You are on page 1of 3

Summertime

Ton original

Air de Clara (Acte II scne 1) dans Porgy and Bess (1935). Livret de Ira Gershwin et Du Bose Heyward.
Mis en musique par George Gershwin (1898-1937)

& b F (n) p #P # # #
w
w
w
w
w
? C b (n) w
J

.
.

&
#

#
#

& # # # # # p# # # # #
ww
ww
gg gg gg gg
?
& J . . .

& gg # g # # bn #

.
#

j
b

#
#

g
g

w #
? g g
J
J

.
.

&
& F b # n # n #Jj #. gg # gg # gg # gg #
? # # # n j b. gg gg gg gg
Allegretto simplice

tranquillo

espr

Moderato (with expression)

Sum

mer

time

an'

the liv

in' is

8va

Mi+

Lam6

Mi7

Lam6

10

Mi7

poco rit

eas'

y,

Lam6

Mi7

Lam6

Fish

are

Mi7

Lam6

jump in',

an' the cot ton is

poco rit
FaM7

Fa

Rm

R#dim

15

high.

Mi

Oh

a tempo
Si7

http://www.formationvocalenantes.fr

Mi

Mim6

yo'

Mi7b5

dad

Lam6

dy's

rich,

Mi7

an

Lam6

yo' ma

is good

Mi7

Patrick Aubailly/Janvier 2013

&
ww
?
&
&
?
&
&
?
&
&
?
10

&

&

& . # # # n &
#

. J ?

&
j

w
w

&

#
#
#

&w
# w # # # &
#
#

#
#

w
w
?
?
w
& . . . . . &
& # # # # # # &
? gg gg gg gg # # # gg gg ?

J
J

.
.

&

&

& # # b n # b # n # n #Jj &

#
g
#

j
w
#

g
?
?

20

look

in',

Lam6

Mi7

So

Lam6

hush,

lit tle

Do

R7

ba

by,

Lam

don'

yo'

Rm7

poco rit

25

cry.

8va

poco animato
Lam

Lam6

Do+

R9

One of these

poco rit
Do+

a tempo

morn

30

in's

Yougoin' to rise

up

sing

in',

Lam6

Mi7

Then

you'll

Mi7

Lam6

a tempo

Lam6

Mi7

Lam6

Mi7

Lam6

30

spread yo' wings

Rm

Patrick Aubailly/Janvier 2013

an' you'll take

Fa

FaM7

the

sky.

R#dim

Mi

But till that

R7

Mi

Mim6 Mi7b5

http://www.formationvocalenantes.fr

&
& # #
? gg gg
&
&
? . J
&w
& b
?
morn

in'

Lam6

Mi7

Dad

dy an' Mam

Do

Lam

dim
Dodim

my

Fa9

. . &

# # . # # &
gg gg # # ?
J . w
w
&w
P
# n w
# n &
. . ?

w
.

#
g
b ## ww
ww

ggg
b (n) . . # #
35

there's a

Lam6

noth

in' can

Mi7

harm

you

Lam6

Mi7

With

Lam

R7

40

stand

in'

by

Rm7

Lam

Fa

45

8va....
......

Sib

Mi7/6

morendo
Lam

Lam6

Summertime, and the livin' is easy


Fish are jumpin' and the cotton is high
Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'
So hush little baby, Don't you cry

Le temps de l't, la vie est douce


Les poissons bondissent et le coton pousse
Oh, ton pre est fortun et ta mre lgante
dodo l'enfant do cesse tes larmes.

One of these mornings you're to going rise up singing


And you'll spread your wings and you'll take to the sky
But 'til that morning, there ain't nothin' can harm you
With Daddy and Mammy standin' by

Un de ces matins tu te lveras en chantant


Et tu dploieras tes ailes pour t'envoler vers le ciel
Mais en attendant ce moment, rien ne peut te faire de mal
Tant qu'il y aura papa et maman tes cts.

http://www.formationvocalenantes.fr

Patrick Aubailly/Janvier 2013