Professional Documents
Culture Documents
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 1 de 8
Inflamabilidad
Toxicidad
Contacto Corporal
Reactividad
Crnico
ESCALA:
Min/Nulo=0
Bajo=1
Moderado=2
Alto=3
Extremo=4
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 2 de 8
SECCION 2 - IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
NMERO CAS
SMBOLO
68476-30-2
Xn
60-70
68476-34-6
Xn
60-70
61789-87-5
Xi
10-15
149-57-5
Xn
1-5
91-20-3
Xn,N
<0.9
INGERIDO
Si es ingerido, NO inducir el vmito.
Si ocurre el vmito, reclinar al paciente hacia delante o colocar sobre lado izquierdo (posicin cabeza abajo, si es posible)
para mantener las vas areas abiertas y evitar la aspiracin.
Evitar dar leche o aceites.
Evitar dar alcohol.
Si vmito espontneo aparece inminenete u ocurre, sostener la cabeza del paciente hacia abajo, ms abajo que sus caderas para
evitar posible aspiracin del vmito.
Ojo
Si este producto entra en contacto con los ojos:
Inmediatamente lavar con agua corriente fresca.
Asegurar la completa irrigacin del ojo manteniendo los prpados separados entre s y del ojo, y movindolos ocasionalmente.
Piel
Si este producto entra en contacto con la piel:
Remover inmediatamente todo el vestuario contaminado, incluyendo el calzado.
Lavar las reas afectadas completamente con agua (y jabn si esta disponible).
Inhalado
Si se inhalan humos o productos de la combustin, retirar del rea contaminada.
Recostar al paciente. Mantener caliente y en reposo.
NOTAS AL MDICO
Cualquier material aspirado durante el vmito puede producir lesin pulmonar. Por lo tanto mesis no debe ser inducida
mecnicamente o farmacolgicamente.
Para exposicin aguda o a corto plazo repetida a destilados de petrleo o hidrocarburos relacionados:
Amenaza vital primaria, por ingestin de destilado de petrleo puro y/o inhalacin, es falla respiratoria.
Pacientes deben ser rpidamente evaluados por signos de distress respiratorio (por ejemplo cianosis, taquipnea, retraccin
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 3 de 8
SECCION 4 - PRIMEROS AUXILIOS
intercostal) y se debe administrar oxgeno. Pacientes con volumen tidal inadecuado o escasos gases sanguneos arteriales (pO2
50 mm Hg) deben ser intubados.
para intoxicacin con naftaleno: Naftaleno requiere activacin heptica y microsomal previa a la produccin de efectos txicos.
Microsomas del hgado catalizan la sntesis inicial del reactivo 1,2-epxido intermediario el cual es subsecuentemente oxidado a
naftaleno dihidrodiol y alfa naftol.
DERRAMES MENORES
Remover todas las fuentes de ignicin.
Limpiar todos los derrames inmediatamente.
DERRAMES MAYORES
Clase Qumica: hidrocarburos alifticos
Para liberar hacia la tierra: sorbentes recomendados listados en orden de prioridad.
SORBENTE TIPO
RANGO
APLICACIN
RECOLECCIN
LIMITACIONES
.
Riesgo moderado.
Evacuar al personal del rea y llevarlo viento arriba.
Alertar a la Brigada de Bomberos e indicarles el lugar y naturaleza del peligro.
MANIPULACIN
Los contenedores, an aquellos que han sido vaciados, pueden contener vapores explosivos.
NO cortar, perforar, amolar, soldar o efectuar operaciones similares en o cerca de los contenedores.
NO permitir que la indumentaria hmeda con el material permanezca en contacto con la piel.
Descarga electrosttica puede generarse durante el bombeo - esto puede resultar en incendio.
Asegure la continuidad elctrica conectando y descargando a tierra todo el equipo.
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 4 de 8
SECCION 7 - MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
CONTROLES DE LA EXPOSICIN
fuente
MATERIAL
___________
Argentina
Concentraciones
Mximas
Permisibles (CPM)
___________
naftaleno
(Naftaleno)
VLA- ED
ppm
_______
10
VLA- ED
mg/m
_______
50
VLA- EC
ppm
_______
15
VLA- EC
mg/m
_______
75
Mximo
ppm
_______
Mximo
mg/m
_______
TWA
F/CC
_______
Notes
_______
RESPIRADOR
type a-p filter of sufficient capacity.
Ojo
Anteojos de seguridad con protectores laterales.
Gafas qumicas.
MANOS/PIES
Utilizar guantes protectores contra qumicos, por ejemplo PVC.
Utilizar calzado o botas de seguridad, por ejemplo: goma.
NOTA: El material puede producir sensibilizacin en la piel en individuos predispuestos. Se debe tener cuidado al remover guantes
y otro equipo de proteccin, para evitar contacto con la piel.
La adecuacin y durabilidad del tipo de guante depende del uso. Factores tales como:
frecuencia y duracin del contacto,
resistencia qumica del material del guante,.
Guantes del neopreno.
Otro
Mamelucos.
Delantal de P.V.C..
CONTROLES DE INGENIERA
Se requiere generalmente ventilacin local. Si existe riesgo de sobreexposicin, usar respirador aprobado.
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 5 de 8
Propiedades Fsicas
No se mezcla con agua.
Flota en agua.
Estado fisico
Intervalo de Fusin (C)
Intervalo de Ebullicin (C)
Punto de Inflamacin (C)
Temp Descomposicion (C)
Temperatura de autoignicion
(C)
Lmite superior de explosin
(%)
Lmite inferior de explosin
(%)
Componente Volatil (%vol)
lquido
No Disponible
160
61.11
No Disponible
No Disponible
Peso Molecular
Viscosidad
Hidrosolubilidad
pH (solucin 1%)
pH (tal como es provisto)
Presin de Vapor (kPa)
No Aplicable
No Disponible
Inmiscible
No Aplicable
No Aplicable
0
No Disponible
0.934
No Disponible
>1
No Disponible
MATERIAL
Log Kow
Log Kow
>1 Ether = 1
Valor
2.64
3.01- 3.59
AMERGIZE
Toxicidad e Irritacin
a menos que se especifique lo contrario datos extrados de RTECS Register of Toxic Effects of Chemical Substances (Registro de Efectos Txicos de Sustancias Qumicas).
NAFTALENO:
PETRLEO-COMBUSTIBLE,-NMERO-2:
El material puede ser irritante al ojo, con prolongado contacto causainflamacin. Exposicin repetida o prolongada a irritantes
puedeproducir conjuntivitis.
NAFTALENO:
CIDO-2-ETILHEXANOICO:
El material puede causar irritacin de la piel despus de prolongada o repetida exposicin y puede producir en contacto con la
piel, enrojecimiento, hinchazn, la produccin de vesculas, desprendimiento y engrosamiento de la piel.
AMERGIZE:
No disponible. Referirse a los componentes individuales.
PETRLEO-COMBUSTIBLE,-NMERO-2:
Toxicidad
IRRITACIN
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 6 de 8
SECCION 11 - INFORMACIN TOXICOLGICA
IRRITACIN
Nada informado * [Chemlink]
CIDO-2-ETILHEXANOICO:
Toxicidad
Oral (rata) DL50: 3000 mg/kg
Drmico (conejo) DL50 1260 mg/kg
IRRITACIN
Piel (conejo): 10 mg/24h Moderado
Piel (conejo): 450 mg abierto Moderado
Ojo (conejo): 4.5 mg Severo
El material puede producir irritacin severa del ojo causandoinflamacin pronunciada. Exposicin repetida o prolongada
airritantes puede producir conjuntivitis.
Sntomas de asma pueden continuar por meses o hasta aos luego del cese de la exposicin al material. Esto puede deberse a una
condicin no alergnicas conocida como sndrome de disfuncin reactiva de vas areas (RADS) el cual puede ocurrir luego de
exposicin a altos niveles del altamente irritante compuesto.
NAFTALENO:
Toxicidad
IRRITACIN
Oral (child) LDLo: 100 mg/kg
Piel (conejo):495 mg (open) - Moderado
Unrep. (human) LDLo: 29 mg/kg
Ojo (conejo): 100 mg - Moderado
Unrep. (man) LDLo: 74 mg/kg
Oral (rata) DL50: 490 mg/kg
Drmico (rata) DL50 >2500 mg/kg
ADVERTENCIA: Esta sustancia ha sido clasificada por el IARC como Grupo 2B: Posiblemente Cancergena para los Humanos.
Persistencia
AMERGIZE
petrleo- combustible, - nmero2
combustibles, - motor- diesel, nmero- 2
cidos- sulfnicos, - petrleo,
- sales- de- magnesio
cido- 2- etilhexanoico
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
Bajo
naftaleno
Bajo
Persistencia:
Aire
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
No hay datos
disponibles
Bajo
Bioacumulacin
Mobilidad
Bajo
Alto
MEDIANO
MEDIANO
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 7 de 8
SECCION 13 - CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
Instrucciones de Eliminacin
Todo residuo debe ser tratado de acuerdo con regulaciones locales, estatales y federales
Si el contenedor no ha sido limpiado lo suficientemente bien como para asegurar que no qued ningn resto del producto original,
o si el contenedor no puede ser usado para almacenar el mismo producto, entonces perforar los contenedores, para evitar su
reutilizacin, y enterrar en un reservorio autorizado.
Los requisitos de la legislacin para la eliminacin de residuos pueden variar segn el pas, estado y/o territorio. Cada usuario
debe remitirse a las leyes vigentes en su rea.
NO permita que el agua proveniente de la limpieza o de los procesos, ingrese a los desages.
Puede ser necesario recoger toda el agua de lavado para su tratamiento antes de descartarla.
Reciclar siempre que sea posible o consultar al fabricante por opciones de reciclado.
Consultar al State Land Waste Authority para disposicin.
RIESGO
Frases R
R40(3)
R52/53
R65
R67
SEGURIDAD
Frases S
S23
S51
S09
S53
S401
S07
S13
S26
S46
R00?*
FRASES DE RIESGO
Posibles efectos cancergenos.
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
NOCIVO: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
FRASES DE SEGURIDAD
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
sese nicamente en lugares bien ventilados.
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
Usar agua y detergente para limpiar el suelo y todos los objetos contaminados
por este material.
Mantngase el recipiente bien cerrado.
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua
y acdase a un mdico.
En caso de ingestin, acdase INMEDIATAMENTE al mdico y mustresele la
etiqueta o el envase.
* (evidencia limitada).
Continuado...
AMERGIZE
Chemwatch Ficha De Datos De Seguridad
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
XC(458TC
CHEMWATCH 24-1931
Versin No:2.0
CD 2011/1 Pgina 8 de 8
SECCION 15 - INFORMACION REGLAMENTARIA
RIESGO
Explicacin de Cdigos de Riesgo usados en la MSDS
Frases R
FRASES DE RIESGO
R22
Nocivo por ingestin.
R38
Irrita la piel.
R40(3)
Posibles efectos cancergenos.
R40
Posibles efectos cancergenos.
R41
Riesgo de lesiones oculares graves.
R50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R52/53
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R52
Nocivo para los organismos acuticos.
R63
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R65
NOCIVO: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la
piel.
R67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
CAS
68476-34-6,
68334-30-5
La clasificacin de la preparacin y sus componentes individuales ha llevado a las fuentes oficiales y autorizadas, as como
tambin la revisin independiente por el Comit de Clasificacin Chemwatch, usando referencias de la literatura disponible.
La Hoja de Seguridad (M)SDS es una herramienta de la comunicacin del peligro y se debe utilizar para asistir en la Evaluacin
de riesgo. Muchos factores determinan si los peligros divulgados son riesgos en el lugar de trabajo u otras localidades.
Este documento tiene derechos de autor. Aparte de cualquier arreglo justo con el propsito de estudio privado,
investigacin, revisin o critica, como permitido bajo el Acta de Derechos Autor, ninguna parte puede ser
reproducida por ningun proceso sin el permiso escrito de CHEMWATCH. TEL (+61 3) 9572 4700.
Fecha de Edicin: 27-Julio-2010
Fecha de Impresin: 21-Abril-2011