Virgilio, Aneis XII, 92-102 1

exim quae medis ingent adnxa columnae 4

aedibus astbat, validam v corripit hastam, 8
Actoris Aurunc spolium, quassatque trementem10
vciferns: 'nunc, numquam frstrta vocts 14
hasta mes, nunc tempus adest: t maximus Actor, 15
t Turn nunc dextra gerit; d sternere corpus 16
lrcamque man valid lacerre revulsam 20
smiviri Phrygis et foedre in pulvere crns 25
vibrts calid ferr murrque madentis'. 27
hs agitur furis, ttque ardentis ab re 30
scintillae absistunt, oculs micat cribus ignis, [] 32

Horacio, Carmina II. 9

Nn semper imbrs nbibus hispids 1
mnant in agrs aut mare Caspium
vexant inaequls1 procellae 5
sque nec Armenis in rs, 6
amce Valg, stat glacis iners 10
mnss per omns aut Aquilnibus 11
querquta Gargni labrant 13
et folis viduantur orn: 14
t semper urgns flbilibus mods 15
Mystn admptum2 nec tibi vesper 17
surgente dcdunt amrs 19
nec rapidum fugiente slem. 20
at nn ter aev fnctus ambilem 22
plrvit omnis Antilochum senex 23
anns nec inpbem parents
Troilon aut Phrygiae sorrs 26
flvre semper. dsine mollium 27
tandem querellrum et potius nova 29
cantmus August tropaea 30
Caesaris et rigidum Niphtn, 33

1 El adjetivo inaequlis ('desigual, inconstante; variable') est compuesto del prefijo in- (el cual
denota la idea de negacin y privacin) y el adjetivo aequlis ('igual' en magnitud, duracin, etc.).
2 Esta palabra, ademptum, es una forma que proviene del verbo adimere ('arrancar', 'quitar con fuerza',
'robar'; 'prohibir'). ste, a su vez, tiene como primer elemento el prefijo ad- (que en este verbo compuesto
aporta un sentido intensificador) y el verbo emere ('tomar'); as adim encierre la idea yo quito con
fuerza, es decir, yo arranco.

Mdumque flmen gentibus additum 35

victs minrs volvere vertics 40
intrque praescrptum3 Gelns 43
exigus equitre camps. 46

Virgilio, Aeneis II, 40-56

Prmus ibi ante omns magn comitante caterva

Locon ardns summ dcurrit ab arce,
et procul ' miser, quae tanta nsnia, cvs?4
creditis vects hosts? aut lla puttis 5
dna carre dols Danaum? sc ntus Ulxs?
aut hc inclus lign occultantur Achiv, 8
aut haec in nostrs fabricta est mchina mrs, 10
nspectra4 doms ventraque dsuper urb, 12
aut aliquis latet error; equ n crdite, Teucr. 14
quidquid id est, time Danas et dna ferents'. 16

Tito Livio, Ab urbe condit I, 1, 4

3 [1] Iam prmum omnium satis cnstat Tri capt [] [4] Aenan ab simil clde
5 dom profugum sed ad mira rrum initia dcentibus fts, prm in Macedoniam
8 vnisse, inde in Siciliam quaerentem seds dltum, ab Sicili classe ad Laurentem
agrum tenuisse.

3 Praescriptum es una forma del verbo praescrbere ('escribir un nombre, un ttulo, etc. a la
cabeza de un documento'), el cual est formado por el prefijo prae- (que aporta la idea de
anterioridad) y el verbo scrbere ('escribir').
4 El caso de nspectra es el siguiente: la palabra de la cual se forma es el verbo nspectre
('examinar'), cuyos elementos son el prefijo in- (proporcionando una fuerza intensificadora) y el verbo
spectre ('mirar', 'observar un objeto o un suceso').