k

OFICINA ESPANOLA
DE
PATENTES Y MARCAS

19

k
ES 2 043 649
kInt. Cl. : A61B 5/04

11 N. de publicaci
on:
5

51

ESPANA

A61B 5/0476

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kNumero de solicitud europea: 87300649.8

kFecha de presentacion : 26.01.87
kNumero de publicacion de la solicitud: 0 232 102
kFecha de publicacion de la solicitud: 12.08.87

T3

86
86
87
87

54 Ttulo: Equipo de acoplamiento a cabeza electroencefalogr

afico con electrodos desechables y apli-

cador de electrolito desechable.

73 Titular/es:

72 Inventor/es: Schmidt, Albert Lawrence;

74 Agente: Carpintero L
opez, Francisco

30 Prioridad: 27.01.86 US 822725

Westinghouse Electric Corporation

Westinghouse Building Gateway Center
Pittsburgh Pennsylvania 15235, US

45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:

01.01.94

45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:

01.01.94

Aviso:

k
k

Blackham, Kenneth Karl;

Sherwin, Gary William y
Johnson, John Leslie

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposici
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid

2 043 649

DESCRIPCION
La presente invencion se refiere a un equipo
de acoplamiento a cabeza electroencefalogr
afico
(EEG) y a unos electrodos EEG desechables montados en este aparato y, m
as concretamente, a un
equipo de acoplamiento a cabeza que se aplica a
la cabeza de un paciente.
El equipo de acoplamiento a cabeza incluye
electrodos desechables autopreparadores, que se
ponen en contacto con una capa de epidermis rica
en sangre, bajo una capa de cutcula queratinosa
o de capas muertas de la piel, de modo que las
mediciones EEG se pueden realizar; este equipo
se acompa
na de un aplicador de electrolito desechable para los electrodos.
Los electrodos EEG convencionales vienen en
forma de electrodos adhesivos o capsulas el
asticas
con los electrodos dispuestos dentro. Los electrodos convencionales necesitan que la piel unida
a la superficie de contacto del electrodo se corte
para quitar la capa queratinosa de la piel aislada
electricamente. Ademas, cuando estos electrodos
se aplican a la cabeza se debe cortar tambien el
pelo que esta alrededor del punto de contacto y
aplicar una crema electroltica en el cuero cabelludo. Estos electrodos se llaman electrodos
convencionales no autopreparados, porque hay
que preparar la piel del paciente antes de aplicar el electrodo. La preparaci
on de la piel no es
comoda para el paciente y tampoco es agradable para la vista cuando el pelo se separa de la
crema electroltica aplicada. Los electrodos convencionales arriba descritos necesitan de 5 a 10
minutos para ser colocados. Como resultado, los
electrodos convencionales no son deseables en las
aplicaciones comerciales, donde el paciente visitara el establecimiento solo por un breve perodo
de tiempo.
Uno de los objetivos de la presente invenci
on
es proporcionar un equipo de acoplamiento a cabeza EEG perfeccionado, con unos electrodos autopreparados.
El invento consiste en un equipo de acoplamiento a cabeza encefalografico para la cabeza
de un paciente en un sistema llamado de autorrefractormetra potencial, que se caracteriza por
tener una pluralidad de electrodos desechables;
cada electrodo esta compuesto por un tubo recubierto, de plata y un conjunto de cables de plata
conductivos, que se extienden desde el punto formando una superficie de contacto plana; un soporte ajustable que mantiene y acopla dichos electrodos mas cerca o mas lejos de la cabeza del paciente; un resorte que incluye una ranura para
mantener de forma que se pueda deslizar tanto
el soporte como los elementos que ajustan dicho
soporte a la ranura, y acomodar as dicho soporte
y dicho electrodo a la cabeza del paciente.
La realizacion preferida del invento se describir
a por medio de ejemplo, haciendo referencia a
los dibujos que acompa
nan, en los cuales:
La figura 1 representa un equipo de acoplamiento a cabeza 100 seg
un la presente invenci
on,
que incluye un electrodo desechable 300;
la figura 2 representa los detalles del soporte
200 del electrodo desechable de la figura 1;
la figura 3 es una representaci
on detallada de
2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

una realizacion del electrodo desechable 300, ilustrado en la figura 2;

la figura 4 (no hay figura 4);
las figuras 5-7 son representaciones alternativas de los electrodos desechables 300;
la figura 8 ilustra una segunda realizacion del
equipo de acoplamiento a cabeza 100, seg
un la
presente invencion;
la figura 9 ilustra como se utiliza en un paciente el equipo de acoplamiento a cabeza 100 de
las figuras 1 y 7;
la figura 10 es una version alternativa del
equipo de acoplamiento a cabeza 100 como una
parte integrante del sill
on del paciente 600;
las figuras 11 y 12 ilustran los detalles del
equipo de acoplamiento a cabeza integrado 100;
la figura 13 ilustra los detalles del soporte 800
representado en las figuras 10-12;
la figura 14 representa el aplicador electroltico desechable 1000 cuando se utiliza con los
electrodos desechables 300; y
la figura 15 es un aplicador de la solucion electroltica integrado en el aparato de registro 100 de
las figuras 1 y 8.
En la figura 1 se representa un equipo de acoplamiento a cabeza ajustable 100 segun la presente invencion, que incluye un soporte 200 para
un electrodo desechable 300. El equipo de acoplamiento a cabeza 100 incluye unos resortes de
plexigl
as 110 y 120 de aproximadamente ,030 pulgadas (0,762 mm) de grosor y 1 pulgada (2,54
mm) de ancho. El resorte 110 tiene 8-13/18 pulgadas (22,154 mm) de largo y esta moldeado dentro de un semicrculo de 5 pulgadas (12,7 cm) de
di
ametro, mientras que el resorte 120 tiene aproximadamente 4-1/4 pulgadas (10,78 cm) de largo
y forma una curva semicircular con un di
ametro
de 5 pulgadas (12,7 cm). Los resortes 110 y 120
estan unidos uno a otro mediante un compuesto
de soldadura de plexigl
as, como tricloroetileno.
Los resortes 110 y 120 pueden ser de acero o de
otro metal, aunque se prefiere el plexigas porque
intimida menos al paciente. El final de cada resorte incluye una ranura 150 de 5/16 pulgadas
(7,94 mm) de ancho y 1-1/4 pulgadas (31,75 mm)
de largo, que se utilizan para ajustar la colocacion
de los electrodos 300 a la cabeza. El equipo de
acoplamiento a cabeza 100 esta unido a un almohad
on de gomaespuma 400 para la cabeza del
paciente cuando se apoya sobre la superficie, de
la misma forma que una cabeza se apoya sobre
un sill
on.
La figura 2 representa los detalles del soporte
200 de la figura 1. El electrodo 300 se acopla por
friccion en un agujero 210 de ,152 pulgadas (3,86
mm) de di
ametro y 3/8 pulgadas (9,525 mm) de
profundidad perforado en la parte fibrosa de una
pieza de pl
astico de 5/16 pulgadas (7,94 mm). Un
agujero para los cables de plomo de ,052 pulgadas (1,32 mm) de di
ametro est
a perforado en el
otro extremo de la pieza 220. La parte fibrosa
de la pieza 220 esta sujeta a los resortes 110/120
por tuercas de pl
astico 230 y 240. Las tuercas
de pl
astico 230 y 240 permiten que la pieza de
pl
astico fibrosa 220 se ajuste al paciente. Este
ajuste pondr
a los electrodos 300 en contacto con
la cabeza del paciente, que es mas peque
na que
el equipo de acoplamiento a cabeza 100 o aumen-

2 043 649

tara la fuerza de aplicaci

on cuando la cabeza del
paciente este al tama
no apropiado. El electrodo
300 encaja por fricci
on en un agujero 210 y entra en contacto con un cable de plata o de plomo
recubierto de plata 250, que est
a dentro del agujero 210. En lugar de que la parte expuesta del
cable de plomo 250 este en contacto con el electrodo 300, se puede utilizar un manguito conductor recubierto de plata, soldado al cable de plomo.
Tambien es posible proporcionar soportes desechables 200 con electrodos fijos 300 soldando en
plata la parte expuesta del cable de plomo 250
al electrodo 300 antes de insertarlo en el agujero
210. La parte del cable 250 que sale de la parte
de atr
as de soporte 200 esta aislada y se la podra
proveer de una protecci
on para reducir el ruido
ambiental.
El electrodo 300 (vease fig. 3) esta compuesto por una barra de cobre 310 de ,125 pulgadas (3,175 mm) de di
ametro y ,5 pulgadas (12,7
mm) de largo, que incluye un revestimiento de
plata 320 de aproximadamente 200 micropulgadas (0,00508 mm) de espesor tanto en la parte
externa de la barra como dentro de un agujero 340
de aproximadamente ,089 pulgadas (2,27 mm) de
di
ametro y 3/8 pulgadas (9,525 mm) de profundidad, y est
a perforado de un extremo de la barra 310, formando un tubo. El revestimiento de
plata se aplica mediante una tecnica de galvanizado convencional, y se prefiere al cobre no revestido porque as no sucede la polarizaci
on del electrodo. Dentro del agujero se insertan aproximadamente 60 alambres de plata enrollados 330 de
5 milesimas de pulgada (0,127 mm) de di
ametro.
El conjunto de cables de plata enrollados 330 se
acopla por fricci
on dentro de la barra 310. El
conjunto de cables se prepara cubriendo un cilindro con cables de plata, cortando el envoltorio perpendicular al eje longitudinal del cilindro,
doblando el conjunto y torciendolo ligeramente.
Esta forma de preparar el conjunto de cables garantiza que estos formen una extremidad plana y
lisa. Para obtener una buena saturaci
on de los
cables con una solucion electroltica, los cables
no est
an vinculados al interior de la barra 310,
de modo que la solucion electroltica no se contendr
a en los espacios entre los cables. Es posible
soldar en plata los cables 330 en el agujero 340;
sin embargo la soldadura en plata ocupar
a un espacio que normalmente incluira electrolito, y por
lo tanto el agujero de la barra debe ser m
as profundo. La soldadura de los cables 330 en el agujero 340 reducir
a la capacitancia electrica pero
no reduce significativamente la resistencia. Si las
mediciones deseadas requieren una capacitancia
reducida, se recomienda la soldadura. Es importante que el extremo de los cables de plata expuesto 330 sea plano, para que cuando los cables
entren en contacto con la piel del paciente, todos
los cables entren en contacto a la vez. La superficie plana creada por el extremo de los cables
expuesto act
ua como un resorte tipo almohad
on,
de modo que la penetraci
on extensa en el cuero
cabelludo no ocurre. Si los extremos expuestos
no forman una superficie plana y los cables individuales sobresalen de la superficie, se producira
una incomodidad innecesaria producida por los
cables expuestos en forma de aguja. El resultado

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de utilizar m
as de 60 cables o menos en la cabeza
ser
a o demasiada rigidez o demasiada suavidad
respectivamente. Es posible tener cables de cobre o de lat
on recubiertos de plata. Sin embargo
no es deseable el incremento de la rigidez de los
cables recubiertos.
Una versi
on del electrodo en el que la barra 310 tiene una extremidad ensanchada 350 se
muestra en la figura 5. La extremidad ensanchada
350, creada presionando la barra 310 contra un
taladro, le proporciona un borde relativamente
afilado, de modo que penetrar
a la capa queratinosa de la piel cuando se aplica. Sin embargo,
este borde afilado del electrodo no resulta c
omodo
para el paciente.
La figura 6 muestra la barra 310 de la figura
5 con un recubrimiento de plata 320. Como se
trata en lo que antecede, la barra 310 es de cobre,
sin embargo, se pueden utilizar otros materiales
conductivos tales como el aluminio y el laton.
Una versi
on alternativa se muestra en la figura 7. Este electrodo 300 se realiza utilizando tecnicas de montajes de brochas, donde
una l
amina conductiva o no conductiva 360 esta
envuelta alrededor del conjunto de cables 330 y
del alambre de plomo 250, formando un tubo.
Tambien es posible crear un electrodo 300 metiendo cables 300 dentro de una barra de pl
astico
o tubo, igual que se colocan las cerdas de una
brocha.
La figura 8 representa una versi
on alternativa
del equipo de acoplamiento a cabeza 100, que
incluyen unos goznes 140 que permiten la colocacion de los electrodos, para ajustarlos en una
direccion adicional. Cada gozne 140 incluye un
remache 150 y dos arandelas 160, alrededor de las
cuales gira la parte del electrodo 170 del soporte
110.
La figura 9 ilustra como el equipo de acoplamiento a cabeza 100 se aplica a un paciente
500, sentado en un sillon 600. Despues de aplicar una soluci
on electroltica a los electrodos, el
aparato de registros 100 se coloca en la cabeza
del paciente con el electrodo mas alto colocado
en el lugar de posicion del electrodo internacional, designado como O2 , y los dos electrodos laterales se colocan sobre los mastoides, mientras
que el paciente se reclina confortablemente en el
asiento. Lleva menos de un minuto insertar electrodos nuevos 300, aplicar la soluci
on electroltica
a los electrodos 300 y colocar el equipo de acoplamiento a cabeza en la cabeza del paciente. Si es
necesario realizar seg
un ajuste en la colocaci
on de
los electrodos, el paciente solo tiene que inclinar
la cabeza hacia adelante, con lo que el medico
o el tecnico pueden hacer los ajustes necesarios.
El equipo de acoplamiento a cabeza 100 tiene
los electrodos colocados para realizar mediciones
EEG asociadas a una prueba de visi
on en un sistema llamado de autorrefractometra potencial,
para el cual esta dise
nado el equipo de acoplamiento a cabeza 100. Sin embargo, el equipo 100
puede proporcionar diferentes tipos de mediciones
y de las llamadas pruebas de potencialidad, recolocando la conexi
on de los electrodos o a
nadiendo
otros electrodos nuevos.
La figura 10 representa una realizacion alternativa del equipo de acoplamiento a cabeza 100
3

2 043 649

como parte integrante del sill

on 600. En esta realizacion, un almohadon de espuma 700 de aproximadamente 10 x 6 x 4 pulgadas (25,4 x 15,24
x 10,16 cm) de tama
no tiene colocados unos soportes para los electrodos 800. Los soportes de
los electrodos 800 atraviesan el almohadon, como
se ilustra en la figura 10, y los soportes inferiores
estan en contacto y se apoyan en un soporte de
plexigl
as 900, encajado en el almohad
on 700. El
soporte 900 es una tira de plexiglas de aproximadamente ,030 pulgadas (0,762 cm) de espesor, 1
pulgada (2,54 cm) de ancho y 12 pulgadas (30,48
cm) de largo, doblada hasta conseguir la forma
general de una cabeza humana, con un radio de
aproximadamente 4 pulgadas (10,16 cm). Las figuras 11 y 12 muestran la colocacion de la tira
900, en asociacion con los soportes 800. En esta
realizacion, el paciente simplemente descansa su
cabeza sobre el respaldo y los electrodos entran en
contacto con las partes apropiadas de la cabeza.
La figura 13 es una representaci
on detallada
del soporte 800 y del electrodo 300. El soporte 800 se compone de la parte no fibrosa
810 de una pieza de pl
astico de 5/16 pulgadas
(7,94 mm), que incluye un agujero 820 que recibe al electrodo 300. La pieza 810 tambien

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

incluye un soporte para el cable de plomo 830, a

traves del cual pasa el cable de plomo del electrodo 300. Una placa estabilizadora 840, que encaja por friccion en la pieza 810, se apoya contra
la superficie interior del almohad
on 700 y proporciona una estabilidad lateral al electrodo, de
modo que no se desplaza cuando entra en contacto con la cabeza del paciente.
Cuando se aplica una soluci
on electroltica
a los electrodos 300, tales como agua o cloruro
sodico, se utiliza un aplicador electroltico desechable 1000, que comprende una barra de pl
astico
1010 con un agujero 1020 lleno de la soluci
on electroltica, como se muestra en la figura 14. El
agujero 1020 esta recubierto por una pelcula de
pl
astico perforado, que es atravesado por el electrodo 300 una vez montado en el soporte.
La figura 15 representa un procedimiento alternativo para aplicar la soluci
on electroltica al
electrodo 300. El tubo de la soluci
on electroltica
se coloca cerca de la extremidad del electrodo 300
mediante un soporte para el tubo 180, hecho de
plexigl
as doblado o de cable. La soluci
on electroltica se descarga del tubo 1040 una vez que
los electrodos estan colocados en la cabeza del
paciente.

2 043 649

REIVINDICACIONES
1. Un equipo de acoplamiento a cabeza encefalografico para la cabeza de un paciente en un
sistema llamado de autorrefractometra potencial,
caracterizado por
una pluralidad de electrodos desechables; cada
electrodo esta compuesto por un tubo recubierto
de plata y un conjunto de cables de plata conductores, que se extienden desde el tubo formando
una superficie de contacto plana; un soporte ajustable que mantiene y ajusta dichos electrodos m
as
cerca o mas lejos de la cabeza del paciente; un
resorte que incluye una ranura para mantener de
forma que se pueda deslizar tanto el soporte como
los medios que ajustan dicho soporte a la ranura,
y acomodar as dicho soporte y dicho electrodo a
la cabeza del paciente.
2. Un equipo de acoplamiento a cabeza como
se reivindica en la reivindicacion 1, donde el resorte tiene un gozne alrededor del cual, la parte
del resorte que tiene la ranura se puede ajustar
rotatoriamente con respecto al resto del resorte.
3. Un equipo de acoplamiento a cabeza, como
se reivindica en la reivindicacion 1 o 2, caracterizado ademas porque dicho tubo incluye una
extremidad ensanchada.
4. Un equipo de acoplamiento a cabeza como
se reivindica en la reivindicacion 1, 2 o 3, caracterizado ademas por dicho conjunto de cables

10

15

20

25

30

de plata que se ajusta por fricci

on a dicho tubo,
donde los alambres en dicho conjunto est
an enrollados y forman una superficie de contacto plana
para aplicar a la cabeza del paciente.
5. Un equipo de acoplamiento a cabeza como
se reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado ademas por tener un
aplicador electroltico conectado para aplicar la
solucion electrolitica a dicho electrodo y mejorar
el contacto electrico entre la cabeza del paciente
y dicho electrodo, incluyendo dicho aplicador una
barra con un agujero, que contiene una soluci
on
electroltica y una pelcula perforada, que recubre
el agujero.
6. Un equipo de acoplamiento a cabeza electroencefalogr
afico para la cabeza de un paciente
en un sistema llamado de autorrefractometra potencial caracterizado por:
una pluralidad de electrodos desechables; cada
electrodo comprende un tubo recubierto de plata
y un conjunto de cables conductores de plata, que
se extienden desde el tubo formando una superficie de contacto plana;
un almohad
on de espuma constituido como un
elemento integral en el sillon del paciente; el almohad
on sirve para recibir la cabeza del paciente;
soportes de electrodos montados en el almohad
on,
dos de los cuales estan opuestos y acoplados contra un soporte formado por una tira de plexigl
as
dentro del almohad
on.

35

40

45

50

55

60

65

2 043 649

2 043 649

2 043 649

2 043 649

2 043 649

10