica
BombadeDireccinHidrulicaalSoporte
LneasdeAsistenciadelaCremalleradelaDireccin
Hidrulica
LneadePresinaBombadeDireccinHidrulica

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina29

LubricantesySelladores
Descripcin

Aplicacin

NdePieza

Grasadesilicona
(100gramos)

Grasaparatodoslosanillosdeselloplstico
yconexionesdeslizantessometidasa
temperatura

90167353

DEXRONII(1Litro)
Compuestode
fijacin(10ml)

Parausoendireccinhidrulica
Agentedefijacinparaconexiones
apernadas

90350342
90542117

EngranajedelaDireccinHidrulica
Fabricante

Saginaw

Desmultiplicacintotaldeladireccin
Lubricante
Calidaddellquido

15.7:1

Capacidaddellquido
Presindellquido

1litro,Aprox.

EnelbloquedeladireccinkPa(bar)
Puntodepruebaenposicincentral
kPa(bar)

FluidoespecialDEXRONII

950010000(95100)
200500(25)

BandaenV
Largo

Dimensin
925mm

Ancho
Tensin

9.5mm

BandaenVconusoN(Kp)
BandaenVnueva,alinstalar
Serpentn

450(45)
250300(2530)
Dimensin

Largomm

895/1460

EnconjuntoconPS
EnconjuntoconAC
EnconjuntoconAC,PS

1530
1795
1795

AC=AireAcondicionado
PS=DireccinHidrulica

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina30

LocalizadordeComponentes
ComponentesdeLneasHidrulicas

12058

Descripcin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)

ChevyAM2006
01/10/2008

MnsuladelDepsitodeLquidodelaDireccinHidrulica
DepsitodeLquidodelaDireccinHidrulica
AbrazaderadeMontajedelDepsitodeLquidodelaDireccinHidrulica
PernodelaAbrazaderadeMontajedelDepsitodeLquidodelaDireccinHidrulica
AbrazaderadelaManguera
LneadePresin
MnsulasdeRetencindelaLnea
MangueradelaLneadeEntrada
AbrazaderadeRetencindelaLnea
MontajedeCremallerayPindelEngranajedeDireccin
AnillodeSellado
TuercadeMontajedelaBarradeAcoplamientoalaRtula
MnsuladeMontajedelEngranajedeDireccin

Pgina31

(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

TuercadelaMnsuladeMontajedelEngranajedeDireccin
ArandeladelaMnsuladeMontajedelEngranajedeDireccin
LneadeRetorno
PernodelaAbrazaderadelaLnea
AbrazaderadelaLnea

Aviso:cuandolaslneasymanguerassedesinstalan,seproduceescapedelquido.Coloqueun
recipienterecolectordebajo.Presteatencinalosreglamentosdeseguridad.
Aviso:alinstalar,asegresequeenelruteo,laslneasnoestnretorcidasodobladas.Evite
rozamientoycontactoconcomponentescalientesorotatorios.Siemprereemplacelasamarras
delasmangueras,empaquetaduras,etc.
Aviso:despusdelainstalacinllene/purgueelsistemahidrulico.VerPurgadelSistema
Hidrulico.Conelmotorfuncionandoyladireccinaccionada,revisesiexistenfugas.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina32

ComponentesdelaDireccinHidrulica

5189

Descripcin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)

ChevyAM2006
01/10/2008

EnsambledelExtremodelaBarradeDireccinExterior
AnillodeRetencin
TapaGuardapolvo
TuercadeRetencin
TuercadeSeguridad
Abrazadera,ForrodelaBarradelaDireccin
ForrodeCremallerayPin
Abrazadera,ForrodelaDireccin
TuercadeRetencin
EnsambledeBarradelaDireccinInteriorconConexinAxial
AnillodeTope
AnillodeRetencin
Golilla
AnillodeSello

Pgina33

(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)

ChevyAM2006
01/10/2008

Cojinete
Tuerca
TapadeCierre
TuercadeRetencin
CapuchnGuardapolvo
AnillodeRetencin
ExtremodelaBarradeDireccinExterior
TuercadeSeguridad
BandadeRetencin,ForrodelaBarradelaDireccin
Forro
Abrazadera,ForrodelaDireccin
EnsambledeBarradelaDireccinInteriorconConexinAxial
AnillodeTope
LneadeEscape
Soporte
LneaHidrulica
LneaHidrulica
AnillodeSellodePresin

Pgina34

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
FugasenlaBombayEngranajedelaDireccinHidrulica
1.

Inspeccioneelnivelylacondicindellquido.

2.

Nohagafuncionarelvehculosieldepsitodelquidoestavaco.Elusoprolongadosin
lquidodaarlabomba.

3.

Siseutilizaunlquidodistintoalrecomendadosepuedencausardaosalossellos.

4.

Asegresedequenoexistasuciedad,lquidodefrenos,aceitedemotorniningnotro
contaminante.Sloellquidorecomendadodebeestarpresente.

5.

Esposiblequeseanecesariorealizarlosiguiente,siesevidentequeexisteotrolquido.
5.1. Desarmarcompletamentelabomba.
5.2. Desarmarcompletamenteelmecanismo.
5.3. Limpiarlabomba.
5.4. Limpiarelmecanismo.
5.5. Enjuagarelsistemadedireccinhidrulica.VerEnjuaguedelSistemade
DireccinHidrulica.

6.

Limpieminuciosamentetodaslasreasbajosospechaantesdeinspeccionar,silafuga
noesobvia.

7.

Inspeccionelabomba.

8.

Inspeccioneelmecanismo.

9.

Inspeccionelasmanguerasporsihaycortaduras.

10.

Inspeccionelasmanguerasporsihayabrazaderassueltas.

11.

Inspeccionelasmanguerasporsihayconexionessueltasenlabomba.

12.

Inspeccionelasmanguerasporsihayconexionessueltasenelmecanismo.

13.

Elpuntoendondeellquidoestgoteandonoesnecesariamenteelpuntoendonde
existelafugaenelsistema.Identifiqueelpuntoexactodelafuga.VerRevisinde
FugasExternas.

RevisindeFugasExternas
Aviso:utiliceelsujetadorcorrectoenlalocalizacincorrecta.Lossujetadoresderecambio
debencorresponderalnmerodepiezacorrectoparaesaaplicacin.Enlosprocedimientosde
servicioseidentificanlossujetadoresquenecesitanserreemplazadosoquenecesitanelusode
ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina35

compuestosdefijacinderoscasoselladores.Noutilicepinturas,lubricantesoinhibidoresde
corrosinenlassuperficiesdecontactodelossujetadoresanoserqueestasespecificado.
Estosrevestimientospuedenafectarelpardetorsindeaprietedelossujetadoresylafuerzade
aprieteenlasconexionespuededaarlossujetadores.Utilicelasecuenciayespecificacionesde
aprietecorrectascuandoseinstalensujetadoresdemaneradeevitardaarlaspiezasylos
sistemas.
Ejecuteelsiguienteprocedimientoparaayudaraidentificarlalocalizacinexactadelafuga.
1.

Detengaelmotor.

2.

Limpieysequetodosloscomponentesdelsistemadedireccinhidrulica.

3.

Limpieysequetodaslasconexionesdelsistemadedireccinhidrulica.

4.

Reviseeldepsitodelquido.

5.

Desernecesario,agreguelquido.VerCapacidadesLquidoAproximadoy
RecomendacionessobreLquidosyLubricantesenMantenimientoyLubricacin.

6.

Elsistemadedireccinhidrulicadebepurgarsesieldepsitoestavaco.VerPurgadel
SistemaHidrulico.

7.

Darranquealmotor.

8.

Soliciteaunasistentequegireelvolantededireccindeladoaladovariasveces
mientrasustedinvestigasiexistenfugas.Nomantengaelvolantededireccingirado
hacianingunodelosextremosporunperiodocontinuodetiempoosepuedenproducir
daosenlabomba.

9.

Encuentrelalocalizacinexactadelafuga.

10.

Reparelafuga.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina36

SntomasSistemadeDireccinHidrulica
Importante:reviseladescripcinyfuncionamientodelsistemaparafamiliarizarseconsus
funciones.VerDescripcinyFuncionamientodelSistemadeDireccinHidrulica.

InspeccinVisual/Fsica

Inspeccionesiexistendispositivosdeposventaquepudieranestarafectandoel
funcionamientodelsistemadedireccinhidrulica.

Inspeccioneloscomponentesdelsistemaqueseanvisiblesodefcilaccesopara
verificarsiexistencondicionesodaosobviosquepudieranestarcausandoelsntoma.

Inspeccioneeldepsitodelsistemadedireccinhidrulicaparaverificarsilacondiciny
niveldellquidodelsistemadedireccinhidrulicaeselapropiado.

ListadeSntomas

SilbidoInconveniente

RuidosdeTraqueteosoGolpesenelMecanismodeDireccin

ContragolpeExcesivodelaRuedaoDireccinSuelta

AumentoenelEsfuerzoalGirarelVolantedelaDireccin

MalRetornodelVolantedelaDireccin

VolantedelaDireccinVibra/TironeaalGirar

DireccinPesadaenAmbosSentidos

VehculoDerivadeUnLadoaOtro

LquidoPSEspumoso,deAparienciaLechosa,conBajoNivel

BajaPresindeAceiteDebidoaRestriccinenlaManguera

BajaPresindeAceiteDebidoalaBombadeDireccin

RuidodeChirridoenlaBombadeDireccin

BandaconChillido

RuidodeGemidoenlaBombadeDireccin

RuidodeGruidoenlaBombadeDireccin

RuidodeTraqueteooGolpeteoenlaBombadeDireccin

RuidodeCrujidoenlaBombadeDireccin

RuidodeZumbidoenlaBombadeDireccinHidrulica

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina37

SilbidoInconveniente
Problema
Vlvuladealivioruidosaen
labombahidrulica

Accin
Existeunpocoderuidoentodoslossistemasdedireccin
hidrulica.
Unodelosruidosmscomunesesunsonidodesilbido
quesehacemsevidentealestarestacionado,detenido.
Elsilbidoesunsonidodealtafrecuencia.Elsonidoest
presenteencadavlvula.Elsonidoresultadelpasodel
lquidoaaltavelocidadporlosbordesdelorificiodela
vlvula.
Nohayrelacinentreelruidoyeldesempeodela
direccin.Espereelsilbidocuandoelvolantedela
direccinestalextremodesurecorridoocuandosegira
lentamenteestandodetenido.
Noreemplacelavlvulaanoserqueelruidosea
extremadamentemolesto.
Unavlvuladereemplazotambinemiteunsonido
suave.Unavlvulanuevanoessiempreunasolucinpara
elruido.

RuidosdeTraqueteosoGolpesenelMecanismodeDireccin
Problema

Accin

Elmecanismoestsueltoen
elbastidor.

1.Inspeccionelospernosdemontajedelmecanismo.
2.Aprietelospernosaespecificaciones.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores.

Lasarticulacionesdela
direccinestnsueltas.

1.Inspeccionelospuntosdepivotepordesgaste.
2.Reemplacelospuntosdepivotequeseanecesario.Ver
InformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
deDireccinManual.

Lamangueradepresinest
tocandootroscomponentes
enelvehculo

Ajustarlaposicindelamanguera.Nodoblarlastuberascon
lamano

ContragolpeExcesivodelaRuedaoDireccinSuelta
Problema

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin

Pgina38

Problema
Aireenelsistema

Lossoportesdelmecanismo
dedireccinestnsueltos.
Lasconexionesdelas
articulacionesdeladireccin
estngastadas.
Loscojinetesdelasruedas
delanterasestn
incorrectamenteajustadoso
gastados.
Elengranajedeladireccin
estajustado
incorrectamente.
Elengranajedeladireccin
estdaadoogastado.

Accin
1.Agregaraceiteeldepsitodelabomba.
2.Purgareldepsitodelabomba.
3.Inspeccionarquelosconectoresdelasmanguerasestn
apretadosalpardetorsincorrecto.
Aprietelospernosdesujecinaespecificaciones.
VerEspecificacionesdeAprietedeSujetadores.
Reemplaceloscomponentessueltos.VerInformaciny
ProcedimientosdeDiagnsticoenSistemadeDireccin
Manual.
Ajusteloscojinetesoreemplazarloscomponentesquesean
necesarios.VerAjustedelJuegodeBalerosdeRuedasen
SuspensinTrasera.
Ajusteelengranajedeladireccinaespecificaciones.

Reemplaceelengranajedeladireccin.VerSistemade
DireccinHidrulicaReemplazodelaPotenciaHidrulica
delSistemadeDireccinHidrulica.

AumentoenelEsfuerzoalGirarelVolantedelaDireccin
Problema

Accin

Bajoniveldeaceiteenla
bomba.

Agregarellquidodedireccinhidrulicaqueseanecesario.
VerPurgadelSistemaHidrulico.

Labandadelabombaest
resbalando.

VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.
VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.
VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
MecnicodelMotor1.6LMPFI.

Existealtogradodefuga
internaenelengranajedela
direccinoenlabomba.
Elmecanismodedireccin
estdaadoogastado.

MalRetornodelVolantedelaDireccin
Problema
Neumticosconbajapresin
deaire

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin
Inflarlosneumticosalapresinespecificada.

Pgina39

Problema

Accin

Elvolantedeladireccin
estrozandocontrala
cubiertadelsealadorde
direccin.
Loscojinetesdelejedela
direccinestnapretadoso
trancados.
Lossiguientescomponentes
seestnagarrotando.
Lasarticulacionesdela
direccin.
Articulacindelbrazo
oscilante
Elmontantedelresortese
estagarrotando

Ajustarlacamisadeladireccin.

Elengranajedeladireccin
estdesalineadoenrelacin
conlacolumnadela
direccin.

Alinearlacolumnadedireccin.

Lospivotesdelosterminales
dedireccinnoestn
centralizados.

Ajustarlosterminalesdedireccinloqueseanecesariode
maneradecentrarlospivotes.VerInformaciny
ProcedimientosdeDiagnsticoenSistemadeDireccin
Manual.
Lubricarlasrtulasdesuspensinylasarticulacionesdela
direccin.

Lasrtulasdesuspensiny
articulacionesdedireccin
confaltadelubricacin.
Elcarretedelavlvulaest
agarrotadouobstruido.

Reemplazarloscojinetes.

Reemplazarloscomponentesafectados.
Verlosprocedimientosapropiados:
InspeccindeComponentesdelaSuspensinenSistema
deDireccinManual.
ReemplazodelMontantedelMuelleenSuspensin
Delantera.
ReemplazodelBrazodeControlenSuspensinDelantera.

1.Desmontarlavlvula.
2.Limpiaroreemplazarlavlvula.

Elalineamientodelasruedas Inspeccionarelalineamientodelasruedas.Ajusteel
delanterasestincorrecto.
alineamientosegnlasespecificaciones.VerMedicindela
AlineacindeRuedasenSuspensinDiagnsticoGeneral.
Elmecanismodedireccin
conajustemuyapretado

Ajustarloscojinetescentralydeempujealas
especificacionesdeprecarga.

Lamangueraderetornoest
torcida.

Reemplazarlamanguera.VerReemplazodelaLneade
RetornooReemplazodelaMangueradeAdmisino
ReemplazodelaMangueraExpansible.

VolantedelaDireccinVibra/TironeaalGirar
Problema

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin

Pgina40

Problema

Accin

Elniveldeaceiteenla
bombaestbajo.

1.Aadirellquidodedireccinhidrulicasegnsea
necesario.
2.Inspeccionarsiexistenfugas.VerFugasenlaBombay
EngranajedelaDireccinHidrulica.
Labandadelabombaest
VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
suelta.
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.
Lapresindelabombanoes VerProcedimientodePruebaparaelSistemadeDireccin
suficiente.
Hidrulica.
Eltensordelabandade
VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
mandoestdbil.
MecnicodelMotor1.6LMPFI.

DireccinPesadaenAmbosSentidos
Problema

Accin

Neumticoconbajapresin.
Lasuspensinolasrtulas
confaltadelubricacin(las
rtulasestngastadaso
contaminadas).

Ajustarlapresindelneumtico
Lubricaryvolveralubricaralosintervalosapropiados,o
reemplazarlasrtulas.

Lossiguientescomponentes
estnagarrotados:
Elvarillajedeladireccin.
Losbrazososcilantes.
Losmontantesdelos
resortes.

Reemplazarloscomponentesafectados.
Verlosprocedimientosapropiados:
InspeccindeComponentesdelaSuspensinenSistema
deDireccinManual.
ReemplazodelMontantedelMuelleenSuspensin
Delantera.
ReemplazodelBrazodeControlenSuspensinDelantera.

Elmecanismodedireccin
estdesalineadoenrelacin
alacolumnadedireccin.
Labandadelabombaest
resbalando.

Alinearlacolumnadedireccin.

Eltensordelabandaest
dbil.
Elniveldelquidoenel
depsitoestbajo.

VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
MecnicodelMotor1.6LMPFI.
1.Llenareldepsitodelquidohastaelnivelapropiado.
2.Inspeccionarlaslneasyconexionesporfugasexternas.
VerRevisindeFugasExternas.

Elmecanismodedireccino
labombatienenaltonivelde
fugasinternas.

VerProcedimientodePruebaparaelSistemadeDireccin
Hidrulica.

ChevyAM2006
01/10/2008

VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.

Pgina41

Problema
Lavlvuladecontrolse
pega.
Labridadeacopleinferior
rozacontraeltapnde
ajuste.
Elmecanismodedireccin
estajustadomuyapretado.
Elalineamientodelarueda
delanteraesinapropiado.

Accin
Limpiaroreemplazarlavlvula.
Soltarelpernoretenedoryelmontajeenformaapropiada.

Ajustarlaprecargadelcojinetedecentroydeempujea
especificaciones.
1.Inspeccionarelalineamiento.
2.Ajustarelalineamientoaespecificaciones.VerMedicin
delaAlineacindeRuedasenSuspensinDiagnstico
General.

VehculoDerivadeUnLadoaOtro
Problema

Accin

Lascondicionesdecarretera
odevientosonmalas.
Lasruedasdelanterasestn
desalineadas.

Probarelvehculo.Conducirelvehculoenambas
direccionesenuncaminoplano.
Ajustarlasruedasaespecificaciones.VerMedicindela
AlineacindeRuedasenSuspensinDiagnsticoGeneral.

Elejedeladireccinest
rozandoelinteriordeltubo
deleje.
Losneumticosestn
gastadosoenmalas
condiciones.

Alinearlacolumna.

Haybajapresinenlos
neumticos.

Ajustarlapresindelosneumticos.VerEspecificaciones
paralaPresindeInflacindeNeumticosenMantenimiento
yLubricacin.

Reemplazarlosneumticos.

LquidoPSEspumoso,deAparienciaLechosa,conBajoNivel
Problema

Accin

Hayaireenellquidoo
prdidadelquidodebidoa
unafugainternadela
bomba.

1.Repararlafuga.
2.Purgarelsistema.VerPurgadelSistemaHidrulico.
Temperaturasextremadamentebajaspuedencausar
aireacindelsistemasielniveldeaceiteesbajo.

Lalneadeldepsitotiene
prdidaenlamanguerao
fugadeaire.

1.Repararlafuga.
2.Purgarelsistema.VerPurgadelSistemaHidrulico.
Temperaturasextremadamentebajaspuedencausar
aireacindelsistemasielniveldeaceiteesbajo.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina42

Problema
Elniveldeaceiteesel
correctoperolabomba
produceespuma.

Accin
1.Desmontarlabombadelvehculo.
2.Separarlacarcasadeldepsito.
3.Inspeccionareltapnylacarcasaporsihubierenfisuras.
4.Reemplazarlacarcasasieltapnestsueltoosila
carcasaestuvieraconfisuras.

BajaPresindeAceiteDebidoaRestriccinenlaManguera
Problema

Accin

Lamangueraesttorcida.

Removerlastorcedurasocambiarlamanguera.

Objetosextraosestn
atascadosenlamanguera.

Removerlosobjetosextraosocambiarlamanguera.

BajaPresindeAceiteDebidoalaBombadeDireccin
Problema

Accin

Laplacadepresinnoest
planaencontradelanillode
leva.

Reemplazarlaplacadepresin.

Elanillodelevaest
extremadamentegastado.

1.Reemplazarelanillo.
2.Enjuagarelsistema.VerEnjuaguedelSistemade
DireccinHidrulica.

Lossiguientescomponentes
estnrayados.
Laplacadepresin
Placadeempuje
Elrotor
Laspaletasseestnpegando
enlasranurasdelrotor.

1.Reemplazarloscomponentes.Sielrotorestrayado,
reemplazarelrotorporungruporotatorio.
2.Enjuagarelsistema.VerEnjuaguedelSistemade
DireccinHidrulica.

Laspaletasnoestn
instaladasapropiadamente.
Hayaireenelaceite.

Instalarlaspaletasapropiadamente,conelborderedondeado
haciaafuera.
1.Corregirlafuga.
2.Purgarelsistema.VerPurgadelSistemaHidrulico.

Elniveldeaceiteestbajo.

Agregartantolquidodedireccinhidrulicacomosea
necesario.VerPurgadelSistemaHidrulico.
VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.

Labandadelabombaest
resbalando.

ChevyAM2006
01/10/2008

Removerlassiguientesobstruccionesparasoltarlaspaletas:
Rebabas
Barniz
Suciedad

Pgina43

Problema
Eltensordelabandaest
dbil.
Lasmanguerasoel
engranajedeladireccin
estndaados.

Accin
VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
MecnicodelMotor1.6LMPFI.
Reemplazarloscomponentesenlamedidaquesea
necesario.

RuidodeChirridoenlaBombadeDireccin
Problema
Labandadelabombaest
resbalando.
Eltensordelabandaest
dbil

Accin
VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.
VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
MecnicodelMotor1.6LMPFI.

BandaconChillido
Problema
Labandadelabombaest
resbalando.
Eltensordelabandaest
dbil.

Accin
VerReemplazodeBandasdeTransmisinoReemplazode
BandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.
VerInformacinyProcedimientosdeDiagnsticoenSistema
MecnicodelMotor1.6LMPFI.

RuidodeGemidoenlaBombadeDireccin
Problema

Accin

Elniveldeaceiteestbajo.

1.Agregartantolquidodedireccinhidrulicacomosea
necesario.VerPurgadelSistemaHidrulico.
2.Inspeccionarelsistemaporfugas.VerRevisindeFugas
Externas.

Hayaireenelaceiteola
conexindelamanguerade
presinesmala.

1.Aprietelaconexin.VerEspecificacionesdeAprietede
Sujetadores.
2.Purgueelsistema.VerPurgadelSistemaHidrulico.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina44

RuidodeGruidoenlaBombadeDireccin
Problema

Accin

Contrapresinexcesivaen
Localizaryrepararlarestriccin.
lasmanguerasoenel
mecanismodedireccin
causadoporrestriccin.
Rayadurasenlasplacasde
Reemplazarloscomponentes.
presin,placadeempujeoel
rotor.
Unanillodeleva
excesivamentegastado.

Reemplazarloscomponentes.

RuidodeTraqueteooGolpeteoenlaBombadeDireccin
Problema
Lapoleadelabombaest
suelta.

Accin
Reemplazarlapoleadelabomba.VerReemplazodela
BombadelaDireccinHidrulica.

Laspaletasdelabombase
Removerlassiguientesobstruccionesdemaneradesoltarlas
estnpegandoenlasranuras paletas.
delrotor.
Rebabas
Barniz
Suciedad
Lamangueradepresinest
tocandootroscomponentes
delvehculo.

Ajustarlaposicindelamanguera.

RuidodeCrujidoenlaBombadeDireccin
Problema
Unavlvuladecontrol
defectuosa.

Accin
ReemplazarlaBomba.VerReemplazodelaBombadela
DireccinHidrulica.

RuidodeZumbidoenlaBombadeDireccinHidrulica
Problema

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin

Pgina45

Problema
Elejedelabombaest
rayado.

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin
1.Reemplazarlacarcasayeleje.
2.Enjuagarelsistema.VerEnjuaguedelSistemade
DireccinHidrulica.

Pgina46

ProcedimientodePruebaparaelSistemadeDireccinHidrulica
ProcedimientodePrueba
Losnmerosquesemencionanacontinuacincorrespondenalnmerodepasoenlatablade
diagnstico.
3.

Estepasopruebaelsistemaporrestricciones.

5.

Estepasopruebalossiguientescomponentesporlassiguientescondiciones.

Elsistemadedireccinhidrulicaporcontrapresin.

Labombaporfugasinternas.

Lastuberasdeladireccinhidrulicaportorceduras.

6.

Estepasopruebalahabilidaddelabombapararegularelflujoaunapresinmxima.

8.

Estepasopruebalahabilidaddelabombapararegularelflujobajocondicionesnormales
deoperacin.

10.

Estepasopruebaloscomponentesinternosdelabombayelmecanismo.

ProcedimientodePruebaparaelSistemadeDireccinHidrulica
Paso

Accin

Valor

No

Importante:paradiagnosticarelsistemaenformaexacta,lafalladebeestarpresente
duranteelprocedimientodeprueba.
DEFINICIN: elProcedimientodePruebaparaelSistemadeDireccinHidrulicadesarrollar
lassiguientesfunciones:
Probarlaoperacindelsistemadedireccinhidrulica.
Probarlaoperacindelabombadedireccinhidrulicaymecanismodedireccinhidrulica.
Identificarrestriccionesenelsistema.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina47

Paso

Accin

Valor

1.Girarelswitchdelaignicinala
posicinde"OFF".
2.Ponerundepsitodedrenajebajoel
vehculopararecogerellquidode
direccinhidrulica.
3.Desconectarlatuberadeadmisin
delmecanismodedireccin
hidrulica.
4.InstaleelKM354Byunadaptador
almecanismodedireccinhidrulica
enelladodepresin.
5.InstalarelKM354Balatuberade
admisindelmecanismodedireccin
hidrulica.
6.InspeccionaryaadirSLOel
lquidodedireccinhidrulica
aprobadoqueseanecesariopara
asegurarsequeellquidodedireccin
hidrulicaestalnivelapropiadoyno
contaminado.

___

No

IralPaso3

IralPaso2

Llenarodrenaryrellenardelquido
comoseanecesario.
2

___
Ellquidoestalnivelapropiadoy
libredecontaminacin?

ChevyAM2006
01/10/2008

___
IralPaso3

Pgina48

Paso

Accin

Valor

No

IralPaso4

IralPaso5

1.Abrirtotalmentelavlvuladel
InstrumentodePresindela
DireccinHidrulica.
2.Hacerarrancarelmotor.

Aviso:Nomantenerelvolantedela
direccinenlaposicinde
totalmentegiradomasallde5
segundosyaquepuederesultar
daadalabombadeladireccin.

3.Nogireelvolantedeladireccinala
posicindetotalmentegiradoporno
masde5segundosyaquepuede
resultardaadalabombadela
direccin.
4.Inspeccioneyasegurarsequetodas
lasconexionesde
tuberas/manguerasnotenganfugas.
5.Verifiquequeellquidoestlibrede
espumaydecoloracin.Purgarel
sistemadedireccinhidrulicay
agregarlquidosifuerenecesario.
VerPurgadelSistemaHidrulico.
6.Ponerelvolantedeladireccinenla
posicindederechohaciaadelante.
7.Observarlalecturadelapresin.
LalecturadelapresinesMAYOR
queelvalorespecificado?

Importante:Unarestriccinpuede
estarpresenteenelsistemade
direccinhidrulica.Apagarelmotor
INMEDIATAMENTE.Localizary
repararlarestriccin.

490kPa
(71psi)

___

Completlareparacin?

ChevyAM2006
01/10/2008

___
IralPaso16

Pgina49

Paso

Accin

Valor

1.InspeccionaryaadirSOLAMENTE
ellquidoparadireccinhidrulica
aprobadoqueseanecesario,de
maneradeasegurarsequeellquido
deladireccinhidrulicaestalnivel
apropiado.
2.Dejarqueelmotorfuncionehasta
quelleguealatemperaturaplenade
operacin.
3.Registrarlaslecturasdepresiny
flujo(A).
4.Cerrarparcialmentelavlvuladel
KM354Bhastaquelapresindel
sistemalleguealvalorespecificadoy
entoncesregistrelalecturadel
FLUJO(B).
5.RestarelregistrodelflujoBdel
registrodeflujoA
.
LaREDUCCINdelflujoesmayor
que3.8L(1gal)porminuto?

4827kPa
(700psi)

No

IralPaso11

IralPaso 6

IralPaso7

IralPaso13

IralPaso8

IralPaso12

IralPaso9

IralPaso11

Aviso:nodejarlavlvulatotalmente
cerradapormasde5segundosola
bombapuedesufrirdaosinternos.
6

6374741
6kPa
(9241076
LPPC)

Cerrartotalmenteyluegoabrirel
InstrumentodePresindelaDireccin
Hidrulica3veces.Registrartodaslas
lecturasdealtapresin.
Las3lecturasdealtapresinestn
dentrodelasespecificaciones?

Las3lecturasdealtapresinestn
dentrode245kPa(50LPPC),unasde
otras?

___

1.Aumentarlavelocidaddelmotora,
aproximadamente,3000RPM,
2.Registrarlalecturadelflujo.
Lalecturadelflujoestdentrodelas
especificaciones?

4.5litros/
minuto
(1.2
galones/
minuto)

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina50

Paso

Accin

Valor

No

Ladiferenciaentrelalecturaactualdel
flujoylasespecificacionesdeflujo
mximoesMAYORquelas
especificaciones?I

3.8litros/
minuto
(1galn/
minuto

IralPaso14

IralPaso10

IralPaso17

IralPaso15

Aviso:Nomantenerelvolantedela
direccinenlaposicindegiro
mximopormsde5segundoso
puederesultarcondaoslabomba
dedireccinhidrulica.
10

Girarelvolantededireccindeun
extremodeladireccinalotroy
registrarlalecturadelFLUJOencada
extremo.

3.8litros/
minuto
(1galn/
minuto)

ElflujoesMENORquelas
especificaciones?

11

Reemplazarlabombadedireccin
hidrulica.VerReemplazodela
BombadelaDireccinHidrulica.

___

Completelreemplazo?

ChevyAM2006
01/10/2008

___
IralPaso16

Pgina51

Paso

Accin

Valor

No

1.Desmontarlavlvuladecontrolde
flujodelabombadeladireccin
hidrulica.VerReemplazodela
BombadelaDireccinHidrulica.
2.Inspeccionarlavlvuladecontrolde
flujo.Siseadviertenrebabaso
rayadurasenlavlvuladecontrolde
flujo,reemplazarlavlvulade
controldeflujo.

12

Importante:NOintentarlimpiarla
vlvuladecontroldeflujo.Ver
ReemplazodelaBombadela
DireccinHidrulica.

___

3.Inspeccionarlasuperficieinteriorde
lavlvuladecontroldeflujo.Si
existenrebabasorayadurasenla
superficieinteriordelavlvulade
controldeflujo,reemplazarlabomba
dedireccinhidrulica.Ver
ReemplazodelaBombadela
DireccinHidrulica.
Completlareparacin?

13

Reemplazarlavlvuladecontrolde
flujodelabombadedireccin
hidrulica. VerReemplazodela
BombadelaDireccinHidrulica.

___

IralPaso16

___

Completelremplazo?

___
IralPaso16

1.Desmontarlavlvuladecontrolde
flujodelabombadedireccin
hidrulicaeinspeccionepordesgaste
odao.

NOdesarmarlavlvuladecontrolde
flujo.
14

___
2.Silavlvuladecontroldeflujoest
gastadaodaada,reemplazarla
vlvuladecontroldeflujo.Ver
ReemplazodelaBombadela
DireccinHidrulica.
Completlareparacin?

ChevyAM2006
01/10/2008

___

IralPaso16

Pgina52

Paso

15

Accin

Valor

Probarelmecanismodedireccin
hidrulicaparaversihayfugasatravs
delpistnodesvindosedelcircuitode
lavlvula.Reemplazarelmecanismo
delaDireccinHidrulica.VerSistema
deDireccinHidrulicaReemplazode
laPotenciaHidrulicadelSistemade
DireccinHidrulica.

___

Completelreemplazo?

No

___

IralPaso16

Probarelsistemadedireccin
hidrulicaporlacondicinoriginal.
16

___
Lacondicinoriginalanest
presente?

17

1.Desconectarydesmontardel
vehculoelInstrumentodePresin
delaDireccinHidrulica.
2.Conectarlatuberadeadmisindel
engranajedeladireccinhidrulica
alengranajedeladireccin
hidrulica.
3.Purgarelsistemadedireccin
hidrulicayagregarellquidoque
fuerenecesario.VerPurgadel
SistemaHidrulico.
Completlareparacin?

ChevyAM2006
01/10/2008

IralPaso1

___

___

SistemaOK

Pgina53

IralPaso17

EnjuaguedelSistemadeDireccinHidrulica
1.

Levantelapartedelanteradelvehculodelsuelohastaquelasruedaspuedangirar
libremente.VerElevacindelVehculoySoporteconGatosenInformacinGeneral.

2.

Desmontelamangueraderetornodeladireccinhidrulicaenelconectordeadmisin
delabomba.

3.

Obtureelorificiodelconectorenlabomba.

4.

Posicionelamanguerahaciaunrecipientegrandeparajuntarellquidodrenado.

5.

Hagafuncionarelmotorenralentmientrasunasistentellenaeldepsitoconlquidode
direccinhidrulicanuevo.

Importante:NOhacercontactoconlostopesdelasruedasomantenerlaruedaen
unextremo.Ellquidosedetendrylabombaestarenfuncindealiviode
presin.Sepuededesarrollarunderramerepentinodesdeeldepsitosilaruedaes
mantenidaenuntope.
6.

Gireelvolantedeladireccindetopeatope.

7.

Instaletodaslastuberasylasmangueras.

8.

Lleneelsistemaconlquidodedireccinhidrulicanuevo.

9.

Opereelmotorporalrededorde15minutos.

10.

Continehastaqueellquidoquedrenaestclaro.

11.

Siexistepresenciaevidentedemateriasextraas,reemplazartodaslasmangueras.

12.

Desmonteylimpietodosloscomponentesdeladireccinhidrulica.

13.

Noreutiliceellquidodedireccinhidrulicadrenado.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina54

ProcedimientosdeReparacin
PurgadelSistemaHidrulico
ProcedimientodeInspeccin
1.

Lleneprimariamentedelquidoconelmotordetenido,hastalamarcade"MAX"(1).

2.

Darranquealmotoreinmediatamenterellenarconlquidocuandostellegueala
marca"MIN"(2).

Aviso:labombadelquidonodebefuncionarseca.
3.

Hagagirarlentamenteelengranajedeladireccindosotresveces,en45hacia
izquierdayderechaydosveces,detopeatope.

4.

Corrijanuevamenteelniveldellquidoeneldepsito.Detenerelmotoryrevisarelnivel
dellquido.

Aviso:ellquidoquehasidodrenadonodebeserusadonuevamente.Lasmarcas
(1+2)enlavarillamedidoradenivelenlatapadecierre,seusanpararevisarel
niveldellquido.Latapadecierredebeseratornilladatotalmenteantesdellevara
cabolarevisin.

5192

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina55

InspeccindelaPresindelLquido
HerramientasRequeridas
KM354BIndicadordePresindeDireccinHidrulica

ProcedimientodeInspeccin
1.

ConecteelKM354Balcircuitodelquidodelalneadepresin.

5190

Aviso:seproduceescapedelquido.Relleneantesderevisarlapresin.
2.

Conladireccinenposicincentral,elinstrumentodepresinindicaunapresinde,
aproximadamente,200500kPa(25baria)conlavlvuladecierreabierta.

3.

Conelvolantededireccingiradohacialaizquierdaoderecha,lapresinaumenta.Esta
llegaasusnivelesmsaltosde9.00010.000kPa(90100barias)encadagiroal
mximo.

Aviso:unaligeradiferenciadepresinencadagiromximoaizquierdaoderecha
noessignificativo.
Aviso:nuncamantenerelmecanismodedireccinenposicindegiromximopor
msde5segundos.
Aviso:cuandolavlvuladecierreestcerradalabombatambinoperaala
presinmxima.Slocierrebrevementelavlvuladecierremientrasalmismo
tiempo,leeelinstrumento(5segundos,mximo).Comparelasdospresiones

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina56

mximas.
Aviso:silapresinmximaconlavlvuladecierrecerradaesmarcadamente
superiorqueladelmecanismodedireccinenposicindegiromximosignificar
queelsistemahidrulicodelmecanismodedireccinestdefectuoso.
Aviso:silapresinmximaconlavlvuladecierrecerradaesmenorquela
especificada,significarquelabombadelquidoestdefectuosa.

5191

ReemplazodelDepsitodeLquidoLubricante
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Suelteelperno(1)delaabrazaderaenelsoporte.

2.

Sueltelasdosconexionesdelasmangueras(2).Desconectelasmangueras.

3.

Desmonteeldepsitodelsoporte.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina57

5193

Aviso:seproduceescapedellquidorestante.Pongaunrecipienterecolector
debajo.Observelosreglamentosdeseguridad.

ProcedimientodeInstalacin
1.

Inserteeldepsitoenelsoporte.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2.

Aprieteelperno(1)delaabrazadera.
Apriete
Aprieteelpernodeabrazaderaa4Nm(3lbpie).

3.

Conecteambasmangueras.Aprietelasabrazaderasdelasmangueras(2).

4.

Llenar/purgarsistemahidrulico.VerPurgadelSistemaHidrulico.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina58

5193

ReemplazodelForrodelaCremallerayPin
HerramientasRequeridas
KMJ22610AlicatesdeSujecin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmonteextremodelabarradeladireccinexterior.VerReemplazodelExtremodela
BarradeDireccinExterior.

2.

Soltarlasbandasderetencin.

3.

Desmonteelforro(1).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina59

5170

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instaleelforronuevo(1).

2.

UsandoelKMJ22610,asegurarconbandasderetencin.

3.

Instalelaextremodelabarradeladireccinexterior.VerReemplazodelExtremodela
BarradeDireccinExterior.

4.

Ajustelaconvergencia.VerAjustedeConvergenciaenAlineacindeRuedas.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina60

5170

ReemplazodelaLneadeRetorno
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmontelatuercaespecial(1)delmecanismodedireccin.

5195

2.

ChevyAM2006
01/10/2008

Sueltelaabrazaderadelamangueradeconexinydesmontarlneaderetorno(4)

Pgina61

12061

ProcedimientodeInstalacin
1.

Aprietelaabrazaderadelamangueraalatuberaderetornodemaneraquenoescape
lquido.

2.

Insertelatuercaespecial(1)paralalneaderetornoenelmecanismodedireccin.Use
unanillodesellonuevo.

3.

Relleneelsistemahidrulicoyreviseporfugas.VerPurgadelSistemaHidrulico.

5195

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina62

ReemplazodelaBombadelaDireccinHidrulica
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desconecteelcablenegativodelabatera.

2.

Saqueelmontajedepurificadordeaire.

3.

Saquelabandadetransmisindelosaccesorios.VerReemplazodeBandasde
TransmisinoReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.

4.

Desconectelamangueraexpansible(1).

5.

Desconectelamangueradelalneadeentrada(3)desdelabombadedireccin
hidrulica(2).

12061

Aviso:alrealizaresteprocedimiento,ocurrefugadelquido.Coloqueundepsito
recolectordelquidodebajodelmontaje.Sigalosreglamentosdeseguridad.
6.

ChevyAM2006
01/10/2008

Saquelospernos(1y2)quevandesdelabombadedireccinhidrulicaalamnsulaen
lapartedelanteradelsoportedelmotor.

Pgina63

12062

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1.

Instaleunabombadedireccinhidrulicaenlaabrazadera.
Apriete
Aprietelospernosdemontajedelabombadedireccinhidrulica(1y2)a20Nm(15lb
pie).

2.

Conectelamangueradelalneadeentradaalabomba.
Apriete
Aprietelaabrazaderadelamangueradelalneadeentradaa12Nm(9lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina64

12062

3.

Conectelamangueraexpansible(1)alabomba(2).
Apriete
Aprietelabombadedireccinhidrulicaa28Nm(21lbpie).

4.

Instalelabandadetransmisindelosaccesorios.VerReemplazodeBandasde
TransmisinoReemplazodeBandasdeTransmisinconDireccinHidrulicay/oAire
AcondicionadoenSistemaMecnicodelMotor1.6LMPFI.

5.

Lleneelsistemahidrulico.Revisesiexistenfugas.

6.

Vuelvaaconectarelcablenegativodelabatera.

7.

Purgueelsistemahidrulico.VerPurgadelSistemaHidrulico.

8.

Instaleelmontajedepurificadordeaire.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina65

12061

ReemplazodelaMangueradeLneadeAdmisin
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmontelasabrazaderasdelasmanguerasdelabombadelquido

2.

Desmontelasabrazaderasdelasmanguerasdeldepsitodelquido.

3.

Desmontelalneadeadmisin(3)deloselementosdesujecin.

12061

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina66

ProcedimientodeInstalacin
1.

Aprietelasabrazaderasdelamangueradeadmisinenlabombadelquidoyenel
depsitodelquido.

2.

Instaleloselementosdesujecinenlalneadeadmisin(3).

3.

Relleneelsistemahidrulicoyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemaHidrulico.

4.

Asegurelasconexionesdelasmangueras.

12061

ReemplazodeMangueradeConexin
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desconectelasabrazaderasdelamangueradelalneaderetorno.

2.

Desconectelasabrazaderasdelamangueradelalneadeadmisin.

3.

Desconectelamangueradeconexin(4)deloselementosdesujecin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina67

12061

ProcedimientodeInstalacin
1.

Conectemangueradeconexinalalneaderetornoydeadmisinconabrazaderasde
manguera.

2.

Insertelamangueradeconexin(4)enloselementosdesujecin.

3.

Rellenesistemahidrulicoyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemaHidrulico.

12061

ReemplazodelaMangueraExpansible
ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina68

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmontelastuercasdeunin(2)delamangueraexpansible,delalneadepresin(1)y
delabombahidrulica.

2.

Desconectelamangueraexpansibledeloselementosdesujecin.

12061

ProcedimientodeInstalacin
1.

Insertelamangueraexpansible(2)enloselementosdesujecinyafirmar.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2.

Atornillelastuercasdeuninenlabombahidrulicaylneadepresin(1).
Apriete
Aprietelastuercasdeunina12Nm(9lbpie).

3.

Relleneelsistemahidrulicoyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemaHidrulico.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina69

12061

ReemplazodelasLneasdeAsistencia,EngranajedelaDireccin
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmonteelservodelfreno.VerReemplazodelServofrenoenFrenosHidrulicos.

2.

Desmontelasconexionesqueaseguranlasdoslneasdeasistencia(1)delmecanismode
direccin.

5278

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina70

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1.

Instalelneasdeasistencia.
Apriete
Aprietelaslneasdeasistenciaa12Nm(9lbpie).

Aviso:losdostubosnodebencontactaralforroynodebenserdoblados.
2.

Instaleelservofreno.VerReemplazodelServofrenoenFrenosHidrulicos.

5278

ReemplazodelSistemadeMandodelaDireccinHidrulica
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordelMotor
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin
KMJ542BCalibradorparaVerificacin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desmonteestanquedecompensacindelrefrigerante(1).Colqueloaunlado.

Pgina71

5007

2.

Desconectelamangueradevacodelservofreno.

3.

Desconecteelcabledelembrague.

4.

Desmonteelsoportedelcabledelembrague(1).

5197

5.

ChevyAM2006
01/10/2008

Aprieteelfiadorderesorte(1)delpasadorhueco.Saqueelpasador.

Pgina72

5198

6.

Desconecteelconectordelarnselctricoparaelindicadordealarmadellquidode
freno.

7.

Desmontelaslneasdefrenodelcilindromaestrodefreno.

8.

Desmonteelcilindromaestrodefrenodelservofreno.

9.

Desconectelalneadefrenodelsoporte(1).

5200

10.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desatornillelosdospernosdelasabrazaderas(1,2)desdeelejeintermedio.

Pgina73

5180

11.

Desliceelejeintermediohastaeltopeenelpindeladireccin(1).

12.

Desmonteelejeintermediodelejesuperiordedireccin.

5203

13.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desmonteelejeintermediodelpindedireccin(1).

Pgina74

5202

14.

Desconecteelresortedelpedaldefrenodelpasadorenlahorquilla.

15.

Desmonteelretenedordelpasador(1).

16.

Desmonteelpasadordelahorquillaypedaldelfreno.

5204

17.

Desmontelastuercashexagonales(1)sobreelsoporte.

18.

Desmonteelsoporte.

19.

Desmonteparcialmenteelarnselctricodelmotor.Dejeaunlado.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina75

5205

20.

Desmonteelservofreno(4)delcompartimientodelmotor.

12189

21.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desmontelaslneashidrulicas(1)delengranajedeladireccinydejarlassuspendidas.

Pgina76

5195

22.

Cierrelasconexionesdelaslneashidrulicasenelengranajedeladireccin.

Aviso:puedeproducirseescapedellquidohidrulico.Presteatencinalos
reglamentosdeseguridad.Coloqueunrecipienterecolectordebajo.
23.

InserteelKM263Byluegoconectealmotor.

24.

Saquelatuercadefijacindesdelosextremosdelasbarrasdeladireccinexterioresen
elmundeladireccin.

25.

ConelKM507C(1),presionehaciaafueralosextremosdelabarradedireccin
exterioresdesdeelmundeladireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina77

5207

26.

Desmontelospernos(1)delsoportedelatransmisin.

27.

Desmonteelvarillajeexteriordelatransmisin.

5209

28.

ChevyAM2006
01/10/2008

Giralacremalleradeladireccin(1)delacarcasadeladireccinyamontada,hastael
topeizquierdo.

Pgina78

5208

29.

Desmontelospernosdelmecanismodedireccin,delmamparo(1).

5183

30.

ChevyAM2006
01/10/2008

Saqueelengranajedeladireccindelmamparohastaqueelpindeladireccinse
liberedelmamparo.

Pgina79

12077

31.

Empujeelengranajedeladireccinhacialaizquierda,enelhuecodelarueda,hastaque
labarradeladireccindeladireccinderechasobresalgadelhuecodelarueda.

5184

32.

ChevyAM2006
01/10/2008

Saqueelengranajedeladireccininclinadohaciaabajoyhacialaderecha,fueradel
compartimientodelmotor.

Pgina80

5185

ProcedimientodeInstalacin
1.

Gueelengranajedeladireccininclinadohaciaarriba,dentrodelcompartimientodel
motor,desdeelladoinferiorderechodelvehculo.

2.

Empujeelengranajedeladireccindentrodelalojamientoizquierdodelaruedahasta
quelabarradeladireccinseproyectedelhuecodelaruedaderecha.

3.

Conecteflojamentealmamparo.

4.

MonteelKM542Benlaconexindetornillo,enlacarroceradelbrazooscilante.

5.

Alineemecanismodedireccin(1)enelKM542B.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina81

5187

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6.

Instalemecanismodedireccinenelmamparo.
Apriete
Aprieteelmecanismodedireccina22Nm(16lbpie).

7.

DesmontelaherramientaKM542B.

8.

Conecteelbrazooscilantealacarrocera.VerReemplazodelBrazodeControlen
SuspensinDelantera.

9.

Instaleambasbarrasdedireccinexterioralmundeladireccineinstalelastuercas
desujecin.
Apriete
Aprietelastuercasdelasbarrasdedireccinexterioresa35Nm(26lbpie).

10.

Instaletornillosdelsoportedelbloquedeamortiguacinenlatransmisin.
Apriete
Aprieteelsoportedelbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina82

5182

11.

Instalesoportedelbloquedeamortiguacinconunatuercanueva(1)desujecinenel
bloquedeamortiguacin.
Apriete
Aprietelatuercadelsoportedelbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).

12.

Instaleelvarillajeexteriordelatransmisin

13.

BajeelmotorysaqueelKM263B.

14.

Desmontedelcompartimientodelmotor.

15.

Aperneconexionesparalalneadepresinyderetorno(1)enelengranajedela
direccin.
Apriete
Aprietelaslneasdedireccinhidrulicaa12Nm(9lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina83

5195

16.

Inserteelservofrenoenelcompartimientodelmotor.Apernealsoporte.
Apriete
Aprieteelservofrenoa12Nm(9lbpie).

17.

Encamineelarnselctricodelmotor.Conectelosconectores.

18.

Posicionelahorquilladelservodelfrenoenelpedaldefreno.Insertarelpasadorde
retencin(1).

5204

19.

ChevyAM2006
01/10/2008

Coloqueladireccinenlaposicindederechahaciaadelante.VerAjustedePosicin

Pgina84

RectaHaciaDelanteenColumnayVolantedeDireccin.
20.

Monteelejeintermedioenelpindedireccinydeslizarhastaeltope.

5203

21.

Conecteelejeintermedioalejededireccin.Montarenposicindeinstalacin.

22.

Instalelospernosdefijacin(1,2)delejeintermedio.
Apriete
Aprieteelejeintermedioa22Nm(16lbpie).

5180

23.

ChevyAM2006
01/10/2008

Conecteelcilindromaestrodefrenoalservofreno(1).
Apriete

Pgina85

Aprieteelcilindromaestrodefrenoa22Nm(16lbpie).

5211

24.

Conectelaslneasdefrenoalcilindromaestrodelfreno.
Apriete
Aprietelaslneasdefrenoa16Nm(12lbpie).

25.

Insertelaslneasdefrenoenelsoporte(1).

5200

26.

ChevyAM2006
01/10/2008

Insertelalneadevacoenelservofreno.

Pgina86

27.

Aperneeltanquedecompensacindelrefrigerante.

28.

Aperneelsoporte(1)paraelcabledelembrague.Conectecable.

5197

29.

Instaleelpasadorhuecoparaelvarillajeexternodelatransmisin.Ambosresortes(1)
debenencajar.

5213

30.

Ajusteelvarillajedelcambiodemarchas.VerAjustedelVarillajedeMandodeCambios
enTransmisinManualF13(EnelVehculo).

31.

Inspeccioneelniveldellquidoeneldepsitodeladireccinhidrulica.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina87

Aviso:elniveldellquidodebeestarentrelasmarcas(1)y(2).
32.

Revisesiexistenfugas.

33.

Reviselaejecucindelafuncin.

34.

Purgueelsistemadefrenosyrevisesiexistenfugas.VerPurgadelSistemaHidrulico.

5192

SistemadeDireccinHidrulicaReemplazodelaPotenciaHidrulica
delSistemadeDireccinHidrulica
HerramientasRequeridas
KM263BLevantadordelMotor
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desmonteeltanquedecompensacindelrefrigerante(1)delmamparo.Poneraunlado.

Pgina88

5007

2.

Desconecteelcabledelembraguedelsoporte.

3.

Destornilleelsoporte(1)paraelcabledelembrague.

5197

4.

Desmontedelcilindromaestro,laslneasdefreno.

5.

Desmontedelservofreno,elcilindromaestrodefrenos.

6.

Desmontemangueradevacodelservofreno.

7.

Desatornillelosdospernosdelaabrazadera(1y2)delejeintermedio.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina89

5180

8.

Desliceelejeintermediohaciaarriba,hastaeltope,enelpindeladireccin.
Desmontedelejesuperiordeladireccin.

5203

9.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desmonteelejeintermedio(1)delpindeladireccin.

Pgina90

5202

10.

Desconecteelresortedelpedaldefrenodelpasadorylahorquilla.

11.

Desmonteelretenedordelpasador(1).Desmonteelpasadordelahorquilladelpedalde
freno.

5204

12.

Desmontelastuercashexagonalesdelsoportedelpedaldefreno.

13.

Desmonteelsoportedelpedaldefreno.

14.

Saqueelservofreno(1)delcompartimientodelmotor.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina91

12189

15.

Saqueelperno(1)ysaqueelcabledelvelocmetrodelatransmisin.

15290

16.

ChevyAM2006
01/10/2008

Separelajuntauniversaldelosvarillajesdelcambiodemarchas.Aprieteentreslos
segurosdelresorte(1)delpasadorhuecoparadesmontarlo.

Pgina92

5213

17.

Sueltelabridaderesorte(1)delapalancadegua.Presionehaciaafueralapalancade
guadelauninesfrica.

5231

18.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desconectelasconexiones(1)paralaslneasdepresinyretornodelengranajedela
direccin.

Pgina93

5195

19.

Desmontesoportesparaelsoportedelcap.

20.

Desmontelosamortiguadoresdecauchodelanterosparaelcap.

21.

InstaleKM263B.Conecteelmotor.

22.

Desmontelospernos(1)delsoportedemotorizquierdodelmiembrolateraldelbastidor.

5209

23.

ChevyAM2006
01/10/2008

Suelteelpernodelaabrazaderadelabarradelcambiodemarchas.

Pgina94

24.

Presionelabarradelcambiodemarchashaciaafueradelperno.

25.

Desmonteelpernoconclipderesorte(1)delcojinetedelabarradegua.

5232

26.

Desmonteelmontajedelapalancadeguadelsoportedemonturadelatransmisin.

27.

Presionehaciaafueralosdosextremosdelasbarrasdedireccinexterioresconla
herramientaKM507C(1).

28.

Desmontedelabarradedireccininterior,elextremodelabarradedireccinexterior
izquierdo.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina95

5207

29.

Anotelasdimensionesdelacoplamiento

30.

Empujelacremalleradedireccin(1)hacialaderechaenlacarcasadeladireccinhasta
eltope.

5208

31.

BajeelmotorconelElevadordeMotorKM263B.

32.

Desmontesoportedesujecindelengranajedeladireccin.

33.

Empujeelengranajedeladireccinlomsposiblehacialaderechaporelagujeroqueda

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina96

alaruedahastaquelabarradeladireccinsobresalgadelagujeroquedahacialarueda,
enelladoizquierdo.

5184

34.

Saqueelengranajedeladireccin,inclinadohaciaarriba,enelladodelatransmisin,
desdeelcompartimientodelmotor.

5234

ProcedimientodeInstalacin
1.
ChevyAM2006
01/10/2008

Guielengranajedeladireccininclinadohaciaabajo,delladodelatransmisinenel
Pgina97

compartimientodelmotor.Ponerloenlaposicindeinstalacin.

5234

2.

Empujeelengranajedeladireccinhacialaderechadentrodelagujeroquedaalarueda
hastaquelabarradeladireccinizquierdaseintroduzcadentrodelagujero,haciala
ruedaizquierda.

Aviso:ver AvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3.

Instaleengranajedeladireccinenelmamparo.
Apriete
Aprieteengranajedeladireccina22Nm(16lbpie).

4.

Instaleextremodelabarradedireccinizquierdo.

5.

Ajustealasdimensionesmedidaspreviamente.Asegurecontuercadeseguridad.
Apriete
Aprietelatuercadeseguridada50Nm(37lbpie).

6.

Apernelosdosextremosdelabarradedireccinexteriorescontuercasnuevasde
sujecin,alasmanguetasdeladireccin.
Apriete
Aprietelosterminalesdedireccina35Nm(26lbpie).

7.

Instaleelsoportedebloquedeamortiguacintraserocontuercasdesujecinnuevasen
elbloquedeamortiguacin.
Apriete
Aprieteelsoportedelbloquedeamortiguacintraseroa35Nm(26lbpie).

8.

Instaleelvarillajedelatransmisinexterior.Presionehaciaelinteriorelpasadorconel
sujetadorderesortehastaqueste(1)engancheenamboslados.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina98

5232

9.

LevanteelmotorconElevadordeMotorKM263B.

10.

Instaleelcabledelvelocmetroenlatransmisineinstaleelperno(1).

15290

11.

ChevyAM2006
01/10/2008

Lubriqueelpasadorhuecocongrasadesilicona.Presionarpasadorhueconuevodentro
delajuntauniversal(2).Losresortesseparadores(1)debenencajar.

Pgina99

5233

12.

Apernelamonturadelatransmisinalbloquedeamortiguacin(1).
Apriete
Aprieteelbloquedeamortiguacina60Nm(44lbpie).

5235

13.

ChevyAM2006
01/10/2008

Gueelpernodelapalancadeguadentrodelvarillajedelcambiodemarchas.No
aprieteelpernodesujecin(1)delaabrazaderadelvarillajedelcambiodemarchasdela
transmisin.

Pgina100

5236

14.

Repaselaroscaenelmiembrolateraldelanterodelbastidor,paralamonturadelmotor.

15.

Instalelospernos(1)delsoportedelanteroizquierdodemotoralmiembrolateraldel
bastidor.
Apriete
Aprieteelsoportedelmotorizquierdaa65Nm(48lbpie).

5209

16.

ChevyAM2006
01/10/2008

Apernelasdosconexionesparalaslneasderetornoypresin(1)enelengranajedela
direccin.

Pgina101

Apriete
Aprietelaslneasdeladireccinhidrulicaa12Nm(9lbpie).

5195

17.

Instaleelselloentrelassuperficiesdecontactodelservofrenoyelmamparo.

18.

Inserteelservofrenoenelsoportedelpedal..
Apriete
Aprieteelservofrenoa22Nm(16lbpie).

19.

Coloquelahorquilladelservofrenoenelpedaldefreno.Insertarelpasadorderetencin.

20.

Coloqueladireccinenlaposicindederechahaciaadelante.VerAjustedePosicin
RectaHaciaDelanteenColumnayVolantedeDireccin.

21.

Coloqueelejeintermedioenelpindedireccinydeslizarhastaeltope.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina102

5203

22.

Conecteelejeintermedioalejededireccinsuperior.Ponerenposicindeinstalacin.

23.

Aperneelejeintermedioconlosdospernos(1,2).
Apriete
Aprietelospernosdelejeintermedioa22Nm(16lbpie).

5180

24.

Conecteelcilindromaestroalservofreno.
Apriete
Aprieteelcilindromaestroa22Nm(16lbpie).

25.

Conectelaslneasdefrenoalcilindromaestro.
Apriete

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina103

Aprietelaslneasdefrenoa16Nm(12lbpie).
26.

Instaleeltanquedecompensacindelrefrigerante.

27

Instaleelsoporte(1)delcabledelembrague.Conecteelcabledelembrague.Ver
Embrague.

28.

Ajusteelvarillajedelcambiodemarchasdelatransmisin.VerAjustedelVarillajede
MandodeCambiosenTransmisinManualF13(EnelVehculo).

29.

Ajustelaconvergencia.VerAjustedeConvergenciaenAlineacindeRuedas.

30.

Reviseellquidodeladireccin.

31.

Purguelosfrenoshidrulicos.VerPurgadelSistemaHidrulico.

5197

ReemplazodelExtremodelaBarradeDireccinExterior
HerramientasRequeridas
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Saquelatuercadesujecindelextremodelabarradedireccin(1)enelmundela
direccin.

2.

UsandoelKM507C,retireelextremodelabarradedireccinexteriordesdeelmun
deladireccin.

3.

Sueltelatuercadeseguridadydesatornilleelextremodelabarradedireccinexteriorde

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina104

labarradedireccininterior.

Aviso:elforrononecesitaserretirado.

5282

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:largovisibledelabarradedireccincondireccinmanual:dimensiones(1)=174+/6
mm(6.85+/0.23pulg.)
1.

Conecteextremodelabarradedireccinexterioralabarradeladireccininteriorconla
tuercadeseguridad.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadeseguridaddelabarradeladireccinexteriora50Nm(37lbpie).
2.

Conecteelextremodelabarradedireccinexterior(1)almundeladireccineinstale
latuerca.
Apriete
Aprietelatuercadelextremodelabarradedireccinexteriora35Nm(26lbpie).

3.

Ajustelaconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina105

5282

ReemplazodelaBarradeDireccinInterior
HerramientasRequeridas
KM507CDesinstaladordelaJuntadelaBarradeDireccin
KMJ22610AlicatedeSujecin

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Desmontelatuercadesujecindelextremodelabarradedireccinexteriorenelmun
deladireccin.

2.

UsandoelKM507C(1),retireelextremodelabarradeladireccinexteriordelmun
deladireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina106

5207

3.

Desmontelasdosbandasderetencindelforro.

4.

Sueltelatuercadeseguridaddelabarradedireccininterior(1).

5.

Saqueelforro.

5281

ProcedimientodeInstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Apernelabarradedireccininterior(1)conjuntaaxialalacremalleradeladireccin.

Pgina107

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelacremalleradelabarradeladireccinexteriora70Nm(52lbpie).
2.

Instaleelforro.

3.

UsandoelKMJ22610,asegurealengranajedeladireccinyalabarradeladireccin,
usandobandasderetencinnuevas.

4.

Instalelatuercadeseguridadenlabarradedireccinyatornille.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadeseguridaddelextremodelabarradedireccina50Nm(37lbpie).
5.

Conecteelextremodelabarradeladireccinexterioralmundeladireccin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadelextremodelabarradedireccina35Nm(26lbpie).
6.

Ajustelaconvergencia.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

5281

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina108

DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelEngranajedelaDireccinHidrulica
Elsistemadeladireccinhidrulicadecremalleraypintieneunavlvuladecontrolquedirigeel
lquidohidrulicobajopresinaunouotroladodelpistndelacremallera.Elpistnestfijadoala
cremallera.Elpistndelacremallerausalapresinhidrulicademanerademoverlacremalleradela
direccinalaizquierdaoaladerecha.Lacremalleradeladireccinmuevelasbarrasdeladireccin.
Lasbarrasdeladireccinmuevenlasmanguetasdeladireccin.Lasmanguetasdeladireccinhacen
girarlasruedasdelanteras.
Silaasistenciahidrulicafalla,elvehculomantieneelcontrolmanual.Estacondicinrequierems
esfuerzoparaoperarladireccin.

DescripcindelaBombadeDireccinHidrulica
Labombadedireccinhidrulicausaunabombahidrulicade10paletasdemaneradeproveer
asistenciaaladireccin.Labombaesmovidaporelmotormedianteelusodeunabanda.Labomba
usaunavlvuladecontroldeflujodetiposensiblealavelocidaddelmotor.Lavlvulareducelapresin
desalidaalengranajedeladireccinamedidaquelavelocidaddelmotoraumenta.Lavlvulaprovee
mayorpresindelabombacuandoelmotorestavelocidadderalentomuycercadesta.Lavlvula
proveeunapresinmenor,perosegura,aaltavelocidaddelmotor.
Estevehculousaunabombadedireccinhidrulicaqueestmontadaalfrentedelmotor
transversalmentemontado,haciaelfrentedelcompartimientodelmotor.Labombatieneundepsitode
lquidodedireccinhidrulicamontadoexternamente.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina109

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KM263B
LevantadordelMotor

5549

KM354B
IndicadordePresindeDireccinHidrulica

5647

KM507C
DesinstaladordelaJuntadelaBarrade
Direccin

5524

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina110

Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KMJ542B
CalibradorparaVerificacin

5650

KMJ22610
AlicatedeSujecin

5530

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina111

ColumnayVolantedeDireccin
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin
Sistema
Mtrico

Sistema
Ingls

PernodelCabledelaBatera
TuecasdeFijacinparaPlacadeCorte
PernodeFijacindelEjeIntermedio

17Nm
22Nm
22Nm

13lbpie
16lbpie
16lbpie

PernosdelaPlacadeCortealPaneldeInstrumentos

22Nm

16lbpie

MnsuladelaColumnadeDireccinalPanel
Divisorio

22Nm

16lbpie

22Nm

16lbpie

20Nm

15lbpie

Aplicacin

PernodelaAbrazaderadelaPestaadelrbolde
Direccin
TuercadelVolantedeDireccin

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina112

LocalizadordeComponentes
VistadelosComponentesdelMontajedelaColumnadeDireccin

7351

Descripcin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
ChevyAM2006
01/10/2008

CajadelaCerraduradeEncendido
CubiertadelaCerraduradeEncendido
CilindrodeCerradura
PernodeCorte
AbrazaderadeFijacindelaCerraduradeEncendido
PiezadeContacto
Perno
CubiertaSuperiordelaColumnadeDireccin
SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Pgina113

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)

ChevyAM2006
01/10/2008

ResortedeContacto
BotndelBocina
Tuerca
ArandeladeRetencin
VolantedeDireccin
AnillodeContactodelBocina
ResortedeEmpuje
Arandela
ResortedeContacto
SwitchdelaSealDireccional/LucesAltas
AlojamientodelSwitchdelaSealDireccional
CubiertaInferiordelaColumnadeDireccin
BalerodeGua
rboldeDireccinSuperior
TapndeRetencin
PernoM8
ArandelaDividida
Arandela
Tuerca
Arandela
BujedeGua
Arandela
Perno
ColumnadeDireccin
Perno
TapndeRetencin

Pgina114

VistasdeIdentificacindelCentroElctrico
BloquedeFusibles/RelsVistaFrontaldelPaneldeInstrumentos(I/P)

16531

Descripcin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

ChevyAM2006
01/10/2008

ReldelEmbraguedelCompresordelAireAcondicionado(Verde)I
ReldeDesempaadordeVentanaTrasera(Verde)II
ReldeVentiladordeEnfriamientoAdicionalK70(Amarillo)III
ReldeLuzparaNiebla(Negro)VII
VacoVIII
MduloSensorparaCaminoAgreste(Naranja)XIII
ReldeBombadeCombustible(Prpura)XII
ReldeVentiladordeEnfriamientoAdicionalK52(Negro)XI
ReldeSopladordeAireAcondicionado(Verde)IX
IndicadorIntermitentedeSealDireccional(Negro)VI
ReldeAireAcondicionadoK6(Prpura)V
ReldeVentiladordeEnfriamientoEtapaII(Verde)IV

Pgina115

InformacinyProcedimientosdelDiagnstico
Aviso:losvehculosinvolucradosenaccidentesqueresultancondaosenelbastidor,daos
mayoresalacarroceraoalachapametlicaoenloscualeslacolumnadedireccinhasido
golpeada,tambinpuedentenerdaadaodesalineadalacolumnadedireccin.
Importante:nodservicioporseparadoalrboldedireccinyalacolumna.Siencuentraqueel
ejeolacolumnaestndefectuosos,reemplacelaunidadenconjunto.VerReemplazodela
ColumnadeDireccin.
1.

Verifiquequelascpsulasestnunidasenformaseguraalacolumnadedireccin.
Reemplacelacolumnadedireccinsilascpsulasestnaflojadas.VerReemplazodela
ColumnadeDireccin.

2.

Inspeccionelaplacadelacolumnadedireccinparaasegurarsedequenotengafisuras.
VerReemplazodelaColumnadeDireccin.

3.

Midalacolumnadedireccin.

4.

Reemplacelacolumnadedireccin.VerReemplazodelaColumnadeDireccin.

5.

Inspeccionelasjuntasdelrboldedireccinyelrboldedireccinparalocalizar
cualquieradelosdaossiguientes:

Fisuras

Rupturas

Juegoexcesivo

6.

Reemplacelacolumnadedireccinsiencuentraalgndao.VerReemplazodela
ColumnadeDireccin.

7.

Verifiquequeelrboldedireccinfuncioneuniformemente.Sielfuncionamientonoes
uniforme,reemplacelacolumnadedireccin.VerReemplazodelaColumnade
Direccin.

8.

Inspeccioneelrboldedireccinylacolumnaparalocalizarlascondicionessiguientes:

9.

Dobleces

Fisuras

Cualquierdeformacin

Siencuentraalgndefectoenelrboldedireccinoenlacolumna,reemplacela
columnadedireccin.VerReemplazodelaColumnadeDireccin.

SistemadeCerraduraNoDesasegura
Condicin
ChevyAM2006
01/10/2008

Accin
Pgina116

Condicin
Elcilindrodecerraduraestdefectuoso

Elalojamientoestdaado

Accin
Reemplaceorepareelcilindrodecerradura.
VerReemplazodelCilindrodeCerradura
paralaCerraduradeEncendidoyDireccin.
Reemplaceelalojamiento.

SistemadeCerraduraNoAsegura
Condicin

Accin

Elresortedelpernodecerrojoestroto
Elcilindrodecerraduraestdefectuoso

Reemplaceelresorte.
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.

Elalojamientoestdaado
Elswitchdeencendidoestatorado

Reemplaceelalojamiento.
Ajusteoreemplaceelswitchdeencendido.
VerReemplazodelSwitchdeEncendido.

SistemadeCerraduraseAtoraenlaPosicinde" START"
Condicin
Serequieredemuchoesfuerzo

Accin
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.

NosePuedeQuitarlaLlavedelaPosicin" OFF" o" LOCK"


Condicin
Elcilindrodecerraduraestdefectuoso

Accin
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.

CilindrodeCerraduraPuedeSerRetiradosinPresionarelRetenedor
Condicin

ChevyAM2006
01/10/2008

Accin

Pgina117

Condicin
Elretenedorestdefectuoso

Accin
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.

Existerebabaenlaranuradelretenedorenla
Saquelarebaba.
cubiertadelalojamiento.

EsfuerzoExcesivodeAseguracinEntrelasPosiciones" OFF" y
" LOCK"
Condicin
Existerebabaenlacoladelapuertade
cambio.
Nohaocurridoningunadelascondiciones
mencionadasanteriormente.

Accin
Saquelarebaba.
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.

EsfuerzoExcesivodeAseguracin
Condicin
Elcilindrodecerraduraestdefectuoso.

Elswitchdeencendidoestdefectuoso.

Lamnsulademontajedelswitchde
encendidoestdoblada.

Accin
Reemplaceelcilindrodecerradura.Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.
Reemplaceelswitchdeencendido. Ver
ReemplazodelCilindrodeCerraduraparala
CerraduradeEncendidoyDireccin.
Reemplaceoenderecelamnsula.

RuidoenlaColumnadeDireccin
Condicin
Elacoplamientoflexibleestseparado
Lacolumnanoestalineadacorrectamente
Seescuchaun"clic"enlaposicinde
"OFFUNLOCK"yalmoverelvolantede
direccin
ChevyAM2006
01/10/2008

Accin
1.Alineelacolumna.
2.Reemplaceelacoplamientoflexible.
Alineelacolumna.
Un"clic"esnormal.

Pgina118

Condicin
Elanillodecontactodelclaxonnoest
lubricado.
Losbalerosolassuperficiesdelosbaleros
carecendegrasa

Accin
Lubriqueelanillodecontactodelclaxon.
Lubriquelosbaleros.

Elbaleroinferiordelejeestapretadoo
congelado

1.Reemplaceelbalero.
2.Inspeccioneeleje.
3.Reemplaceelejesiestrayado.

Elbalerosuperiordelejeestapretadoo
congelado

Reemplaceelmontajedelalojamiento.

Elanilloderetencindelaplacadesujecin
noestasentado
Elanilloderesortedelrboldedireccinno
estasentado
Lacubiertaoelalojamientoestnaflojados.
Lajuntadeplsticodelrboldedireccin
estcortada

1.Reemplaceelanilloderetencin.
2.Inspeccionequeelasentamientoenla
ranuraseaapropiado.
1.Reemplaceelanilloderesorte.
2.Inspeccionequeelasentamientoenla
ranuraseaapropiado.
Aprietelostornillosdemontaje.
1.Repareoreemplaceelrboldedireccin.
2.Alineelacolumna.

EsfuerzoExcesivodelEjedeDireccin
Condicin
Elmontajedelacolumnaestdesalineado
enelvehculo
Losbalerossuperioresoinferioresestn
apretadosocongelados

Accin
Alineeelmontajedelacolumna.
Reemplacelosbalero.

Lasjuntasdelejeintermedioestnatascadas Repareoreemplaceelejeintermedio.Ver
SistemadeDireccinHidrulicaReemplazo
delaPotenciaHidrulicadelSistemade
DireccinHidrulicaenSistemadeDireccin
Hidrulica.

HolguraenlaColumnadeDireccin
Condicin

Accin

Lasmnsulasdemontajedelacolumna
estnaflojadas

Aprietelasmnsulasdeacuerdoconlas
Especificaciones.VerEspecificacionesde
AprietedeSujetadores.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina119

Condicin
Lastuercassoldadasdelacamisaestn
rotas
Lacpsuladelamnsuladelacolumnaest
cortada
Lostornillosdelsoporteestnaflojados

Accin
Reemplaceelmontajedelacamisa.
Reemplaceelmontajedelamnsula.
Aprietelostornillosdelsoportedeacuerdo
conlasEspecificaciones.Ver
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores.

SealdeDireccionalNoPermaneceenlaPosicindeViraje
Condicin
Problemainternoenelswitch

Accin
Reemplaceelswitch.VerReemplazodel
SwitchdeLucesAltas/SealDireccional.

SealdeDireccionalNoseCancela
Condicin
Laslengetasdemontajedelswitchestn
flojas
Elswitcholaslengetasdeanclajeestn
rotas

Accin
Presioneelswitchhaciaelinteriordela
ranura.
Reemplaceelswitch.VerReemplazodela
CubiertadelaColumnadeDireccin.

SealdeDireccionalesDifcildeOperar
Condicin

Accin

Lahorquillaestrotaodeformada

Reemplaceelswitch.VerReemplazodela
CubiertadelaColumnadeDireccin.

Losresortesestnaflojadosoextraviados

Vuelvaacolocarlosresortesensuposicin
correctaoreemplcelos.

Loscomponentessonincompatibles

Saqueloscomponentesincompatibles.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina120

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelSwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.

Desconecteelcablenegativodelabatera.

2.

Saquelospernos(2,3)delacubiertadelacolumnadedireccinysaquelacubierta.

7364

3.

Presionelaslengetassuperioreseinferioresenelswitchydeslicedelalojamiento.

4.

Saqueelarnsdecablesdelswitch.

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instaleelarnsdecablesenelswitch.

2.

Desliceelswitchhaciadentrodelalojamientohastaengranarlaslengetas.

3.

Instalelacubiertadelacolumnadedireccinyaprietelospernos(2,3).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina121

7364

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4.

Conecteelcablenegativodelabaterayapriete.
Apriete
Aprieteelpernodelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).

ReemplazodelSwitchdeLucesAltas/SealDireccional
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.

Desconecteelcablenegativodelabatera.

2.

Saquelospernos(2,3)delacubiertadelacolumnadedireccinysaquelacubierta.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina122

7364

3.

Uneapresinlalengetainferior(1)ylalengetasuperiorydesliceelswitchhacia
afuera.

6973

4.

Saqueelconectordelarnsdecablesdelswitch.

ProcedimientodeInstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Instaleelconectordelarnsdecablesenelswitch.

Pgina123

2.

Desliceelswitchhastaengranarlaslengetas(1).

6973

3.

Instalelacubiertadecolumnasuperioreinferior.

4.

Instalelospernos(2,3)paralacubiertadelacolumnadedireccin.

7364

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4.

ChevyAM2006
01/10/2008

Conecteelcablenegativodelabaterayapriete.
Apriete

Pgina124

Aprieteelpernodelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).

ReemplazodelBalerodeBoladelEjedeDireccinSuperior
HerramientasRequeridas
KM210BExtractordelVolante
KM108PunznDesinstalador/Instalador

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Coloqueladireccinenlaposicindealineacinrecta.VerAjustedePosicinRecta
HaciaDelante.

2.

UtilizandolaherramientaKM210B,retireelvolantededireccindelrboldedireccin.

Precaucin:nogolpeeelvolantededireccinalsacarlooinstalarlo.
3.

Saquelacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

4.

Desprendadelswitchdelaseal(2)yelswitchdellimpiador(1)delalojamientodelswitch
delaseal.(3).

6966

5.

Haciendopalanca,retirelostaponesderetencinsuperioreinferior,2tapones.

6.

Girelacajadelswitchdelasealhacialaizquierdayremuvaladelacolumnade
direccin.

7.

Separeambaslengetasopuestasderetencindelbalero(1).

8.

UtilizandolaherramientaKM108,presioneelbalerodeboladoblehaciaafueradel

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina125

alojamientodelswitchdelaseal.

6967

ProcedimientodeInstalacin
1.

UtilizandolaherramientaKM108,presioneelbalerodebolanuevohaciaadentro.

Aviso:elbalerodeberquedaracopladoenlaslengetasderetencin.
Aviso:posicindeinstalacindelbalero(1)ydelosdosresortesdecontacto(2).
2.

ChevyAM2006
01/10/2008

Alinstalarlosbaleros,presionehaciaabajolosdosresortesdecontacto.

Pgina126

6968

3.

Guelalengetadelacajadelswitchdelasealhaciaelinteriordelaranuradela
columnadedireccin,grelahacialaderechayasegrela.

4.

Instalelaslengetasderetencinnuevas(1).

6969

5.

Instaleelswitchdelasealdevirajeizquierdadentrodelacaja.Elswitchdeberestaren
laposicincero.

6.

Instaleelswitchdellimpiadorderechodentrodelacaja.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina127

7.

Instalelacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

8.

Instaleelvolantededireccinyaprietelatuercautilizandounretenedornuevo.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadelvolantededireccina20Nm(15lbpie).
9.

Verifiquelaposicindealineacinrectadeladireccin.VerAjustedePosicinRecta
HaciaDelante.

ReemplazodelEjedeDireccinSuperior
HerramientasRequeridas
KM210AExtractordelVolante

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Coloqueladireccinenlaposicindealineacinrecta.

2.

UtilizandolaherramientaKM210A,retireelvolantededireccin,delrboldedireccin.

Precaucin:nogolpeeelvolantededireccinalsacarlooinstalarlo

6971

3.

Saquelacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

4.

Desprendaelswitchdelasealdeviraje(ladoizquierdo)yelswitchdellimpiadorde

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina128

parabrisas(ladoderecho)delacajadelswitchdelaseal.

6973

5.

Saquelacajadelswitch,haciendopalancaliberelostaponesderetencin,2tapones.

6.

Girelacajadelswitchdelasealhacialaizquierda.Saquedelacolumnadedireccin.

7.

Saqueelpernodefijacin(1)paraelrboldedireccininferiordelabridadelrbolde
direccin.

6976

8.

ChevyAM2006
01/10/2008

Saqueelretenedordelacolumnadedireccinhaciaabajo.

Pgina129

9.

Saqueelrboldedireccindelacolumnadedireccin.

7352

10.

Aflojedelpernodefijacinparalabridadelpindeladireccin.Montajesinintersticio.

Aviso:elcilindrodecerraduraparalacerraduradeencendidoydeladireccinno
deberestarenlaposicin" lock" ,posicindellave" 0" .

ProcedimientodeInstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Cuidadosamente,gueelrboldedireccinnuevo(1)dentrodelabridadelrbolde
direccin.

Pgina130

7353

Aviso:elencajesemicirculardelejedebeestaralineadoconelorificiodelperno
delabridadeabrazadera
2.

Instaleelswitchalacolumnadedireccin,insertelalengetadeguaenlacajadel
switchdelasealdevirajedentrodelaranuraenlacolumnadedireccinygirehaciala
derecha.Asegure.

Precaucin:utilicetaponesderetencinnuevos.
3.

Aprieteelpernodefijacinpararboldedireccinybridadelpindeladireccin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelpernodefijacindelrboldedireccina22Nm(16lbpie).
4.

Sujeteelswitchdelasealdeviraje(ladoizquierdo)yelswitchdellimpiadorde
parabrisas(ladoderecho)dentrodelacajadelswitchdelasealdevirajeconlos
taponesconectados.

Aviso:elswitchdesealdeberestarenlaposicindecero.
5.

ChevyAM2006
01/10/2008

Instalelostornillos(1,2)enlacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

Pgina131

6978

6.

Instalelaarandelayelresortedeempujeparaconectarelvolantededireccinalbalero
debola.

7.

Instaleelvolantededireccinenlaposicindealineacinrectaenelrboldedireccin
paraqueelvolantededireccinseajusteasuposicindecentro.

8.

Aprietelatuercadelvolantededireccinquevaalvolantededireccinconunretenedor
nuevo.
Apriete
Aprietelatuercadelvolantededireccina20Nm(15lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina132

6979

9.

Verifiqueladireccinenlaposicindealineacinrecta.VerAjustedePosicinRecta
HaciaDelante.

AjustedePosicinRectaHaciaDelante
HerramientasRequeridas
KM551ACalibradordeVerificacin

Aviso:despusdehabercompletadotodaslaoperacionesenelengranajedeladirecciny
ensambledelacolumnadedireccin,senecesitarverificarlaposicindealineacinrectadela
direccin.
Aviso:laposicindealineacinrectadelengranajedeladireccinseobtienecuandola
dimensin(1)es:

Direccinmanual

Direccindepotenciahidrulica

Elngulodecadaconvergenteyngulodecadadivergentehansidoajustados
correctamente.VerAlineacindelChasisenNeumticosyRuedas.

ChevyAM2006
01/10/2008

420mm+/2mm(16.5+/0.07pulg.)
435mm+/2mm(17.1+/0.07pulg.)

Pgina133

7354

UtiliceelKM551Aentreelextremodelabarradeladireccinyelarcnizquierdodesujecindela
cajadedireccin.
Enlaposicindealineacinrectadelengranajedeladireccin,elvolantededireccindeberestar
ubicadoenlaposicindelcentroyelpernodefijacininferior(1)delpalierintermediodeberestar
horizontal.

7355

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina134

ProcedimientodeAjuste
Sielvolantededireccinsedesvadelaposicincentralpormasde5 cuandoelengranajedela
direccinestenlaposicindealineacinrecta,coloqueelvolantededireccinenlaposicincentral.
VerAjustedePosicinRectaHaciaDelante.

ReemplazodelaColumnadeDireccin
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.

Desconecteelcablenegativodetierradelabatera.

2.

Saqueelrboldedireccinsuperior.VerReemplazodelEjedeDireccinSuperior.

3.

Saquedeswitchdeencendido,elconectordelarnsdecablesparalacerradurade
encendidoydireccin.

4.

Saqueelpernodecabezahexagonal(1)quesujetalacolumnadedireccinalpanel
divisorio.

7356

5.

Saqueeltornilloparalaplacadecorte,debajodelpaneldeinstrumentos.

6.

Utilizandouncincel,aflojeelpernodeseguridadyretrelo.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina135

7357

7.

Saquelatuercadesujecin.

8.

Saquelacolumnadedireccinyfjelaenunaprensadetornillo.

9.

Saqueelalojamientoparalacerraduradeencendidoydeladireccin

10.

Utilizandouncincel,aflojeelpernodeseguridadyretirelacajadelacerradurade
encendido.

11.

Reemplacelacolumnadedireccin.

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instalelospernosdecorte(1)paraelalojamiento,alacerraduradeencendidoydela
direccin

Aviso:lacabezahexagonaldesprenderelpernodeseguridadalserapretado.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina136

7358

2.

Instalesinapretar,laplacadecorteenelpaneldeinstrumentosylamnsuladela
columnadedireccinalpaneldivisorio.

3.

Conectealswitchdeencendido,elconectordelarnsdecablesparalacerradurade
encendidoydireccin.

4.

Instaleelmontajedelacolumnadedireccinsintensin.

5.

Instalelaplacadecorte,utiliceunpernodeseguridadyunatuercanuevaautoajustable.
Aprietehastaquesedesprendalacabezahexagonal.

6.

Instalelacolumnadedireccinconlamnsulaenelpaneldivisorio.

7.

Instaleelrboldedireccinsuperior.VerReemplazodelEjedeDireccinSuperior.

8.

Conecteelcablenegativodelabatera.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelospernosdelaplacadecortealpaneldeinstrumentosa22Nm(16lbpie).
Aprietelospernosdelamnsuladelacolumnadedireccinquevanalpaneldivisorioa
22Nm(16lbpie).

ReemplazodelCilindrodeCerraduraparalaCerraduradeEncendidoy
Direccin
ProcedimientodeDesinstalacin
1.
ChevyAM2006
01/10/2008

Saquelacubiertadelacolumnadedireccin.VerReemplazodelaCubiertadela
Pgina137

ColumnadeDireccin.
2.

Instalelallavesdelaencendidodentrodelacerraduradeencendido.

3.

Utilizandoundesarmadorpequeoocable,empujehaciaabajoelresortedeseguropara
elcilindrodecerradura.

7382

4.

Saqueelcilindrodelacerraduradeencendidodelacajaconlallavedelaencendido.

7383

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina138

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instaleelcilindrodecerraduradelacerraduradeencendidodentrodelacerraduradela
direccinenlaposicin"1"ydeslcelohastaqueelfiadordelresorteseenganche.

Nota:sielpasadordebloqueodelsegurodedireccinsehaenganchado,
presionelazapatadeaseguracinhaciaabajoconundesarmador.

7383

2.

Atornillelastapassuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

ReemplazodelVolantedeDirecciny/odelAnillodeContacto
Deslizable
HerramientasRequeridas
KM210AExtractordelVolante

ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Coloqueelvolantededireccinenlaposicindealineacinrecta.

2.

Saquedelvolantededireccin,latapadelacubiertaconelbotndelbocina.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina139

6970

3.

Saquelatuercadelrboldedireccin(1).

7384

4.

UtilizandolaherramientaKM210A,retireelvolantededireccindelrboldedireccin.

Precaucin:nogolpeeelvolantededireccinalsacarlooinstalarlo.
5.

ChevyAM2006
01/10/2008

Desprendaelanillodecontactodelcubodelvolantededireccin,comoseanecesario.

Pgina140

6972

ProcedimientodeInstalacin
1.

Instaleunanillodecontactodeslizantenuevoenelcubodelvolantededireccin.

Aviso:elsegmentoderetornodelasealdelanillodecontacto,apuntahaciala
izquierdaenlaposicindeinstalacin.
2.

Lubriquelasuperficiedeslizantedeldedodecontactoenlaplacadecontactocongrasa
decontacto.

3.

Conecteelvolantededireccinenlaposicindealineacinrectadeladireccinalrbol
dedireccinhastaquelosradiosdelvolantededireccinquedenhorizontales.

4.

Instaleelvolantededireccinconunatuercadefijacinyretenedornuevo(1).

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprietelatuercadelvolantededireccina20Nm(15lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina141

7384

5.

Verifiquelaposicindealineacinrectadeladireccin.VerAjustedePosicinRecta
HaciaDelante.

ReemplazodelaCubiertadelaColumnadeDireccin
ProcedimientodeDesinstalacin
1.

Saquelospernos(2)delacubiertasuperiordelacolumnadedireccin.Parapoderlograr
esto,gireelvolantededireccin90 hacialaderechaeizquierdademaneradeobtener
unaccesofcilalospernos.

2.

Saquelospernos(1)delacubiertainferiordelacolumnadedireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina142

6978

3.

Saquelallavedeencendidoyretirelacamisadehule(1)delacerraduradela
direccin/encendido.

4.

Saquelacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin.

7385

ProcedimientodeInstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Instalelostornillos(1,2)enlacubiertasuperioreinferiorparalacolumnadedireccin.

Pgina143

6978

2.

Instalelacamisadehule(1)delacerraduradeladireccin/encendido.

7385

ReemplazodelMontajedelaColumnadeDireccin
Aviso:solamenteesnecesarioremoverelmontajedelacolumnadedireccinsiotrafuncinlo
requiere,osilacolumnadedireccinolacajadelacerraduradeladireccin/encendidodeben
serreemplazadas.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina144

ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.

Desconecteelcablenegativodelabatera.

2.

Coloqueladireccinenlaposicindealineacinrecta.

3.

Saquelostornillosparalacubiertasuperioreinferiordelacolumnadedireccin(1,2).

6978

4.

Saqueelvolantededireccin.VerReemplazodelVolantedeDirecciny/odelAnillode
ContactoDeslizable.

5.

Desconectedelswitchdeencendido,elconectordelarnsdecablesparalacerradurade
encendidoydireccin.

6.

Saquedelalojamientodelswitchdelaseal,elswitchdelasealdevirajeizquierdayel
switchdellimpiadordeparabrisasderecho.

7.

Junteypresioneambaslengetas(1).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina145

7365

8.

Desatornilleambospernosdefijacindelejeintermedio.

9.

Desliceelejeintermedio(1)hastaquetopeconelpindeladireccin.

7386

10.

Saqueelejeintermediodelrboldedireccinsuperior.

11.

Desatornilleelpernodecabezahexagonal(1)parasujetarlacolumnadedireccindel
paneldivisorio.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina146

7387

12.

Desatornillelaplacadecortepordebajodelpaneldeinstrumentos.

13.

Utilizandouncincel,aflojeelpernodeseguridadpormediodeungolpe.

7388

14.

Saquelacolumnadedireccin.

Precaucin:evitedejarcaerogolpearelmontajedelacolumnadedireccin.

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina147

ProcedimientodeInstalacin
1.

Coloquelacolumnadedireccinenlaposicindealineacinrecta.

2.

Instalelacolumnadedireccin.

3.

Preinstalesinapretarlaplacadecortedelpaneldeinstrumentosylamnsuladela
columnadedireccinenelpaneldivisorio.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete
Aprieteelpernodelaplacadecortea22Nm(16lbpie).
4.

Instalelospernos(1)paralamnsuladelacolumnadedireccinutilizandoarandelasde
presinnuevas.Aprietelospernosdecortehastaquelacabezahexagonalsedesprenda.

7389

5.

Aprietelacolumnadedireccinconlamnsulaalpaneldivisorio.

6.

Jaleelejeintermediohaciaarribahastallegaraltopeconelbalerodeboladelrbolde
direccin(1).

7.

Enestposicin,atornilleelpernodefijacinparalabridadelrboldedireccinyparala
bridadelpindedireccin.
Apriete
Aprietelospernosenelrboldedireccina22Nm(16lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina148

7386

8.

Conecteenlapiezadecontacto,elenchufedelarnsdecablesparalacerradurade
encendidoydeladireccin.

9.

Instaleelswitchdelasealdeviraje(ladoizquierdo)yelswitchdellimpiadorde
parabrisas(ladoderecho)dentrodelacajadelswitchdelasealdeviraje.

10.

Instalelacajadelswitchdelasealdeviraje.

Aviso:laslengetas(1)debernacoplarcompletamente.

7365

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina149

11.

Instalelospernos(1,2)paraelpaneldedospiezasdelswitchdelaseal.

6978

12.

Conecteelcablenegativodelabatera.

13.

Verifiquelaposicindealineacinrectadeladireccin,yajstelacomoseanecesario.
VerAjustedePosicinRectaHaciaDelante.

7354

ReemplazodelSwitchdeEncendido
ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina150

ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1.

Desconecteelcablenegativodelabatera.

2.

Saquelacubiertaparalacolumnadedireccin.VerReemplazodelaCubiertadela
ColumnadeDireccin.

3.

Girelallavealaposicin"1"parasoltarelcilindrodeseguroconundesatornillador
pequeoocableyempujehaciaadentropararetirar.

7381

4.

ChevyAM2006
01/10/2008

Instaleundesatornilladorpequeoenelorificio(1),presionelalengetayalzaprimeel
conectordelarnsdecablescuidadosamenteconunsegundodesatornillador

Pgina151

7440

5.

Saqueeltornillodeajusteenelalojamientoquedetieneelswitchdeencendido.

6.

Saqueelswitchdeencendidodelpernoderodamientoqueestajustadoopuestamente
altornillo.

7379

ProcedimientodeInstalacin
1.

ChevyAM2006
01/10/2008

Instaleelswitchdeencendidoenelpernoderodamientoeinstaleeltornillodeajuste(2).

Pgina152

7379

2.

Instaleelconectordelswitchdeencendidoenelswitchyempujehaciaabajohasta
engranarlalengeta(1).

9285

3.

Instaleelcilindrodecerradurasisehaengranadoelpernodebloqueo.Presionelazapata
decerradurahaciaabajoconeldesatornillador.

4.

Instalelacubiertadelacolumnadedireccin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
5.

ChevyAM2006
01/10/2008

Conecteelcabledebateranegativo.
Apriete

Pgina153

Aprieteelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina154

DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelVolanteyColumnadeDireccin
Elvolantededireccinyloscomponentesdelacolumnaincluyenlossiguientescomponentes:

Volantededireccin

Columnadedireccin

Mnsulasdemontaje

Ademsdelafuncindedireccin,lacolumnadedireccinincluyetrescaractersticasimportantes.

Lacolumnadedireccinesunabsorbedordeenerga.Lacolumnaestdiseadapara
comprimirseenunaccidentedeimpactofrontalparaminimizarlaposibilidaddeheriral
conductordelvehculo.

Elswitchdeencendidoycerraduraestnmontadosconvenientementeenlacolumna.

Conlacerraduramontadaenlacolumna,elfuncionamientodelencendido,dela
direccinydelcambiodevelocidadespuedeserbloqueadoparaevitarqueelvehculo
searobado.

Lacolumnadedireccinpuedeserdesensambladaoensambladanuevamente.Paraasegurarla
funcindeabsorcindeenerga,utilicesolamentelostornillos,pernosytuercasespecificadosenla
formaenquesehandesignado.Aprietelossujetadoresalatorsinespecificada.Duranteelmontajede
loscomponentesdelacolumnadedireccin,apliqueuncapadelgadadegrasadelitioentodoslos
puntosdefriccin.
Cuandoseretirelacolumnadedireccindelvehculo,lossiguientestiposdeaccionespueden
desprenderoaflojarlossujetadoresdeplsticoquemantienenlarigidezdelacolumnadedireccin:

Aplicandoungolpefuertealextremodelrboldedireccin.

Apoyndoseenlacolumna

Dejandocaerelmontaje.

DescripcindelSistemadeCerraduradeEncendido
Todoslosmodelosdeestevehculoequipadoscontransejeautomticotienenunacolumnadedireccin
conunsistemadearranquemecnicoenneutro.Estesistemadependedeunbloquemecnicopara
poderprevenirelarranquedelmotorencualquiervelocidadquenosea"P"(Estacionamiento)o"N"
(Neutro).
Elcircuitodecontroldelsegurodecambioconectaelswitchdeencendidoalselectordecambiode
velocidades.Estecircuitoevitaqueelselectordecambiodevelocidadessemuevaamenosquela
ignicinestenlaposicin"ON"(encendido).
ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina155

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina156

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KM108
PunznDesinstalador/Instalador

5658

KM210A
ExtractordelVolante

5645

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina157

Ilustracin

Nmero/Descripcinde
Herramientas

KM551A
CalibradordeVerificacin

5652

ChevyAM2006
01/10/2008

Pgina158

You might also like