You are on page 1of 3

Dgrafo. Grupos de dos letras que representan un nico sonido.

El sistema de representacin
grfico del espaol cuenta con cinco dgrafos, dos de ellos (ch y ll) durante un tiempo se
consideraron convencionalmente letras del abecedario, pero en la ltima edicin de la Ortografa de
la lengua espaola (2010) se excluyen definitivamente del abecedario, ya que, en realidad, no son
letras, sino dgrafos. El alfabeto espaol queda as reducido a 27 letras para representar 24 fonemas.

El sistema de representacin grfico del espaol cuenta con cinco dgrafos:

Ch : representa el fonema africado palatal sordo;


ll : representa el fonema lateral palatal;
rr : representa el fonema vibrante mltiple;
qu: representa ante las vocales e, i el fonema velar sordo;
gu: representa delante de e, i el fonema velar sonoro.

Dgrafos ch y ll
Desde la cuarta edicin del Diccionario acadmico, los dgrafos ch y ll se consideraron
convencionalmente letras: cuarta y decimocuarta, respectivamente, del abecedario espaol, por el
hecho de que cada uno de ellos representa un solo fonema. La recuperacin del orden alfabtico
latino universal, que la RAE haba alterado para el uso hispnico en 1803, al otorgar carcter de
letras unitarias e independientes a estos dgrafos, movida precisamente por su vocacin fonolgica
en la interpretacin de la lengua escrita, requiri dos congresos de Academias y largusimas
discusiones para su aprobacin.
Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos dgrafos o que los
contienen no se alfabetizan aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l,
respectivamente. La decisin de adoptar el orden alfabtico latino universal se tom en el X
Congreso de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, celebrado en 1994, y viene
aplicndose desde entonces en todas las obras acadmicas.
La eliminacin de los dgrafos ch y ll del inventario de letras del abecedario no supone, en modo
alguno, que desaparezcan del sistema grfico del espaol. Estos signos dobles seguirn utilizndose
como hasta ahora en la escritura de las palabras espaolas. La novedad consiste, simplemente, en
que dejan de contarse entre las letras del abecedario.
El espaol se asemeja con ello al resto de las lenguas de escritura alfabtica, en las que solo se
consideran letras del abecedario los signos simples, pero en todas ellas existen combinaciones de
grafemas para representar algunos de sus fonemas.

Dgrafo rr
El dgrafo rr, a diferencia de la ch y la ll, no se ha considerado nunca una de las letras del
abecedario, porque el sonido que representa es el mismo que el que le corresponde a la r en posicin
inicial de palabra o precedida de las consonantes n, l o s.

Dgrafo. [Del griego (transliterado como ds: doble) y (graf, grph): escribir] es un
grupo de dos letras que representan un solo sonido, o uno doble pero africado. Algunos de estos
dgrafos corresponden a sonidos no representados por una sola letra en el idioma correspondiente.
En espaol se emplean cinco dgrafos para representar diversos fonemas: ch, ll, rr, gu y qu.

Considerando esto, la Academia de la Lengua Espaola, despus de


estudios profundos, excluy definitivamente los signos ch y ll del abecedario, porque en realidad no
son letras, sino dgrafos. Los dgrafos son la conjuncin de dos letras o grafemas que representan un
solo fonema, como indicado antes. De esta forma, el abededario del espaol qued reducidos a
veintisiete letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, , o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Esto no singnifica que el idioma est siendo perjudicado. Al contrario, el idioma espaol se
perfecciona y se actualiza de tal forma que los beneficios son evidentes, facilitando tambin el
trabajo de aprendizaje de nuestro idioma por parte de personas extranjeras que quieren conocer
mejor el espaol o castellano.
Como indica la Academia: El espaol se asimila con ello al resto de las lenguas de escritura
alfabtica, en las que solo se consideran letras del abecedario los signos simples, aunque en todas
ellas existen combinaciones de grafemas para representar algunos de sus fonemas. Igualmente, la
eliminacin de los dgrafos ch y ll del inventario de letras del abecedario no significa su abolicin
del sistema grfico espaol. Al contario, estos signos duplos continuarn siendo usados como ha
sido durante todo ese tiempo: el dgrafo ch en representacin del fonema /ch/ (chico [chko]) y el
dgrafo ll en representacin del fonema /ll/ o, para hablantes yestas, del fonema /y/ (calle [klle,
kye]), dice la Academia.
Estos dgrafos, dentro de la estructura del diccionario, por ejemplo, son agrupados en sus
respectivos lugares, tal como siempre ha sido. As que los efectos negativos de este cambio son
relativamente insignificantes, si acaso existe.
La decisin de excluir los signos ch y ll del abecedario fue adoptada en el X Congreso de la
Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, celebrado en 1994 y es vlido desde entonces

signo ortogrfico compuesto de dos letras para representar un fonema;


por ejemplo, en espaol ll, en francs ou y en cataln ny.
Dgrafo es un trmino lingstico que surge de los elementos
compositivos griegos di- (con el significado de "dos") y grafo ("que
escribe")... es decir, "aquello que se escribe con dos (letras)".
Hoy en da ninguna lengua culta cuenta con los dgrafos como letras, no
obstante, desde 1803 hasta finales del siglo pasado, la Real Academia
de la Lengua Espaola consider que la ch, y la ll eran letras y como tales
encabezaban los grupos de palabras que empezaban por ellas...
...Fue concretamente en 1994 cuando la RAE propuso la supresin de
los dgrafos (ch y ll) del abecedario, hecho que se consolid con la
publicacin de la Ortografa de la lengua espaola de 2010, momento en
el que oficialmente la ch y la ll dejaron de ser letras del alfabeto espaol
para convertirse en dgrafos a todos los efectos...
Acerca de estos signos, debemos recordar que tanto la ch como la ll, si
encabezan un nombre propio, se escriben con mayscula -slo- en su
primera letra: Chile, Chopin, Llanes, Llorente caso que nunca ocurre con
el tambin dgrafo rr, que jams es comienzo de nombre propio...
...Nos despedimos precisamente con un sesudo trabalenguas infantil
con el dgrafo rr como protagonista, pensado para ensear la correcta
pronunciacin de uno de los sonidos ms fuertes y peculiares de nuestro
idioma.

Un burro coma berros, un perro se los rob, el


burro lanz un rebuzno y el perro al barro cay