Ree RG) an Pelee aad EMU UP Ve (Olea My -ser lan -m lel st-1 (ae ORIGEN ARTE Y fran =17N \ Ce ee a PAPEL PAPIROEf rta Editorial EDITORIAL “La historia plasmada en papel...3D” “Origami” Muestra un poco de la rama artistica de- rivada del papel ahora en 3D, que permite vertir cono- cimiento y un poco de su escencia a colores. En esta edicion encontraras la hitoria desde el origen del origami, las similitudes al arte, su infiltracion de importancia en la socieda a través de grandes papiro- flectas del mundo y por supuesto, una serie de pasos para plantear algunos disefios y aprender con ellos para exponer tus ideas al mundo de manera creativa. Ménica Magaha Directora EditorialJUNIO 2008 -ORIGEN DEL TERMINO 4 .OTRAS FORMAS DE ARTE CON PAPELES -Encuentro entre Oriente y -LA MATERIALIZACION DE LAS .Geometria en el Origami: 18 Matematicas -Psicologia y pedagogia en el Origa »PERSONAJES DEL MUNDO DE A PAPIROFLEXIA -El Origami importancia en la DOBLANDO PAPEL ORIGAM!| origen de la palabra pro- cede de los vocablos japone- ses “oru” (plegar) y “kami” que designa al papel. A través del tiem- po este arte ha tenido cambios en el nombre que lo identifica. En los prim- eros siglos de su existencia, se le lla- maba Kami, pasaron los siglos y tomé el nombre de Orikata, que signifi- ca en espafiol “ejercicios de doblado”. No fue hasta 1880 que se desarrollé la pa- labra Origami a partir de las raices “Oru” y “Kami”, antes mencionadas. Uno de los centros importantes en el género del ori- gami es Espafia, en donde asignaron el vocablo papiroflexia al arte geométrico de hacer plegados para figuras en papel. Segin la filosofia oriental, el origamiapor- ta calma y paciencia a quien lo practica. Miguel de Unamuno, gran aficiona- do a hacer figuras de papel, llamaba a este arte Cocotologia, por la pa- labra en francés Cocotte (Pajarita).ORIGAMI | origami es definido como un arte educativo en el cual Jas personas desarrollan su expresién artistica e intelectual. También lo exponen como la esen- cia que se esconde tras los dedos de quienes pliegan papeles para darle nacimiento a innumerables figuras. La particularidad de esta técnica es la transformacién del papel en formas de distintos tamafo y sim- bologia, partiendo de una base ini- cial cuadrada o rectangular que pueden ir desde sencillos modelos hasta plegados de gran complejidad. ORIGAMIJUNIO 2008 KIRIGAMI Totalmente distinto al Origami, el kiri- pel. El kirigami tiene muchas variantes. gami es el arte y la técnica de cortar el El kirigami milenario practicado en ori- papel dibujando con las tijeras. Se dife- ente desarrolla modelos decorativos y rencia de los “recortables” en que estos muy — artisticos. Hay un kirigami ar- quitecténico que usando cuchi llas desarrolla modelos muy elab- orados. Y tenemos la variante educativa del kiri- gami, desarrollada convierten en una especialmente en sudaméri- técnica muy creativa. Su ca, en la cual se usa como término deriva de las palabras japone- tecnica) y material educativo. sas kiru, que significa cortar, y kami, pa- necesitan de un trazo 0 dibujo previo, y en el kirigami al hacerse las figu- ras directamente con las tijeras, loEl maquigami es el arte y técnica de trabajar el papel para rasgar, unir, dob- lar y arrugar, Gnicamente con las manos. Podemos entenderla como “kirigami con las manos”. Se origina del término que- chua maqui, que designa a las manos. Estas técnicas permiten y promueven el trabajo en conjunto, el desarrollo de la creatividad, la integracién de areas y tiene influencia en el desarrollo de la inteligencia emocional de los nifios influyendo en su autoestima positiva. Tanto en el ori- gami como en el kirigami y el maquigami, sus beneficios y sus metas concuerdan, pero la técnica es la que se debe diferenciar, aunque en el ori- gami también esta permitido el uso de pegamento, pinzas, tijeras, bisturies, especialmente para darle la forma de- seada, antes de comenzar a plegar la hoja de papel con que se trabajara. MAQUIGAMIJUNIO Legé a Occidente cuando habia terminado la Ruta de la Seda al Este Cercano. El papel apa- rece cuando Marco Polo llevé el origa- mi en el siglo XIII. Mientras Occidente preferia el pergamino para empapelar. El papel fue aceptado por ser mas baratoy facil de manipular. Sus origenes también DRIGAMI aA ea se remontan a la Invasidn arabe en el si- glo VIII, trasladaban prisioneros chinos a Samarcanda en el afio 751. Aprendier- on a hacer y doblar papel en figuras de animales. Desde que la religién musul- mana prohibid la representacién del ser humano y formas animales, por la cre- encia de la idolatria a imagenes, la pa- piroflexia se orientaba al estudio de for- mas geométricas y estudio matematico. Actualmente existen teoremas y prin- cipios relacionados con el doblado de papel, tos de matematica aplicada y topo- grafia. Luego de ser expulsados los ar- abes de Espafia durante la Reconquista, desarrollando nuevos concep- los espafioles se quedaron con los dis- efios y desarrollos, incorporando for- mas que representaban la naturaleza.ENCUENTRO ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE En el Origami cldsico se recortaba, pegaba y pintaba. La for- ma pura, lograda solamente mediante el plegado, debe respond- er de si misma. Implica material en su estructura, dibujo o color. En la Exposicion Universal de Paris en 1878, durante el Periodo Meiji, se fusionan conocimientos orientales y occidentales, creando asi un solo origami. A finales del siglo XIX, Friedrich Fréebel, incorpora y desarrolla el origami en sus técnicas a se debe ity tur “las tijeras son taba’, “la pin es a ya dina del pegamento ¢ impensablede ensefianza escolar, aplicdndose a figuras geométricas, entre otros. Por esta época, europeo llevé a Tokio papel de colores, provo- cando que el origami mejorara su cali- dad en la realizacién de los modelos. En América del Sur, quien introdujo el ori- un vendedor gami en la década de 1930 fue el escritor espafiol Miguel de Unamuno, pionero en el mundo dela ciencia, haciendo “pajari- tas de papel”, publicé libros de plegado. Tambiénlos argentinos Vicente Solérzano Sagredo y Ligia Montoya practicaron la papiroflexia dandole gran importancia.JUNIO 2008 POPUIARIZACION DEL ARIE El Origami recobré popularidad gracias al revolucionario del Origami del siglo XX: Akira Yoshizawa! fue quien de- sarrollé las nuevas formas de sobrevivir a los modelos tradicionales reestableci- endo el origami como forma de arte cre- ativa, poniendo énfasis en la sensibilidad de la forma y exactitud en el plano a tra- 1 El genio del origami, ha realizado mas de $0.000 traba- jos ¥ hoy en dia erea nuevos modelos prodigiosos: bajar. Los hechos y el renacimiento del origami ocurrié en el Periodo Taisho. A mediados del Periodo Showa, Yo- shizawa, conoce a Sam Randlett y ha- cia la década de 1950 crearon un cé- digo internacional para representar los dobleces que componian las figu- ras. A partir de este sistema de lineas, la publicacién de libros aumentdé Prontamente, la papiroflexia pasa al olvido. ORIGAMIFl obsequiar este plegado, segun la tradicién Japonesa... da buena suerte a quien lo recibe.JUNIO 2008 Actualmente el origami esta en el Periodo Heisei, es una etapa de un cam- bio en su concepcién. Afios anteriores se lo consideraba como una artesania, ahora como un arte incluido entre las aficiones intelectuales y cientificas. Con el origami se hace posible elaborar lo pensado y lo inimaginable, todo lo que constituye el medio que nos rodea y en el cual vivimos: + Fauna y flora de todos los continentes + La vida urbana, herramientas de nuestra cotidianidad + Dinosaurios + Dragones + Estrellas y otros astros que imiten el universo. ORIGAM!JUNIO 2008 El origami es una gran ayuda en la educacién, trayendo a quien lo ejer- cita grandes beneficios y grandes cualidades, algunas de ellas son: Desarrolla destreza, exactitud y pre- cision manual, requiriendo atencién y concentraci6n en la elabordcién de figuras en’ papel que se necesite. DRIGAMIJUNIO 2008 ORIGAMI 1Incita alalumno a que sea ca- paz de crear-sus propios modelos. Brinda momentos de es- parcimiento y distraccién.El trabajo, A: coormiacien de ambas manos, el/trabajo actin vo dé la inteligéncia y la aten- cish es jprecesaria en el desar- yollo ven el eMpleo del origami porate necesita la memoria, la imaginacién y! el pensamiento. ui] nyJUNIO 2008 GEOMETRIA en el Origame | origami, ayuda y realiza con- exiones con otras asignaturas, pero su mayor contacto es con la geometria, ya que si se tiene una metodologia con poca manipulacién de ORIGAMI objetos y procesos matematicos, no se podria lograr el objetivo de que el nifio aprenda correctamente la figura. Ejerci- cio un proceso manual y mecanico que incite al interés del nifio mediante el juego del conocimiento y la diversion. Elcaracter matematico que pueda tener el plegado de papel no esta refiido con el lado artistico, aunque tampoco tiene por qué coincidir. Por ejemplo del aspecto cientifico del origami, podemos men- cionar a los aficionados que se dedican a demostrar teoremas geométricos uti- lizando s6lo el papel y las hipétesis a + wee A punto de ser teoremas, incluso hay tra- bajos publicados sobre la resolucién de ecuaciones de 3er grado slo doblando el papel. Como las matematicas, el ori- gami es infinito; es tal el avance que se ha dado en este campo que se ha llegado a hacer plegados en cuarta dimensién.JUNIO 2008 PSICOLOGIA Y PEDAGOGIA en el Oriqame ORIGAMI a pedagodia y La psicologia siempre de la mano. Se ha comprobado que la papiroflexia ayuda a los problemas psiquicos y psi- colégicos, ya que el estar concentrado realizando una actividad manual ayu- da al desahogo, estimula los procesos mentales alejando al paciente de sus obsesiones y temores. Este arte se esta utilizando desde hace unos afios en el tratamiento de nifios con problemas emocionales como dificultades de atencién, expresién e hiperactividad. La papiroflexia utilizada como her- ramienta 0 como terapia, en una sesién, se comparten sentimientos y conocimientos, ayuda a resolv- er los problemas, se experimenta una comunicacién no verbal, un es- cenario de metas u objetivos, una oportunidad de un acercamiento no amenazante, un apoyo psicolégico .JUNIO 2008 Persenayes del munde de la papsreflexia [S SABA g Lee ead NT Le eaeJUNIO 2008 E2QORIGAMI ) ombre son: Humi Jaki Huzita, Jun Maeka-( (wa, Toshikazu Kawa- saki, Robert Lang,) (Shuzu Fujimoto, Chris) Parmer, entre otros. /En el campo de la in. (formatica, el Dr. Robert Lang, en Fisica aplicada) jen Caltech, ha desarrol-) Jado el origami computa, (cional, que es una serie\ ‘de algoritmos para el doblado de las figuras.) yActualmente —desarrolla( proyectos vinculados con\ (problemas de ingenieria.)El orignmt . tmportAncin en la a mayoria de la gente conoce el origami por sus avioncitos de papel o por sus barquitos, con los cuales se hacen com- petencias de nifios. Pero esto de hacer avionci- tos salié desde el siglo pasado cuando varios eruditos intentaron hac- er una figura con papel que volase, o por lo me- nos que se mantuviera en el aire, esto se con- siguid con gran éxito y hasta la fecha es por ahi donde se ha trasmitido de padres a hijos el ori- gami. Pero mas que un entretenimiento debe- mos mencionar el deseo del hombre por alcan- zar el cielo y en su afan buscé todos los medios para poner a volar su imaginacién. Gracias a los modelos de aviones Ciencia de papel, podian hac- er estudios detallados del comportamiento del viento con respecto a las alas, 0, la influencia del peso en un modelo, y otros muchos factores que ayudaron a mejorar las técnicas de vuelo, la influencia del aire en los alerones y todo un sin fin de operaciones de ingenieria en torno a un simple aviénde papel con el que juegan los nifios. En muchos paises los origamistas _trabajan como comisionistas, de- sarrollan proyectos paraKATSUHITA HOKUASI: a “UN MAGO ES CAPAZ DE CONVERTIR LAS “HOJAS DE PAPEL EN PAJAROS’.JUNIO 2008 PAPIROFLECTAS Espana En Espafia destacan los insectos de Man- uel Sirgo, que son de una gran talla re- alista y detallista; Anibal Voyer, que crea numerosas figuras de caracter fantastico; Fernando Gilgado, que crea dinosaurios y animales mitolégicos; Carlos Gonzalez Santamaria, que crea figuras modulares de estilo comic y otros numerosos creadores. DEL MUNDO Francia En Francia destacan las figuras de Nicolas Terry, muy similares en estilo a las de Carlos Gonzalez. También Eric Joisel, actualmente considerado uno de los mas grandes creadores de origami del mundo y Vincent Floderer que tra- baja sobre técnicas totalmente innova- doras. ORIGAMIJUNIO 2008 Estados unidos En los estados unidos, el papiroflecta mas conocido es el Dr. Robert J. Lang que realiza figuras complejas y muy avan- zadas. También destaca John Montroll. Ultimamente la Asociacién OUSA han dado a conocer nuevos y grandes talentos. Como es el caso de Brian Chan y Seth Fried- man és Mexico En México destacan las obras del papiroflec- ta Sergio Anaya, quien ha inaugurado y puesto en funcionamiento el primer y unico Museo de Origami en México. Este museo se encuentra en la ciudad de Celaya, Guanajuato. Sebastian Arellano, que aun le falta desarrollar su plegado, pero con muy buenas ideas, box pleating y papel Sandwich. El artista plastico Yago Braojos (Yagob), con sus descomunales avances, pasé de ser intérprete a excelente creador en un par de meses.JUNIO 2008 Chile Nicolas Gajardo, Miguel Kai- ser y Patricio Kunz son tres creadores chilenos de gran tal- ento. Colombia El creador colombiano de origami de mayor alcance internacional es probablemente Daniel Naranjo, con un estilo bien reconocible de figuras con temas alegéricos. Destacan también Andrés Sanchéz con impresionantes tra- bajos sobre la interpretacién de cps y Diego Becerra con sus insectos. Pero estos no son sino los creadores mas conocidos. Podrian seflalarse ademas a Diego Alfonso Suarez, Diego Quevedo, Wylliman Reed, Luz Adriana Santana, Jonathan Rodriguez, Andrés Sierra, Mateo Diaz y Fabian Correa en- tre otros. ORIGAMIyi ain on Cabe Mencionar a algunos de los grandes maestros de las déca- das pasadas, ast , sin olvidar a otros grandes un poco mas recientes, Kunihiko Kasahara, Tomoko Fuse, Fumiaki Kawahata, Jun Maekawa y Toshi- kazu Kawasaki. De la joven gen- eracién, Satoshi Kamiya, Hojyo Takashi, Hideo Komatsu y Miyuki Kawamura representan puntos muy altos del disefio de origami en el mundo. Uru | Otro de los grandes’ de Sudamérica es el uruguayo Ror az, gr Parte de su trabajo | esta recopilado en el libro “Origami para intérpretes”, uno de los puntos mas altos del Origami contemporéneo. dPeru Este pais avanzé mucho en estos afios. Algunos de los mas reconocidos origa- Duefias, co mistas son Alejandr ain creibles figu del tipo Elerth Leiva, un joven origamista que a brillado mucho en los pocos afios en que lleva en el origami. También cabe desta- car a Reneé Mollo, con figuras modulares futuristas. Bolivia Se puede resaltar de este pais a dos origamistas. , que hasta hace muy poco solo trabajaba con ir sectos, pero que Ultimamente ha vol- cado su trabajo hacia animales y Rich- ard Galindo, que en especial se destaca por su enorme capacidad para descifrar cps.Costa Rica Hay un grupo pequefo en este pais, del cual se de- staca Eric Madrigal, reconocido por su estudio de cps y por haber desarrollado un nuevo tipo de papel sandwich, tipo E.JUNIO 2008 ~eauth ae SeereeORIGAMI EN EL MUNDO a 4 =~, . . ; ? PAGINA WEB MUNDIAL DE ORIGAMI HTTP://WWW.ORIGAMI.VANCOUVER.BC.CA