Keb Manual en Castellano de La Serie f4c de Keb

COMBIVERT
Manual de Instrucciones
Circuito de control F4-C/1.1
ANTRIEBSTECHNIK
00.F4.0DA-K111-E
ndice
GENERAL -------------------------------------------------------------------------------------------3
1.1
1.1.1
1.2
1.3
1.4
2
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO ------------------------------------------------------------------- 3

COMBIVERT F4-COMPACT-----------------------------------------------------------3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ---------------------------------------------------------------- 3
PLACA DE CARACTERSTICAS Y NMERO DE ARTICULO ------------------------------------ 4
INSTRUCCIONES GENERALES DE INSTALACIN Y DE ALMACENAMIENTO ---------------- 4
CONEXIONES --------------------------------------------------------------------------------------5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
INSTRUCCIONES DE CONEXIN ----------------------------------------------------------------- 5

INTERRUPTOR DE PROTECCIN DE FALLO DE CORRIENTE (FI) ---------------------------- 5
MEDIDA DE AISLAMIENTO ----------------------------------------------------------------------- 6
CONEXIN DEL CIRCUITO DE POTENCIA ------------------------------------------------------- 6
Conexin del Circuito Principal -------------------------------------------------------6
Conexin del Motor ----------------------------------------------------------------------6
Opciones de Frenado --------------------------------------------------------------------6
Supervisin de la Temperatura ---------------------------------------------------------7
CONEXIN Y CONTROL--------------------------------------------------------------------------- 7
Misin de los Terminales de Control --------------------------------------------------7
Entradas Digitales -----------------------------------------------------------------------8
Entradas Analgicas---------------------------------------------------------------------8
Salidas -------------------------------------------------------------------------------------8
ESTRUCTURA DE LOS PARMETROS ----------------------------------------------------9
TECLADO ----------------------------------------------------------------------------------------- 11
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.6.1
4.7
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
INDICACIN DE LA IDENTIFICACIN DE LOS PARMETROS -------------------------------- 11

INDICACIN DEL VALOR DE PARMETRO ---------------------------------------------------- 12
INDICACIONES ESPECIALES --------------------------------------------------------------------- 12
DIAGRAMA DE BLOQUES Y EJEMPLO---------------------------------------------------------- 13
EL GRUPO DE PARMETROS ESPECFICOS DE CLIENTE (CP) ------------------------------ 14
EL MODO DRIVE --------------------------------------------------------------------------------- 15
Funcin de las Teclas------------------------------------------------------------------ 15
ESTRUCTURA DEL PASSWORD --------------------------------------------------------------- 16
DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO ----------------------------------------------- 17

PARMETROS DE MARCHA RUN (RU) ------------------------------------------------------ 17
PARMETROS DE OPERACIN OPERATIONAL (OP)--------------------------------------- 23
PARMETROS DE PROTECCIN PROTECTION (PN) --------------------------------------- 31
PARMETRO DE LA RELACIN V/F CHARACTERISTIC VOLT/HERTZ (UF) ---------- 43
PARMETROS DE ACCIONAMIENTO DRIVE (DR)------------------------------------------ 47
PARMETROS DE CONTROL CONTROL (CN)----------------------------------------------- 49
PARMETROS DEFINICIN DE USUARIO USER DEFINITION (UD) ----------------------- 53
PARMETROS JUEGOS DE PARMETROS FREE PROGRAMABLE (FR)------------------ 59
PARMETROS ENTRADAS Y SALIDAS ANALGICAS ANALOG I/O(AN)---------------- 63
PARMETROS ENTRADAS DIGITALES DIGITAL INPUT (DI) ------------------------------ 67
PARMETROS SALIDAS DIGITALES DIGITAL OUTPUT (DO) ----------------------------- 73
PARMETROS DE NIVEL LEVEL (LE) ------------------------------------------------------- 79
PARMETROS DE INFORMACIN INFORMATION (IN) ------------------------------------ 83
TABLAS DE PARMETROS ----------------------------------------------------------------- 87
TABLA DE PARMETROS PROFIL -------------------------------------------------------------- 87
TABLA DE PARMETROS RU -------------------------------------------------------------------- 88
TABLA DE PARMETROS OP-------------------------------------------------------------------- 89
TABLA DE PARMETROS PN -------------------------------------------------------------------- 90
TABLA DE PARMETROS UF-------------------------------------------------------------------- 91
TABLA DE PARMETROS DR -------------------------------------------------------------------- 91
TABLA DE PARMETROS CN -------------------------------------------------------------------- 92
ndice
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
TABLA DE PARMETROS UD --------------------------------------------------------------------93

TABLA DE PARMETROS FR --------------------------------------------------------------------95
TABLA DE PARMETROS AN -------------------------------------------------------------------95
TABLA DE PARMETROS DI ---------------------------------------------------------------------96
TABLA DE PARMETROS DO --------------------------------------------------------------------97
TABLA DE PARMETROS LE --------------------------------------------------------------------98
TABLA DE PARMETROS IN ---------------------------------------------------------------------99
TABLA DE PARMETROS CP ------------------------------------------------------------------ 100
General
1 General
1.1 Descripcin del Producto
Seleccionando el KEB COMBIVERT ha escogido un convertidor de frecuencia con las
ms altas exigencias en calidad y dinmica.
Sirve exclusivamente para la regulacin de la velocidad sin
escalonamientos en motores de tres fases.
Aplicacin
La operacin con otras cargas elctricas est prohibida y puede

conducir a perturbaciones de la unidad.
Este manual describe el control de las series estndar
Rango de validez de
este manual
1.1.1 COMBIVERT F4-COMPACT

Incluye:
Instalacin general e instrucciones de conexin

Explicacin de la estructura de los parmetros
Operacin del teclado
Descripcin de todos los parmetros
Crear un nivel de operacin individual
Lista de referencia de parmetros para producir un programa de
comunicaciones individual
El KEB COMBIVERT est fabricado condicionalmente a prueba de cortocircuitos

(VDE 0160). Despus de rearmar los dispositivos internos de proteccin, un
funcionamiento normal est garantizado.
Excepciones:
Si se producen a menudo fallos de fuga a tierra o cortocircuitos a

la salida, estos puede llevar a un defecto en la unidad.
Si se producen cortocircuitos durante una operacin regeneradora
(2 o 4 cuadrante, realimentacin en el circuito intermedio),
entonces estos pueden conducir a un defecto en la unidad.
1.2 Instrucciones de Seguridad

El KEB COMBIVERT funciona con tensin, sta puede causar una descarga
extremadamente peligrosa cuando se manipula en el interior. Por esta razn la
instalacin de la unidad y de los accesorios slo se permite a personal elctricamente
cualificado. Una operacin segura y sin problemas es posible nicamente cuando se
acta de acuerdo con las normas DIN VDE 0100, IEC1000, EN 60204-1, EN 55014,
EN 50082-2 y las normas vigentes en su zona.
Despus de la desconexin del convertidor frecuencia los condensadores del circuito
intermedio estn an un corto periodo de tiempo cargados con alta tensin. La unidad
podr ser manipulada de nuevo despus de transcurridos 5 minutos.
El KEB COMBIVERT est ajustado de tal manera que despus de un corte de tensin
o de un error UP pueda rearmarse l solo. El fabricante de la mquina es responsable
de las precauciones correspondientes de seguridad.
General
1.3 Placa de caractersticas y Nmero de Articulo

Placa de
caractersticas
Nmero de Artculo
15.F4.C0G - 3420
Tamao de la unidad:
05....28
Tipo de convertidor:
F4
Control:
C
1.4 Instrucciones Generales de Instalacin y de Almacenamiento

Instalacin
Direccin de la Refrigeracin:
Espacio Mnimo:
Permitir espacio para opciones ( resistencia de frenado, mdulo de frenado, filtro de

interferencias de radio, choque, etc. ) durante la etapa de diseo de la mquina.
Temperatura de
Funcionamiento y
Almacenamiento
Temperatura de Almacenamiento:
Temperatura de Funcionamiento:
Instalacin y Conexin
2 Conexiones
2.1 Instrucciones de Conexin
Slo se garantiza una operacin segura y sin problemas en un convertidor de frecuencia
cuando las siguientes instrucciones de conexionado son estrictamente seguidas. Si se desvan
de estas, pueden producirse daos en la unidad.
El KEB COMBIVERT est solamente diseado para conexiones fijas (Corriente de

descarga > 3.5mA).
2
El conductor de proteccin debe ser de cobre y, por lo menos, de 10mm de seccin o
bien un segundo conductor debe estar elctricamente paralelo a este y ambos en
terminales separados (VDE 0160).
Instale los cables de potencia y los cables de control separadamente.
No conectar/desconectar los cables de potencia y control cuando el convertidor de
frecuencia est activado.
Compruebe la tensin principal y la tensin nominal del motor.
Utilice cables de control trenzados/apantallados. Pantalla al Punto de Tierra.
La conexin de los cables de control es solamente posible en elementos de
conmutacin y ajuste (rels, conmutadores, potencimetros), los cuales estn
adaptados para tensiones bajas.
Utilice cables apantallados para el motor. Coloque suficiente pantalla en la caja del
motor.
Conecte el mdulo de frenado / resistencia de frenado con cables trenzados /
apantallados.
Conecte a tierra el convertidor de frecuencia (estrella; evitar circuitos de tierra; conexin
a la tierra principal la ms corta posible).
Todos los cables de control deben ser incluidos en las medidas de proteccin (Ej. doblemente
aislados o apantallados, conectados a tierra y aislados), con tensiones de acuerdo con VDE
0160, los que no estn separados de forma segura del circuito principal, es porque se utiliza
un aislamiento bsico.
2.2 Interruptor de Proteccin de Fallo de Corriente (FI)

Un interruptor de proteccin FI estndar (sensible a pulsos de corriente) no puede ser usado
como nica medida de proteccin. Los convertidores de frecuencia con alimentacin trifsica
pueden impedir el disparo de un interruptor de proteccin FI en caso de un fallo a tierra debido
a un componente DC en fallo de corriente. Por lo tanto, de acuerdo con VDE 0160 un
interruptor de proteccin FI no est permitido como la nica medida de proteccin.
Dependiendo del sistema principal disponible (TN, IT, TT) son necesarias medidas de
proteccin adicionales de acuerdo con VDE 0100 parte 410. Por ejemplo, con TN-principal
esta proteccin se realiza a travs de dispositivos de proteccin de sobrecorriente; con ITprincipal es un seguimiento de aislamiento con mtodo de medicin por impulsos codificados.
Con todos los sistemas principales puede utilizarse una proteccin separada, tan lejos como la
potencia requerida y la longitud del cable lo permitan. Las siguientes medidas deben tenerse
en cuenta cuando seleccione el interruptor de proteccin FI.
El interruptor de proteccin FI estndar debe corresponder al nuevo formato de
construccin de acuerdo con VDE 0664.
La corriente de disparo ser de 300mA o ms para prevenir un disparo prematuro del
convertidor por fugas de corriente (alrededor de 200mA). Dependiendo de la carga, la
longitud del cable al motor y la utilizacin de un filtro de radio interferencias, puede
producirse una fuga de corriente substancialmente mayor.
El interruptor de proteccin FI estndar est permitido como nica proteccin para el
convertidor de frecuencia con tensin de entrada de 1 fase (L,N), cuando este corresponda a
la nueva forma de construccin de acuerdo con DIN VDE 0664.
Un interruptor principal de proteccin FI ofrece una extensa proteccin y se autoriza

como nica medida de proteccin para los convertidores de frecuencia mono y
trifsicos. Deben seguirse las normas de conexin del fabricante.
2.3 Medida de Aislamiento
A efecto de prever daos al KEB COMBIVERT las mediciones de aislamiento, slo
deben realizarse con la observacin de importantes condiciones de test (ver VDE
0558). Las entradas y salidas del KEB COMBIVERT deben ser desconectadas antes
que las medidas de aislamiento sean realizadas en la unidad.
2.4 Conexin del Circuito de Potencia

Dependiendo del tipo de unidad, no todos los terminales del circuito de potencia
descritos aqu estn disponibles. Una descripcin detallada se encuentra en el Manual
de Instrucciones para el Circuito de Potencia.
2.4.1 Conexin del Circuito Principal

L
1 fase
(slo clase 230V )
AC 180..260 V
50 / 60 Hz
PE
L1
3 fases
(clases 230V y 400V)
AC 180..260 V
50 / 60 Hz
L2
AC 305..500 V
50 / 60 Hz
L3
El intercambio entre las conexiones del motor y las

de alimentacin conduce a la inmediata destruccin de la unidad.
PE
2.4.2 Conexin del Motor

U
Compruebe la tensin de suministro
y la correcta polarizacin del motor!
M
3~
V
W
Con una longitud de lnea > 15m pueden

aparecer sobretensiones en el motor, las
cuales pueden poner en peligro el sistema de aislamiento.
(Si es necesario solicite informacin Motor Line Lengths 00.F4.200-I001)
2.4.3 Opciones de Frenado

Conexin del Mdulo de Freno
Conexin de la Resistencia de Frenado
(Chopper Interno de Frenado)
PB
PA
PB
PA
No conectar nunca la resistencia de frenado directamente a los terminales - y +.

Los terminales + y/o PA pueden ser tambin caracterizados mediante +/PA.
2.4.4 Supervisin de la Temperatura
Puente, cuando no hay supervisin.
Termocontacto (contacto-NC)
OH
OH
OH
OH
Detector de Temperatura (PTC)
OH
OH
2.5 Conexin y Control
Para prevenir un mal funcionamiento causado por interferencias en la tensin de

alimentacin deben observarse los siguientes puntos:
Utilice cables trenzados / apantallados.

Conecte la malla al punto de tierra del convertidor.
Disponga los cables de potencia y de control por separado (a unos 10..20cm).
Si esto no es posible cruzar los cables en ngulo recto.
2.5.1 Misin de los Terminales de Control

Pin
X1.1
X1.2
Nombr
RLA
RLB
Funcin
Rel de salida programable
A = contacto NA B = contacto NC
X1.3
RLC
C = Comn
X1.4
I1
Entrada digital programable
Frecuencia fija 1
X1.5
I2
Frecuencia fija 2
X1.6
I3
Activacin frenado DC
X1.7
I4
Funcin ahorro de energa
X1.8
X1.9
REF+
REF-
Entrada de tensin diferencial

(REF+/-)
Referencia de frecuencia
(sumado a REF)
X1.10 FOR
Direccin de rotacin adelante
X1.11 REV
Direccin de rotacin atrs
X1.12 OUT1
Salida programable
X1.13 0V
Masa para E/S digitales
X1.14 Uext
Tensin de alimentacin para E/S digitales
X1.15 ANOUT Salida analgica programable

X1.16 CRF
Tensin de referencia para E/S analgicas
X1.17 REF
Entrada analgica
X1.18 COM
Masa para E/S analgicas
X1.19 ST
Habilitacin del control
X1.20 RST
Rearme
X1.21 FLA
X1.22 FLB
Rel de salida programable

A=NA contacto / B=NC contacto /
C=Comn
X1.23 FLC
Funcin por defecto

Rel de alarma
Factual = Freferencia
Frecuencia real (0-100Hz)

Referencia de frecuencia
Interruptor dependiente de
la frecuencia
Nivel = 4Hz
2.5.2 Entradas Digitales
Tensin de
alimentacin interna
Tensin de
alimentacin externa
2.5.3 Entradas Analgicas

Tensin de
alimentacin interna
16 17 18
8 9
16
18
REF
REF+/-
3...10 k
/ 0,5 W
Tensin de
alimentacin externa
16 17 18
8 9
16
18
REF
REF+/-
0...
10V DC
Las entradas analgicas no utilizadas deben conectarse a la masa.
Para prevenir condiciones indefinidas durante la alimentacin externa, asegrese de
conectar primero la alimentacin externa y despus la alimentacin al convertidor.
2.5.4 Salidas
Alimentacin externa: 16...24V DC

Carga mxima salidas digitales:
Out 1: 20 mA
Out 2 y Out 3 : 30V DC / 1 A
Salida Analgica:
0...10V DC / 5 mA con Ri 56 k
cte.
0...1mA DC cuando Ri 5k
cte.
Estructura de los Parmetros
3 Estructura de los Parmetros

En cada parmetro se describen los 3 siguientes puntos.
1. Nmero de Parmetro
2. Grupo de Parmetros
3. Juego de Parmetros (slo en los parmetros programables en cada juego)
Los nmeros de parmetro distinguen a cada parmetro dentro de su grupo . Los
parmetros estn agrupados segn su funcin en un grupo de parmetros. Todos los
parmetros que se necesitan para ajustar una funcin se encuentran en un grupo de
parmetros. El Combivert F4-C dispone de los siguientes grupos de parmetros.
Parmetros - Run(ru)
Contiene todas las indicaciones de operacion.

Todos los valores con cambio durante la
operacin.
Parmetros - Operational(oP)
Todos los parmetros para la seleccin de la

referencia de frecuencia, lmites, rampas
preseleccionadas, etc.
Parmetros - Protection(Pn)
Todas las funciones de proteccin (ejemplo.

LA-Stop) y todas las funciones Keep-onrunnig (ejemplo. Auto Restart).
Parmetros -(uF)
Selecciona la caracterstica Tensin/Frecuencia

as como parmetros de modulacin (ejemplo.
Frecuencia portadora).
Parmetros - Drive(dr)
Todos los parmetros especficos del motor.
Parmetros - Control(cn)
Parmetros para controlar la velocidad y el par.
Parmetros - User-definition(ud)
Todos los parmetros para la seleccin

individual de la operacin y del interface serie.
Parmetros - Free-prog.(Fr)
Programa y activa los juegos de parmetros.
Parmetros - Analog-I/O(An)
Programa las entradas y salidas analgicas.
Parmetros - Digital-In(di)
Programa las entradas digitales.
Parmetros - Digital-Out(do)
Programa las salidas digitales.
Parmetros - Level(LE)
Condiciones de conmutacin para las salidas

digitales.
Parmetros - Information(In)
Informacin sobre el tipo de convertidor, n de

serie y contador de errores.
Grupos y Nmeros
de Parmetros
Estructura de los Parmetros
Funciones de los
Grupos de
Parmetros
Interface de Usuario
Display de
Funcionamiento
Caractersticas del
Convertidor
(Parmetros-ru)
(Parmetros-In)
Programacin de
los Juegos de
Parmetros
Programacin del
Panel de
Operacin
Parmetros
Definidos de
Usuario
(Parmetros-Fr)
(Parmetros-ud)
(Parmetros-CP)
Funciones del Convertidor

Clculo de
Valores y
Lmites
Generador de
Rampas y
Curvas S
(Parmetros-op)
Curva-U/F
Modulador
(Parmetros-uF)
Funciones de
proteccin y de
auto-rearme
Compensacin
de Par y
Deslizamiento
(Parmetros-Pn)
(Parmetros-cn)
Motor
(Parmetros-dr)
FUNCIONES DE ENTRADA Y SALIDA

Entradas y
salidas
digitales
Entradas
Digitales
Salidas
Digitales
Conmutacin
de las Salidas
Digitales
(Parmetros-An)
(Parmetros-di)
(Parmetros-do)
(Parmetros-LE)
Bloque de Terminales de Control

Juegos de
Parmetros
Existen 8 juegos de parmetros (juegos de parmetros 0-7) y para cada parmetro

puede almacenarse hasta 8 valores diferentes. Los valores del juego de parmetros
seleccionado actualmente estn siempre activos. Los juegos pueden conmutarse
entre ellos durante el funcionamiento. Este cambio se realiza por terminales, teclado o
bus interface.
Ejemplo:
ENTRADA REF. (oP.0) est programado en todos los juegos con 2

(seleccin referencia de frecuencia +/- Digital-Abs).
SELECCIN REF. ABS (oP.1) tiene los siguientes valores en los juegos
0 - 3:
Juegos 0: 0Hz
Juegos 1: 10Hz
Juegos 2: 20Hz
Juegos 3: 30Hz
Dependiendo del juego seleccionado el valor del juego es 10, 20 30Hz. Para todos
los parmetros no programables, en distintos juegos, el mismo valor es vlido
indistintamente del juego seleccionado.
10
Teclado
4 Teclado
Existen dos modos de operacin fundamentales para el teclado.
1. Presentar y cambiar la identificacin de los parmetros
(Nmero, grupo y juego).
2. Presentar y cambiar los valores de los parmetros.
Para cambiar entre estos modos pulsar la tecla FUNCT. Cuando la tecla FUNCT es
pulsada en modo 1, el valor seleccionado del parmetro es indicado. Cuando se pulsa
de nuevo la identificacin del parmetro es indicada.
4.1 Indicacin de la Identificacin de los Parmetros

Identificacin de la
Indicacin de los
Parmetros
Juego de
parmetros
Grupo de
parmetros
Nmero de
parmetros
La especificacin individual para la identificacin de los parmetros est separada por

puntos. Uno de estos puntos parpadea y muestra la especificacin, la cual puede
modificarse mediante las teclas UP/DOWN. El punto que parpadea puede
desplazarse hacia la izquierda pulsando ENTER. Si la tecla ENTER es presionada
cuando el punto est parpadeando, entonces el punto del nmero de parmetro
parpadear en el siguiente dgito. Para los parmetros no programables en los
distintos juegos no se muestra el nmero de juego. Pulsando ENTER Ud. puede
cambiar solamente entre el nmero de parmetro y el grupo de parmetro.
Para seleccionar otro grupo de parmetros pulsar ENTER hasta que el punto detrs
del grupo de parmetros parpadee. El grupo de parmetros deseado puede
seleccionarse ahora mediante UP/DOWN. Cuando se cambia de grupo de parmetros
se selecciona, por defecto, el nmero de parmetro menor de los nmeros de
parmetro disponibles en el nuevo grupo (generalmente el 0). El juego seleccionado
no es cambiado. Si el nuevo parmetro no es programable en los diferentes juegos,
entonces ningn juego de parmetros es visible.
Cambio del Grupo

de Parmetros
Para cambiar el nmero de parmetro, el punto que parpadea debe llevarse detrs del
lugar de indicacin del mismo. Despus de esto el nmero de parmetro puede
cambiarse mediante UP/DOWN. Si se alcanza el nmero de parmetro mayor del
grupo y se presiona la tecla UP, entonces aparece el nmero de parmetro menor de
este grupo. Si se indica el nmero de parmetro menor y se pulsa la tecla DOWN,
entonces aparece el nmero de parmetro mayor de este grupo. Cambiando el
nmero del parmetro no cambia el grupo de parmetros ni el juego de parmetros.
Para los parmetros no programables en los distintos juegos no se indica ningn
nmero de juego.
Cambio del Nmero

de Parmetro
11
Teclado
Cambio del Juego

de Parmetros
El juego de parmetros slo puede cambiarse en los parmetros programables en los

distintos juegos. Despus de llevar el punto que parpadea detrs del dgito del juego
de parmetros con ENTER, se puede seleccionar el juego deseado mediante
UP/DOWN. No es necesario que sea el juego con el que actualmente est trabajando
el convertidor, pero si que sea el juego de parmetros seleccionado, el que debe ser
indicado o cambiado.
Adems de los juegos 0 - 7 el valor A (activo) puede ser tambin seleccionado.
Durante esta seleccin se muestra siempre el valor del juego actualmente activo. El
valor del parmetro indicado no puede modificarse en esta seleccin.
4.2 Indicacin del Valor de Parmetro

Cambio del Valor
del Parmetro
Pulsando UP o DOWN el valor del parmetro seleccionado puede cambiarse en la

indicacin del valor del parmetro. Estos cambios son eficaces inmediatamente y
almacenados permanentemente, lo que significa que son vlidos an despus de la
desconexin de la unidad. No es necesario pulsar ENTER para confirmar la entrada.
Parmetros Enter
Para algunos parmetros no es til que el ajuste del valor mediante UP/DOWN sea
inmediatamente vlido. Cuando por ejemplo, durante la seleccin de la rotacin digital
Ud. quiere cambiar de LS a REV, entonces FOR no debe no ser activado
inmediatamente cuando es pulsada la tecla UP. Estos parmetros se llaman
parmetros Enter, porque deben ser verificados mediante ENTER. Slo la indicacin
es cambiada cuando se pulsa UP/DOWN y no el valor almacenado en el convertidor.
Cuando el valor mostrado y el valor almacenado en el convertidor son diferentes, se
sealiza mediante un punto en el display. El valor indicado en el convertidor es
almacenado y el punto deja de ser visible cuando se pulsa ENTER. La indicacin del
valor del parmetro de un parmetro Enter siempre empieza con el valor
almacenado en el convertidor. Una lista de todos los parmetros Enter se encuentra
en el suplemento.
4.3 Indicaciones Especiales

Indicacin de un
Mensaje de Error
Cuando existe un funcionamiento defectuoso en el convertidor aparece en el display

un mensaje de error. Este mensaje de error parpadea. Pulsando ENTER la indicacin
del mensaje de error es interrumpida y el valor del ltimo parmetro seleccionado es
mostrado. Cuando se pulsa ENTER no existe un rearme del error, lo que significa que
el estado de error en el convertidor no se ha rearmado. Como resultado, es posible
corregir los ajustes antes de rearmar un error. El rearme de un error es solamente
posible mediante el terminal de rearme o el de habilitacin del control.
Indicacin de
Respuestas
Algunas entradas, por ejemplo, copiar un juego, tienen una respuesta del convertidor.
Respuestas posibles:
PASS
nco
12
El ajuste fue copiado

El ajuste no pudo ser copiado
Teclado
4.4 Diagrama de Bloques y Ejemplo
In.14
Aceptacin valor
del parmetro
(slo parmetros
ENTER)
Incremento
del valor del
parmetro
Visualizacin de
una indicacin, ej.
nPA, nco, PASS
ENTER
UP
ENTER
ENTER
o
RESET
UP
UP
Visualizacin del
nombre del Parametro
(Cambio del Nmero)
Visualizacin del
nombre del Parmetro
(Cambio del Juego)
ENTER
DOWN
DOWN
Decremento
del nmero de
parmetro
ENTER
ENTER
Aparece
un Error
FUNCT
FUNCT
Incremento
del nmero de
parmetro
Visualizacin de un
mensaje de error
DOWN
FUNCT
Decremento
del juego de
FUNCT
Visualizacin del
Valor de los
Parmetros
Decremento
del valor del
parmetro
Incremento
del juego de
parmetros
Ajuste del Diagrama

de Estado
Diagrama de
Bloques
Uso del Teclado
UP
Incremento
del grupo de
parmetros
Visualizacin del
nombre del Parmetro
(Cambio del Grupo)
DOWN
parmetros
Decremento
del grupo de
parmetros
Para ir de 0.Pn. 3 hasta 4.uF. 8, son necesarios los siguientes pasos:
1.
pulsar ENTER
=>
2.
pulsar UP/DOWN hasta que uF sea mostrado como un grupo de parmetros
3.
pulsar ENTER
4.
pulsar UP/DOWN hasta que se indique el juego de parmetros 4
5.
pulsar ENTER
6.
pulsar UP/DOWN hasta que se indique el nmero de parmetro 8
=>
=>
Ejemplo
El punto parpadeante cambia del nmero de

parmetro al grupo de parmetro
El punto parpadeante cambia del grupo de

parmetros al juego de parmetros
El punto parpadeante cambia del juego de

parmetros al nmero de parmetro
13
Teclado
4.5 El Grupo de Parmetros Especficos de Cliente (CP)
Grupo de
Parmetros de
Cliente
Los parmetros CP pueden ser definidos por el usuario. Slo el parmetro CP. 0 est
fijado y contiene la entrada del password.
Los parmetros que estn representados por un parmetro CP, se definen mediante
los parmetros correspondientes del grupo ud (USER DEFINITION). Con dos
parmetros ud, 1 - 24 direcciones y juegos puede ser definido cada
parmetro CP. Las restricciones y los procedimientos estn descritos en el captulo
Descripcin Funcional de los Parmetro ud (pgina 53).
En el grupo CP, UP/DOWN son utilizadas para cambiar entre los parmetros. Un
cambio de grupo o de juego no es posible. La tecla FUNCT es utilizada para cambiar
entre la presentacin del valor del parmetro y la identificacin del parmetro.
Cambio Entre Modo

CP y Modo
Aplicacin
Para cambiar del grupo de parmetros estndar al grupo de cliente y viceversa los
passwords correspondientes deben ser entrados.
Generalmente los parmetros CP estan definidos como sigue:
Display Parmetro
14
CP. 0
Password de entrada
CP. 1
Rango de ajuste Resolucin Valor por defecto

09999
Frecuencia real de salida
0.0125Hz
CP. 2
Estado del convertidor
CP. 3
Carga real de salida
1%
CP. 4
Pico de carga
1%
CP. 5
Frecuencia base
0...409.58Hz
0.0125Hz
50.0Hz
CP. 6
Boost
0...25.5 %
0.1 %
2.0 %
CP. 7
Tiempo de aceleracin
0.01300 s
0.01 s
10 s
CP. 8
Tiempo de deceleracin
0.01300 s
0.01 s
10 s
CP. 9
Referencia mnima
0409.58Hz
0.0125Hz
0Hz
CP.10
Referencia mxima
0409.58Hz
0.0125Hz
70Hz
CP.11
Frecuencia fija 1
409.58Hz
0.0125Hz
5Hz
CP.12
Frecuencia fija 2
409.58Hz
0.0125Hz
50Hz
CP.13
Frecuencia fija 3
409.58Hz
0.0125Hz
70Hz
CP.14
Corriente de rampa mx.
10200 %
1%
CP.15
Corriente constante mx.
10200 %, off
1%
off
CP.16
Bsqueda de velocidad
off, 1..15
CP.17
Estabilizacin de tensin
150...649 V, off
1V
off
CP.18
Compen. del deslizamiento
-2.50...2.50
0.01
0 = off
CP.19
Autoboost
-2.50...2.50
0.01
0 = off
CP.20
Frenado DC
0...9
CP.21
Tiempo de frenado DC
0100
0.01 s
10 s
CP.22
Salida rel
023
CP.23
Nivel de frecuencia
0...409,58Hz
0.0125Hz
4Hz
CP.24
Seal de referencia
02
190/140 %
1)
Teclado
4.6 El Modo Drive
El modo Drive se utiliza para arrancar el accionamiento manualmente. En este modo
slo es posible preseleccionar la direccin de rotacin y la referencia de frecuencia
digital.
4.6.1 Funcin de las Teclas

Adems de su funcin normal, las teclas tienen una asignacin especial:
Tecla ENTER
=>
Tecla FUNCT
=>
Tecla UP
Tecla DOWN
=>
=>
Funcin adicional F/R

(cambio de la direccin de rotacin)
Funcin adicional SPEED
(Preajuste de la frecuencia de referencia)
Funcin adicional START (marcha)
Funcin adicional STOP (paro)
La seleccin de la direccin de rotacin puede cambiarse mediante F/R.

Si se pulsa la tecla SPEED, la frecuencia de referencia seleccionada es mostrada.
Pulsando simultneamente la tecla UP o DOWN con SPEED el ajuste de frecuencia
puede cambiarse.
Cuando se ajusta el parmetro ud. 9 a los valores 1, 3 5, la seleccin de la
frecuencia de referencia es determinado por el valor del parmetro oP. 0.
Las condiciones de trabajo del convertidor estn controladas, dependiendo del ajuste
del parmetro ud. 9 (Modo Drive), mediante START y STOP.
Modo Drive
Diagrama de
Bloques
Condicin de RUN
El motor gira con el valor
seleccionado e indica el
sentido de giro y la
frecuencia real de salida
START
el convertidor
acelera hasta
el valor de
referencia
START
el convertidor
acelera hasta el
valor de
referencia
ud. 9 =
2a5
Condicin de START
El motor gira con el valor
seleccionado e indica el
sentido de giro y la
frecuencia real de salida
ud. 9 =
01
STOP
el convertidor
decelera hasta
0Hz, la
modulacin es
desconectada
START
la modulacin
es conectada
ud. 9 =
45
Condicin de STOP
El convertidor es
liberado indica el sentido
de giro seleccionado y
LS
STOP
el convertidor
decelera hasta
0 Hz
STOP
la modulacin es
desconectada
15
Teclado
Indicacin en Modo
Drive
La indicacin en Modo Drive est dividida de distinta manera en el Modo Cliente y en

el Modo Aplicacin.
er
Condicin de trabajo 1 Dgito

STOP
selecciona la direccin
de rotacin (F / r)
START
direccin de rotacin
actual (F / r)
RUN
direccin de rotacin
actual (F / r)
SPEED-display
reservado
Entrada / Salida del
Modo Drive
2 - 5 Dgito
LS (noP, cuando ST no est
activado)
frecuencia actual
frecuencia actual
frecuencia actual
El Modo Drive es llamado cuando el password Drive es entrado en parmetro CP.0

y/o ud.0. El estado inicial es STOP y/o START (ud. 9 = 4 - 5).
Es solamente posible salir del Modo Drive en STOP y/o START(ud. 9 = 4 - 5). Si las
teclas ENTER y FUNCT son pulsadas simultneamente durante 3s, entonces el
sistema operativo cambia a la indicacin del password (CP. 0 y/o ud. 0). El nivel de
cdigo que permanece activo es el que estaba activo antes de que el Modo Drive
fuese llamado.
4.7 Estructura del Password

Password de
entrada
Lista de passwords
16
El password es entrado con el parmetro ud. 0 (Modo Aplicacin) y/o CP. 0 (Modo
Cliente).
En este caso el password continua almacenado despus de la desconexin y no debe
ser habilitado de nuevo cada vez que se conecta la unidad. Hay 6 niveles de password
de los cuales uno siempre est activo. Cuando un nuevo password es introducido el
nivel de password cambia. Las entradas que no corresponden con un password vlido
son ignoradas.
Los passwords de servicio y supervisin no se almacenan cuando la unidad es
desconectada. Un vez se ha conectado de nuevo la unidad el password que fue vlido
antes del password de servicio estar activo.
1.
CP - SLO LECTURA
Solamente es visible el grupo de parmetros de

Cliente. Solamente el parmetro CP. 0 (Entrada
de password) puede cambiarse.
2.
CP - ON
Solamente es visible el grupo de parmetros de

Cliente. Todos los parmetros de Cliente
pueden cambiarse.
3.
CP - SERVICIO
Corresponde al password de Cliente. La

identificacin del parmetro asignado al
parmetro Cliente es mostrada.
4.
APLICACIN
Todos los parmetros de Aplicacin son

visibles y pueden cambiarse. El grupo de
Cliente no es visible.
5.
SUPERVISOR
Todos los parmetros son visibles y pueden

cambiarse. El grupo de Cliente no es visible.
6.
MODO DRIVE
La unidad es controlada mediante el teclado.
Parmetros ru
5 Descripcin del Funcionamiento

5.1 Parmetros de Marcha run (ru)
En el grupo de parmetros run (ru) todos los parmetros estn asociados de forma
que las condiciones de operacin reales del convertidor puede leerse. Los parmetros
de este grupo son slo de lectura. Excepciones: los parmetros ru. 8 y ru.12 se borran
introduciendo cualquier valor.
ru.
ESTADO DEL CONVERTIDOR
ru
INDICACIN DE LA VELOCIDAD REAL EN R.P.M.
ru.
INDICACIN DE LA FRECUENCIA REAL EN Hz
ru
INDICACIN DE LA VELOCIDAD SELECCIONADA EN R.P.M.
ru.
INDICACIN DE LA FRECUENCIA SELECCIONADA EN Hz
ru.
CARGA REAL DEL CONVERTIDOR
ru.
PICO DE CARGA DEL CONVERTIDOR
ru.
CORRIENTE APARENTE
ru. 10
CORRIENTE ACTIVA
ru. 11
TENSIN DC REAL
ru. 12
PICO DE TENSIN DC
ru. 13
TENSIN DE SALIDA
ru. 14
ESTADO DE LOS TERMINALES DE ENTRADA
ru. 15
ESTADO DE LOS TERMINALES DE SALIDA
ru. 16
ESTADO INTERNO DE LAS ENTRADAS
ru. 17
ESTADO INTERNO DE LAS SALIDAS
ru. 18
JUEGO DE PARMETROS ACTUAL
ru. 22
INDICACIN REF +/-
ru. 23
INDICACIN REF
ru. 24
INDICACIN DEL CONTADOR OL
ru. 29
TEMPERATURA DEL RADIADOR
ru. 30
INDICACIN DE SALIDA DEL P.I.
ru. 31
CONTADOR DEL TIEMPO DE CONEXIN
ru. 32
CONTADOR DEL TIEMPO DE MODULACIN
ru. 33
VALOR DE ACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR A
ru 34
VALOR REAL DEL MOTORPOTI
ru 41
INDICACIN DE LA SALIDA ANALOGICA
ru 43
INDICACIN PROGRAMABLE
ru 44
FRECUENCIA PORTADORA REAL
ru 45
INDICACIN DE LA ANALGICA OPCIONAL
General
Sumario de
Parmetros
17
Parmetros ru
Estado del
convertidor (ru.0)
En (ru. 0) se muestran las condiciones de trabajo del convertidor. Las distintas

indicaciones se muestran seguidamente.
Display Valor
18
Significado
noP
Sin Operacin: habilitacin del control no activada, modulacin

desconectada, tensin de salida = 0, accionamiento no guiado
noP.
Corresponde a noP con DRIVECOM-Profile, el convertidor no

puede hacerse funcionar
E.OP
Sobretensin, tensin del circuito intermedio demasiado alta
E.UP
Baja tensin, tensin del circuito intermedio demasiado baja
E.OC
Sobrecorriente, corriente de salida > 2 * Inominal (par constante)
E.OH
Sobretemperatura, sobretemperatura del convertidor
E.dOH
Sobretemperatura del motor, la supervisin de temperatura del

motor se ha disparado y el tiempo de retardo se ha agotado
E.LSF
15
Fallo de la resistencia de carga, no se activa la resistencia
E.OL
16
Sobrecarga, la supervisin de sobrecarga del convertidor se ha

activado
E.nOL
17
Sin sobrecarga, ha transcurrido el periodo de refrigeracin E.OL,

el error puede ser rearmado
E.buS
18
Error Watchdog (Tiempo de vigilancia)
E.OH2
30
El rel electrnico de proteccin del motor fue activado
E.EF
31
Fallo externo, mensaje de error a travs de seal externa
E.nOH
36
Sin sobretemperatura, el error de sobretemperatura ya no est

presente (E.OH o E.dOH), el error puede ser rearmado
E.SEt
39
Error de seleccin de juego de parmetros
E.PuC
49
Identidad del circuito de potencia invlida
FAcc
64
Aceleracin adelante: el accionamiento acelera hacia adelante
FdEC
65
Deceleracin adelante: el accionamiento decelera hacia adelante
Fcon
66
Constante adelante: marcha adelante con velocidad constante.
rACC
67
Aceleracin atrs: el accionamiento acelera hacia atrs
rdEC
68
Deceleracin atrs: el accionamiento decelera hacia atrs
rcon
69
Constante atrs: marcha atrs con velocidad constante
Parmetros ru
Display Valor
Significado
LS
70
Velocidad baja: Habilitacin de control activada, direccin de

rotacin no seleccionada, modulacin desconectada, tensin de
salida = 0, accionamiento no guiado
LS.
70
Corresponde a LS con DRIVECOM-Profile, el convertidor est

preparado parar conectarse o est conectado
SLL
71
La funcin de corriente constante mxima est activa
LAS
72
LA - Stop est activa (rampa de aceleracin detenida)
LdS
73
LD - Stop est activa (rampa de deceleracin detenida)
SSF
74
La funcin Speed-Search (bsqueda de velocidad) est activa
dcb
75
El frenado DC est activo
bbl
76
Tiempo Base-Block agotado, convertidor de DC a AC habilitado
dLS
77
Baja velocidad correspondiente al frenado DC
POFF
78
La Funcin Power Off est activa
En ru. 1 se indica la velocidad de rotacin del campo magntico en el estator del

motor en r.p.m., con una resolucin de 0.1 r.p.m.. El sentido de giro hacia atrs se
representa con un signo menos (-). El valor de la indicacin depende del valor
preseleccionado en el parmetro dr.01.
Indicacin de la
Velocidad Real
(ru. 1)
En ru. 3 la frecuencia real de salida del convertidor es mostrada con una resolucin de
0.0125 Hz. Un campo de rotacin inverso (Reverse) es representado mediante
frecuencias negativas.
Ejemplos: Indicacin: 18.375 => Frecuencia de salida de 18.375 Hz, hacia adelante
Indicacin: -18.37 => Frecuencia de salida de 18.375 Hz, hacia atrs
Indicacin de la
Frecuencia Real
(ru. 3)
ru. 4 muestra la velocidad de giro del campo del motor preseleccionada en r.p.m., con
una resolucin de 0.1 r.p.m. El sentido de giro hacia atrs se representa con un signo
menos (-).
Indicacin de la
Velocidad
Seleccionada (ru. 4)
El ru. 6 muestra la frecuencia real seleccionada. La resolucin y la indicacin de

diferentes direcciones de rotacin corresponde a ru. 3. Si no se selecciona una
direccin de rotacin, el valor indicado es el que resultara de una direccin de
rotacin hacia delante. Es posible comprobar el valor preseleccionado antes de que la
direccin de rotacin sea habilitada. El valor de ru. 6 corresponde con LS o noP pero
no con el valor interno el cual es 0 en LS o noP.
Atencin!
Con el parmetro ud.10 la indicacin de ru. 3 y de ru. 6 puede
cambiarse a una resolucin de 0.1Hz. Este cambio slo modifica la
indicacin, pero no la resolucin por bus.
Indicacin de la
Frecuencia
Seleccionada (ru. 6)
El parmetro ru. 7 especifica la utilizacin real del convertidor en %. El 100% significa

que la corriente de salida es igual a la corriente nominal del convertidor. Solamente se
muestran valores positivos (regenerativa o motor).
Utilizacin Real del

Convertidor (ru. 7)
El ru.8 detecta el pico de corriente en un ciclo de operacin. El valor mayor detectado

en ru. 7 es almacenado en ru. 8. El pico memorizado puede borrarse pulsando las
teclas UP o DOWN, o mediante bus escribiendo cualquier valor en ru.8. Cuando el
convertidor es desconectado la memoria se rearma al valor cero.
Pico de Carga del

Convertidor (ru. 8)
19
Parmetros ru
Corriente Aparente
(ru. 9)
Indicacin de la corriente aparente actual (resolucin de 0.1A). La resolucin por bus

equivale a 0.1A.
Corriente Activa
(ru.10)
El ru.10 muestra la corriente activa real excluyendo la parte de corriente activa

necesaria para las perdidas en el esttor. La indicacin de ru.10 es aproximadamente
proporcional al par dado. Para mantener una indicacin correcta del par es importante
entrar los parmetros del motor (dr.1 .. dr.5) indicados en la placa de caractersticas.
Tensin DC Real
(ru.11, ru.12)
Indicacin de la tensin DC real (resolucin de 1V). El valor mayor es almacenado en

ru.12. El ru.12 puede rearmarse pulsando las teclas UP o DOWN. El valor mximo
puede borrarse mediante bus escribiendo cualquier valor en ru.12 . El ru.12 se rearma
tambin al desconectar el convertidor.
Tensin de salida
(ru.13)
Indicacin de la tensin de salida presente (resolucin de 1V).
Estado de los
Terminales de
Entrada (ru.14)
El ru.14 muestra la condicin lgica de los terminales de entrada. Las interconexiones

lgicas, impulsos de referencia o seal por impulso no son tenidas en cuenta.
N. Bit
0
1
2
3
4
5
6
7
Valor Decimal
1
2
4
8
16
32
64
128
Entrada
Terminal
ST(Habilitacin del Control)
19
RST (Rearme)
20
F (Hacia delante)
10
R (Hacia atrs)
11
I1 (Entrada programada 1)
4
5
6
7
Si se conecta una entrada, el valor decimal correspondiente es indicado. Si se

conectan varias entradas, entonces se indica la suma de los valores decimales.
Estado de los
Terminales de Salida
(ru.15)
El ru.15 hace posible controlar las salidas digitales. ste toma en consideracin las
interconexiones lgicas de las salidas digitales (do. 0, do. 9 a do.25). Para cada salida
activa se indica su correspondiente valor decimal. Si varias salidas estn activas, se
indica la suma de los valores decimales.
N. Bit
0
1
2
4
5
6
7
20
Valor Decimal
1
2
4
16
32
64
128
Salida
Salida 1 (Transistor de salida)
Salida 2 (Rel RLA,RLB,RLC)
Salida 3 (Rel FLA,FLB,FLC)
Salida A (salida interna A)
Salida B (salida interna B)
Salida C (salida interna C)
Salida D (salida interna D)
Terminal
12
1,2,3
21 , 22 , 23
sin
sin
sin
sin
Parmetros ru
Estado del cdigo binario de: -las seales de entrada en el terminal despus del
impulso de referencia, de la seal por impulso y de la
interconexin lgica.
- las 4 seales de entrada de software.
Estado Interno de
las Entradas (ru.16)
Dependiendo de las entradas indicadas en ru.16 las funciones deseadas

(programadas en los parmetros di.3...di.8) son ejecutadas.
N. Bit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Valor Decimal
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
1024
2048
ST
RST
F
R
I1
I2
I3
I4
IA
IB
IC
ID
Entrada
(Habilitacin del Control)
(Rearme)
(Hacia adelante)
(Hacia atrs)
(Entrada programada 1)
(Entrada interna A)
(Entrada interna B)
(Entrada interna C)
(Entrada interna D)
Terminal
19
20
10
11
4
5
6
7
sin
sin
sin
sin
Si se conecta una entrada, el valor decimal correspondiente es indicado. Si se

conectan varias entradas, entonces se indica la suma de los valores decimales.
El ru.17 indica el resultado de las funciones de salida, tabla (do. 1 a do. 3). Si se dan
las condiciones de salida, entonces se indican los valores decimales
correspondientes. Si se dan varias condiciones de salida, entonces se indica la suma
de los valores decimales.
N. Bit
0
1
2
3
Valor Decimal
1
2
4
8
Estado Interno de
las Salidas (ru.17)
Condiciones de Salida
Condicin salida 1 (do. 1)
Indica el juego de parmetro actualmente activo.

Esto significa que: - el nmero del juego de parmetros en el que opera el convertidor
es indicado.
- el nmero del juego de parmetros en el que los valores de los
parmetro son cambiados mediante bus no es indicado.
Juego de
Parmetros Actual
(ru.18)
ru.22 y ru.23 verifican los dos canales analgicos Ref1 y Ref2. El ru.22 muestra el
valor actual del canal analgico Ref1 (terminales Ref+ y Ref-). 100% = +10V, -100% =
-10V. El ru.23 indica el valor actual de Ref2, pero 100% = 10V o 20mA dependiendo
de la seleccin.
Indicacin Ref +/-,

Indicacin Ref
(ru.22, ru.23)
La carga del convertidor es analizada en este parmetro para prevenir que se

produzca un OL (reduccin puntual de la carga). El error OL dispara cuando el
contador OL alcanza el 100 %. El contador indica con una resolucin del 1 %.
Indicacin del
Contador OL (ru.24)
El ru.29 muestra la temperatura real del radiador en C. La resolucin es de 1 C. Se

indica noF si la temperatura es inferior a 20C.
Temperatura del
Radiador (ru.29)
El ru.30 indica el valor actual de la variable manipulada del controlador universal PI

con una resolucin de 0.1%. Este valor puede leerse con An.14 = 6 en la salida
analgica del control, y/o con oP. 0 = 18-20 utilizada como la entrada de referencia del
convertidor.
Indicacin de Salida
del PI (ru.30)
21
Parmetros ru
Contador del Tiempo
de Conexin (ru.31)
El ru.31 indica el tiempo que el convertidor ha estado conectado, con una resolucin
de 1 hora (conectado a la tensin de alimentacin).
Contador Tiempo de
Modulacin (ru.32)
El ru.32 indica el tiempo que el convertidor ha estado activo con una resolucin de 1
hora (modulacin activa, motor con tensin).
Valor de Activacin
del Temporizador A
(ru.33)
La cuenta actual del contador A de programacin libre es indicada en ru.33. La

resolucin, dependiendo del ajuste de LE.47 (resolucin del contador A) es de 0.01
segundos y/o 0.01 horas. Escribiendo en ru.33, el contador puede ser ajustado en
cualquier valor entre 0 y 327.67 s/h El contador est configurado con los parmetros
LE.41 - 47.
Valor Real del

Motorpoti (ru.34)
ru.34 indica el valor real de referencia, con una resolucin de 0.1%, de la entrada de
consigna a travs de la funcin de potencimetro motorizado (Motorpoti). Parmetro
oP. 0 = 15 - 17.
Salida Analgica
(ru.41)
ru.41 muestra el valor de la salida analgica (terminal X1.15), con una resolucin de
0.1%, configurable en los parmetros An.14 - 17.
Indicacin
Programable (ru.43)
ru.43 es un parmetro de indicacin programable a travs de los parmetros ud.87 91. Este parmetro no tiene unidades.
Frecuencia Portadora
Real (ru.44)
Indicacin de la
Analgica Opcional
(ru.45)
22
ru.44 indica la frecuencia portadora seleccionada.

ru.45 indica el valor de la entrada analgica opcional, con una resolucin de 0.1%.
Parmetros oP
5.2 Parmetros de Operacin Operational (oP)
oP. 0
REFERENCIA DE FRECUENCIA
oP. 1
SELECCIN ABSOLUTA DE REFERENCIA DE FRECUENCIA
oP. 2
SELECCIN DE REFERENCIA DE FRECUENCIA
oP. 3
SELECCIN DEL SENTIDO DE GIRO
oP. 4
REFERENCIA MNIMA
oP. 5
REFERENCIA MXIMA
oP. 6
REFERENCIA MNIMA HACIA ATRS
oP. 7
REFERENCIA MXIMA HACIA ATRS
oP. 8
FRECUENCIA MXIMA ABSOLUTA
oP. 9
FRECUENCIA MXIMA ABSOLUTA HACIA ATRS
oP. 10
MODO DE RAMPA
oP. 11
TIEMPO DE ACELERACIN
oP. 12
TIEMPO DE DECELERACIN
oP. 13
TIEMPO DE ACELERACIN HACIA ATRS
oP. 14
TIEMPO DE DECELERACIN HACIA ATRS
oP. 15
TIEMPO DE ACELERACIN CURVA-S HACIA ADELANTE
oP. 16
TIEMPO DE DECELERACIN CURVA-S HACIA ADELANTE
oP. 17
TIEMPO DE ACELERACIN CURVA-S HACIA ATRS
oP. 18
TIEMPO DE DECELERACIN CURVA-S HACIA ATRS
oP. 22
FRECUENCIA FIJA 1
oP. 23
FRECUENCIA FIJA 2
oP. 24
FRECUENCIA FIJA 3
oP. 25
MODO DE FRECUENCIA FIJA
oP. 26
FUNCIN MOTORPOTI
oP. 27
MOTORPOTI MNIMO
oP. 28
MOTORPOTI MXIMO
oP. 29
TIEMPO DE MOTORPOTI
Sumario de
Parmetros
23
Parmetros oP
Referencia de
Frecuencia (oP. 0)
Generalmente el valor de frecuencia seleccionado tiene 2 componentes: el valor

seleccionado y el sentido de giro. La tabla siguiente muestra las diferentes
posibilidades para la seleccin de la frecuencia de referencia.
oP. 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Seleccin Analgica
de la Referencia de
Frecuencia
Valor de Referencia
Analgico
Analgico
Analgico
Digital absoluto (oP. 1)
Digital-% (oP. 2)
Digital-% (oP. 2)
Digital-% (oP. 2)
Profile absoluto (Pr. 8)
Profile-% (Pr. 38)
Profile-% (Pr. 38)
Profile-% (Pr. 38)
Motorpoti
Motorpoti
Motorpoti
Salida del P.I.
Salida del P.I.
Salida del P.I.
Velocidad interfase canal 1
Sentido de Giro
Digital (oP. 3)
Bloque de terminales
Seal analgica
Digital (oP. 3)
Seal digital absoluto (oP. 1)
Digital (oP. 3)
Seal digital-% (oP. 2)
Digital (oP. 3)
Seal profile absoluto (Pr. 8)
Digital (oP. 3)
Seal profile-% (Pr. 38)
Digital (oP. 3)
Seal Motorpoti
Digital (oP. 3)
Seal salida del P.I.
Digital (oP. 3)
Seal canal 1
Digital (oP. 3)
Seal canal 2
El valor seleccionado de frecuencia (FRef) se calcula con esta frmula:

Fmx - Fmn
FRef = * valor analgico + Fmn
100%
El valor de referencia se preselecciona mediante el canal escogido en An.12. Un valor
entre -100% y +100% entregado al canal analgico, puede ser interpretado
distintamente dependiendo del valor de oP. 0. Si el sentido de giro es preseleccionado
mediante oP. 3 o el bloque de terminales (valores 0 y 1), entonces los valores
analgicos < 0% son considerados = 0%. El valor seleccionado del sentido de giro
determina si Fmn / Fmx es hacia adelante (oP. 4, oP. 5) o hacia atrs (oP. 6, oP. 7). Si
se selecciona el valor off en oP. 6 y/o oP. 7 los valores en oP. 4 y/o oP. 5 son
tambin vlidos para la marcha hacia atrs (ajustes estndar). Mientras est
seleccionado el valor LS son tenidos en cuenta los valores para ir hacia adelante. Si el
sentido de giro es indicado a travs de la seal analgica (oP. 0 = 2), entonces el
signo del valor analgico determina el sentido de giro. Un valor analgico negativo
significa hacia atrs, un valor analgico positivo significa hacia adelante. El sentido de
giro LS no puede ser seleccionado en este caso.
Seleccin Absoluta
de Referencia de
Frecuencia (oP. 1)
24
El valor de frecuencia deseado es ajustado directamente mediante la seleccin de

referencia de frecuencia digital como el valor absoluto (oP. 0 = 3-5), a travs del
parmetro oP. 1. Como con el ajuste de la referencia de frecuencia analgico, los
valores negativos de oP.1 son considerados = 0, cuando el ajuste del sentido de giro
es seleccionado con oP. 3 o mediante el terminal de control. Si el sentido de giro es
indicado en oP. 1, entonces las frecuencias negativas significan sentido hacia atrs y
las frecuencias positivas sentido hacia adelante. El valor de oP. 1 no est limitado por
Parmetros oP
la entrada, lo que significa que todos los valores entre el fin del rango - y el fin del
rango + son preajustados. Todos los valores son aceptados por el convertidor, y
confirmadas por Bus con un mensaje positivo. Internamente el valor seleccionado
est limitado y tambin la indicacin en ru. 6 muestra la referencia limitada.
La referencia proporcional de frecuencia digital seleccionada (oP. 0 = 6 - 8) en oP. 2
corresponde a la seleccin de referencia de frecuencia analgica, por lo cual el valor
seleccionado es preajustado mediante oP. 2 en el rango de -100% a +100%.
Seleccin de
Referencia de
Frecuencia (oP.2)
Con el parmetro oP. 3 la seleccin del sentido de giro puede ser predeterminada
para definir la seleccin de frecuencia. Por esto oP. 0 debe ser programado en un
sentido de giro digital seleccionando (0, 3, 6, 9, 12, 15 18).
Seleccin del
Sentido de Giro
(oP. 3)
oP. 3
0
1
2
Seleccin del Sentido de Giro

Velocidad Baja (LS - Low Speed)
Hacia adelante (F - Forward)
Hacia atrs (r - Reverse)
Las referencias mnima y mxima limitan los valores seleccionados, los cuales son
transferidos al generador de rampa para generar las frecuencias de salida. Estos
tambin ayudan a determinar la curva durante la seleccin de la referencia de
frecuencia analgica. Un valor analgico de +100% corresponde al valor seleccionado
en oP. 5, un valor analgico de -100% al valor seleccionado en oP. 7. Un valor
analgico de +0% corresponde a oP. 4, un valor analgico de -0% a oP. 6.
Referencias
Mnimas y Mximas
(oP. 4 - oP. 7)
Frecuencia Adelante
(oP. 5)
(oP. 4)
-100%
+100%
Referencia
(oP. 6)
(oP. 7)
Frecuencia Atrs
Para los parmetros oP. 6 y oP. 7 el valor oFF es posible. Si se selecciona oFF
para oP.6, entonces la referencia mnima en oP. 4 es tambin vlida durante la
marcha hacia atrs. Lo mismo es vlido para las referencias mximas oP. 5 y oP. 7.
Frecuencia Adelante
(oP. 5)
(oP. 4)
-100%
+100%
Referencia
(oP. 4)
(oP. 5)
Frecuencia Atrs
25
Parmetros oP
Frecuencias
Mximas Absolutas
(oP. 8, oP. 9)
Las frecuencias mximas absolutas para el sentido hacia adelante (oP. 8) y hacia
atrs (oP. 9) tienen dos funciones. Limita la frecuencia de salida del convertidor, lo
que significa que no hay salida de frecuencias > oP. 8 y/o oP. 9. Limita los valores
seleccionados, los cuales son transferidos al generador de rampa, tal como oP. 5 y
oP. 7. Como resultado es posible, a pesar de las distintas frecuencias mximas hacia
adelante y hacia atrs, ajustar el mismo incremento de las caractersticas de seal
analgica / frecuencia en rangos positivos y negativos de la seal analgica.
Frecuencia Adelante
(oP. 5)
(oP. 8)
Seal de Referencia
-100%
+100%
(oP. 7)
Frecuencia Atrs
Modo de Rampa
(oP.10)
Este parmetro determina si la rampa estndar es llevada a cabo con pendiente

constante o si el tiempo de rampa es mantenido constante independiente del valor de
inicio.
Este es un parmetro bit-codificado. Cada 2 bits determinan el modo de rampa.
Rango de 0...255. Valor por defecto = 0. Programable en los distintos juegos de
parmetros. Parmetro ENTER.
Rampa
Bit-N Valor
02
ACC ADELANTE 0 + 1
1
3
08
DEC ADELANTE 2 + 3
4
12
0 32
ACC ATRS
4+5
16
48
0 128
DEC ATRS
6+7
64
192
Modo
pendiente constante
tiempo constante
tiempo constante
pendiente constante
tiempo constante
tiempo constante
pendiente constante
tiempo constante
tiempo constante
pendiente constante
tiempo constante
tiempo constante
Referencia de Frecuencia
100 / 200 / 400 Hz
valor de referencia real
ltimo valor de ref. a operacin cte.
100 / 200 / 400 Hz
100 / 200 / 400 Hz
100 / 200 / 400 Hz
Si se activa el modo tiempo constante para la rampa, la funcin curva-S es

desactivada para esta rampa. La pendiente est limitada a un mnimo de 100Hz/300s.
26
Parmetros oP
Los tiempos de aceleracin y deceleracin pueden ser preseleccionados,
independientemente uno del otro, hacia adelante (oP.11, oP.12) y hacia atrs (oP.13,
oP.14). Los tiempos estn referidos a una diferencia de frecuencia de 100 Hz. Para
oP.13 y oP.14 los valores oFF estn permitidos. Si oP.13 es programado a oFF,
entonces el valor de oP.11 es vlido hacia atrs. Lo mismo es valido para oP.14 y
oP.12.
Tiempos de
Aceleracin y de
Deceleracin
(oP.11 - oP.14)
Frecuencia
100Hz
Delta-Fref
Delta-Fref
Tiempo
0
Tiempo de Aceleracin (oP.11)
Tiempo de Deceleracin (oP.12)
Para obtener un arranque suave del accionamiento se utilizan las curvas-S. Sin la
utilizacin de las curvas-S la velocidad del accionamiento incrementara o
decrementara linealmente. La aceleracin es constante durante todo el proceso de
aceleracin. Si se utilizan las curvas-S, entonces la aceleracin incrementa durante el
tiempo de la curva-S linealmente de 0 hasta su valor nominal. El valor nominal de la
aceleracin es preseleccionado a travs del tiempo de rampa.
Tiempos de
Aceleracin y
Deceleracin
Curvas-S
(oP.15 - oP.18)
Aceleracin
Tiempo
Velocidad
Tiempo
Tiempo Curva-S
27
Parmetros oP
Los tiempos de curvas-S pueden ser programados independientemente para acelerar
hacia adelante, decelerar hacia adelante, acelerar hacia atrs y decelerar hacia
atrs.
Frecuencia
oP.17 oP.17
oP.18 oP.18
Tiempo
oP.15 oP.15
oP.16 oP.16
Durante el incremento de la aceleracin, esta es constantemente comprobada para

ver si una reduccin de los valores de aceleracin deben ser iniciados para alcanzar el
valor seleccionado. Si ste es el caso, la rampa est exclusivamente constituida de
curvas-S y la aceleracin seleccionada por el tiempo de rampa no es alcanzada. Para
mantener el tiempo definido de rampa, ste debe ser ms largo que el tiempo
correspondiente al de curva-S. Si se cumple esta condicin, la aceleracin efectiva y/o
el tiempo de deceleracin es igual a la suma del tiempo de rampa y del tiempo de
curva-S.
tefectivo = tcurva-s + trampa
(Fig. 2)
Frecuencia
t curva-s > trampa
t rampa
t curva-s < trampa
28
Tiempo
t curva-s
Valor Real
Valor Seleccionado
Parmetros oP
Si durante la aceleracin / deceleracin y/o la fase de retardo el valor seleccionado es
cambiado, de forma que no puede alcanzarse mediante el tiempo programado de
curva-S, entonces la rampa es interrumpida cuando el nuevo valor seleccionado es
excedido.
Frecuencia
Valor Real
Tiempo
Valor Seleccionado
Si los tiempos de rampa hacia atrs son desactivados (off), entonces los tiempos de
curvas-S hacia atrs son ignorados. Los tiempos de curva-S hacia adelante son
vlidos en este caso para ambas direcciones de rotacin.
Cuando I1 I2 son programados para seleccionar frecuencias fijas, entonces hasta 3
frecuencias fijas por juego de parmetros pueden activarse mediante I1 y I2. Los
valores seleccionados de estas frecuencias fijas se programan en los parmetros
oP.22 - 24. Si una entrada programada se activa para una frecuencia fija, entonces
aparte de la entrada de referencia de frecuencia programada (oP.0) el valor
correspondiente de frecuencia fija es utilizado como valor de referencia.
I1
0
0
1
1
I2
0
1
0
1
Significado
Valor seleccionado estndar
Frecuencia fija 1
Frecuencia fija 2
Frecuencia fija 3
El parmetro oP.25 programa la habilitacin de la frecuencia fija y de la fuente para la

seleccin del sentido de giro.
Valor
0
1
2
3
Frecuencias Fijas
(oP.22 - oP.24)
Modo de Frecuencia
Fija (oP.25)
Significado
Frecuencia fija desactivada
Seleccin del sentido de giro con oP. 3
Seleccin del sentido de giro con bloque de terminales
Seleccin del sentido de giro con el valor de frecuencia fija
29
Parmetros oP
Funcin Motorpoti
(oP.26)
Para utilizar la funcin motorpoti, deben ser realizados los siguientes ajustes:
1. Programar una de las entradas como incrementar valor motorpoti (7).
2. Programar otra entrada como reducir el valor motorpoti (8).
3. Programar la entrada de referencia de frecuencia (oP. 0) a motorpoti (15 -17).
Ahora el valor seleccionado puede ser in-/decrementado activando estas entradas. La
reduccin de un valor seleccionado es tratado con prioridad, o sea que la activacin
simultnea de la entrada incrementar y la entrada decrementar reduce el valor
seleccionado. El valor seleccionado es cambiado en el rango entre oP.27 y oP.28.
El rango de cambio puede ser definido mediante oP.26.
oP.26 especifica tambin si la funcin motorpoti puede ser programada
independientemente en cada juego de parmetros y si el/los valor/es motorpoti sern
rearmados despus de desconectar la tensin de alimentacin.
Valor decimal
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Significado
Programable / No Rearme a la Desconexin / 16 s
No Programable / No Rearme a la Desconexin / 16 s
Programable / Rearme a la Desconexin / 16 s
No Programable / Rearme a la Desconexin / 16 s
Programable / No Rearme a la Desconexin / Tiempo oP.29
No Programable / No Rearme a la Desconexin / Tiempo oP.29
Programable / Rearme a la Desconexin / Tiempo oP.29
No Programable / Rearme a la Desconexin / Tiempo oP.29
Motorpoti Mnimo
(oP.27)
Este parmetro limita, en tantos por ciento (%) referido al valor del parmetro oP.4 /
oP.6, el valor mnimo del Motorpoti.
Motorpoti Mximo
(oP.28)
Este parmetro limita, en tantos por ciento (%) referido al valor del parmetro oP.5 /
oP.7, el valor mximo del Motorpoti.
Tiempo de Motorpoti
(oP.29)
Con este parmetro puede seleccionarse el tiempo de rampa, que tardara la

referencia de frecuencia, en pasar del valor de oP.27 al valor de oP.28, si se mantiene
cerrada la entrada configurada como incrementar valor motorpoti y si se ha
seleccionado el valor de oP.26 = 12 - 14.
30
Parmetros Pn
5.3 Parmetros de Proteccin Protection (Pn)
Pn. 0
REARRANQUE AUTOMTICO UP
Pn. 1
REARRANQUE AUTOMTICO OP
Pn. 2
REARRANQUE AUTOMTICO OC
Pn. 3
PROTECCIN DE MOTOR
Pn. 4
FUNCIN LAD STOP
Pn. 5
NIVEL DE CARGA LAD
Pn. 6
TENSIN LD
Pn. 7
CONDICIN DE BSQUEDA DE VELOCIDAD
Pn. 8
MODO DE FRENADO DC
Pn. 9
FRECUENCIA DE INICIO DE FRENADO DC
Pn. 10
TENSIN MXIMA DE FRENADO DC
Pn. 11
TIEMPO DE FRENADO DC
Pn. 12
MODO STALL
Pn. 13
NIVEL STALL
Pn. 14
TIEMPO DE ACC/DEC STALL
Pn. 15
SELECCIN CONTADOR PROTECCIN DEL MOTOR
Pn. 16
TIEMPO DE RETARDO E.dOH
Pn. 17
TENSIN DE INICIO POWER OFF
Pn. 18
PAR DE FRENADO POWER OFF
Pn. 19
FRECUENCIA DE REARRANQUE POWER OFF
Pn. 33
MODO POWER OFF
Pn. 34
KP POWER OFF (uzk)
Pn. 36
KP POWER OFF (iw)
Pn. 37
KI POWER OFF (iw)
Pn. 38
FACTOR DE SALTO POWER OFF
Pn. 42
REFERENCIA UZK POWER OFF
Pn. 43
RETARDO DE REARRANQUE POWER OFF
Pn. 50
MODO BSQUEDA DE VELOCIDAD
Sumario de
parmetros
31
Parmetros Pn
Rearranque Automtico
UP (Pn. 0)
OP (Pn. 1)
OC (Pn. 2)
Proteccin de Motor.
(Pn. 3)
Cuando se activa una funcin el error vigente es automticamente rearmado.

Valor
0
1
Significado
Funcin desconectada
Funcin conectada
Las series de convertidores F4 hacen posible la reproduccin electrnica de un rel

trmico de proteccin del motor. La corriente nominal del motor (dr.2) es utilizada
como la corriente seleccionada. El tiempo tpico de disparo est especificado por VDE
0660 parte 104 y totales:
2 horas
2 minutos
1 minuto
5 segundos
para 1.2 veces la corriente seleccionada

Estos tiempos estn referidos a velocidad nominal y ventilacin separada. Con el

motor autoventilado el tiempo de disparo es reducido dependiendo de la velocidad del
motor (frecuencia de salida del convertidor). Con una frecuencia de salida de 0 Hz, el
tiempo de disparo alcanza slo el 50% del tiempo original de disparo. El parmetro
Pn.3 selecciona la caracterstica de disparo para el motor autoventilado y/o con
ventilacin separada. Aviso significa, que durante un ajuste correspondiente de una
salida digital el umbral de disparo fu alcanzado. Cuando ajuste error E.OH2 un error
es adicionalmente disparado y la modulacin es bloqueada.
Valor
0
1
2
3
4
Funcin LAD stop
(Pn. 4)
Significado
Funcin desconectada
Ventilacin separada (slo aviso)
Autoventilado (slo aviso)
Ventilacin separada (error E.OH2)
Autoventilado (error E.OH2)
La rampas de aceleracin / deceleracin pueden ser detenidas, dependiendo de la

relacin de utilizacin y/o de la tensin del circuito intermedio. Las siguientes
condiciones de paro son posibles
N Bit
0
Valor decimal
1
condiciones de paro
La rampa de aceleracin es interrumpida, mientras el
valor de utilizacin sea > Pn. 5
La rampa de deceleracin es interrumpida, mientras la
tensin de circuito intermedio sea > Pn. 6
La rampa de deceleracin es interrumpida, mientras el
valor de utilizacin sea > Pn. 5
En el caso de que varias condiciones deban ser activadas, debe ser seleccionada la
suma de los valores decimales.
Nivel de Carga LAD
(Pn. 5)
En Pn. 5 se seleccionan los valores de comparacin para las condiciones de LAD

stop (Bit 0 y Bit 2). El valor en Pn. 5 es comparado con el valor actual de uso. En el
caso de que este sea mayor que Pn. 5 y que las correspondientes condiciones estn
activadas, entonces la rampa es detenida. Pn. 5 es dado como un valor porcentual, en
relacin con la corriente nominal del convertidor.
Tensin LD (Pn. 6)
Pn. 6 especifica los valores de comparacin para las condiciones de LAD stop(Bit 1).
La tensin de circuito intermedio es dada con una resolucin de 1V. Cuando la tensin
de circuito intermedio excede el valor seleccionado y la condicin correspondiente de
paro est activada, entonces la rampa se detiene.
32
Parmetros Pn
El Pn.7 permite al convertidor sincronizarse con el motor cuando este gira por su
propia inercia. Despus de que la funcin sea activada, el convertidor busca la
velocidad actual del motor y adapta su frecuencia de salida a esta velocidad. Si el
punto de sincronizacin es hallado, el convertidor acelera al motor con la rampa de
aceleracin ajustada hasta el valor de referencia. Las condiciones, de cuando la
funcin debe estar activa, pueden seleccionarse mediante el parmetro Pn. 7.
N Bit
0
1
2
3
Valor decimal
1
2
4
8
Condicin de
Bsqueda de
Velocidad (Pn. 7)
Bsqueda de la velocidad mediante

Habilitacin del control
Al conectar la tensin de alimentacin
Rearme
Rearranque automtico
En el caso de que varias condiciones deban ser activadas, debe seleccionarse la

suma de los valores decimales.
Diagrama de Bloques
Condicin de
Bsqueda de
Velocidad
Inicio de
Bsqueda de
Velocidad
2
Si
Sentido de giro = LS ?
No
3
Bsqueda de Velocidad activa?
Si
No
4
No
Se da alguna condicin de
Pn.7
Si
5
Sentido de giro de Bsqueda =

sentido de giro seleccionado
No
Si
Inicio Bsqueda de Velocidad:

Indicacin Bsq. de Vel. Activa
SSF-sent. giro = sent. giro selecc.
SSF-Frecuencia = Frecuencia Ref.
SSF-Factor Tensin = 0
SSF-Frecuencia y carga =
SSF-Factor Tensin
No
Si
Nivel de Utilizacin > 80 % ?
SSF-frecuencia decrementa
11
10
Si
SSF-Frecuencia = uF.9
No
SSF-frecuencia < uF.9 ?
12
SSF-Tensin incrementa
Si
14
Fin Bsqueda de Velocidad

Borrar seal de Funcin Bsqueda
15
Fin
Bsqueda
Velocidad
13
SSF- Factor Tensin> 100 %
No
16
Memoriza combinacin de SSF-Frecuencia y

SSF-Tensin en SSF-Sentido de giro
Frecuencia de salida = SSF-Frecuencia
17
Clculo
de
Tensin
33
Parmetros Pn
Ejemplo de
Condicin de
Bsqueda de
Velocidad
f
n
t
U
t
I
I SSF
Fcon noP
SSF
FAcc Fcon
Condicin al inicio de la velocidad

>=
Valor antiguo seleccionado
Valor actual de referencia >=
Velocidad actual del motor
<
Velocidad actual del motor
Sentido de giro actual
=
Sentido de giro anterior
<>
Sentido de giro anterior
34
Funcin
segura
segura
crtica
segura
crtica
Parmetros Pn
Con el frenado DC el motor no decelera mediante la rampa. Un frenado rpido con

tensin DC, la cual es suministrada a los devanados del motor. El parmetro Pn. 8
especifica si acta el frenado DC.
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modo de Frenado
DC (Pn. 8)
Condiciones
Sin frenado DC
Desconexin del sentido de giro y al alcanzar f = 0 Hz (LS)
Tiempo de frenado = Pn.11, mientras no se selecciona sentido de giro
Desconexin del sentido de giro
Tiempo de frenado = (Pn.11 * frecuencia real) / 100 Hz
Cambio del sentido de giro
Desconexin del sentido de giro y valor real < valor en Pn. 9
Valor real < valor en Pn. 9
Valor seleccionado < valor en Pn. 9
Activando la entrada digital (I1 .. I4, IA .. IC, ver di. 3 .. di. 9)
Activando la entrada digital (I1 .. I4, IA .. IC, ver di. 3 .. di. 9)
Tiempo de frenado = tiempo mientras la entrada est activada
Conectando la modulacin (habilitacin de control y sentido de giro)
Tiempo de frenado = Pn.11
Este parmetro ajusta el nivel de frecuencia para Pn. 8 = 4 ... 6.

Rango de ajuste:
0 .. 409.5875 Hz
Resolucin:
0.0125 Hz
Frecuencia de Inicio
de Frenado DC
(Pn. 9)
Especifica el mximo potencial de nodo negativo y tensin DC. El potencial del

nodo negativo, si es requerido, es reducido dependiendo del rango de utilizacin.
Rango de ajuste:
0 ... 25.5 %
Resolucin:
0.1 %
Tensin Mxima de
Frenado DC (Pn.10)
La duracin del tiempo de frenado depende del modo de frenado (ver Pn.8). Con
algunos modos el tiempo de frenado se reduce y/o se alarga por si solo dependiendo
de la frecuencia real. Est limitado a un mximo de 100 s.
Rango de ajuste:
0 ... 100 s
Resolucin:
0.01 s
Tiempo de Frenado
DC (Pn.11)
35
Parmetros Pn
Diagrama de Modos
Tiempo de Frenado DC
Direction of
rotation
Pn. 8 = 1
Direction of
rotation
Pn. 8 = 2
Pn.10
Pn.10
Pn.11
bbl Pn.11 * f
100 Hz
bbl Pn.11 * f
100 Hz
Direction of
rotation
Pn. 8 = 4
R
Pn. 8 = 3
|f|
Pn. 9
U
Pn.10
Pn.10
bbl Pn.11 * f
100 Hz
f set
Pn. 9
R
Pn. 8 = 5
Pn. 8 = 6
f
Pn. 9
Pn.10
Pn.10
bbl Pn.11 * f
100 Hz
Dig. input
bbl
Dig. input
Pn. 8 = 7
Pn. 8 = 8
f
Pn.10
Pn.10
bbl Pn.11 * f dLS
100 Hz
Control
Release
Direction
of rotation
Pn. 8 = 9
f
U
Pn.10
Pn.11
36
bbl Pn.11 * f dLS

100 Hz
Parmetros Pn
Tiempo Stall ACC/DEC

Diagrama de Bloques
1 Parte
Rampa
inicial
no
Stall activado ? (Pn.12 <> 0)

si
4
no
operacin constante?
si
Rampa
estndar
no
nivel de utilizacin > nivel stall (Pn.13) ?
Estado del convertidor = SLL (ru.0)
no
Sentido de giro real = FOR ? (Adelante)

si
8
Situaciones Modo Stall

9
11
13
15
Modo Stall = 1
Modo Stall = 3
Modo Stall = 2
Modo Stall = 4
10
12
14
16
valor seleccionado = op. 4
valor seleccionado = uf. 9
valor seleccionado = op. 5
valor seleccionado= op. 8
17
si
valor seleccionado alcanzado?
si
no
22
valor seleccionado alcanzado?

no
18
si
LD-Stop activo?
si
no
23
LA-Stop activo ?
no
19
24
valor real - paso stall
valor real + paso stall
20
21
26
25
valor real lmite en el valor

seleccionado
estado del
convertidor = LdS
estado del
convertidor = LAS
valor real lmite en el valor

seleccionado
B
Esta funcin protege al convertidor de la desconexin causada por una sobrecorriente
durante la marcha a velocidad constante. Dependiendo de las caractersticas
par/velocidad de la mquina conectada, se reduce el nivel de carga decelerando (por
ejemplo un ventilador) y/o acelerando (por ejemplo un taladro). Los modos siguientes
pueden seleccionarse con Pn.12.:
Valor
0
1
2
3
4
Modo Stall (Pn.12)

Nivel Stall (Pn.13)
Tiempo ACC/DEC
Stall (Pn.14)
Modo
Funcin desactivada
Decelera hasta oP. 4/oP. 6
Acelera hasta oP. 5/oP. 7
Decelera hasta uF. 9
Acelera hasta oP. 8/oP. 9
37
Parmetros Pn
En Pn.13 se selecciona el valor de comparacin para la funcin. El Pn.13 es

comparado con el valor real de utilizacin. Si este valor es ms grande que el valor en
Pn.13, la frecuencia de salida es cambiada, dependiendo del modo seleccionado con
el tiempo de rampa dado en Pn.14.
Cuando se excede del lmite de corriente el convertidor decelera/acelera con los
tiempos de rampa seleccionados en oP.11...oP.14 hacia el valor original seleccionado.
La funcin es desactivada en los cambios de valor seleccionado (por ejemplo cambios
de referencia > 0.5 Hz, inversin) y en el arranque (aceleracin saliendo de LS).
ModoStall
Diagrama de bloques
2 Parte
A
27
Situaciones Modo Stall

28
32
34
Modo Stall = 1
Modo Stall = 3
Modo Stall = 2
38
29
35
39
op. 6 = off ?
op. 7 = off ?
op. 9 = off ?
no
si
no
si
no
si
30
31
33
36
37
40
41
Valor selec.
= oP. 6
Valor selec.
= oP. 4
Valor seleccionado = uf. 9
Valor selec.
= oP. 7
Valor selec.
= oP. 5
Valor selec.
= oP. 9
Valor selec.
= oP. 8
42
Valor seleccionado alcanzad?
si
47
si
Valor seleccionado alcanzad?
no
no
43
LD-stop activo ?
si
si
no
48
LA-stop activo ?
no
44
49
Valor real + paso stall
Valor real - paso stall
45
46
51
50
El valor real est limitado

al valor de referencia
Estado
convertidor = LdS
Estado
convertidor = LAS
El valor real est limitado

al valor de referencia
B
52
Revisar
uf. 9
38
Modo Stall = 4
Tensin LD(Pn. 6)
Tensin DC
Nivel Stall (Pn.13)
Nivel de carga LAD (Pn.5)
Tiempo
Tiempo
Tiempo
Modo Stall
Ejemplo
Nivel de utilizacin
Valor real
Valor de
referencia
Parmetros Pn
39
Parmetros Pn
Seleccin Contador
Proteccin Motor
(Pn.15)
Tiempo de Retardo
E.dOH (Pn.16)
Este parmetro puede retardar el disparo de un error E.dOH (sobretemperatura del

motor) despus de que la seal externa sea proporcionada.
Funcin Power Off
La funcin Power-off hace posible utilizar la energa cintica del accionamiento

durante un corte de tensin. Como resultado el convertidor continua funcionando
durante un corte de tensin y puede guiar el frenado del accionamiento. La funcin
Power off se activa cuando la tensin desciende del nivel de disparo. Cuando la
tensin principal retorna, la funcin Power off finaliza automticamente y el
accionamiento acelera hasta su valor real de referencia, con el tiempo de aceleracin
programado.
Tensin de Inicio
Power Off (Pn.17)
Activa la funcin Power off. Los siguientes ajustes son posibles:

198 (off) :
Funcin Power off desactivada (estndar)
199 (auto):
La tensin de disparo es determinada automticamente. Mientras el
convertidor est en estado nOP, LS, Fcon o rcon el nivel de tensin en
el Bus DC es determinada y el valor de disparo est especificado en el
90% de esta tensin. La funcin Power off es activada tan pronto
como la tensin del Bus DC alcanza el valor de disparo.
200 - 800:
La funcin Power off es activada cuando la tensin del Bus DC
decrece del valor seleccionado.
Par de Frenado
Power Off (Pn.18)
En Pn.18 Ud. puede especificar cuanto deber decelerar su accionamiento durante un

fallo de tensin. El rango del valor es de 0% (auto) a 100%, cuanto ms alto sea el
valor ms fuerte ser la deceleracin. Durante una operacin automtica (0%) la
deceleracin es ajustada automticamente as que la tensin del Bus DC se
mantenga constante.
Cuando se opera sin una funcin automtica se requiere un mdulo de frenado, para
convertir la energia de frenado en calor.
Frecuencia de
Rearranque PowerOff
(Pn.19)
Si se alcanza la frecuencia de rearranque o sta decae durante una operacin Power

off y la tensin principal vuelve, se impide que el accionamiento rearranque. El
accionamento continuar siendo decelerado con la rampa de deceleracin
programada hasta el paro y entonces se mantiene el estado de Power off (poff).
Cuando Ud. lleva el convertidor al estado nOP la funcin Power off finaliza.
Modo Power Off

(Pn.33)
KP Power Off (uzk)
(Pn.34)
KP Power Off (iw)
(Pn.36)
KI Power Off (iw)
(Pn.37)
Factor de Salto
Power Off (Pn.38)
Referencia UZK
Power Off (Pn.42)
40
Parmetros Pn
Retardo de Rearranque
Power Off (Pn.43)
Modo Bsqueda de
Velocidad (Pn.50)
41
Parmetros Pn
42
Parmetros uF
5.4 Parmetro de la Relacin V/f Characteristic Volt/Hertz (uF)

uF. 0
FRECUENCIA BASE
uF. 1
BOOST
uF. 2
FRECUENCIA BASE ADICIONAL
uF. 3
TENSIN NOMINAL ADICIONAL
uF. 4
DELTA BOOST
uF. 5
TIEMPO DELTA BOOST
uF. 6
MODO DE AHORRO DE ENERGIA
uF. 7
NIVEL DE AHORRO DE ENERGIA
uF. 8
COMPENSACIN DE TENSIN DC
uF. 9
FRECUENCIA MNIMA PARA MODULACIN
uF. 10
MODO DE MODULACIN
uF. 11
FRECUENCIA PORTADORA
uF. 16
LMITE DE CORRIENTE DE HARDWARE
uF. 17
COMPENSACIN DE TIEMPO MUERTO
Sumario de
Parmetros
43
Parmetros uF
Caractersticas
Tensin / Frecuencia
(uF. 0, uF. 1)
La curva U/f se ajusta con uF. 0 y uF. 1.

El uF.0 indica la frecuencia de salida donde se alcanza el 100% de la tensin de
salida. 100% de la tensin de salida significa un valor de UDC / 2 cuando uF. 8 es
desconectado. Con una compensacin UDC activa del 100% se obtiene como
resultado una tensin de salida ajustada y un mximo de 1.05 * UDC/ 2. UDC
significa tensin de Bus DC. La tensin de Bus DC resulta de: UDC = 2 * tensin de
entrada.
El boost especifica la tensin de salida a una frecuencia de 0Hz. El preajuste se
realiza con un valor porcentual.
Tensin de salida
Sobremodulacin
105%
100%
Boost
(uF. 1)
Frecuencia de salida
0
Frecuencia base
(uF. 0)
Frecuencia Base
Adicional (uF. 2, uF. 3)
Es posible expandir la curva U/f mediante una base adicional. Adicionalmente el valor
de frecuencia en uF. 2 y el valor de tensin de la base en uF. 3 son ajustados. Si se
preselecciona la frecuencia base a 0 la base es ignorada.
Tensin de salida
Sobremodulacin
105%
100%
Tensin base
(uF. 3)
Boost
(uF. 1)
0
Frecuencia base
(uF.2)
44
Frecuencia base
(uF. 0)
Parmetros uF
Para superar el mayor par de arranque es posible aumentar la tensin de salida

despus del arranque a 0 Hz, durante un tiempo ajustable en uF. 5. Estos
incrementos de tensin se denominan delta boost. Se preseleccionan con una
resolucin de 0,1% en uF. 4. Si la suma del boost + el delta boost excede del valor del
25%, entonces el delta boost es limitado internamente a un boost de 25%.
Delta Boost
(uF. 4, uF. 5)
Tensin de salida
Sobremodulacin
105%
100%
Delta-Boost (uF. 4)
Boost
(uF. 1)
0
Tiempo
Cuando la funcin de ahorro de energa est activa, entonces la tensin real de salida
de la caracterstica U/f es multiplicada por el nivel de ahorro de energa (uF. 7). Las
condiciones para la activacin de las funciones AE se seleccionan en uF. 6.
Modo de Ahorro de
Energa (uF. 6, uF. 7)
Tensin de salida
Sobremodulacin
105%
100%
Nivel AE = 120%
Nivel AE = 100%
Nivel AE = 40%
Boost
(uF. 1)
0
Valor del parmetro

0
1
2
3
4
5
6
7
Frecuencia base
(uF. 0)
Condiciones de activacin
Desconectado
Conectado
frecuencia real = frecuencia de referencia
por entrada programable
sentido de giro = adelante
sentido de giro = atrs
sentido de giro adelante y frecuencia real = frecuencia referencia
sentido de giro atrs y frecuencia real = frecuencia referencia
Compensacin de
Tensin DC (uF. 8)
45
Parmetros uF
El valor de la tensin del circuito intermedio puede cambiar durante la operacin, por
causa de las fluctuaciones de la tensin principal y variaciones de carga. Ya que la
tensin de salida del convertidor depende directamente de la tensin de circuito
intermedio,
tensin de salida = ancho de modulacin (%) * tensin DC / 2
estos cambios de tensin del circuito intermedio provocan cambios en la tensin de
salida del convertidor.
Cuando la compensacin de tensin DC es conectada las fluctuaciones de la tensin
de salida, producidas por los cambios en la tensin del circuito intermedio, son
compensadas. Esto significa que el 100% de tensin de salida corresponde a la
tensin seleccionada en uF. 8, como mximo 1.05 * tensin DC / 2. Con esto es
tambin posible ajustar el convertidor para un motor con una tensin nominal menor.
Introduciendo el valor 650V (oFF) la compensacin de tensin DC se desconecta.
El valor en el parmetro uF.8 debe ser introducido directamente en V AC de salida.
Frecuencia mnima
para Modulacin
(uF. 9)
Modo de Modulation
(uF.10)
Para algunos usuarios (trafo) es necesario incrementar la mnima frecuencia de salida

del convertidor (estndar 0Hz). Si se selecciona una frecuencia > 0Hz en uF.9, todas
las frecuencias de salida < uF. 9 sern suprimidas y la modulacin desconectada. Las
rampas de aceleracin y deceleracin empiezan y/o terminan en esta frecuencia. La
conexin / desconexin de la modulacin en uF. 9 se realiza sin histresis. En la
seleccin de la referencia de frecuencia analgica, debe asegurarse que el valor
seleccionado no est en el rango de uF. 9.
Los siguientes modos de modulacin son posibles:
Valor del Parmetro
0
1
2
3
Modo de Modulacin
modulacin de 3 conmutacin (con sobremodulacin)
modulacin de 3 conmutacin (sin sobremodulacin)
modulacin de 2 conmutacin (con sobremodulacin)
modulacin de 2 conmutacin(sin sobremodulacin)
La modulacin con 2 conmutacin por debajo de 6Hz cambia automticamente al

modo de modulacin de 3 cambios.
La sobremodulacin no debe utilizarse con compensacin de tensin DC!
Frecuencia
Portadora (uF.11)
La frecuencia portadora puede seleccionarse en el rango de 1kHz a 16kHz, en pasos

de 1kHz en 1kHz.
Lmite de Corriente
de Hardware (uF.16)
Activacin de la limitacin de corriente de hardware. Esta funcin acta desactivando

una fase, U, V o W hacia el motor, durante ms, si se detecta una OC (In > 200%) en
dicha fase, para prevenir un posible disparo por E. OC
Valor del parmetro
0
1
2
Compensacin de
Tiempo Muerto
(uF.17)
Activacin de la compensacin de tiempo muerto de hardware. Esta funcin aumenta

el par motor a baja frecuencia, controlando el tiempo durante el cual el motor deja de
recibir tensin.
Valor del parmetro
0
1
46
Limitacin de la corriente
desconectada
conectada
vectorial
Compensacin de tiempo muerto

desconectado
conectado
Parmetros dr
5.5 Parmetros de Accionamiento Drive (dr)

dr.
VELOCIDAD NOMINAL DEL MOTOR
dr.
CORRIENTE NOMINAL DEL MOTOR
dr.
FRECUENCIA NOMINAL DEL MOTOR
dr.
COS (phi) DEL MOTOR
dr.
RESISTENCIA ENTRE LOS TERMINALES DEL MOTOR
dr. 12
Sumario de
Parmetros
TENSIN NOMINAL DEL MOTOR
47
Parmetros dr
Velocidad Nominal
del Motor (dr. 1)
Introducir la velocidad nominal del motor indicada en la placa de caractersticas del

motor.
Corriente Nominal
del Motor (dr. 2)
Introducir la corriente nominal del motor indicada en la placa de caractersticas del

motor.
Frecuencia Nominal
del Motor (dr. 3)
Introducir la frecuencia nominal del motor indicada en la placa de caractersticas del

motor.
cos (phi) del Motor

(dr. 4)
Introducir el cos (phi) del motor indicado en la placa de caractersticas del motor.
Resistencia entre los

Terminales del Motor
(dr. 5)
Introducir el valor de la resistencia ohmica, entre 2 fases, medida en el cable del motor
por el lado de los terminales del convertidor, desconectando estos del convertidor. La
conexin del motor (estrella, tringulo) no es tomada en cuenta. Utilice instrumentos
de medida de la precisin adecuada!
Tensin Nominal del

Motor (dr.12)
Introducir la tensin nominal del motor indicada en la placa de caractersticas del

motor.
48
Parmetros cn
5.6 Parmetros de Control Control (cn)

cn. 0
MODO DE CONTROL
cn. 1
GANANCIA DE COMPENSACIN DE DESLIZAMIENTO
cn. 2
GANANCIA DE COMPENSACIN DE PAR
cn. 10
FRECUENCIA MNIMA DE REFERENCIA ADICIONAL DEL PI
cn. 11
FRECUENCIA MXIMA DE REFERENCIA ADICIONAL DEL PI
cn. 12
ENTRADA DE REFERENCIA ADICIONAL DEL PI
cn. 13
FUNCIN DE LA REFERENCIA ADICIONAL DEL PI
cn. 14
INCREMENTO DE LA REFERENCIA ADICIONAL DEL PI
cn. 15
REFERENCIA ABSOLUTA DEL PI
cn. 16
KP DEL PI
cn. 17
KI DEL PI
cn. 18
LMITE POSITIVO DEL PI
cn. 19
LMITE NEGATIVO DEL PI
cn. 20
ENTRADA DE REALIMENTACIN DEL PI
cn 21
CONDICIN DE REARME DEL PI
cn 22
VALOR REAL ABSOLUTO DE PI
cn 25
RELACIN DE FRECUENCIA DEL PI
cn 26
PI FADE IN TIME
cn 27
FRECUENCIA LMITE DEL PI
cn 30
ENTRADA DE SEAL DE DIMETRO
cn 31
SEAL ABSOLUTA DE DIMETRO
cn 32
RELACIN DE DIMETROS
cn 33
TIEMPO INC / DEC DIMETRO
Sumario de
Parmetros
49
Parmetros cn
Modo de Control
(cn. 0)
Activa la compensacin de par (Autoboost), la compensacin del deslizamiento y el

control de posicin del bailarn.
bit Dec Funcin
0
1 0: Autoboost off
1: Autoboost on
1
2 0: Compensacin del deslizamiento off
1: Compensacin del deslizamiento on
2
4 0: Control de posicin del bailarn off
1: Control de posicin del bailarn on
3
8 0: No es posible el cambio de giro con el controlador
1: Cambio de giro posible con el controlador
4 16 0: No intervencin del controlador cuando Fpreseleccionada = 0
1: Intervencin del controlador cuando Fpreseleccionada = 0
5 32 0: La fraccin I no es detenida cuando el lmite de frecuencia es alcanzado
1: La fraccin I es detenida cuando el lmite de frecuencia es alcanzado
Compensacin de
Deslizamiento (cn. 1)
Compensacin de
Par (cn. 2)
50
Determina la amplificacin del cambio de frecuencia.

Determina la amplificacin del cambio de tensin (Auto-Boost).
Parmetros cn
Sumario del
controlador PI
(cn.10 -20)
REF2
REF +/-
f_out
Curva Ganancia
Curva Ganancia
Y = f ( |f_out| )
An. 9
An.10
An.1
1
An. 3
An. 4
An. 5
cn.10
cn.11
Entrada de Ref. adicional

del PI (cn.12)
delta X = f (Y)
cn.13
cn.14
Controles Pi
cn.16
cn.17
cn.18
cn.19
Ref. absoluta del PI

( cn.15 )
Indicacin salida del PI

( ru.30 )
Entrada de
realimentacin del PI
( cn.20 )
Curva Ganancia
An. 3
An. 4
An. 5
Curva Ganancia
An. 9
An.10
An.1
1
REF +/-
REF2
Con cn.15 se puede preseleccionar un valor de consigna digital con una resolucin de
0.1%, en el rango de -100,0% a +100.0%.
Referencia Absoluta
del PI (cn.15)
El valor adicional preseleccionado trabaja acumulativamente a cn.15. Puede ser

creado fuera de REF+/-, REF o f_out. La fuente se selecciona con cn.12. Si se
selecciona una de las entradas analgicas, se da una conversin en valores
porcentuales con la ganancia de curva An.3-5 y An.9-11. Si f_out es la fuente de valor
seleccionada, lo que sigue es vlido.
Preseleccin de
Valores Adicionales
(cn.10 - 12)
f_out
|f_out| < cn.10
cn.10 < |f_out| < cn.11
|f_out| > cn.11
Valor seleccionado acumulativo

referencia adicional = 0%
referencia adicional = (|f_out|-cn.10)*100% / (cn.11-cn.10)
referencia adicional = 100%
51
Parmetros cn
Influencia de los
Valores Adicionales
Seleccionados
(cn.13 - 14)
El valor adicional seleccionado puede ser influenciado por una funcin ajustable
Y = f(referencia adicional) en cn.13. Los siguientes ajustes son posibles:
Entrada de
Realimentacin del PI
(cn.20)
La entrada para el valor actual del controlador PI puede programarse en cn.20. Las
siguientes entradas son posibles:
cn.13
0
1
2
Y
Y = referencia adicional
Y = (referencia adicional / 100%) * cn.12
Y = (referencia adicional / 100%) 2 * cn.12
cn.20
0
1
Controlador PI
(cn.16 - 19)
Entrada
+/-REF
REF
El controlador PI dispone de los siguientes parmetros:

Parmetros
cn.16
cn.17
cn.18
cn.19
Significado
KP
KI
Variable manipulada mx. (pos.)
Variable manipulada mx.(neg.)
La variable manipulada puede leerse con An.14 en la salida analgica y/o con oP. 0
utilizado como un valor porcentual. El valor actual de la variable manipulada puede
controlarse con ru.30.
52
Parmetros ud
5.7 Parmetros Definicin de Usuario User Definition (ud)

ud. 0
ENTRADA DEL PASSWORD POR TECLADO
ud. 1
ENTRADA DEL PASSWORD POR BUS
ud. 2
GRUPO DE PARMETRO AL CONECTAR
ud. 3
NMERO DE PARMETRO AL CONECTAR
ud. 5
ACTIVACIN DE LA PALABRA DE CONTROL
ud. 6
DIRECCIN DEL CONVERTIDOR
ud. 7
VELOCIDAD EN BAUDIOS
ud. 8
TIEMPO DE VIGILANCIA
ud. 9
CONTROL EN MODO DRIVE
ud. 10
MODO DE INDICACIN
ud. 11
MODO DE FRECUENCIA MXIMA
ud. 13
DIRECCIN CP0
ud. 14
DEFINICIN DE JUEGO CP0
ud. 15
DIRECCIN CP1
ud. 16
ud. 17
DIRECCIN CP2
ud. 18
ud. 19
DIRECCIN CP3
ud. 20
ud. 21
DIRECCIN CP4
ud. 22
ud. 23
DIRECCIN CP5
ud. 24
ud. 25
DIRECCIN CP6
ud. 26
ud. 27
DIRECCIN CP7
ud. 28
ud. 29
DIRECCIN CP8
ud. 30
ud. 31
DIRECCIN CP9
ud. 32
ud. 33
DIRECCIN CP10
ud. 34
ud. 35
DIRECCIN CP11
ud. 36
Sumario de
Parmetros
53
Parmetros ud
54
ud. 37
DIRECCIN CP12
ud. 38
ud. 39
DIRECCIN CP13
ud. 40
ud. 41
DIRECCIN CP14
ud. 42
ud. 43
DIRECCIN CP15
ud. 44
ud. 45
DIRECCIN CP16
ud. 46
ud. 47
DIRECCIN CP17
ud. 48
ud. 49
DIRECCIN CP18
ud. 50
ud. 51
DIRECCIN CP19
ud. 52
ud. 53
DIRECCIN CP20
ud. 54
ud. 55
DIRECCIN CP21
ud. 56
ud. 57
DIRECCIN CP22
ud. 58
ud. 59
DIRECCIN CP23
ud. 60
ud. 61
DIRECCIN CP24
ud. 62
ud 87
ENTRADA DE INDICACIN PROGRAMABLE
ud. 88
MULTIPLICADOR DE LA INDICACIN PROGRAMABLE
ud. 89
DIVISOR DE LA INDICACIN PROGRAMABLE
ud. 90
COMPENSACIN DE LA INDICACIN PROGRAMABLE
ud. 91
POSICIN DEL PUNTO DECIMAL DE LA INDICACIN PROG.
Parmetros ud
Cuando se entra un password Ud puede cambiar entre cada nivel de parmetros.

Los niveles de parmetros seleccionados mediante ud.0 slo tienen aplicacin para
entradas va teclado e indicador LED. Los niveles de parmetros independientes para
operaciones con interface serie o con protocolo Dual-Port-Ram son preajustados
mediante el parmetro ud.1. Los parmetros son:
Password
100
200
330
440
500
Entrada del
Password por
Teclado (ud. 0)
Niveles de Password
CP - SLO LECTURA
CP - ON
CP - SERVICIO
APLICACIN
MODO DRIVE
El significado de cada nivel de password est descrito en el Captulo 4.7 Estructura

del Password (pgina 16).
Cuando se pulsa la tecla FUNCT y hay un cambio en ud.0, entonces el nivel actual de
password mostrado es el primero. Para entrar un password utilice las teclas
UP/DOWN. El nuevo password debe ser confirmado con ENTER. Despus, el nivel
actual de password es nuevamente mostrado.
El password de teclado puede ser tambin preseleccionado mediante interface serie
o el protocolo Dual-Port-Ram. Esta entrada es la misma que la entrada via teclado.
Esto significa que despus de la seleccin del password mediente bus el display
LED muestra el nivel actual del password de teclado y cambia a ud.0 y/o cP.0
mediante la confirmacin con FUNCT.
Preselecciona el nivel de password para la operacin con interface serie y/o
protocolo Dual-Port-Ram.
Los niveles de password CP - ON, APPLICACIN y SUPERVISOR son posibles.
Los passwords y el significado de los niveles de password son los mismos que los
del password por teclado. El password por bus no es visible durante la operacin
de teclado.
Entrada de
Password por Bus
(ud. 1)
El parmetro de inicio selecciona el parmetro, el cual es indicado despus de que el

convertidor se conecte. En ud.2 el grupo de parmetros deseado es seleccionado y en
ud.3 lo es el nmero de parmetro deseado. El juego de parmetros seleccionado es
ajustado siempre a 0. Si la combinacin de ud.2 y ud.3 resulta en un parmetro que
no existe, o si el nivel actual de password no es el adecuado para mostrar el
parmetro, entonces el convertidor indica ru.0.
Cuando se conecta el convertidor un nivel de password < 3 est activo, significando
la indicacin de los grupos de parmetros definidos por el usuario. La seleccin de
ud.2 es ignorada. El ud.3 especifica entonces el nmero de parmetro de los
parmetros CP, cuyos valores deben ser indicados en la puesta en marcha. Si este
parmetro no est disponible, entonces se muestra el CP.0.
Grupo de Parmetro
al Conectar
(ud. 2 , ud. 3)
55
Parmetros ud
Activacin de la
Palabra de Control
(ud. 5)
Con el profile DRIVECOM es posible que los equipos de distintos fabricantes se

comuniquen con un perfil de control estndar.
Las unidades estn puestas en varias condiciones de operacin mediante la palabra
de control DRIVECOM. En el parmetro ud. 5 la operacin es activada/desactivada
mediante la palabra de control DRIVECOM. La palabra de control es un componente
del grupo de parmetros Profil(Pr). Informacin complementaria sobre los parmetros
Profil se encuentra en la descripcin o grupo de parmetros Profil.
Valor
0
1
2
3
Control
Estndar
DRIVECOM (Pr. 6)
Estndar
DRIVECOM (Pr. 6)
Parmetro
Estndar (grupo oP)
Estndar (grupo oP)
DRIVECOM (grupo Pr)
DRIVECOM (grupo Pr)
Direccin del
Convertidor (ud. 6)
El ud.6 selecciona la direccin. Esta direccin comunica al convertidor con

COMBIVIS o a otro control. Valores entre 0 y 239 son posibles y el valor estndar =
1. Cuando unos cuantos convertidores est operando simultneamente mediante bus
es absolutamente necesario asignarles direcciones diferentes. Si esto no se ha
realizado pueden aparecer perturbaciones de comunicacin, porque bajo algunas
circunstancias, varios convertidores pueden responder. Para ms informacin vea la
descripcin del protocolo DIN 66019.
Velocidad en
Baudios (ud. 7)
Los siguientes valores para la velocidad de transmisin en baudios del interface serie
son posibles:
Valor del
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
Velocidad en Baudios
1200 baudios
2400 baudios
4800 baudios
9600 baudios
19200 baudios
38400 baudios
57600 baudios
Si el valor de la velocidad de transmisin es cambiado mediante el interfase serie,

entonces slo se podr volver a cambiarlo mediante el teclado o despus de una
adaptacin de la velocidad de transmisin del maestro, pues no ser posible la
comunicacin cuando el maestro y el esclavo tengan diferentes velocidades de
transmisin.
Tiempo de Vigilancia
(ud. 8)
56
Para un control continuo de la comunicacin es posible, despus de que el tiempo

ajustado haya cesado, disparar un mensaje de error del convertidor sin un nuevo
telegrama. Seleccionando el valor 0 (off) la funcin puede ser desactivada.
Parmetros ud
El parmetro ud. 9 controla la operacin del convertidor mientras el Modo Drive esta
activo. Las siguientes selecciones son posibles.
Control en Modo
Drive (ud. 9)
Valor
Descripcin
Parmetro
0
El convertidor est en LS despus de STOP.
La frecuencia se selecciona con SPEED + UP / SPEED + DOWN.
1
El convertidor est en LS despus de STOP.
La frecuencia se selecciona con la fuente preseleccionada en oP.0.
2
El convertidor est en Fcon despus de STOP e indica 0Hz.
3
4
Pulsando STOP de nuevo, se cambia a LS.
5
El convertidor est en Fcon despus del STOP y muestra la
frecuencia 0Hz
Pulsando STOP de nuevo, se cambia a LS.
Se puede encontrar ms informacin sobre el MODO DRIVE en el captulo 4.6
Operacin del Teclado (page 15).
El ud.10 controla la indicacin del parmetro ru. 3 (frecuencia real) y ru. 6 (frecuencia
seleccionada).
Valor del
Parmetro
0
1
Resolucin
0.1 Hz
0.0125 Hz
El ud.11 especifica la frecuencia mxima de salida y la resolucin de frecuencia. Los

cambios en este parmetro sern activos, despus de una nueva conexin. Con la
resolucin de la frecuencia tambin cambia el archivo de configuracin. Los siguientes
ajustes son posibles.
Valor del Parmetro
0
1
Modo de Indicacin
(ud.10)
Frecuencia Mxima
409.58 Hz
819.18 Hz
Modo de Frecuencia
Mxima (ud.11)
Resolucin
0.0125 Hz
0.0250 Hz
Los parmetros del grupo de parmetros especificados por el cliente (CP) pueden ser
definidos por el usuario. La direccin del parmetro, la cual debe almacenarse en CP.
X, debe entrarse en DIRECCIN CPX. Si una direccin de parmetro invlida es
entrada, entonces el valor de la DIRECCIN CPX es ajustada a 0 y CP. X no es
mostrado.
Direcciones de parmetros invlidas:
- Los parmetros de definicin del grupo CP ud.13 a ud.62
- Parmetros que slo pueden ser ledos con un password supervisor.
- Parmetros de copia y memoria (Fr.0,1)
Definicin de los
Parmetros de
Usuario
(ud.15 - ud.62)
57
Parmetros ud
El juego de parmetros puede tambin seleccionarse para cada parmetro CP en el

que el valor del parmetro puede ser cambiado. Aparte de los juegos 0-7, la seleccin
A (juego activo) es posible. Si se programa un parmetro CP al juego A, los cambios
de valor del parmetro es realizado en el juego de parmetros actual. Los ajustes en
los parmetros CP son tambin programados en A y el nmero seleccionado se
muestra en el 1er dgito. Si el juego <>0 es ajustado para un parmetro no
programable en los diferentes juegos de parmetros, entonces el nmero
seleccionado es ignorado.
Ejemplo: El CP. 7 debe ser programado con la frecuencia mxima del juego 3.
ud.27 (DIRECCIN CP7)
=
2105H
ud.28 (JUEGO CP7)
=
3
El Parmetro del Usuario 0 siempre contiene el password de entrada (ud. 0).
Cuando se utiliza el Parmetro CP mediante bus, el parmetro ud. 0 contiene la
entrada para el password de bus (ud. 1).
Entrada de Indicacin
Programable (ud.87)
En este parmetro puede definirse que indicacin tendremos en ru.43. Las siguientes
opciones son posible:
Valor del
Parmetro
0
1
2
3
4
Indicacin en ru.43
Resolucin
Frecuencia real
1/80 Hz (1/40 Hz a 800 Hz)
Frecuencia seleccionada 1/80 Hz (1/40 Hz a 800 Hz)
Velocidad actual
0,5 rpm
Velocidad seleccionada
0,5 rpm
Carga
1%
Multiplicador de la
Indicacin Programable
(ud.88)
Este parmetro permite la introduccin de un factor de multiplicacin para la

indicacin programable.
Divisor de la Indicacin
Programable (ud.89)
Este parmetro permite la introduccin de un divisor para la indicacin programable.
Compensacin de la
(ud.90)
Este parmetro permite introducir un offset para la indicacin programable.
Posicin del Punto

Decimal de la
(ud.91)
Con el parmetro ud.91 es posible modificar la posicin del punto decimal en la

indicacin programable.
58
Parmetros Fr
5.8 Parmetros Juegos de Parmetros Free Programable (Fr)
Fr.
COPIAR JUEGO DE PARMETROS (TECLADO)
Fr.
COPIAR JUEGO DE PARMETROS (BUS)
Fr.
ENTRADA DE JUEGOS DE PARMETROS
Fr.
BLOQUEO DE JUEGO DE PARMETROS
Fr.
SELECCIN DE JUEGO DE PARMETROS
Fr.
RETARDO ACTIVACIN DE JUEGO DE PARMETROS
Fr.
RETARDO DESACTIVACIN DE JUEGO DE PARMETROS
Fr.
SELECCIN DE JUEGO DE PARMETROS POR BUS
Sumario de
Parmetros
59
Parmetros Fr
Copiado de Juegos
(Fr. 0, Fr. 1)
Es posible copiar un juego completo de parmetros en lugar de ajustar

separadamente cada juego. Esto significa que los valores de todos los parmetros del
juego de destino son sobrescritos con los correspondientes valores de los parmetros
del juego fuente. Todos los juegos 0 -7 son posibles como juego de destino. Para
juego fuente, son vlidos los juegos 0 - 7, y def e init. def copian los ajustes bsicos
almacenados en la EPROM en el juego de destino. init copia los ajustes bsicos en
todos los juegos, independientemente del juego de destino. Si el juego de destino no
es 0, entonces slo los parmetros programables en los diferentes juegos son
copiados, pues los parmetros no programables en los diferentes juegos slo existen
en el juego 0. Si el juego fuente no es ni 0 ni def o init, entonces slo los parmetros
programables en los diferentes juegos pueden ser copiados.
Para la copia de juegos de parmetros existen las siguientes limitaciones:
1. El juego por defecto, def, no puede ser copiado en un juego que est activo.
Esto slo puede realizarse cuando el convertidor est en noP, LS o E. XX
(error).
2. init slo puede completarse con noP, LS o E. XX (error).
3. El juego fuente no puede ser el mismo que el juego de destino.
El juego de destino no puede ser ajustado como juego actual, juego A.
Teclado (Fr. 0)
Cuando se utiliza el teclado el proceso de copiado es dado mediante Fr.0. Fr.0 no es

visible por Bus. El valor del parmetro especifica el juego fuente. El juego de destino
es el juego de parmetros en el cual Fr.0 es editado. Pulsando la tecla ENTER se
inicia el proceso de copiado. Cuando este es completado satisfactoriamente aparece
en el display PASS. Si no ha podido ser completado aparece nco. Esta indicacin
debe ser confirmada con ENTER.
Bus (Fr. 1)
El proceso de copiado en el bus es dado con Fr.1. Fr.1 no es visible en el teclado. El

valor del parmetro especifica el juego fuente, el juego de destino ha debido ser
especificado antes mediante Fr.9.
Entrada de Juego de
Parmetros (Fr. 2)
Cada juego de parmetros puede ser activado de manera diferente. Las posibles
opciones para la seleccin del juego de parmetros son:
Valor Parmetro
0
1
2
3
Seleccin del Juego

Seleccin del juego desactivado (siempre juego 0)
Seleccin del juego con Fr. 4
Seleccin del juego por terminales cdigo binario
Seleccin del juego por terminales
En la seleccin de seleccin de juego de parmetros desactivado, el convertidor opera

siempre con los valores ajustados en el juego 0.
Si se ajusta la seleccin de juego digital, entonces el juego en el que el convertidor
opera, es preseleccionado en Fr.4. La preseleccin slo puede realizarse va teclado o
va Bus.
Cuando el juego activo es seleccionado mediante el bloque de terminales, entonces
Fr.2 debe ser seleccionado a 2 o 3. Los terminales de entrada deseados deben ser
tambin programados para la seleccin de juego (di 3 a di.8). Las entradas de
software (IA a ID) son tratadas como los terminales de entrada (I1 a I4).
60
Parmetros Fr
Los juegos de parmetros, los cuales no deben ser seleccionados, pueden ser
bloqueados mediante Fr.3. Si un juego bloqueado es seleccionado, entonces se
dispara un error de seleccin de juego (E.SEt).
Fr.3 es un parmetro bit codificado. Si varios juegos deben ser bloqueados, entonces
deben de sumarse los valores decimales.
N Bit
Valor Decimal
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2
4
8
16
32
64
128
Bloqueo de Juego
de Parmetros
(Fr. 3)
Juego
Bloqueado
0
1
2
3
4
5
6
7
Con Fr.4 los juegos de parmetros (0 a 7) pueden ser preseleccionados mediante Bus
o teclado, cuando se ajusta la seleccin de digital (Fr. 2 = 1).
Seleccin de Juego
de Parmetros (Fr. 4)
Estos parmetros permiten retardar los cambios entre los juegos de parmatros. Fr.5
determina el tiempo que debe retardarse la activacin del nuevo juego. Fr.6 especifica
el retardo a la desactivacin del juego viejo. En un cambio de juego viejo a nuevo
estos dos tiempos son sumados.
Retardo a la
Activacin y / o a la
Desactivacin de
Juego de
Parmetros
(Fr. 5) / (Fr. 6)
Ejemplo:
Fr. 5 (juego 0) = 1 s
Fr. 6 (juego 0) = 2.5 s
Fr. 5 (juego 1) = 2 s
Fr. 6 (juego 1) = 0.5 s
Retardo del cambio del juego 0 al juego 1: 2.5 s + 2 s = 5.5 s

Retardo del cambio del juego 1 al juego 0: 0.5 s + 1 s = 1.5 s
Rango:
Resolucin:
0 ... 2.55 s
0.01 s
Especifica el juego de parmetros, el cual es editado por Bus. Este no corresponde

necesariamente al juego activo, en el cual el convertidor est actualmente
funcionando. Los siguientes ajustes son posibles:
Seleccin de Juego
de Parmetros por
Bus (Fr. 9)
Valor Funcin
-1 (A) Los valores de los parmetros del juego actualmente activo son mostrados.
Los valores de los parmetros no pueden ser cambiados.
0
Son mostrados los valores de los parmetros del juego 0.
1
2
3
4
5
6
7
61
Parmetros Fr
62
Parmetros An
5.9 Parmetros Entradas y Salidas Analgicas Analog I/O(An)

An. 1
REF+/- FILTRO DE RUIDO
An. 2
REF+/- PUNTO CERO
An. 3
REF+/- GANANCIA
An. 4
REF+/- COMPENSACIN X
An. 5
REF+/- COMPENSACIN Y
An. 6
FUNCIN REF
An. 7
REF FILTRO DE RUIDO
An. 8
REF PUNTO CERO
An. 9
REF GANANCIA
An. 10
REF COMPENSACIN X
An. 11
REF COMPENSACIN Y
An. 12
SELECCIN REF/AUX
An. 13
FUNCIN AUX
An. 14
FUNCIN DE LA SEAL ANALGICA DE SALIDA
An. 15
GANANCIA DE LA SEAL ANALGICA DE SALIDA
An. 16
COMPENSACIN X DE LA SEAL ANALGICA DE SALIDA
An. 17
COMPENSACIN Y DE LA SEAL ANALGICA DE SALIDA
An. 22
MODO ANALGICO
An. 23
GANANCIA DE LA ANALGICA OPCIONAL
An. 24
COMPENSACIN X DE LA ANALGICA OPCIONAL
An. 25
COMPENSACIN Y DE LA ANALGICA OPCIONAL
Sumario de
Parmetros
63
Parmetros An
Diagrama de
Bloques de las
Entradas y Salidas
Analgicas
REF+/An: 1
An. 3
An. 4
An. 5
Seleccin del
valor analgico
-100% al 100%
An. 2
AUX
-100% al 100%
An.12
REF2
An. 6
An. 7
An. 9
An.10
An.11
An. 8
Salida analgica
An.15
An.16
An.17
Funcin REF (An. 6)
An. 6 especifica la configuracin de la entrada analgica REF. Los siguientes valores

son posibles:
Valor del Parmetro
0
1
2
Filtro de Ruido
REF+/- y REF
(An. 1, An. 7)
An.14
Caractersticas de Entrada
0 - 10V
=> 0% - 100%
0 - 20mA
=> 0% - 100%
4 - 20mA
=> 0% - 100%
Estos parmetros suavizan la seal de entrada. El resultado es la supresin de

interferencias y ondulaciones residuales. El promedio en la medida de la seal con un
muestreo de 4ms dar la seal final. Los siguientes valores son seleccionables:
Valor del
Parmetro
0
1
2
3
4
5
Promedio
Sin promedio (tiempo de actualizacin de 4ms)
Promedio con 2 valores (tiempo de actualizacin 8ms)
Promedio con 16 valores (tiempo de actualizacin de 64ms)
Promedio con 32 valores (tiempo de actualizacin de 128ms)
Con el tiempo de actualizacin, se designa el tiempo continuo de promedio.

Curva de ganancia
de las Entradas y
Salidas Analgicas
(An.3 - An. 5,
An.9- An.11,
An.15 - An.17)
64
La entrada analgica REF+/- suministra un valor de entrada del 100% a +10V y a -10V
un valor de entrada del -100%. La entrada analgica REF suministra, dependiendo de
la programacin a 10V y/o 20mA, un valor de entrada del 100 % y a 0V, 0mA y/o 4mA
suministra un valor del 0%.
La salida analgica suministra una tensin de 10V a un valor de salida del 100%.
Estas curvas son influenciadas por las 3 curvas de ganancia An.3,4,5 (REF+/-),
An.9,10,11(REF) y An.14,15,16 (ANOUT1).
Parmetros An
Caractersticas de
Ganancia de las
Entradas y Salidas
Analgicas
(An. 3 - An. 5,
An. 9 - An.11,
An.15 - An.17)
Valor de salida
+100%
GANANCIA
Valor de
entrada
-100%
+100%
COMPENSACIN Y
COMPENSACIN X
-100%
Con la compensacin X (An. 4, An.10, An.16) y la compensacinY (An. 5, An.11,

An.17) el punto cero de la curva puede especificarse. En muchas aplicaciones es
suficiente ajustar uno de los dos parmetros.
El incremento de la curva es especificado por la ganancia (An. 3, An. 9, An.15).
Con estos parmetros se ajusta la histresis para la entrada analgica en el punto
cero. Las fluctuaciones de tensin y las tensiones de zumbido en el punto cero son
suprimidas (fuera de la curva de ganancia).
Punto Cero REF+/- y

REF (An. 2 y An. 8)
Especifica que funcin tienen las entradas analgicas:
Seleccin REF/AUX
(An.12)
Valor del Parmetro Funcin de REF / AUX

0
REF+/- => valor seleccionado
REF
=> seal AUX
1
REF+/- => seal AUX
REF
=> valor seleccionado
Especifica la funcin de las seales AUX.

Valor del Parmetro
0
1
2
Funcin Aux
Sin funcin
Ref = Ref + Aux
Ref = Ref + (Aux/100%) * Ref
Funcin AUX
(An.13)
65
Parmetros An
Funcin de la Seal
Analgica de Salida
(An.14)
Modo Analgico
(An.22)
Ganancia y
Compensacin de la
Seal Analgica
Opcional
(An.23 An.25)
66
La seal analgica de salidamao puede configurarse mediante An.14, segn:

Valor del
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
Magnitud
Rango del Valor
Frecuencia actual
Corriente aparente
Frecuencia seleccionada
Tensin de salida
Tensin DC
Corriente activa
PI
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
=
=
=
=
=
=
=
100Hz
200/150/125%
100Hz
100%
8100% / 405V
2*n / 1.5 *In / 1.25 *In
100%
Si REF+/- o REF estan desactivadas el valor interno es actualizado slo si una

entrada digital, programada para este fin, es activada El parmetro An.22 es un
parmetro bit codificado.
Bit Valor decimal Significado
0
1
0: REF siempre conectado
1: Activacin mediante entradas digitales
1
2
0:REF+/- siempre conectado
2
4
0: Sin rearme para REF a la conexin
1: Rearme de REF a la conexin
3
8
0: Sin rearme para REF+/- a la conexin
1: Rearme de REF+/- a la conexin
4
16
0: Seal analgica opcional siempre conectada
5
32
0: Sin rearme para la seal analgica opcional a la conexin
1: Rearme de la seal analgica opcional a la conexin
6
64
0: Seal analgica opcional va hardware adicional
1: Emulacin con REF+/7
128
0: Indicacin de los valores de entrada
1: Indicacin detrs del amplificador de entrada
Estas funciones se corresponden con An. 3 An. 5 y/o An. 9 An.11.
Parmetros di
5.10 Parmetros Entradas Digitales Digital Input (di)

di.
FILTRO DE RUIDO DIGITAL
di.
SELECCIN NPN / PNP
di.
LGICA DE ENTRADA
di.
FUNCIN DE LA ENTRADA I1
di.
di.
di.
di.
FUNCIN DE LA ENTRADA IA
di.
FUNCIN DE LA ENTRADA IB
di.
FUNCIN DE LA ENTRADA IC
di. 10
FUNCIN DE LA ENTRADA ID
di. 14
SEAL POR IMPULSO DE ENTRADA
di. 15
SELECIN DE LA FUENTE DE SEAL
di. 16
SELECCIN DE LA ENTRADA DIGITAL
di. 17
ENTRADA DEPENDIENTE DEL IMPULSO DE REFERENCIA
di. 18
SELECCIN DE LA FUENTE DE IMPULSO DE REFERENCIA
di. 19
SELECCIN DEL MODO DE IMPULSO DE REFERENCIA
di. 20
ENTRADA DE ROTACIN
Sumario de
Parmetros
67
Parmetros di
Proceso de Entrada
Terminales de control
Barrido
Estado
de los
terminales
de entrada
Estado
interno
de las
entradas
ru.14
ru.16
Seleccin
de la
fuente de
seal
Parmetro
di. 16
Filtro de
ruido
digital
di. 15
di. 0
Lgica de
entrada
Seal por
impulso
di. 2
di. 14
Input logic:
0: not inverted
1: inverted
Signal source selection:

0: terminal
1: parameter di.16
di.18
Bit x
Bit x
Input triggered:
0: B = A
1: B changes at the
pos. slope from A
di.14
Setting of the time

ffor the digital filter
(valid for all inputs)
di. 0
Entrada al
proceso
di. 17
di. 18
di. 19
Selection of the strobe signal:

1: input x forms
strobe signal
di. 2
di.15
Impulso
de
referencia
Strobe dependent:
0: not strobe dependent
1: strobe dependent
Strobe mode:
0: C = B at pos. slope
of strobe
1: C = B at strobe = 1
C = 0 at strobe = 0
Bit x
di.17
Bit x
di.19
Bit x
Input terminals
D
Q
_
Clk Q
ru.14
Bit x
Strobe
B
>
=1
Digital
filter
di.16
D
Q
ru.16
Latch
Bit x
C
Bit x
Digital
input setting
Clk
Internal
input state
In general all parameters are preset, so that the input signal

(digitally filtered) directly passes through.
Filtro de Ruido
Digital (di. 0)
El filtro digital reduce la sensibilidad a las perturbaciones en las entradas de control.

di.0 ajusta el tiempo de reaccin de las entradas. Durante el tiempo de reaccin debe
haber un estado de entrada constante en todas las entradas, antes de que la seal
sea aceptada como vlida.
1
Filter time 16 ms
10 11
t
4 ms
pos. flanco =
instante de muestreo
para las seales de entrada
I1
I2
I3
F
R
RST
Seleccin NPN/PNP
(di. 1)
68
Este parmetro cambia la lgica de las entradas de control.

Valor del
Parmetro
0
1
Lgica de los Terminales

de Entrada
PNP
NPN
Seal
en el bloque
de terminales
de control
Control
interno de la
seal sin
filtro digital
Control
interno de la
seal con
filtro de 16ms
Parmetros di
En cada uno de estos parmetros, en los cuales las correspondientes funciones

deben ser activadas, el respectivo valor decimal es ajustado. Si la funcin debe ser
vlida para varias entradas, la suma de los valores decimales debe ser introducida.
Para la entrada ST hay excepciones, las cuales son descritas en cada parmetro. Las
siguientes asignaciones son vlidas.
N. de Bit
0
1
2
3
4
5
6
7
Parmetros Bit
Codificados
di. 2, di.14 - di.18
Valor Decimal Entrada

1
ST
2
RST
4
F
8
R
16
I1
32
I2
64
I3
128
I4
Este parmetro ajusta, si la seal de entrada 1 0 est activa (invertida). La entrada

ST no es invertida!
Lgica de Entrada
(di. 2)
Estos parmetros ajustan la funcin de las entradas programables (I1 - I4), y las
entradas de software programables (IA, IB, IC, ID).
Funcin de Entrada
(di. 3 - di. 10)
Valor del
Parmetro
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Funcin de Entrada
Desactivado
Seleccin de juegos de parmetros
Rearme de juego de parmetros
Activa el frenado DC
Activa la funcin de ahorro de energa
Activa la funcin LAD stop
Fallo externo (E. EF)
Incrementa el valor de la funcin motorpoti
Decrementa el valor de la funcin motorpoti
Activa las frecuencia fijas predefinidas (slo I1 e I2).
Rearme del valor de motorpoti
Desbloqueo de REF +/Desbloqueo de REF
Desbloqueo de la seal analgica opcional
Rearme de PI fade in
Rearme de PI (P + I)
Especifica si la seal de entrada puede ser directamente reprocesada (condicin

evaluada), o si el estado interno cambia (entrada activa) en cada flanco positivo (a la
salida de la seleccin lgica !). La entrada ST no es una entrada dependiente !
Seal por Impulso

de Entrada (di.14)
En di.15 puede seleccionarse para cada entrada, si el estado del terminal de control o
el estado del parmetro di.16 es evaluado.
Seleccin de la
Fuente de Seal
(di.15)
En di.16 las entradas pueden seleccionarse mediante software. Para esto, las
entradas correspondientes deben ser seleccionadas en di.16.
Seleccin de la
Entrada Digital
(di.16)
Atencin:
La entrada ST es una excepcin. En el caso de que la preseleccin digital de la
habilitacin del control sea seleccionada (Bit 0 de di.15 = 1), entonces la seal debe
ser preseleccionada mediante el bloque de terminales y mediante el parmetro di.16
(Bit 0).
69
Parmetros di
Terminales de Control
di.15
ST
Bit 0
RST
Bit 1
Bit 2
Bit 3
I1
Bit 4
I2
Bit 5
I3
Bit 6
I4
Bit 7
ST
RST
F
R
I1
I2
I3
I4
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6
Bit 7
di.16
Entrada Dependiente
del Impulso de
Referencia (di.17)
Especifica que entradas son dependientes de la seal de impulso de referencia

strobe. Los entradas dependientes del impulso de referencia strobe solamente son
actualizadas con seales de impulso de referencia strobe vlidas. La entrada ST no
es dependiente del impulso de referencia strobe !
Seleccin de la
Fuente de Impulso
de Referencia (di.18)
Especifica que seales de entrada hacen de impulso de referencia strobe. Todas las
entradas con esta seal estn interconectados OR. La seleccin de una entrada como
seal de impulso de referencia strobe no tiene influencia sobre la funcin
seleccionada en la funcin de entrada.
Seleccin del Modo

de Impulso de
Referencia (di.19)
Determina el modo de impulso de referencia.

Valor del Modo de Impulso de Referencia Strobe
parmetro
0
El estado actual de entrada es almacenado con el flanco
positivo de la seal de impulso de referencia Strobe.
1
Todas las seales de entrada estn inactivas durante el tiempo
que la seal de impulso de referencia strobe est inactiva.
Cuando la seal de impulso de referencia strobe est activa,
entonces las seales de entrada sern aceptadas.
di.19 = 0 :
Ciclo (4 ms)
Strobe cre seal 1 (para conectar la unidad)
Seal de Strobe
Seal de entrada para conectar la unidad
Seal de entrada para Strobe
70
Parmetros di
di.19
=1:
Ciclo (4 ms)
Seal de Strobe
Seal de entrada para conectar la unidad
Seal de entrada para Strobe
di.20 especifica el modo de operacin de las seales F y R (preseleccin del sentido

de giro mediante terminales).
di.20
di.20
Entrada de Rotacin
(di.20)
= 1:
Terminal F
0
0
1
1
Terminal R
0
1
0
1
Sentido de Giro
LS
Atrs
Adelante
Adelante
Terminal F
0
0
1
1
Terminal R
0
1
0
1
Sentido de Giro
LS
LS
Adelante
Atrs
= 0:
71
Parmetros di
72
Parmetros do
5.11 Parmetros Salidas Digitales Digital Output (do)

do. 0
LGICA DE SALIDA
do. 1
CONDICIN 1 DE SALIDA
do. 2
do. 3
do. 4
do. 9
SELECCIN DE LA CONDICIN PARA LA SALIDA 1
do. 10
do. 11
do. 13
SELECCIN DE LA CONDICIN PARA LA SALIDA A
do. 14
SELECCIN DE LA CONDICIN PARA LA SALIDA B
do. 15
SELECCIN DE LA CONDICIN PARA LA SALIDA C
do. 16
SELECCIN DE LA CONDICIN PARA LA SALIDA D
do. 17
CONDICIN LGICA DE LA SALIDA 1
do. 18
do. 19
do. 21
CONDICIN LGICA DE LA SALIDA A
do. 22
CONDICIN LGICA DE LA SALIDA B
do. 23
CONDICIN LGICA DE LA SALIDA C
do. 24
CONDICIN LGICA DE LA SALIDA D
do. 25
CONEXIN DE LAS CONDICIONES DE SALIDA
Sumario de
Parmetros
73
Parmetros do
Lgica de Salida
(do. 0)
do.0 posibilita la inversin de las salidas digitales. Este es un parmetro bit codificado.
N. Bit
Valor
Salida
Terminal
Decimal
0
1
Salida 1 (Salida de Transistor)
12
1
2
Salida 2 (Rel RLA,RLB,RLC)
1,2,3
2
4
Salida 3 (Rel FLA,FLB,FLC)
21 , 22 , 23
4
16
Salida A (Salida interna A)
sin
5
32
Salida B (Salida interna B)
sin
6
64
Salida C (Salida interna C)
sin
7
128
Salida D (Salida interna D)
sin
Para cada salida que debe ser invertida, ajustar el respectivo valor decimal. Si varias
salidas deben ser invertidas, debe de introducirse la suma de los valores decimales.
Condicin de Salida
1 - 4 (do. 1 - do. 4)
Estos parmetros seleccionan las condiciones de salida, las cuales son asignadas
mediante los parmetros do.9 al do.25 de las salidas Out 1 - Out 3 y de las salidas
internas Out A - Out D:
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
74
Funcin de la Salida
Inhibido
Siempre activado
Fatal error
Fatal error (no durante una funcin de auto rearme)
Aviso de sobrecarga (ver parmetro LE.32)
Aviso de sobretemperatura del convertidor (error despus de xx segundos)
Aviso de sobretemperatura del motor PTC (error despus del tiempo en Pn.16
Proteccin de motor (ver parmetro Pn. 3)
Funcin Stall (bloqueo) activa
Funcin LAD Stop activa
Inyeccin DC activa
Funcin Power off activa
Carga del convertidor (ru. 7) > nivel de carga (LE. 8 LE.11)
Corriente activa (ru.10) > nivel de corriente activa (LE.16 LE.19
Frecuencia de salida = Frecuencia seleccionada
(ru. 0 = Fcon, rcon no si ru. 0 = noP, LS, error, SSF)
Acelerando (ru. 0 = Facc, rAcc, LAS)
Decelerando (ru. 0 = FdEc, rdEc, LdS)
Marcha adelante (no a noP, LS, error)
Marcha atrs (no a noP, LS, error)
Sentido de giro real = sentido de giro seleccionado
| Frecuencia de salida | > nivel de frecuencia (LE. 0 LE. 3)
| Frecuencia seleccionada | > nivel de frecuencia (LE. 0 LE. 3)
Temporizador (LE.35).
Condiciones de rearme: noP, LS, error, cambio de juego de parmetros
Preparado (ru. 0 <> error)
Seal de marcha (modulacin activa)
Temporizador A > nivel de tiempo (LE.41 LE.44)
Tensin bus DC > nivel de tensin DC (LE.24 LE.27)
LS o (frecuencia de salida = frecuencia seleccionada y carga en rango)
I < 2mA en seal analgica de entrada 4-20mA
REF+/- > nivel porcentual absoluto (LE.62 LE.65)
REF > nivel porcentual absoluto (LE.62 LE.65)
Seal analgica opcional > nivel porcentual absoluto (LE.62 LE.65)
REF+/- > nivel porcentual (LE.62 LE.65)
REF > nivel porcentual (LE.62 LE.65)
Seal analgica opcional > nivel porcentual (LE.62 LE.65)
Combinacin de varias condiciones
Parmetros do
Para activar la condicin de salida para las respectivas salidas debe seleccionarse el
valor decimal necesario en el parmetro Seleccin de la condicin de salida X. El
estado de la condicin de salida es indicado en el parmetro ru.17. Cada condicin de
salida puede ser invertida mediante la seleccin del correspondiente valor decimal en
el parmetro Condicin lgica de la salida X.
Seleccin de la
Condicin (do. 9 do.11, do.13 do.16)
Condicin Lgica
(do.17 do.19, do.21
do.24)
N Bit Valor decimal Condicin de Salida

0
1
1
1
2
2
2
4
3
3
8
4
Si es necesario seleccionar varias condiciones para una misma salida, debern
sumarse los valores decimales.
Especifica si varias condiciones seleccionadas para una misma salida, sern
conectadas AND (Bit X = 1) o conectadas OR (Bit X = 0).
N Bit
0
1
2
4
5
6
7
Valor decimal
1
2
4
16
32
64
128
Conexin de las
Condiciones de
Salida (do.25)
Salida
Out 1
Out 2
Out 3
Out A
Out B
Out C
Out D
Condiciones para la salida Out 1:

Sentido de giro real = sentido de giro seleccionado y carga de salida < 80 %
Ejemplo de
do. 0 do.25
Condiciones para la salida Out 2:

Carga de salida > 80 % o valor actual <> valor seleccionado
Ajustes:
1. Condiciones de salida
do. 1 = 19 (Sentido de giro real = sentido de giro seleccionado)
do. 2 = 12 (carga del convertidor > nivel de carga)
LE. 9 = 80 %
do. 3 = 14 (Frecuencia de salida = frecuencia seleccionada)
2. Seleccin de las condiciones para las salidas
do. 9 (Out 1) = 3 (bit 0 y bit 1 seleccionados => condicin 1 y condicin 2 activas)
do.10 (Out 2) = 6 (bit 1 y bit 2 seleccionados => condicin 2 y condicin 3 activas)
3. Lgica de las condiciones de salida
do.17 (Out 1) = 2 (bit 1 seleccionado => condicin 2 invertida)
do.18 (Out 2) = 4 (bit 2 seleccionado => condicin 3 invertida)
4. Conexin de las condiciones de salida
do.25 = 2 (Bit 0 = 1 => condicin para Out 1 estn conectadas con lgica AND
Bit 1 = 0 => condicin para Out 2 estn conectadas con lgica OR)
5. Lgica de las salidas digitales
do. 0 = 0 (las salidas no estn invertidas)
75
76
Bit
1
Bit
0
Bit
2
Bit
2
Bit
3
Bit
3
Bit
6
Bit
6
Bit
7
Bit
7
Bit
2
Bit
2
Bit
3
Bit
3
and - interconnection
Bit
1
Bit
1
Bit
1
Bit
0
Bit
0
Bit
0
Output terminal
state (ru.15)
Out 1 Condition
Logic (do.17)
Select Out 1
Condition (do. 9)
Output Process
Bit
1
or - interconnection
Bit
5
Bit
5
Internal output state(ru.17)
Bit
0
Bit
4
Bit
4
O1 O2 O3 O4 OA OB OC OD
and - interconnection
Bit
1
Bit
0
Bit
4
Bit
4
Bit
6
Bit
6
Bit
7
Bit
7
or - interconnection
Bit
5
Bit
5
Output logic
(do. 0)
Interconnection of the
output condition (do.25)
Logic output condition

output 2 (do.18)
Selection of the output cond.

output 2 (do.10)
Parmetros do
Proceso de Salida
valor seleccionado
(do. 1 = 16)
Decelerando
| Fre. salida | > Nivel F. (do. 1 = 20)
Sentido giro = Selecc. (do. 1 = 19)
Valor real = valor selecc. (do. 1 = 14)
LAD Stop activado (do. 1 = 9)
(do. 1 = 15)
Acelerando
Etado Interno de las Salidas (ru.17)
Valor seleccionado 3 + 0.5 Hz
- Nivel frecuencia - Histeresis (LE.36)
- Nivel de frecuencia (LE. 0)
- Nivel frecuencia + Histeresis (LE.36)
Valor seleccionado 2 +/- 0.5 Hz
Nivel frecuencia - Histeresis (LE.36)
Nivel de frecuencia (LE. 0)
Nivel frecuencia + Histeresis (LE.36)
Valor seleccionado 1 - 0.5 Hz
Valor real
Parmetros do
Comportamiento de
la Conmutacin de
las Salidas Digitales
77
78
I1
I2
ST RST F
ST RST F
I1
I1
I2
I2
Input processing
(di. 2, di.14 - 19)
I2
Funct
(di. 4)
I3
I3
I3
I3
Funct
(di. 5)
I4
I4
I4
I4
Funct
(di. 6)
IB
IB
Funct
(di. 8)
IC
IC
Funct
(di. 9)
Input terminal
Input terminal
state (ru.14)
IA
IA
Funct
(di. 7)
ID
ID
Funct
(di.10)
Out 2
Funct
(do. 2)
Out 3
Funct
(do. 3)
Out 4
Funct
(do. 4)
Out A
Funct
(do. 5)
Out B
Funct
(do. 6)
Out C
Funct
(do. 7)
Out D
Funct
(do. 8)
O1 O2 O3
Output Terminals
Output processing
(do. 0, do. 9 - 25)
Out 1
Funct
(do. 1)
Output functiontable (do. 1 - 8)
Output Terminal
State (ru.15)
Internal Output
State (ru.17)
Interconexin e
Indicacin de las
Entradas y Salidas
Digitales
ST RST F
Internal input
state (ru.16)
I1
Funct
(di. 3)
Input functiontable (di. 3 - 10)
Interconnection and Display of the digital in-/outputs
Parmetros do
Parmetros Le
5.12 Parmetros de Nivel Level (Le)
LE. 0
NIVEL 1 DE FRECUENCIA
LE. 1
LE. 2
LE. 3
LE. 8
NIVEL 1 DE CARGA
LE. 9
NIVEL 2 DE CARGA
LE. 10
NIVEL 3 DE CARGA
LE. 11
NIVEL 3 DE CARGA
LE. 16
NIVEL 1 DE CORRIENTE ACTIVA
LE. 17
LE. 18
LE. 19
LE 24
NIVEL 1 DE TENSIN DC
LE 25
LE 26
LE 27
LE. 32
NIVEL DE AVISO OL
LE 34
NIVEL DE AVISO OH
LE. 35
VALOR DEL TEMPORIZADOR
LE. 36
HISTRESIS DE FRECUENCIA
LE. 41
NIVEL 1 DEL TEMPORIZADOR A
LE. 42
LE. 43
LE. 44
LE. 45
CONDICIN DE REARME DEL TEMPORIZADOR A
LE. 46
CONDICIN DE INCREMENTO DEL TEMPORIZADOR A
LE. 47
RESOLUCIN DEL TEMPORIZADOR A
LE 62
NIVEL 1 PORCENTUAL
LE 63
NIVEL 2 PORCENTUAL
LE 64
NIVEL 3 PORCENTUAL
LE 65
NIVEL 4 PORCENTUAL
Sumario de
Parmetros
79
Parmetros LE
Nivel de Frecuencia
1 -4 (LE. 0 - LE. 3)
Frecuencia de
Histresis (LE.36)
Los niveles de frecuencia son los valores de comparacin, para las condiciones de
salida dependientes de la frecuencia, de las salidas digitales. El nivel de frecuencia es
vlido para ambos sentidos de giro. El nivel 1 de frecuencia es vlido para la condicin
1 de salida, etc. La histresis de frecuencia especifica la histresis de conmutacin.
Rango de valores:
Resolucin:
Niveles de Carga 1 -4
(LE. 8 - LE.11)
Estos parmetros son los valores de comparacin, para las condiciones de salida
dependientes del nivel de carga, de las salidas digitales. El nivel 1 de carga es vlido
para la condicin 1 de salida, etc.
Rango de valores:
Resolucin:
Nivel de Corriente
Activa 1 4
(LE.16 - LE.19)
0 ...
0 ... 100 s
0.01 s
dependientes del temporizador A, de las salidas digitales. El nivel 1 del temporizador
es vlido para la condicin 1,etc.
Rango de valores:
Resolucin:
80
E.OH Nivel de Aviso
Selecciona una salida despus de transcurrido del tiempo ajustado (condicin de

salida Temporizacin terminada). Si se selecciona 0, entonces la funcin de
temporizacin es desactivada. El temporizador se pone en marcha, cuando se activa
el juego de parmetros, en la cual est programado. El temporizador es rearmado
cuando se cambia de juego de parmetros, en un error, en estado noP y LS.
Rango de valores:
Resolucin:
Nivel 1 del
Temporizador A
(LE.41 - 44)
0 ... 100 %
1%
Si
OH.
Rango de valores:
Resolucin:
Valor del
Temporizador
(LE.35)
0 ... 800 V
1V
Si el contador OL (ru.24) alcanza el 100%, entonces el error E.OL es disparado. LE.32

es el valor de comparacin para la condicin de salida de Nivel de Aviso OL.
Rango de valores:
Resolucin:
Nivel de Aviso OH
(LE.34)
0 ... 150 A
0.1 A
Estos parmetros son el valor de comparacin, para las condiciones de salida

dependientes de la tensin en el bus DC, de las salidas digitales. El nivel 1 de tensin
DC es vlido para la condicin 1 de salida, etc.
Rango de valores:
Resolucin:
Nivel de Aviso OL
(LE.32)
0 ... 199 %
1%
Estos parmetros son el valor de comparacin, para las condiciones de salida

dependientes de la corriente activa, de las salidas digitales. El nivel 1 de corriente
activa es vlido para la condicin 1 de salida, etc.
Rango de valores:
Resolucin:
Nivel de Tensin DC
(LE.24 - LE.27)
0 ... 409,5875 Hz
0,0125 Hz
0...300.00 s / h
0.01 s / h
Parmetros Le
El temporizador A es un temporizador de libre programacin cuyas condiciones de

rearme (valor ru.33 = 0) son programables mediante LE.45. LE.45 est codificado en
binario, lo que significa que cada bit representa una condicin de rearme. Cada
condicin opera como una OR lgica. Las siguientes condiciones de rearme son
posible.
bit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Valor
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
1024
2048
4096
Programacin del
Temporizador A
(LE.45 - 47)
Condiciones de rearme
Entrada ST activa
Entrada RST activa
Entrada F activa
Entrada R activa
Entrada I1 activa
Entrada I2 activa
Entrada I3 activa
Entrada I4 activa
La modulacin es activada
La modulacin es desactivada
Frecuencia real = Frecuencia seleccionada
Juego de parmetros activo cambiado
Desconexin de la tensin de alimentacin
Las condiciones para activar al temporizador se programan en el LE.46. Estas deben

existir para que el temporizador sea iniciado. Las condiciones del temporizador estn
codificadas en binario y operan como una OR lgica. Las siguientes condiciones del
temporizador son posibles.
bit
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Valor
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
1024
Condiciones de Rearme
Entrada ST activa
Entrada RST activa
Entrada F activa
Entrada R activa
Entrada I1 activa
Entrada I2 activa
Entrada I3 activa
Entrada I4 activa
Modulacin activa
Modulacin no activa
Frecuencia real = Frecuencia seleccionada
Las condiciones dependientes de las entradas se refieren al estado interno de las

entradas.
Utilizando el LE.47 la resolucin del temporizador puede ser cambiada. Las siguientes
resoluciones son posibles.
Valor Resolucin
0
0,01 s
1
0,01 h
Cuando se cambia la resolucin la cuenta actual no es borrada. Esto significa que
cuando el temporizador (con una cuenta de por ejemplo 7.67 s) es programado en
una resolucin de 0.01 h, entonces la cuenta activa es interpretada como 7.67.
Mediante la escritura de ru.33 el temporizador puede ajustarse a 0.
81
Parmetros LE
Niveles
Porcentuales 1 4
(LE.62 LE.65)
dependientes del nivel porcentual, de las salidas digitales. El nivel 1 porcentual es
vlido para la condicin 1,etc.
Rango de valores:
Resolucin:
82
0...100 %
0.1 %
Parmetros In
5.13 Parmetros de Informacin Information (In)
In.
TIPO DE CONVERTIDOR
In.
CORRIENTE NOMINAL DEL CONVERTIDOR
In.
FRECUENCIA DE MXIMA DE SALIDA
In.
FRECUENCIA PORTADORA MXIMA
In.
VERSIN DEL SOFTWARE
In.
FECHA DEL SOFTWARE
In.
N DE ARCHIVO DE CONFIGURACIN
In.
N DE SERIE (FECHA)
In.
N DE SERIE (CONTADOR)
In.
N DE SERIE (N ABSOLUTO ALTO)
In. 10
N DE SERIE (N ABSOLUTO BAJO)
In. 11
NMERO DE CLIENTE (ALTO)
In. 12
NMERO DE CLIENTE (BAJO)
In. 13
NMERO QS
In. 40
LTIMO ERROR
In. 41
CONTADOR DE ERRORES OC
In. 42
CONTADOR DE ERRORES OL
In. 43
CONTADOR DE ERRORES OP
In. 44
CONTADOR DE ERRORES OH
In. 45
CONTADOR DE ERRORES WD
Sumario de
Parmetros
83
Parmetros In
Tipo de Convertidor
(In. 0)
El tipo de convertidor es indicado con un nmero hexadecimal. Cada bit tiene el

siguiente significado.
bit 0:
Clase de tensin
0 = 200V
1 = 400V
bit 1-5
Tamao de la unidad
05, 07, 09, ....
bit 6-9
Tipo de control
0 = 0A.F4 (F4-C / hasta el tamao E)

1 = 0B.F4 (F4-S / hasta el tamao E)
2 = 00.F4 (F4-C / tamao G)
bit 10-12
Frecuencia portadora nominal 0 = 2kHz

1 = 4kHz
2 = 6kHz
3 = 8kHz
4 = 10kHz
5 = 12kHz
6 = 14kHz
7 = 16kHz
bit 13-15
Frecuencia portadora mxima 0 = 2kHz

1 = 4kHz
2 = 6kHz
3 = 8kHz
4 = 10kHz
5 = 12kHz
6 = 14kHz
7 = 16kHz
Ejemplo:
F
C
9
D
hexadecima
l
1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1
binario
7
7
2
1 4
1
decimal
=> 14.F4.C 16 / 16kHz
Corriente Nominal del
Convertidor (In. 1)
Frecuencia Mxima
de Salida (In. 2)
Indica la corriente nominal del convertidor en A (resolucin 0.1 A).

Indica la mxima frecuencia posible de salida en Hz (resolucin 0.0125 Hz).
Frecuencia Portadora
Mxima (In. 3)
Indica la mxima frecuencia portadora posible de salida en kHz (resolucin 1 kHz).
Versin del Software

(In. 4)
El nmero de la versin del software y del hardware de control estn codificados en

este parmetro.
Posicin 1:
Hardware control (0 = 00.F4, A = 0A.F4, B = 0B.F4)
Posicin 2 + 3: Versin del software (por ejemplo 11 = 11)
Posicin 4:
Versin especial (0 = estndar)
Fecha del Software

(In. 5)
Indicacin de la fecha del software. El valor consiste en el da, mes y ao, pero slo el
ltimo dgito del ao es mostrado.
Ejemplo:
Numero del archivo de

configuracin (In. 6)
84
Indicacin = 1507.4
Fecha = 15.07.94
In.6 contiene un software identificador que es necesitado por el KEB COMBIVIS, para
seleccionar el archivo de configuracin correcto. La configuracin ocurre
automticamente cuando el COMBIVIS es activado y el convertidor es conectado.
Parmetros In
El nmero de serie y el nmero de cliente identifican al convertidor. El nmero QS

contiene informacin interna del convertidor.
Nmero de Serie
Nmero de Cliente
(In. 7 - In.12),
Nmero QS (In.13)
In.40 muestra el ltimo error que se produjo. E.UP no es almacenado.
ltimo Error (In.40)
El contador de errores (para E.OC, E.OL, E.OP, E.OH, E.buS) especifica el nmero
total de errores del tipo vigente que se producen. El valor mximo es 255.
Contador de Errores
(In.41 - In.45)
85
Parmetros In
86
Tabla de Parmetros
6 Tablas de Parmetros
6.1 Tabla de Parmetros Profil
Grupo N Nombre
Dir. P E L Resolucin Lmite

(hex)
inferior
Pr
Nmero de polos
0104
Pr
Cdigo de fallo
0105
Pr
Palabra de control
0106
Pr
Palabra de estado
0107
Pr
Valor de velocidad nominal
0108
Pr
Valor de la velocidad actual
0109
Pr
10 Velocidad mnima
Pr
11 Velocidad mxima
Pr
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
65535
65535
65535
-32767
32767
-32767
32767
010A
32767
rpm
010B
32767
1500
rpm
16 Aceleracin delta velocidad
0110
32767
1500
rpm
Pr
18 Aceleracin delta tiempo
0112
32767
10
Pr
25 Deceleracin delta velocidad 0119
32767
1500
Pr
27 Deceleracin delta tiempo
011B
32767
10
Pr
37 Referencia de velocidad
0125
-32767
32767
Pr
38 Porcentaje nominal
0126
0,61
-200
200
Pr
39 Referencia vel. porcentual
0127
32767
1500
Pr
40 Porcentaje actual
0128
0,61
-200
200
Pr
41 Referencia de porcentual
0129
0,61
-200
200
Pr
42 Nmero de polos
012A
12
0
0
rpm
rpm
s
rpm
s
rpm
P = Programable
(En cada juego de parmetros puede tener un valor distinto)
E = Enter
(El valor del parmetro es activo despus de pulsar la tecla Enter)
L = Slo lectura
(El valor del parmetro no puede ser cambiado)
87
%
rpm
Tabla de Parmetros
6.2 Tabla de Parmetros ru
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
ru
Estado del convertidor
2000
tabla
ru
Indica velocidad real
2001
0,1
ru
Indica frecuencia real
2003
ru
Indica velocidad selec.
2004
ru
Indica frecuencia selec.
2006
ru
Carga real del convertidor
2007
ru
Pico de carga
2008
ru
Corriente aparente
2009
0,1
ru
10 Corriente activa
200A
0,1
ru
11 Tensin DC real
200B
ru
12 Pico de tensin DC
200C
ru
13 Tensin de salida
200D
ru
14 Estado de los terminales de

entrada
200E
tabla
ru
15 Estado de los terminales de

salida
200F
tabla
ru
16 Estado de entradas interno
2010
tabla
ru
17 Estado de salidas interno
2011
tabla
ru
18 Juego parmetros actual
2012
tabla
ru
22 Indicacin REF +/-
2016
0,1
100
ru
23 Indicacin REF
2017
0,1
100
ru
24 Indicacin del contador OL
2018
100
ru
29 Temperatura del radiador
201D
ru
30 Indicacin de la salida PI
201E
0,1
-100
100
ru
31 Contador de tiempo de
conexin
201F
65535
ru
32 Contador de tiempo de
modulacin
2020
65535
ru
33 Valor de activacin del

temporizador A
2021
0,01
327,67
s/h
ru
34 Valor real del motorpoti
2022
ru
41 Indicacin salida analgica
2029
ru
43 Indicacin programable
202B
ru
44 Frecuencia portadora real
202C
ru
45 Indicacin de la analgica
opcional
202D
88
rpm
0,0125 -409,58
409,58
0,1
Hz
rpm
0,0125 -409,58
409,58
Hz
200
200
Tabla de Parmetros
6.3 Tabla de Parmetros oP
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
2100
oP
0 Referencia de frecuencia
oP
1 Seleccin abs. de frecuencia 2101
oP
2 Seleccin de frecuencia
2102
oP
3 Sentido de giro
2103
oP
4 Referencia mnima
oP
5 Referencia mxima
oP
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
0
26
0,0125 -409,58
409,58
Hz
%
0,1
-100
100
2104
0,0125
409,58
Hz
2105
0,0125
409,58
70
Hz
6 Referencia mnima atrs
2106
0,0125
-1 : off
409,58
-1 : off
Hz
oP
7 Referencia mxima atrs
2107
0,0125
-1 : off
409,58
-1 : off
Hz
oP
8 Frecuencia mxima absoluta 2108
0,0125
In. 2
200
Hz
oP
9 Frecuencia mxima absoluta 2109

hacia atrs
0,0125
-1 : off
In. 2
-1 : off
Hz
oP
10 Modo de rampa
210A
oP
11 Tiempo de aceleracin
210B
0,01
300
10
oP
12 Tiempo de deceleracin
210C
0,01
300
10
oP
13 Tiempo de aceleracin atrs 210D
0,01
-1 : off
300
-1 : off
oP
14 Tiempo deceleracin atrs
210E
0,01
-1 : off
300
-1 : off
oP
curva S hacia adelante
210F
0,01
0 : off
0 : off
oP
curva S hacia adelante
2110
0,01
0 : off
0 : off
oP
curva S hacia atrs
2111
0,01
0 : off
0 : off
oP
curva S hacia atrs
2112
0,01
0 : off
0 : off
oP
22 Frecuencia fija 1
2116
0,0125 -409,58
409,58
Hz
oP
2117
0,0125 -409,58
409,58
50
Hz
oP
2118
0,0125 -409,58
409,58
70
Hz
oP
25 Modo de frecuencia fija
2119
oP
26 Funcin Motorpoti
211A
15
oP
27 Motorpoti mnimo
211B
oP
28 Motorpoti mximo
211C
oP
29 Tiempo de motorpoti
211D
89
Tabla de Parmetros
6.4 Tabla de Parmetros Pn
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
Pn
0 Rearranque automtico UP
2200
Pn
1 Rearranque automtico OP
2201
Pn
2 Rearranque automtico OC
2202
Pn
3 Proteccin de motor
2203
Pn
4 Funcin LAD stop
2204
Pn
5 Nivel de carga LAD
2205
10 200 : off
140/190
Pn
6 Tensin LD
2206
200
800
750/375
Pn
7 Condicin de bsqueda de
velocidad
2207
15
Pn
8 Modo de frenado DC
2208
Pn
9 Frecuencia de inicio de
frenado DC
2209
0,0125
0 409,587
5
Hz
Pn
10 Tensin mxima frenado DC 220A
0,1
25,5
25,5
Pn
11 Tiempo de frenado DC
220B
0,01
100
10
Pn
12 Modo Stall
220C
Pn
13 Nivel Stall
220D
10 200 : off
200
Pn
14 Tiempo ACC/DEC Stall
220E
0,01
300
10
Pn
15 Seleccin contador
proteccin del motor
220F
Pn
16 Tiempo de retardo E.dOH
2210
120
60
Pn
17 Tensin de inicio Power Off
2211
198
800
198
Pn
18 Par de frenado Power Off
2212
0,1
100,0
Pn
19 Frecuencia de rearranque
Power Off
2213
0,0125
409,58
Hz
Pn
33 Modo Power Off
2221
Pn
34 KP Power Off (uzk)
2222
Pn
36 KP Power Off (iw)
2224
Pn
37 KI Power Off (iw)
2225
Pn
38 Factor de salto Power Off
2226
Pn
42 Referencia UZK Power Off
222A
Pn
43 Retardo de rearranque
Power Off
222B
Pn
50 Modo bsqueda velocidad
2232
90
Tabla de Parmetros
6.5 Tabla de Parmetros uF
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
uF
Frecuencia base
2300
0,0125
409,58
50
Hz
uF
Boost
2301
0,1
25,5
uF
Frecuencia base adicional
2302
0,0125
409,58
Hz
uF
Tensin nominal adicional
2303
100
uF
Delta Boost
2304
0,1
25,5
uF
Tiempo Delta Boost
2305
0,01
10
uF
Modo de ahorro de energa
2306
uF
Nivel de ahorro de energa
2307
150
70
uF
Compensacin tensin DC
2308
150 650 : off
650 : off
uF
Frecuencia mnima para

modulacin
2309
0,0125
409,58
Hz
uF
10 Modo de modulacin
230A
uF
11 Frecuencia portadora
230B
In. 3
uF
16 Lmite de corriente de
hardware
2310
uF
17 Compensacin de tiempo
muerto
2311
kHz
6.6 Tabla de parmetros dr

Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
dr
1 Velocidad nominal del motor 2401
65535
1500
dr
2 Corriente nominal del motor
2402
0,1
370
7,5
dr
3 Frecuencia nominal del

motor
2403
409,58
50
Hz
dr
4 Cos (phi) nominal del motor
2404
0,01
0,5
0,8
dr
5 Resistencia entre terminales 2405

del motor
0,01
mx.
240C
150
440
400
dr
12 Tensin nominal del motor
91
rpm
Ohm
V
Tabla de Parmetros
6.7 Tabla de parmetros cn
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
lmite
Valor por Unidad
superior defecto
cn
0 Modo de control
2500
cn
1 Ganancia de compensacin
de deslizamiento
2501
0,01
-2,5
2,5
cn
2 Ganancia de compensacin
de par
2502
0,01
-2,5
2,5
cn
10 Frecuencia mnima de
referencia adicional del PI
250A
0,0125
409,58
Hz
cn
11 Frecuencia mxima de
referencia del PI
250B
0,0125
409,58
Hz
cn
12 Entrada de referencia
adicional del PI
250C
cn
13 Funcin de la referencia
adicional del PI
250D
cn
14 Incremento de la referencia
adicional del PI
250E
0,1
100,0
cn
15 Referencia absoluta PI
250F
0,1
-100,0
100,0
cn
16 KP del PI
2510
0,01
cn
17 KI del PI -
2511
0,001
30
cn
18 Lmite positivo del PI
2512
0,1
100,0
100,0
cn
19 Lmite negativo del PI
2513
0,1
-100,0
-100,0
cn
20 Entrada de realimentacin
del PI
2514
cn
21 Condicin de rearme del PI
2515
cn
22 Valor real absoluto del PI
2516
cn
25 Relacin de frecuencia del

PI
2519
cn
26 PI fade in time
251A
cn
27 Frecuencia lmite del PI
251B
cn
30 Entrada seal de dimetro
251E
cn
31 Seal absoluta de dimetro
251F
cn
32 Relacin de dimetros
2520
cn
33 Tiempo inc / dec dimetro
2521
92
Tabla de Parmetros
6.8 Tabla de Parmetros ud
Grupo N Nombre

(hex)
Inferior
ud
0 Entrada Password teclado
2600
ud
1 Entrada Pasword bus
2601
ud
2 Grupo de parmetro inicio
2602
ud
3 Nmero parmetros inicio
2603
ud
5 Activacin palabra control
2605
ud
6 Direccin del convertidor
2606
ud
7 Baudios
ud
8 Tiempo de vigilancia
ud
9 Control en modo Drive
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
0
9999
9999
tabla
ru
tabla
ru
tabla
255
239
2607
tabla
1200
19200
9600
baud
2608
0,01
0 : off
10,00
0 : off
2609
ud
10 Modo de indicacin
260A
ud
11 Modo de frecuencia mxima 260B
ud
13 Direccin cP0
260D
-1 : off
7FFF
2600h
ud
14 Juego cP0
260E
8:A
ud
15 Direccin cP1
260F
-1 : off
7FFF
2003h
ud
16 Juego cP1
2610
8:A
ud
17 Direccin cP2
2611
-1 : off
7FFF
2000h
ud
18 Juego cP2
2612
8:A
ud
19 Direccin cP3
2613
-1 : off
7FFF
2007h
ud
20 Juego cP3
2614
8:A
ud
21 Direccin cP4
2615
-1 : off
7FFF
2008h
ud
22 Juego cP4
2616
8:A
ud
23 Direccin cP5
2617
-1 : off
7FFF
2300h
ud
24 Juego cP5
2618
8:A
ud
25 Direccin cP6
2619
-1 : off
7FFF
2301h
ud
26 Juego cP6
261A
8:A
ud
27 Direccin cP7
261B
-1 : off
7FFF
210Bh
ud
28 Juego cP7
261C
8:A
ud
29 Direccin cP8
261D
-1 : off
7FFF
210Ch
ud
30 Juego cP8
261E
8:A
ud
31 Direccin cP9
261F
-1 : off
7FFF
2104h
ud
32 Juego cP9
2620
8:A
ud
33 Direccin cP10
2621
-1 : off
7FFF
2105h
ud
34 Juego cP10
2622
8:A
ud
35 Direccin cP11
2623
-1 : off
7FFF
2116h
ud
36 Juego cP11
2624
8:A
ud
37 Direccin cP12
2625
-1 : off
7FFF
2117h
ud
38 Juego cP12
2626
8:A
ud
39 Direccin cP13
2627
-1 : off
7FFF
2118h
ud
40 Juego cP13
2628
8:A
ud
41 Direccin cP14
2629
-1 : off
7FFF
2205h
ud
42 Juego cP14
262A
8:A
ud
43 Direccin cP15
262B
-1 : off
7FFF
220Dh
93
Tabla de Parmetros
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
ud
44 Juego cP15
262C
8:A
ud
45 Direccin cP16
262D
-1 : off
7FFF
2207h
ud
46 Juego cP16
262E
8:A
ud
47 Direccin cP17
262F
-1 : off
7FFF
2308h
ud
48 Juego cP17
2630
8:A
ud
49 Direccin cP18
2631
-1 : off
7FFF
2501h
ud
50 Juego cP18
2632
8:A
ud
51 Direccin cP19
2633
-1 : off
7FFF
2502h
ud
52 Juego cP19
2634
8:A
ud
53 Direccin cP20
2635
-1 : off
7FFF
2208h
ud
54 Juego cP20
2636
8:A
ud
55 Direccin cP21
2637
-1 : off
7FFF
220Bh
ud
56 Juego cP21
2638
8:A
ud
57 Direccin cP22
2639
-1 : off
7FFF
2A03h
ud
58 Juego cP22
263A
8:A
ud
59 Direccin cP23
263B
-1 : off
7FFF
2B02h
ud
60 Juego cP23
263C
8:A
ud
61 Direccin cP24
263D
-1 : off
7FFF
2806h
ud
62 Juego cP24
263E
8:A
ud
87 Entrada de indicacin
programable
2657
ud
88 Multiplicador de la indicacin 2658

programable
ud
89 Divisor de la indicacin
programable
2659
ud
90 Compensacin de la
indicacin programable
265A
ud
91 Posicin del punto decimal

265B
de la indicacin programable
94
Tabla de Parmetros
6.9 Tabla de parmetros Fr
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Fr
0 Copiar juego de parmetros

(teclado)
2700
Fr
1 Copiar juego de parmetros

(BUS)
2701
Fr
2 Entrada de juego de
parmetros
2702
Fr
3 Bloqueo de juego de
parmetros
Fr
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
-2 : init
-2 : init
2703
255
4 Seleccin de juego de
parmetros
2704
Fr
5 Retardo a la activacin de
juego de parmetros
2705
0,01
2,55
Fr
6 Retardo a la desactivacin
de juego de parmetros
2706
0,01
2,55
Fr
9 Seleccin de juego de
parmetros por bus
2709
6.10 Tabla de Parmetros An

Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
An
1 REF+/- filtro de ruido
2801
An
2 REF+/- punto cero
2802
0,1
10
0,0
An
3 REF+/- ganancia
2803
0,01
-20
20
1,00
An
4 REF+/- compensacin X
2804
0,1
-100
100
0,0
An
5 REF+/- compensacin Y
2805
0,1
-100
100
0,0
An
6 Funcin REF
2806
An
7 REF filtro de ruido
2807
An
8 REF punto cero
2808
0,1
10
0,0
An
9 REF Ganancia
2809
0.01
-20
20
1,00
280A
0,1
-100
100
0,0
%
%
An
10 REF Compensacin X
An
11 REF Compensacin Y
280B
0,1
-100
100
0,0
An
12 Seleccin REF/AUX
280C
An
13 Funcin AUX
280D
table
15
An
14 Funcin analgica de salida
280E
An
15 Ganancia analgica salida
280F
0,01
-20
20
1,00
An
16 Compensacin X de la seal 2810

analgica de salida
0,1
-100
100
0,0
An
17 Compensacin Y de la seal 2811

analgica de salida
0,1
-100
100
An
22 Modo analgico
2816
An
23 Ganancia de analgica opc.
2817
An
24 Compensacin X de la seal 2818

analgica opcional
An
25 Compensacin Y de la seal 2819

analgica opcional
95
Tabla de Parmetros
6.11 Tabla de parmetros di
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
di
0 Filtro de ruido digital
2900
di
1 Seleccin NPN / PNP
2901
di
2 Lgica de entrada
2902
di
3 Funcin de la entrada I1
di
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
31
0 : pnp
1 : npn
0 : pnp
255
2903
2904
di
2905
di
2906
di
7 Funcin de la entrada IA
2907
di
8 Funcin de la entrada IB
2908
di
9 Funcin de la entrada IC
2909
di
10 Funcin de la entrada ID
290A
di
14 Seal por impulso de

entrada
290E
255
di
15 Seleccin de la fuente de
seal
290F
255
di
16 Seleccin de la entrada
digital
2910
255
di
17 Entrada dependiente del

impulso de referencia
2911
255
di
18 Seleccin de la fuente de
2912
255
di
19 Seleccin del modo de

2913
di
20 Entrada de rotacin
2914
96
Tabla de Parmetros
6.12 Tabla de parmetros do
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
do
0 Lgica de salida
2A00
255
do
1 Condicin 1 de salida
2A01
23
14
do
2A02
20
18
do
2A03
23
20
do
2A04
23
do
9 Seleccin condicin salida 1 2A09
15
do
10 Seleccin condicin salida 2 2A0A
15
do
11 Seleccin condicin salida 3 2A0B
15
do
13 Seleccin condicin salida A 2A0D
15
do
14 Seleccin condicin salida B 2A0E
15
do
15 Seleccin condicin salida C 2A0F
15
do
16 Seleccin condicin salida D 2A10
15
do
17 Condicin lgica salida 1
2A11
15
do
2A12
15
do
2A13
15
do
21 Condicin lgica salida A
2A15
15
do
22 Condicin lgica salida B
2A16
do
23 Condicin lgica salida C
2A17
do
24 Condicin lgica salida D
2A18
do
25 Conexin de las condiciones 2A19

de salida
255
97
Tabla de Parmetros
6.13 Tabla de parmetros LE
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
LE
0 Nivel 1 de frecuencia
2B00
0,0125
409,58
Hz
LE
2B01
0,0125
409,58
Hz
LE
2B02
0,0125
409,58
Hz
LE
2B03
0,0125
409,58
50
Hz
LE
8 Nivel 1 de carga
2B08
200
50
LE
9 Nivel 2 de carga
2B09
200
100
LE
10 Nivel 3 de carga
2B0A
200
100
LE
11 Nivel 4 de carga
2B0B
200
100
LE
16 Nivel 1 de corriente activa
2B10
0,1
370
LE
2B11
0,1
370
LE
2B12
0,1
370
LE
2B13
0,1
370
LE
24 Nivel 1 de tensin DC
2B18
LE
2B19
LE
2B1A
LE
2B1B
LE
32 Nivel de aviso OL
2B20
100
80
LE
34 Nivel de aviso OH
2B21
LE
35 Valor del temporizador
2B23
0,01
100
LE
36 Histresis de frecuencia
2B24
0,0125
20
0,5
LE
41 Nivel 1 del temporizador
2B29
0,01
300
s/h
LE
2B2A
0,01
300
s/h
LE
2B2B
0,01
300
s/h
LE
2B2C
0,01
300
s/h
LE
45 Condicin de rearme del

temporizador A
2B2D
15
LE
46 Condicin de incremento del 2B2E

temporizador A
15
LE
47 Resolucin temporizador A
2B2F
15
LE
62 Nivel 1 porcentual
2B3E
LE
2B3F
LE
2B40
LE
2B41
98
Hz
Tabla de Parmetros
6.14 Tabla de parmetros In
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
Lmite
Valor por Unidad
superior defecto
In
0 Tipo de convertidor
2C00
tabla
In
1 Corriente nominal del

convertidor
2C01
0,1
In
2 Frecuencia mxima de
salida
2C02
0,125
In
3 Frecuencia portadora
mxima
2C03
16
In
4 Versin del software
2C04
0,1
In
5 Fecha del software
2C05
0,1
In
6 N de archivo de
configuracin
2C06
255
38
In
7 Nmero de serie (Fecha)
2C07
65535
In
8 Nmero de serie (Contador) 2C08
65535
In
9 Nnero de serie (Absoluto

alto)
2C09
65535
In
10 Nmero de serie (Absoluto

bajo)
2C0A
65535
In
11 Nmero del cliente (alto)
2C0B
65535
In
12 Nmero del cliente (bajo)
2C0C
65535
In
13 Nmero QS
2C0D
255
In
40 ltimo error
2C28
63
In
41 Contador de errores OC
2C29
255
In
42 Contador de errores OL
2C2A
255
In
43 Contador de errores OP
2C2B
255
In
44 Contador de errores OH
2C2C
255
In
45 Contador de errores WD
2C2D
255
In
58 Parmetro 1 de usuario
2C3A
In
59 Parmetro 2 de usuario
2C3B
370,0
409,587 409,5875
5
99
Hz
kHz
Tabla de Parmetros
6.15 Tabla de parmetros CP
Grupo N Nombre

(hex)
inferior
CP
2600/
2601
CP
3301
CP
3302
CP
3303
CP
3304
CP
3305
CP
3306
CP
3307
CP
3308
CP
3309
CP
10
330A
CP
11
330B
CP
12
330C
CP
13
330D
CP
14
330E
CP
15
330F
CP
16
3310
CP
17
3311
CP
18
3312
CP
19
3313
CP
20
3314
CP
21
3315
CP
22
3316
CP
23
3317
CP
24
3318
100
Lmite
valor por
superior defecto
Unidad
101
Karl E. Brinkmann GmbH

Postfach 1109 Frsterweg 36-38
D - 32677 Barntrup Telefon 0 52 63 / 4 01 - 0
Teletex 5 263 811 keb Telefax 4 01 - 116

Keb Manual en Castellano de La Serie f4c de Keb

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Keb Manual en Castellano de La Serie f4c de Keb

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMBIVERT

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO ------------------------------------------------------------------- 3

INSTRUCCIONES DE CONEXIN ----------------------------------------------------------------- 5

ESTRUCTURA DE LOS PARMETROS ----------------------------------------------------9

INDICACIN DE LA IDENTIFICACIN DE LOS PARMETROS -------------------------------- 11

DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO ----------------------------------------------- 17

TABLA DE PARMETROS UD --------------------------------------------------------------------93

La operacin con otras cargas elctricas est prohibida y puede

Este manual describe el control de las series estndar

1.1.1 COMBIVERT F4-COMPACT

Instalacin general e instrucciones de conexin

El KEB COMBIVERT est fabricado condicionalmente a prueba de cortocircuitos

Si se producen a menudo fallos de fuga a tierra o cortocircuitos a

1.2 Instrucciones de Seguridad

1.3 Placa de caractersticas y Nmero de Articulo

1.4 Instrucciones Generales de Instalacin y de Almacenamiento

Permitir espacio para opciones ( resistencia de frenado, mdulo de frenado, filtro de

El KEB COMBIVERT est solamente diseado para conexiones fijas (Corriente de

2.2 Interruptor de Proteccin de Fallo de Corriente (FI)

Un interruptor principal de proteccin FI ofrece una extensa proteccin y se autoriza

2.4 Conexin del Circuito de Potencia

2.4.1 Conexin del Circuito Principal

El intercambio entre las conexiones del motor y las

2.4.2 Conexin del Motor

Con una longitud de lnea > 15m pueden

2.4.3 Opciones de Frenado

No conectar nunca la resistencia de frenado directamente a los terminales - y +.

Detector de Temperatura (PTC)

2.5 Conexin y Control

Para prevenir un mal funcionamiento causado por interferencias en la tensin de

Utilice cables trenzados / apantallados.

2.5.1 Misin de los Terminales de Control

Entrada digital programable

Entrada digital programable

Entrada digital programable

Entrada digital programable

Funcin ahorro de energa

Entrada de tensin diferencial

Direccin de rotacin adelante

Direccin de rotacin atrs

Masa para E/S digitales

Tensin de alimentacin para E/S digitales

X1.15 ANOUT Salida analgica programable

Tensin de referencia para E/S analgicas

Masa para E/S analgicas

Habilitacin del control

Rel de salida programable

Funcin por defecto

Frecuencia real (0-100Hz)

2.5.3 Entradas Analgicas

Alimentacin externa: 16...24V DC

Estructura de los Parmetros

3 Estructura de los Parmetros

Contiene todas las indicaciones de operacion.

Todos los parmetros para la seleccin de la

Todas las funciones de proteccin (ejemplo.

Selecciona la caracterstica Tensin/Frecuencia

Todos los parmetros especficos del motor.

Parmetros para controlar la velocidad y el par.

Todos los parmetros para la seleccin

Programa y activa los juegos de parmetros.

Programa las entradas y salidas analgicas.

Programa las entradas digitales.

Programa las salidas digitales.