Cables de potencia

Descripcin General, Componentes, Seleccin

Ing Alberto Bidone

Articial Lift Sales Technical Support
Artificial Lift

PLANTA DE FABRICACION EN LAWRENCE

Lawrence es parte del grupo Schlumberger .

Produce mas cable para equipos electrosumergibles que cualquier

otra fbrica.

Trabaja bajo certificacion de la norma ISO 9001.

Localizado en Lawrence Kansas desde 1976.

Fabrica cables de potencia y componentes de goma moldeada para
los equipos electrosumergibles.

(Incluye todos los aspectos de fabricacin y diseo).

Cables de potencia

LA ENERGIA ES SUMINISTRADA AL MOTOR ELECTRICO A

TRAVS DEL CABLE DE POTENCIA

Cables de potencia

EL ADECUADO DIMENSIONAMIENTO DEL CABLE ES REGIDO

POR EL AMPERAJE ,CAIDA DE VOLTAJE Y EL ESPACIO
DISPONIBLE ENTRE TUBING Y CASING.

Seleccin del Cable

Varios factores estn involucrados en
el diseo y construccin del cable de
potencia

PROPIEDADES ELECTRICAS
DIMENSIONES FISICAS
RESISTENCIA AL MEDIO AMBIENTE
ESFUERZO MECANICO
TEMPERATURA
CONDICIONES DE MANIPULEO

Configuracin
ETBO

REDONDO
PROPIEDADES ELECTRICAS
PROPIEDADES MECANICAS

PLANO
ESPACIO FISICO

ELB

Configuracin

REDONDO Y PLANO TIENEN LA OPCION DEL TUBO DE INYECCION

DISPONIBLE EN TODO TIPO DE CABLES

Seleccin Del Conductor

DIAMETRO
RESISTENCIA AL DAO
FLEXIBILIDAD

Conductor

COSTO

Solid

Compacted

Round

Tipos de Conductor

SOLIDO

Solid

Dimetro pequeo /bajo costo

20% stress elctrico

Round

Trenzado (Redondo)
Alta flexibilidad
Alta resistencia a la rotura

Compactado
El dimetro decrece arriba del
10% respecto del trenzado redondo

Compacted

Tipos de Conductor
Slido vs Trenzado

Migracin del gas . Conductor slido ofrece mayor

resistencia a la migracin que los similares trenzados ,pero
el uso de adesivos elimina esta diferencia a favor de los
slidos

Resistencia a la corrosin.Conductor slido presenta mejor

cualidad comparado con trenzados.El cobre es susceptible
de ataque corrosivo por sulfuro de hidrgeno.Los cables
de Schlumberger usan un revestimiento individual alambre
por alambre para eliminar este efecto

Tipos de Conductor
Caractersticas
FLEXIBILIDAD
#2

REDAHOT

ESFUERZO A LA FLEXION
2

(lb-in)
CONDUCTOR FORMACION ALAMBRE
CONDUCTOR SOLIDO

3700
11600

Tipos de Conductor
Caractersticas
RESISTENCIA A LA ROTURA
#2 AWG
CARGA PREFALLA (LBS)

ALAMBRE
4089

COMPACTO SOLIDO
3463

3123

Resistencia a la rotura .Experiencias realizadas

demuestran que los conductores con cables
trenzados soportan un 30 % mas de esfuerzo al
dao que los similares slidos.Esto es importante
si tenemos en cuenta que el 50% de las fallas en
cables son de origen mecnico

Tipos de Conductor
Dimensiones
#1 AWG CONDUCTOR

CONDUCTOR TiPICO
DIAMETRO
CABLE
(INCHES)
DIAMETRO
(INCHES)

TIPICO
CABLE
PESO
(#/1000')

ALAMBRE

.328

1.452

1916

COMPACTO

.297

1.385

1822

SOLIDO

.289

1.369

1784

Seleccin del Dimetro del

Conductor

El dimetro es determinado por la capacidad de corriente,

aislacin, tipo de camisa y BHT (Temperatura de fondo de pozo)

Dos ecuaciones determinan la Ampacity

Mxima temperatura del conductor Tc, (F) = (a x I) +Tpozo

Calentamiento del conductor (Watts) = IR = IrL/A

c

IR es alto, T es alta

IR es bajo, T es baja

DIMENSIONAMIENTO DEL CONDUCTOR

Todos los clculos estn basados en
investigaciones extensas sobre el Anlisis de
Elementos Finitos de Modelos de Cables de fondo
Temperature
de pozos.
Equivalency (F)

Casing
Tubing
Annular
Fluid

Produced
Fluid

457
451
446
441
435
430
424
419
414
408

Grfico de Ampacity para un Cable

Plano Redalead
Conductor Current (Ampere)

250
200
#1 AWG
#2 AWG
#4 AWG
#6 AWG

150
100
50
0
100

200

300

400

500

Well Temperature (F)

Maximum allowable conductor temperature 450F

Seleccin del Dimetro del Conductor

#6
Redalene (POTB) 0.0281
Redalene (PPEO) 0.0199
Redahot (ETKO) 0.0275
Redahot (ETBO) 0.0200
Redablack (EEF) 0.0275
Redablack (EER) 0.0199
Redalead (ELB)
0.0281
Redalead (ELBE) 0.0202

#4
0.0176
0.0112
0.0169
0.0117
0.0167
0.0115
0.0169
0.0116

#2
0.0097
0.0062
0.0090
0.0062
0.0086
0.0058
0.0086
0.0058

#1
0.0070
0.0045
0.0068
0.0046
0.0064
0.0043
0.0064
0.0042

T c (F) = (a x I) + T well

#1/O
0.0048
0.0031
0.0053
0.0034
0.0050
0.0032
0.0050
0.0031

#2/0
0.0038
0.0025
0.0042
0.0027
0.0039
0.0025
0.0039
0.0025

Seleccin del Dimetro del Conductor

Rango de Voltajes

3 kV: testeados a 20 kV DC, 7 kV AC

4 kV: testeados a 30 kV DC, 10 kV AC
5 kV: testeados a 35 kV DC, 13 kV AC

Seleccion de Voltajes

Voltaje de Operacin
Picos de Voltajes y transitorios de lnea
Daos Mecnicos

Prdida de Voltaje

El voltaje de superficie debe ser mayor que el voltaje de

placa del motor, debido a las prdidas a travs del cable.

Para la puesta en marcha del equipo, mayor energa sera

requerida.

Vsurface
x, 000
ft

Vmotor

Grfico de Prdida de Voltaje

Tipos de Armaduras

ACERO GALVANIZADO STANDARD (CLASS I)

(GSA, 0.020"/0.51mm & 0.025"/0.64mm thick)

ACERO GALVANIZADO PESADO (0.034"/0.86mm thick)

ACERO GALVANIZADO RECUBIERTO CLASS II
DOBLE ARMADURA
ACERO INOXIDABLE
MONEL
DOS DIFERENTES PERFILES DE ARMADURA

Tipos de Perfiles de las Armaduras

Perfil Standard Intercalada

Flat profile interlocked

Flat profile

Familias de Cables
g

POLYETYLENO: 185F (85C)

PPEPE

REDALENE: 205F (96C)

POTB

PPEO

Familias de Cables
g

REDAHOT: 250-350F (121-177C)

ETBO

REDABLACK: 300-400F (149-204C)

EER

ETBEF

Familias de Cables
g

REDALEAD: 400-450F (203-232C)

ELBE

ELB

KELB

MOTORLEADS: 250-450F (121-232C)

Extensin de Cables de Potencia

Las extensiones de cable, generalmente tienen conductores de
menor dimetro que los cables de potencia, asi funciona con
mas temperatura.

KEOTB - 250F (121C)

KELB - 450F (232C)
KELTB - 450F (232C)

Extensin de Cables de Potencia

POTHEADS (Enchufe al motor)

Encintado en el enchufe La extensin de cable

es encintada en forma individual y por fase
dentro del motor.

Brida en el Enchufe Una vez montada la misma,

esta asegurada al housing del motor, por dos
bulones y un O-ring.

Coneccin directa al cable de potencia.

Cable Extensin
El motor
Enchufe del motor tipo Tape in Type

Ventajas

Mayor confiabilidad
Alto esfuerzo a la rotura

Desventajas

Tiempo de instalacin mayor

Cable Extensin
El motor
Enchufe del motor tipo Tape in Type

Cable Extensin
El motor
Enchufe del motor tipo
Plug in Type

Ventajas

Fcil instalacin

Desventajas

Baja resistencia a la rotura

Baja confiabilidad comparado con
el tipo encintable

Rueda Acanalada para Montaje

del Cable
Mayor dimetro,mejor operacin

R EDA

54

< 54

R EDA

R EDA

R EDA

R EDA
R EDA

R EDA

R EDA

54 ( 1,4 m ) es recomendado

Esfuerzos en el Cable
Debe salir por la parte superior del Carretel
Usar Spooler Motorizado
Controlar la longitud de la catenaria
R EDA
R EDA

R EDA
R EDA

No producir tiro violento

Protectores de Cable

Protectores de Cable

Protectores de Cable

Zunchos Metlicos
Enzunchado Neumtico vs Manual
Ancho del Zuncho
Uso de Protectores de Cable
Metalurgia del Zuncho
Colocacin y Frecuencia de
los Zunchos

Empalme del Cable

Alternar direccin de las identadas y eliminar las
rugosidades en la superficie del manguito
producidas por aquellas.
No dejar espacio libre entre la aislacin y el
manguito de empalme y limpiar la superficie de la
aislacin.
Utilizar las cintas de empalme en cantidad y calidad
adecuadas
CINTA DE EMPALME

MANGUITO DE EMPALME

Empalme del Cable

Solapar la barrera del cable
Envolver con cinta de empalme sobre forro (
jacket ) del cable
Soldar la armadura

CINTA DE EMPALME

JACKET
AISLACION

CINTA BARRERA

Regmenes de Pulling
Descompresin del material del cable
Integridad de la armadura es crtica
15 psi

15 psi

x,000 psi

15 psi
x,000 psi

15 psi

Cables de potencia
Componentes

Componentes del Cable

CONDUCTOR
AISLACION
BARRERA
TUBO DE INYECCION (Opcional)
CAMISA
ARMADURA

Componentes del Cable

Componentes
Armadura
Metlica
Camisa de Nitrilo
Aislamiento Primario
(EPDM)

Malla Protectora
Conductores
7 hilos
trenzados

Barrera de Cinta

Cable Tpico para Temperatura Media

Componentes
Armadura Metlica
de
perfil bajo
Camisa de Nitrilo
Aislamiento Primario
(EPDM)

Malla Protectora
Conductor

Barrera de Cinta

Slido

Cable Plano Tpico para Temperatura Media

Configuracin - OPCIONES CONDUCTORS:

SOLID

COMPACTED

STRANDED

INSULATION:

PPE
COPOLYMER

EPDM 1

EPDM 2

EPDM 3

EPDM 4

BARRIERS:

TEDLAR
TAPE

SOLEF
EXTRUSION

FEP
EXTRUSION

HIGH-TEMP
TAPE

LEAD

JACKET:

HDPE

LOW-TEMP
NITRILE

STANDARD
NITRILE

HIGH-TEMP
NITRILE

EPDM

ARMOR:

GALVANIZED
STEEL

HEAVY
GALVANIZED

DOUBLE
GALVANIZED

STAINLESS
STEEL

MONEL

Seleccin de la Aislacin

TEMPERATURA

ATAQUE POR DIOXIDO

DE CARBON

ATAQUE POR
PETROLEO

CAMBIOS DE PRESION
RELACION GAS
PETROLEO (GOR)

Aislacin

Tipos de Aislaciones

POLIPROPILENO COPOLIMERO (TERMOPLASTICO)

ETILENO PROPILENO DIENO METILENO GOMA

(EPDM,TERMOESTABLE)

Aislacin

TERMOPLASTICO vs TERMOESTABLE
TERMOPLASTICO

TERMOESTABLE

Punto de fusin definido

Sin punto de Fusin

Limitado por temperatura

Rango de temperatura ms elevado

Fcil de procesar

Mayor dificultad de procesamiento

Formulacin Simple

Formulacin Compleja

Fallas trmicas son crticas

Fallas trmicas son graduales

P olym er C h ain s

C rosslin ked P olym er C h ain s

Tipos de Aislaciones

POLIPROPILENO COPOLIMERO
Proporciona una buena combinacin de resistencia
qumica,fortaleza y propiedades elctricas,pero es
termoplstico o sea que se derretir.Este aislante pierde
sus propiedades a temperaturas de 205F( 96C).Sufre
daos en la descompresin

ETILENO PROPILENO DIENO METILENO (EPDM)

Muy buenas propiedades elctricas y capacidad de
soportar altas temperaturas.EPDM en medios con
hidrocarburos se ablanda e hincha,razon por la cual se
han desarrollados compuestos para mejorar esta
debilidad

Polipropileno
Ventajas

Excelente resistencia a los fludos del pozo

Excelente propiedades elctricas
Bajo costo
Disponible en tres diferentes colores

Polipropileno
Desventajas

Termoplstico( que significa que se derrite o funde con T)

Sujeto a problemas del medio de trabajo.(Prdidas de las

propiedades fsicas pueden incrementarse con los daos de
descompresin.El ataque de hidrocarburos pueden llegar a

Rango de temperatura no superior a 205F (96C).Es la

temperatura mxima del conductor .

causar ablandamiento de la aislacin de

polipropileno,esto ocurre cuando el gas
dixido de carbono migra en el polipropileno

<205F/96C

EPDM
Ventajas

Termoestable
Excelente para su uso en altas temperaturas, es utilizado
pozos geotrmicos hasta 550F (288C).

Excelentes propiedades elctricas.

Disponibles en tres diferentes colores.

en

EPDM
DESVENTAJAS

Suceptible a daos mecnicos en elevadas temperaturas

Limitada resistencia a los fludos del pozo,el petrleo
produce deformaciones en los compuestos del EPDM

Adhesivos
El adhesivo es la llave para evitar la transmisin de gas a lo largo de la aislacin
del conductor.Un efectivo vnculo elimina el gas entrampado entre las aislacin
y el conductor.Ayudando por lo tanto a los problemas de descompresin de
gas.Finalmente elimina la luz entre aislacin y conductor ,un buen adhesivo
previene los ataques a la aislacin por efecto corona.
Por esta razn se ha puesto tanto esfuerzo para el desarrollo del adhesivo.
Para prevenir de la corrosin en el cobre es vital el mantenimiento de la adhesin.
LA FALTA DE ADHESION PERMITIRA LA TRANSMISION DE GAS,INCREMENTARA
LOS PROBLEMAS DE DESCOMPRESIN E INCREMENTARA LAS DESCARGAS
POR EFECTO CORONA,
Cobre
Strand
block

Alloy
coating
Adhesivo

Tipos de Barrera

POLYVINYLEDINE FLUORIDE EXTRUSION - 300F (150C)

TEDLAR TAPE, 300F (150C)

TEFLON FEP EXTRUSION , 350F (175C)
ALTA TEMPERATURA, 400F (205C)
PLOMO , + 450F (232C)

Tipos de Barrera

La performance de los materiales depender de la temperaturas de

operacin y del medio qumico,de modo tal que las limitaciones
expuestas en la diapositiva anterior pueden reducirse aun ms. En
particular los materiales Tedlar y Solef cuando se les excede las
temperaturas lmites se degradan rpidamente.Por lo tanto se debern
observar cuidadosamente los lmites para cada cable empleado.

Recomendamos usar barrera de cinta en aplicaciones agresivas y de

extra alta integridad. Primero porque el proceso de extrusin alnea la
cadena de polmeros y por consiguiente a los esfuerzos del material
en forma longitudinal a lo largo del conductor.Por el contrario la cinta
tiene una cadena de polmeros en direccin al enrrollamiento ;por lo
que una vez puesta la cinta sobre el conductor la cadena de polmeros
se orienta circunferencialmente alrededor del conductor.Luego la
deformacin generada por el gas o lquido es mejor contenida por
este tipo de barrera.

Tipos de Barrera

Las bondades de las barreras de cintas expuestas permitirn alguna

pasaje de gas al cable ,en cuyo caso la barrera de plomo es la ms
apropiada,pero este material es ms susceptible a la fatiga y dao
mecnico que la similar de polmeros.Para instalaciones donde la
confiabilidad es crucial una barrera de polmero combinada con una
de plomo dar la mejor performance bajo cualquier condicin.

Seleccin de la Camisa

TEMPERATURA
ATAQUE QUIMICO
GAS
CONDICIONES DE MANIPULEO

Jacket
(CAMISA)

Seleccin de la Camisa

Dos tipos diferentes de camisas estn disponibles:

Nitrile Rubber

EPDM Rubber

Ambos tipos de camisas tienen propiedades nicas,adecuada para

ciertas aplicaciones.La camisa de Nitrilo posee una alta resistencia al
esfuerzo de tensin y elongacin del material y se deformar menos
(hinchar) dentro del petrleo.La limitacin con esta camisa viene con
la elevada temperatura.A los 275F comienza a endurecerse y se
convierte en quebradizo.
La camisa EPDM,tiene menores propiedades fsicas que el Nitrilo y se
deformar en mayor medida;pero tiene capacidad para soportar
mayor temperatura.Especificamente retiene su flexibilidad a ms alta
temperatura que el Nitrilo.La temperatura mxima para la camisa
ser de 400 F vs los 275 F del Nitrilo

Tipos de Camisa
185F (85C), POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD
250F (121C), NITRILO 1
275F (135C), NITRILO 2
350F (176C), NITRILO 3

EPDM

Nitrile 3

Nitrile 2

Nitrile 1

>350F (176C), EPDM

HDPE

EPDM RUBBER

EXCELENTE ESTABILIDAD A ALTA TEMPERATURA

POBRE RESISTENCIA AL PETROLEO

+ PETROLEO =

NITRILO RUBBER

EXCELENTE RESISTENCIA AL PETROLEO

BUENAS PROPIEDADES FISICAS
POBRES PROPIEDADES ELECTRICAS
POBRE RESISTENCIA AL AGUA

+ AGUA =

SE ENDURECE A TEMPERATURAS SUPERIORES A 275F

(135C)

BAJO REGIMEN DE DESCOMPRESION

EPDM & NITRILE JACKETS OFRECEN

DIFERENTES VENTAJAS
Nitrile (NBR)

EPDM

Physical properties
Oil resistance
Water resistance

Good
Good
Poor to fair

Poor to fair
Poor to fair
Good

Damage resistance
H S resistance
2
Amine resistance

Good
Fair
Fair

Poor
Good
Good

Heat resistance
Fair
Service temperature up to*
275F/135C
*HSN available up to 350F/176C

Good
Greater than
350F/176C

SELECCION DE ARMADURA

Resistencia al dao
Contencin a la descompresin
Resistencia a la corrosin

ARMADURA