Professional Documents
Culture Documents
of
I AN FERRANDO PEREA
OSINERGMIN
0 6 JUN. 2014
VISTO:
El expediente N 023-10-EO referido al procedimiento administrativo sancionador iniciado a Sociedad
Minera El Brocal S.A.A. (en adelante, EL BROCAL);
CONSIDERANDO:
1.
ANTECEDENTES
1.1
1.2
1.3
1 de julio de 2010.- Mediante Resolucin de la Gerencia de Fiscalizacin Minera N 002-2010OS/GFM se impuso a EL BROCAL la siguiente medida cautelar: i) suspensin de los trabajos de
recrecimiento y disposicin de relaves en los depsitos N 3 y N 5 y ii) suspensin del
recrecimiento integral de los depsitos de relaves N 7, N 3 y N 5 de la concesin de beneficio
"Hacienda de Beneficio Huaraucaca".
1.4
6 de julio de 2010.- La Gerencia de Fiscalizacin Minera, mediante Oficio N 1121-2010-OSGFM notific a EL BROCAL el inicio del procedimiento administrativo sancionador'. Se adjunt
copia del informe de supervisin y se le requiri la presentacin de sus descargos.
1.5
1.6 1de setiembre de 2010.- Mediante Resolucin de Gerencia de Fiscalizacin Minera N 0072010-0S/GFM se modific el numeral 1.2 del artculo 1 de la Resolucin de Gerencia de
Fiscalizacin Minera N 02-2010-OS/GFM.
1.7 22 de junio de 2011.- Mediante Resolucin de la Gerencia de Fiscalizacin Minera N 10-2011OS/GFM se levant la medida cautelar dispuesta a travs de la Resolucin de Gerencia de
Fiscalizacin Minera N 02-2010-OS/GFM.
Por infraccin a los artculos 37 y 38 del Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo
N 018-92-EM.
IVP N FERRANDO
PEREA
OSINERGMIN
2.
INFRACCIONES IMPUTADAS
2.1
2.2
Infraccin al artculo 38 del RPM. Por disponer relaves en el depsito de relaves N 3 sin
contar con la autorizacin de funcionamiento otorgada por la Direccin General de Minera
del Ministerio de Energa y Minas.
Infraccin al artculo 37 del RPM. Por efectuar obras de recrecimiento en los depsitos de
relaves N 7, 5 y 3 denominado "Proyecto Integral", sin contar con la autorizacin de
construccin por parte de la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas.
De acuerdo con las Leyes N 28964 y N 29901; as como con el Reglamento de Supervisin y
Fiscalizacin de las Actividades Energticas y Mineras de Osinergmin, aprobado por Resolucin
de Consejo Directivo N 171-2013-OS/CD, Osinergmin es competente para supervisar el
cumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas en las actividades mineras incluyendo las
referidas a la seguridad de infraestructura, sus instalaciones, gestin de seguridad y
operaciones.
DESCARGOS DE EL BROCAL
3.1. Infraccin al artculo 37 del RPM (recrecimiento en dique del depsito de relaves N 3):
Seala lo siguiente:
PEREA
IVAN FERRA
OSINE GMIN
06
N. 2014
O6 JN 2014
3.2.
3.3.
3.4.
Otros descargos.a) Debe considerarse que las actividades desarrolladas no representan riesgo o existencia de
dao sobre la seguridad de las personas, ni al medio ambiente. Ello, toda vez que el
anlisis de estabilidad fsica de la relavera, tanto en condiciones estticas como pseudoestticas, permite concluir que el recrecimiento del sector 3 del depsito de relaves N 7
es fsicamente estable.
Asimismo, en el informe de supervisin no se ha acreditado la existencia de riesgo o dao al
medio ambiente, mas bien, el titular minero vena realizando sus actividades sin generar un
impacto negativo sobre el entorno o controlando dicho impacto. Al respecto, cuenta con la
Resolucin N 197-2009-ANA-ALA-PASCO de fecha 16 de diciembre de 2009, que aprob el
"Estudio Definitivo para el recrecimiento integral de los depsitos de relaves Huaraucaca" y
mediante Resolucin N 023-2010-ANA-ALA-PASCO del 13 de abril de 2010, se aprob el
"Diseo Alternativo para la Derivacin del ro San Juan".
b) Se debe tener en cuenta el Principio de Razonabilidad, recogido en el artculo IV del Ttulo
Preliminar de la LPAG y en el numeral 3 del artculo 230 de la referida ley, pues en el
presente caso no existi intencionalidad en su conducta, no se ha dado las circunstancias de
repeticin, resistencia o inobservancia de mandatos previos en el particular y no ha existido
perjuicio a la seguridad ni al medio ambiente.
4.
ANLISIS
Infracciones Imputadas:
4.1. Infraccin al artculo 37 del RPM. Por efectuar recrecimiento en el dique del depsito de
I AN FERRA DO PEREA
OSIN GMIN
6 JUN. 2014
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSIN ERG MIN N 838-2014
El artculo 37 del RPM establece lo siguiente: "Entregados los avisos conforme a lo dispuesto
en el artculo anterior y, de no mediar oposicin, la Direccin General de Minera deber evaluar
si la solicitud se adeca a las normas de seguridad, vivienda, salud, bienestar minero e impacto
ambiental y expedir Resolucin, en un plazo que no exceder de treinta (30) das hbiles.
La Resolucin expedida por la Direccin General de Minera que autoriza la construccin de la
planta, permitir al interesado solicitar las servidumbres y expropiaciones que pudieran ser
necesarias. (...)".
Al respecto, en el Informe GFM-388-2010 se seala como hechos verificados en campo, lo
siguiente (fojas 120):
"(..)
4.2 En el depsito de relaves N 3, se ha ejecutado el recrecimiento de la presa con material de
prstamo compactado desde la cota 4,206 msnm hasta la cota 4212 msnm. EL BROCAL no
acredit la autorizacin de construccin otorgada por el MEM".
Sobre el particular, debe tenerse presente que mediante Oficio N 992-2009-MEM-DGM del 24
de setiembre de 2009 (fojas 46), la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y
Minas, en respuesta al requerimiento efectuado por Osinergmin2, inform lo siguiente:
"(...) en la Direccin Tcnica Minera de esta Direccin no se tiene expediente relacionado al
recrecimiento de las relaveras N 3 y 5 en la concesin de beneficio "Hacienda de Beneficio
Huaraucaca" de Sociedad Minera El Brocal S.A.
Para mayor informacin, adjunto copia de la resolucin donde se aprob el proyecto de
construccin de los Depsitos de Relaves N 6 y 7. Adems, se adjunta copia de la Resolucin
Directoral e informe sustentatorio, donde no se incluy las relaveras N 3 y 5 y solamente se
autoriz la disposicin de relaves en los depsitos N 6 y 7 de Sociedad Minera El Brocal S.A."
(Subrayado agregado)
A dicha respuesta, se adjunt copia de las Resoluciones Directorales N 892-2007-DGM/V y
N 513-2007-M EM/DGM.
No obstante lo indicado anteriormente, la Direccin General de Minera, en el Informe N 4042010-MEM-DGM-DTM/PB, que sustenta la Resolucin N 506-2010-MEM-DGM/V del 16 de
diciembre de 2010, seal lo siguiente (fojas 389 y vuelta):
"(...) En los planos del expediente tcnico presentado con Escrito N 1631567, se detalla que el
crecimiento del Depsito de Relaves N 7 a la cota 4,218 msnm, proyectaba necesariamente el
recrecimiento de los Depsitos de Relaves N5 5 y 3 a la misma cota, por las condiciones
topogrficas. (...)"
(...) el recrecimiento de los Depsitos de Relaves N 3 y 5 se encuentran incorporados en el
recrecimiento global a la cota 4,218 msnm". (Subrayado agregado)
Mediante Oficio N 1057-2009-OS-GFM del 25 de junio de 2009, la Gerencia de Fiscalizacin Minera solicit a la
Direccin General de Minera informacin sobre la aprobacin del proyecto de recrecimiento de las relaveras N 3 y
5 de la concesin de beneficio "Hacienda de Huaraucaca". (Fojas 437)
Main /
/1' 041
FE FtRA 5PEREA
OSINER GMIN
O 6 JUN'. 2014
Relleno
Compactado
Dique Interior
Relleno
Compactado de
Dique Exterior
(m3)
1 (Dique Exterior)
Cota
Cresta
Dique
(msnm)
4,200
(m3)
46,950
1 (Dique Interior)
4,206
169,650
245,200
1'626,532
2 (Dique Interior)
4,212
438,000
90,870
1'686,794
3 (Dique Interior)
4,218
228,460
88,540 *
1'969,060
836,110
135,490
336,070
5'282,386
Total
Relave
Grueso de
Pb-Zn en
Dique (m3)
Almacenamiento
Relave General
de Pb-Zn (m3)
-
PEREA
osiNER M IN
O6
N. 2014
1 14 msvn rase 3,
....
J.712 rn2,
:2
T,11
V) 0 01021).1%
CAMARO nr xlmrsor /
2W540 De MI,. 3
UY(
M1'IV
Dapielto do mares I/ 7
fue de
Roa%drhlemtlfde
loe Diques
1 I.Caue leer el
2 (Dique bienal
4212
4 (.111111F Interior'
ns
Infraccin al artculo 38 del RPM. Por disponer relaves en el depsito de relaves N 3 sin
contar con la autorizacin de funcionamiento otorgada por la Direccin General de Minera del
Ministerio de Energa y Minas.
t
I N FERRAND PEREA
OSINER MIN
0 6 JU 2014
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERG A Y MINERA
OSINERGMIN N 838-2014
Direccin General de Minera otorgar el ttulo de la concesin. Dicha resolucin autorizar el
funcionamiento de la planta, (...). "
En el Acta de la supervisin se seala como Hecho Constatado lo siguiente (fojas 62): "En la
relavera N 3, se est disponiendo relaves, no se ha acreditado la autorizacin de
funcionamiento. Se ha recrecido desde la cota 4,206.5 a la cota 4,212 msnm (...) tienen
instalados 4 ciclones en la cresta de la relavera 3, donde vienen disponiendo relaves (...)"
Asimismo, el Informe GFM-388-2010 del 24 de junio de 2010, indica los siguientes hechos
verificados en campo (fojas 120):
"4.1 El depsito de relaves N 3, se encuentra operativo, mediante la descarga de relaves a
travs de 4 ciclones, los relaves gruesos son dispuestos en el talud aguas arriba del dique de la
presa y los finos son descargados al vaso de la relavera, las aguas de los relaves se encuentran
pegadas hacia el talud aguas arriba del dique de la presa y el talud interno est
impermeabilizado con geomembrana. Brocal no acredit la autorizacin de funcionamiento
otorgada por el MEM".
Adicionalmente, en el Anlisis de estabilidad fsica de verificacin del recrecimiento del Sector
33 del depsito de relaves N 7 de fecha julio de 2010, presentado por EL BROCAL'', se aprecia la
disposicin de relaves en el depsito N 3 por encima de la cota 4,206 msnm, alcanzando los
4,211 msnm (fojas 334 a 337).
Al respecto, debe considerarse que en el Informe N 033-2007-MEM-DGM-DM/PB, que
sustenta la Resolucin Directoral N 513-2007-MEM/DGM, la cual autoriz la disposicin de
relaves en los Depsitos N 6 y 7, se seala tres fases de construccin del depsito de relaves
N 7, con las siguientes cotas (fojas 54):
Fase de Recrecimiento de
los Diques
1 (Dique Interior)
2 (Dique Interior)
3 (Dique Interior)
4,218
El sector 3 corresponde al depsito de relaves N 3, el cual forma parte del proyecto integrado del depsito de
relaves N 7.
Este documento fue adjuntado por el titular minero en sus descargos al presente procedimiento administrativo
sancionador, as como en la solicitud para dejar sin efecto la medida cautelar dispuesta mediante Resolucin N 0022010-0S/GFM.
FERRAN I O PEREA
OSINE NIIN
O 6 JUN. 2014
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N 838-2014
O PERSA
OSINE GMIN
AN FE
06J
2014
4.4 Otros argumentos de descargo.Respecto del descargo a), corresponde indicar que las infracciones materia del presente
procedimiento administrativo sancionador no se relacionan con la seguridad de las
instalaciones, ni las obligaciones de carcter ambiental% sino con las autorizaciones de
construccin y funcionamiento expedidas conforme a las disposiciones vigentes, cuyo
supuesto es distinto a la verificacin de la situacin de estabilidad de los componentes.
En cuanto al descargo b), se debe indicar que para el presente caso se aplicarn los criterios de
gradualidad establecidos en el Rubro II de la Resolucin de Gerencia General de Osinergmin N
035.7 Con relacin al criterio relativo a la intencionalidad de la conducta a que se refiere EL
BROCAL, cabe sealar que conforme al artculo 13 de la Ley N 28964, as como el artculo 89
del Reglamento General del Osinergmin, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la
responsabilidad administrativa debe determinarse de forma objetiva.8
5.
10
IVA FERRAND
OSINER
06
IN
2014
11
CM
'VI FERRAN O PEREA
OSINE MIN
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
0 6 JU 2014
Multa (UIT)
172.80
12
Liv
ni
4REA
70P1E
NRAN'0
FEI
Nchs
GMIN
Artculo 6.- Una vez cancelada la multa, el equivalente al 30% de su importe deber ser
provisionado por la Oficina de Administracin y Finanzas de Osinergmin, en una cuenta especial, para
fines de lo establecido en el artculo 14 de la Ley N 28964.
Regstrese y comunquese
Firmado Digitalmente
1 por:
JACMLEVIP
I
DoO
nlio Julio
(FAU20376082114)
Fecha: 06/06/2014
20:38:59
Gerente General
13
IVAN FER
OSI
NDO PEREA
RGMIN
06 JUN. 2014
Clculo de la multa asociada a no contar con autorizacin de funcionamiento para disponer relaves
en el depsito de relaves N 3.
Para realizar el clculo correspondiente se tomar como referencia la Resolucin de Gerencia General
(RGG) N 256-2013-OS/GG.
A continuacin se detalla la metodologa utilizada para el clculo de cada uno de los
componentes de la multa asociada a no contar con autorizacin de funcionamiento:
1.
El primer elemento para el clculo de la multa lo compone el beneficio ilcito. Para ello se
Las utilidades netas generadas por EL BROCAL derivadas de la conducta ilcita durante el
Trimestre
Das del
Trimestre
Utilidad por
trimestre
(en miles de
US$)
Mes
Oas del
Mes
Abr-10 a Jun-10
91
8 248
jun10
30
2 719.12088
jul-10
31
6 133.28261
ago-10
31
6 133.28261
sep10
30
5 935.43478
Jul-10 a Sep-10
92
18 202
miles de usS)
Fuente; SMV
Elaboracin CifM
II Segn la foja 144 del Expediente N 023-10-EO y la informacin del DACS ESTAMIN para los perodos de junio y julio del
2010, la Unidad Minera Colquijirca N 1 es una unidad de proceso independiente que dispone sus relaves en la Relavera N
6, la cual no incurri en infraccin; en cambio, la Unidad Minera Colquijirca N 2 s dispone sus relaves en el depsito de
relaves N3 5 y 7, incluyendo la relavera que se encuentra en infraccin.
12
14
OSINERG IN
O 6 Al 2014
Y INERA
OSINERGMIN N 838-2014
El nivel de utilidades asignado a dicha Unidad Minera para el periodo de infraccin fue de
5/. 4 095 969.2413 .
Asimismo, se calcula el valor agregado por la fase metalrgica. Segn Memorando N 2712012-OS/GFM, la planta de beneficio otorga al mineral un valor agregado de entre el 20% y el
30% del precio de venta del concentrado.
Se actualiza el monto anterior usando el ndice de Precios al Consumidor" (IPC) de Lima
Metropolitana a la fecha de clculo de la multa, es decir desde julio del 2010 hasta marzo de
Mes
jun-10
jul-10
Unidad Minera
Tipo de
Concentrado
Valor del
Concentrado
(US$)
Tipo de
cambio
Valor del
Concentrado
(5/.)
Colquijirca N1
Cobre
3 918 403
2.84
11 122 975
Colquijirca N2
Plomo y Zinc
6 943 488
2.84
19 710 132
Colquijirca N*1
Cobre
2 489 684
2.82
7 029 426
Colquijirca N2
Plomo y Zinc
7 133 956
2.82
20 142 162
58 004 695
18 152 401
39 852 294
13
Utilidad de Unidad
68.7%
Ratio das de
infraccin por das del
(prorrateada)
en periodo de
mes
infraccin
5 403 042.74
Utilidad Neta
(US$)
Tipo de
cambio
jun -10
2 719 120.88
2.84
0.70
jul-10
6 133 282.61
2.82
0.03
Meses
(5/.)
558 607.72
5 961 650.46
4 095 969.24
Fuente: SMV
Elaboracin: GFM
14
15
. L
ES COPIA FIEL DE SU ORIGINA
PEREA
IV FE
OSINER MIN
O S JU 2014.
2014, considerando el 20% y el 30% por valor agregado, y se toma el valor promedio,
obtenindose como beneficio ilcito (B): 5/. 1 151 978.13.
2.
3.
4.
Una vez determinado el valor base Q1, se considerar la capacidad de generacin de riqueza de
los agentes econmicos (1% del valor de las ventas de la Unidad Minera obtenidas en el
ejercicio fiscal del ao precedente al clculo de la multa: S/. 1 511 450.3416) as como las
Mes
2010
2011
2012
2013
2014
Ene
100.4
102.5826
106.9
110.0
113.4
Feb
100.7
102.9748
107.3
109.9
114.0
Mar
101.0
103.6981
108.1
110.9
114.6
Abr
101.0
104.4042
108.7
111.2
N.D.
May
101.3
104.3795
108.7
111.4
N.O.
Jun
101.5
104.4830
108.7
111.7
N.D.
Jul
101.9
105.3115
108.8
112.3
N.O.
Ago
102.2
105.5914
109.3
112.9
N.D.
Sep
102.1
105.9443
109.9
113.0
N.D.
Oct
102.0
106.2778
109.7
113.1
N.O.
Nov
102.0
106.7363
109.6
112.8
N.D.
Dic
102.2
107.0255
109.9
113.0
N.D.
Fuente: BCRP
Elaboracin: GFM
15
Monto S/.
Criterio
Utilidades netas en soles (junio 2010 - julio 2010)
Porcentaje de valor agregado
20%
30%
819 193.85
1 228 790.77
921 582.51
1 382 373.76
921 582.51
1 382 373.76
16
16
4 095 969.24
1 151 978.13
303.15
3 900.00
303.15
FERRAN' PEREA
OSINE
614 zou
.
7.
El resultado de la multa es S/. 656 627.54 o 172.80 UIT, cuyo clculo se detalla en el cuadro
siguiente17:
Criterios de graduacin por falta de autorizacin de funcionamiento
Detalle
Monto de Valor base calculada, B/P (5/.)
Valor Tope, VT (Si.)
Valor base, Q1 (5/.)
Factor de Gradualidad por comisin de infraccin
Valor base graduado (5/.)
Valor de las Ventas 2013, VV (5/.)
1% del Valor de las Ventas (5/.)
Monto del segundo valor base, M (5/.)
Factor de reincidencia
Multa (5/.)
Multa (en UIT)
Fuente: SMV, GFM
Elaboracin: GFM
Mes
ene-13
feb-13
mar-13
abr-13
0.00
0.00
20 157 316.00
3 340 938.00
may-13
jun-13
8 294 909.00
6 059 505.00
jul-13
ago-13
sep-13
3 041 068.00
0.00
262 737.00
oct-13
nov 13
dic 13
Total (US$)
Monto
1 151 978.13
14 820 000.00
1 151 978.13
60%
691 186.88
151 145 034.12
1 511 450.34
691 186.88
0.95
656 627.54
172.80
Ventas (5/.)
0.00
0.00
52 298 686.82
8 679 908.78
21 945 689.92
16 654 071.11
4 150 356.00
11 035 754.00
0.00
2.552
2.579
2.595
2.598
2.646
2.748
2.778
2.802
2.780
2.770
2.799
2.786
56 342 583
Total (5/.)
8 448 521.34
0.00
730 346.30
11 497 079.03
30 890 730.81
0.00
El tope de la multa es 3900 UIT segn Memorando N GFM-424-2013, por lo que el valor de la multa (172.80 UIT) no
resulta inferior al 0.01 del tope de la multa (39 UIT), segn lo establecido en la RGG N 256- 2013-OS/GG
17