Professional Documents
Culture Documents
cambios,
las
continuidades,
las
paradojas1
Los pueblos de la familia lingstica enlhet-enenlhet habitan el
nordeste del Chaco paraguayo y actualmente son seis: los enxet
(antiguamente conocidos como lengua sur), los enlhet (conocidos
como lengua norte), los angait, los sanapan, los guan y los toba
maskoy o enenlhet. tal clasificacin es relativamente de reciente
cuo. el lingista Hannes Kalisch y Ernesto Unruh (1999) la han
propuesto teniendo en cuenta el origen exgeno de la denominacin
maskoy, utilizando las neo y auto denominaciones de estos pueblos, a
lo cual me adhiero.
Este trabajo hace alusin a los liderazgos precoloniales y
contemporneos de dicha familia lingstica, pero no de manera
exhaustiva y concluyente, puesto que algunos tipos de liderazgos,
como los que se dan en las colonias suburbanas indgenas de la zona
menonita con una dinmica singular, no sern aqu descriptos.
Las descripciones, ideas e interrogantes sobre lo que constituye el
liderazgo enlhet-enenlhet2 y que siguen a continuacin parten de una
larga experiencia de trabajo y relacin con lderes, comunidades y
organizaciones indgenas como miembro de una organizacin no
gubernamental indigenista, y posteriormente de la investigacin
realizada en la comunidad3 angait de La Patria, a propsito del
1 Este artculo ya fue publicado como parte del libro Liderazgo, representatividad y control
social en el Gran Chaco Sudamericano compilado y editado por Jos Braunstein y Norma
Meichtry (et al.), ao 2008. Corrientes: EUDENE. 115-130 pp.
2 La grafa de los idiomas de esta familia difiere segn de qu etnia se trate. Aunque los
fonemas son prcticamente iguales, los enxet-sur y los enlhet-norte cuentan con mayor
literatura en sus idiomas por la convivencia ms prolongada con misioneros y el ingreso ms
amplio al sistema educativo formal. Precisamente, los enxet han decidido usar la letra x
para la fricativa lateral fonema muy recurrente- en tanto que los enlhet emplean la grafa
lh para el mismo sonido. Los kovalhok, una variente precolonial de lo que hoy se conoce
como el angait, han decidido utilizar la hl para la fricativa lateral con el fin de
diferenciarse en su escritura. Al citar palabras de cada idioma, trato en este trabajo de
respetar la grafa propia de cada uno; donde la grafa no est normalizada, uso lh.
1) EL PERODO PRECOLONIAL
Autoridad no coercitiva y consenso
4 Uso este trmino no en el sentido de un espacio de tiempo cuyo final es definible pero no
as sus comienzos, sino como el perodo de tiempo que abarca dcadas previas a la
colonizacin del Chaco (que fue progresiva por regiones geogrficas y actores), y posteriores
antes de su consolidacin total, lo que parte de mediados del siglo XIX hasta las primeras
dcadas del XX, perodo sobre el cual existe cierta conciencia histrica o documental
disponible.
Parentesco y afinidad
Sobre este punto, el explorador espaol Juan de Cominges (1882:
100) nos ilustra cuando habla del Cacique guan Keir6 [Sic]:
El Cacique Keir es un hombre suficientemente viejo para tener
biznietos y lo bastante joven para ser bisabuelo, lo que basta para
hacer comprender que los guans viven mucho y que tienen hijos
ms pronto que ninguna de las razas humanas conocidas, y sobre
todo, que ste debera ser un hombre importante y poderoso entre
los suyos, por cuanto que el poder de estas gentes estriba en tener
familia numerosa.
sentido.
Por ende, los lderes precoloniales aglutinaban en torno a ellos a sus
parientes, afines y corresidentes, en un proceso donde el parentesco
antes que dado es ms bien actuado a travs de la crianza, las
alianzas, el afecto y la reciprocidad. No todos los parientes son
corresidentes y esto con relacin al lder-, ni todos los corresidentes
son parientes y tampoco, necesariamente, eran o son de la misma
etnia. Hay casos precoloniales de aldeas intertnicas, como las que se
situaban al noroeste del territorio enlhet, las cuales estaban
mezcladas con nivacl. Dada esta flexibilidad, no es sin embargo
irrelevante hasta el presente el lenguaje de la consanguinidad,
afinidad y las relaciones de afecto lo que hace que muchas personas
se denominen recprocamente parientes- para que los lderes se
legitimen como tales, o para que sus seguidores esgriman esto como
argumento y ligazn con aquellos (Ibdem).
En cuanto a la afinidad, como se ha dicho, no se encuentran
referencias de matrimonios prescriptivos, y si bien la regla es la
exogamia, los intercambios de mujeres seran difciles de determinar
entre los grupos, tomando en cuenta que las parejas se hacen,
deshacen y rehacen con mucha fluidez y flexibilidad en mltiples
direcciones geogrficas, y sin aparente reciprocidad o an asimetra
de intercambio entre los grupos. Asimismo, dicho intercambio de
manera continua implicara cierta concepcin de descendencia y
continuidad de cada grupo corresidente, que tampoco es observada
como regla. Sin embargo, no se puede desconocer que el trnsito de
la pareja durante la vida marital de la virilocalidad, la uxorilocalidad y
la neolocalidad, como lo seala Kidd (sin que esta secuencia sea
estricta en un sentido de precedencia), es importante en la afirmacin
de vnculos y la posibilidad de contar con los afines en la legitimacin
del liderazgo. Tambin, a travs de la crianza de nios, en los que
intervienen parientes ascendentes y colaterales, se estrechan la
relacin con los afines -P. ej. yernos, nueras, consuegros- de una
manera sumamente relevante y que tiene relacin con quin reside
cada uno, y a su vez, a quin sigue y apoya como lder.
Por ltimo, en este punto no podemos desmerecer la posibilidad de
una mayor prescripcin en cuanto a alianzas matrimoniales entre
grupos en el pasado precolonial, cuando los rituales y fiestas de
celebracin de matrimonios, en este caso- gozaban de plena vigencia,
y dichas fiestas tenan directa correlacin con el prestigio del lderchamn. Lastimosamente, no es posible dilucidar con precisin cmo
operaban las alianzas por estos medios y en qu contexto socio-
Poliginia
Sobre esto, Cominges (1882: 97) nos refiere:
El cacique Mich que se distingue por ser el peor de su tribu, tiene que
ser lgico en todas las acciones de su vida fsica y moral. Es el ms
pequeo de estatura y de sentimientos. Es el ms feo de rostro y
alma, y para dar la ltima pincelada sobre su detestable retrato, es el
nico indio que he conocido en el Chaco, casado con dos mujeres.
Chamanismo
Otacia sealaba con una irreprimible expresin de orgullo- el miedo
que los para- guayos le tenan a su abuelo Martn. Esta consideracin
Generosidad e iniciativa
La generosidad sinnimo incluso de mayor pobreza- es una cualidad
reputada como consustancial al liderazgo enlhet-enenlhet, chaqueo
y amerindio de las tierras bajas. Varios autores han observado esta
caracterstica: Grubb (1911), Kidd (1999), Braunstein (2005), Passes y
Overing (2000). La obligacin moral de distribuir, de compartir
-alimentos por sobretodo- es relevada como una constante. Susnik
(1953: 2), por ejemplo, mencionaba en su primera incursin con los
8 Comunicacin personal. La tesis de la guerra mundial indgena previa a la llegada de los
menonitas- por quienes se opera supuestamente la pacificacin- es sostenida por el
antroplogo menonita Wilmar Stahl.
3) LA POCA MODERNA
Esta
poca
es
sealada
como
tal
por
la
aparicin
de
la
4) LA POCA CONTEMPORNEA
Se ha hablado del paso del lder tradicional al lder transaccional; este
ltimo sostendra su condicin, antes que nada, por su funcin de
mediador entre la comunidad, el Estado y los dems agentes
externos. Me aventuro a indicar que stos son modelos ideales de
caracterizacin del liderazgo indgena, pero que el liderazgo actual no
deja de tener ciertos elementos que le eran caractersticos en el
pasado. Si bien lo transaccional aparece casi como una matriz
simblica y operativa, no determina de manera absoluta la posibilidad
del ejercicio de funciones alternativas (chamnicas, etc.) y de la
impronta personal en el ejercicio del liderazgo.
Es importante destacar, empero, que en dicha matriz actual y en
trminos ideales, el lder debe responder a un doble consenso
interno de la comunidad y externo de los agentes forneos-. Puede
sostenerse un liderazgo bajo el supuesto de la falta de uno de estos
consensos? Este justamente es el campo de batalla donde se discute
hoy en da la legitimidad de muchos liderazgos. En una dialctica en
la que puede existir tanto simetra como asimetra entre los
consensos el lder puede estar avalado o rechazado por la
justificacin de slo uno de ellos. Para los agentes forneos, la idea de
la eleccin comunitaria y el reconocimiento ante el Estado es
sinnimo de la existencia del doble consenso y por tanto de la
simetra; para los miembros de la aldea o comunidad, an un lder
elegido por asamblea y reconocido por el Estado puede estar en
permanente cuestionamiento y, por lo tanto, en asimetra respecto al
doble consenso. Es sta una de las paradojas que ocurren en el
liderazgo contemporneo.
El consenso interno y externo no es, sin embargo, necesariamente
contradictorio, y puede parecer que el lder contemporneo debe ser
tradicional generoso, comunicativo- para sus seguidores, y
transaccional para los agentes externos operativo, ejecutor. Existe
una cuestin de nfasis en la interaccin ms que de caractersticas
absolutas, y la interaccin adentro-afuera tambin en ocasiones
puede ser un continuo de aparentes lmites, dado que los agentes
externos tambin tienen acceso a otros miembros y personas de las
comunidades, y otras personas de la comunidad tienen acceso directo
a otros mbitos.
Bibliografa
Arenas, Pastor. 1981. Etnobotnica Lengua-Maskoy, Buenos Aires.
Fundacin para la Educacin, la Ciencia y la Cultura.
Braunstein, Jos. 2005. Peritaje para el caso Yakye Axa ante La Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Los pueblos indgenas
chaqueos y su territorio. Material indito.
Chase Sardi, Miguel y Susnik, Branislava. 1995.
Paraguay, Madrid: MAPFRE.
Los
Indios
del