You are on page 1of 255

( wzZz)[yZ%

( w Zz) [ Z%?x **
}D u

~g C',Z^g yZ)
Y 2005B| 1426D xzg!*

:
:
:

( g ZD
q
-Z ) 1000

gg7

~C
iZ pZy**

:
:

Rs.

c
i+Zh+
.
]

p**
et ]

^$ n o# $ v ^f v

[x **

Vc*
i mYwgynx x

"
)

Z
)

Z Z
-i
8

?x**
}Du

[Z%

o
7

ISBN No.

( wZz)

www.Markazahlesunnat.com

'

"
sz^L LZ^g yZ)

~g C',

6KYt
425tZ: {

*
*

-zg
6KYt
4237e,
6KYt

Z
/]_Z

^$ n o# $ v h% #]

1
3

g]',
\Z
/
%
( ]Z| )gg7 ezggZx Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

]a]
x **
V{h
+
/
',
yZ
yZZ

]gzZ

K ~{ZgvZgzZ

~(V2gzZ

gzZ

ZyZZF z

X ~izg { 0*
gzZ ayZ

]q^ ] m$]
$ ]! m$] #] nf o ]^q
^& u ] 5 ]. ]
( 74e
$WwZ >g)

( Z^)

2
3

( wzZz)[yZ%

62

:i ZHVz~g$
+k
B

63

uZk
B

64

wZjZ[Z x
Zk
B

66

( wzZz)[yZ%

}p
z

Z g @* 

67

~C
]kZg

15

]i

71

g gz

24

74

;zz+
M KZxsZ

+@WZzZ ZgZ Z~x


]q :

29

78

xsZwJxs0vZ]|

xsZ&Zpq
-~Vlx

30

80

?Zwi **
VY

+@WZZzL~x
]q :

32

g ZuzgZZzO~x
o

84


xEx xZ[8LZ\vZ

35

91

,x Z] }
.Vc*
xsZgzZ yZZg 8gzZx zg

36

92

]gzZ]YgzA
$Z%L

y ZnwzIZ LZ1H7wJxsZV2zg {z

97

] tgzZG0E
!.
_x Z/

37

x **
~ m,
Zh
+]
.yZgzZx **
Z6,
] Z

98

u|LZuZB]|

39

z] Zzg Zz~[kZ

44

g rzU Z% Z

45

~ZZ+Zw?I :i Z --- *

47

xi W

100
102
103

~g VYgZz: Zz6,
/6,
g

] tx )A Z/]|
E
5kE3E
8]|
~g ZZ G

HsZ6,
o

104

G0E
!_
. ~g Z b0z/]|

54

wyz ]c*
W~yW

106

wgGgzZ Z]|

56

ptugzZ {z

56

, c*
ZugzZ]Zz

58

;7gzig ZxsZ

107
108

z 60
+Z LZ~g Zh
+i0vZ]|
47E]|
V**
YyYggzZG0E
!_
. ~0 EG3E




3
3

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

152

B W%~|
k

109

~g Zw|!Q0vZ

154

~q~kZ#
}
.]>Zo

112

ZkZg

155

[ZCZ /~
g kZg

114

Lug IyZ0
+
~uZk
B

156

yVK~j

116

159

:HsZ,
6x o

119

~yZZzZ0[w0y1Z]|
E+
Zz E? Z {406z0{]|

160

yZgzZx
o]q :

122

x 061Z0)M]|

162

{gtx Z0E
! Z & ]|

125

^<J
bZz0mZ0z/]|

164

Zzgx
oHsZ

127

x[w0z

167

utx c

130

[w0y1Zzzig0E
My

170

{g !*
z VzgM

132

0vZ0?q0~

174

x Zw

134

s xx`
Z0g G

181

Z
Z,jVz@W

137

li zg s xsZ

183

g (Z xZwg~~Vz@W

138

i Wk
B BV|

191

szg (ZkZg~<x Z

139

wZziKZC

192

# z~w
s

141

:MB
k

197

w ut

142

H6,
M

198

H6+@W

144

] ( g pQ)
!Z0Q]|

199

: Zzgm~uz HsZ

144

] <Zzg0vZ]|xsZ

201

B
k

145

g (xsZH6z0{]|

202

Vk
B gzZ~HsZ

204

g u',
Vzg/0vZ

4
3

147
150

(D Z}
.[8
( ] lZ)ut{z





4

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

10

257

~{]|gzZLZg w q

207

cx
WVp

261

W{D1Z]|H

209

] G0{0G]|

{wgzZy Zuz B
k 12

211

q :Z] yZZzG]|

263
264

: ZzgwBHg ZD
{g !*
yZgz g Zu

214

6,
Gd
WLZG0{]|

266

~g Y{w

218

x ZVzg G0{]|

{ 3zggZD
{g !*
Vzg Z@W0* 

221

g{]|gzZ zd{{D1Z]|

223

D
+ Z3,
^0*
%

268
269

Vzgg ZD
{g !*Vz@W0* 
)G
5;X
M {]|Vz@W 

273

g Z@Wx**
l7[q
-Z

228

~{6z0{]|
%+
DgzZ E
0B\g Z

276

) gzi Z

M !p]|gzZ6,
Vzg {]|

231

yB
k

277

;gg Z]|

233

k zg q

+ ZB
k 13

234

W{H~Z

272

281

225


8

B ~k zgqgzZ{]|y Zuz yB
k
k 10

281

ZgzZ~x
oHsZ

237

283

: Zzg+
$Y+ ZwHsZ

242

y~]ZgD
+k zg q

287

Vzg xsZ&Zp

244

xsZwJyZZk zg yq

245

xsZwJ ~k zg

249

291
293

)( xsZ&Zp {]|
+G
AE
.
~+ Z VzHsZt

( wzZg*
!) wB
k 11

294

~+ ZHVzg

249

( w~~g (m

296

[HyZgzgzZ ~+Hzg

250

B g Z MZ~mg ZugzZLZg w q
k

297

(F,
{]|gzZ ~+HsZ

252

cm,
gVp w

298

t t W~yZynHVz

255

g
/myxg{]|gzZm

5
3

( wzZz)[yZ%

v
340
341
344
348

( wzZz)[yZ%

12

kZx ZMg 16
]ovZwg c*
g
$u
47N0y]|wg!
q~
# qq
-ZgzZ G3E

300

303

304

11

) g Z]|~k

B
g Z]|y ErZ

} hLZg Z]|
E
309 h#{]|c(gZ]|gzZyZgzc(y rZ

y ZwB
k 17






349

k0*
{D1Z]|n *wIZ

310

li yZgzL{]|

354

Z~w[!*
{]|

312

k0*
{]|{yZgz

356

V ,
6wyaB
k 18

314

i6,
li yZgz{]|

359

g$
+
BwzIZ LZ q

315

HW~x Z LZp :

360

317

[xug Z]|gzZ c*
V3zg~]Zg

361

sg ?y-

318

]5yZgzgzZ{]|

363

~
{]|

321

lVzgg xsZH

368

O gzZ Z ` `%

322

~p+ Z >ZZ

370

r ~kZgzZ

324

372

6z0{]|` Z `%

326

373

3Zzw {]|

328

379

WZtzg ]|

328

] m0G0y!*
Z]|

381

li C
LWZtzg /]|

330

) zziG0y!*

Z]|

384

! nWZg (xsZH

333

'!*
~! q

388

7+
0Zgz /]|~ zd{]|

19

334

w q6,
HsZ ~]Zg

334

{{ ZZz6z0{]|

338

wq]gk
B 6,
VdMvw

399
400

k;Z! ZdB
k 20
?WVYx
og pQ0vZ]|

6
3

( xzg *
!) wB
k 14
{gt q wIZ

y Zuz wB
k 15

( wzZz)[yZ%

v
459
460
466

]
V{]|6,
z{D1Z]|

q8 I ZzVzuklx Z]|
G
E

+ l4

471
473

482

405

Zzg+
$Yk;Z!Zdw Q0vZ]|

406

Wk;Z! ZdxsZH

408

g
/
~+@WgzZ qzc

410

6z0{]|

413

6,
kZgzZ6,
eVz@W

417

$B
5E
y a E
k 26

476

-h N C
qh
+i0G]|
$
5E
E

13

$B
5E
k 23
E
$B
5E
y Zuz E
k 24
$B
5E
y Z E
k 25

468

479

( wzZz)[yZ%

14

419

423

424

*=g+
&]
:(
Zz \ XGZ0
G
E
+ l4B
k
G
E
~g k * + l4q
Er
*V ? Z Z

G
E
y
Kk
,
C
~u+ l4
9
ZzgHsZ .

21

22


490

]!*
q
-Z{D1Z]|C
q 
$IZ 
5E
wp~Vz@W6,
Zpg E

9
( wzZg *
!) .B
k 27
9
Vc*
g k
B gzZ{D1Z]|.IZ 

493

} xsHsZy Zuz B
k 28

433

rigzZ1gIZ
:(
~i Zg
6,
x Z}
.HsZ V3 XGZ0

495

aHsZ,
6*g y ZB
k 29

436

~HBVks{]|

497

1g 30

438

*6,
q{]|

440

~3,
Hzgg ZD
k@W{g!* 

i 31

442

Zq
-Z~q
-Z

445

!i~HzgOq

449

{]|{D1Z]|=g fkZg

456

I8 I\Wzzi{]|

483
486
489

498

~Vz1@WHsZ

502
503

[z VZzgczg

425
428
431
432


7







( wzZz)[yZ%

!Zj
]BZiz9
968:m

,zp
xzg {
!*

pF

m,
z6,
zw yZzkg

]BZiz9
607:m

#
V)V o { z hv] ] 10
Z ZZ
IV gzZ
Yzg
: {] V| Y
/

11

]BZiz9
1038:m

!Zj
205:m]BZiz9

Title of king of Persia

Royoal
Persian
English
Dictionary.
Page-59

Christian Church

: {] V|gzZV-Y
/ n

12

Jewish Synagogue

]BZiz9
576:m

z
/
}]|
Zzx ~g Z zg

p]u

13

]BZiz9

-w=wg~T {z
q

14

913:m

]Zz:

***

:q
-w=wg~T{z
~gZu\ M V
X %e ZX5H~

]BZiz9

Hg ` Z

1028:m

Commander-Chief

15

^ 16
]

15

]i

Title of Roman Emperors

]BZiz9
1011:m

]BZiz9
867:m

( wzZz)[yZ%

16

1
1

,z p

V26,
> MXg ZuV- g 0* m_e
g 8:Xg Zu ` zgX Z

Leader or a Monk of the


Nazarites and five
Worshippers-A chief of
Roman Army.

]BZiz9
702:m

*Zq
-g @*
X@Zi c*
$
+|

]BZiz9
1080:m

Zz Y7v MX
6,> M
zc
gi

R.P.E.D,
Page-343

A fire Worshipper, A
follower of Zoroaster,
Infidel

qx Z b :
43:m
72:m]BZiz9

ga]

f+

XZ{z
/
uRV|

.;
Y fV-:E

^fu]

gu^

gn

Christian Prist

]BZiz9
1253:m

*0
+
d

]BZiz9
1372:m

]q CZ fgzZyZ0
+{V
Zzp
pg/Zz

Courtier

( wzZz)[yZ%

18

( wzZz)[yZ%

17

!Zj

,zp

!Zj

,zp

]BZiz9
294:m

(F,
Qc*
H

]<

27

R.P.E.D
Page-124

l: { 3w ` H

nq

17

] BZiz9
1273:m

Yc*
MH{z

18

Advance Army Force

29

]BZiz9
880:m

M` H{z
Vanguard @
*

wz

$
nr]
n

,6,
V({z ^+ n 30

]BZiz9
1438:m

M MH ` ~h{z
7H

20

21

22

23

24

25

26

]BZiz9
1074:m
]BZiz9
931:m
]BZiz9
1032:m
]BZiz9
1449:m

Travellers Resting Place

**
yi Zk
,
e Y { H Y

28

Camp

(F,
Q { x x I ^+
Halting Place
Ambuscade

ZzJO3X6,
`

^m

31

]BZiz9
1332:m

` zi !*
N ZsN Z

32

]BZiz9
1330:m

` zi !*
N !*
sN !*

f 33

]BZiz9
1273:m

Incursion, Expedition

]BZiz9
1470:m

g J m
ZzJ

]BZiz9
836:m

6,
~~"
z] Zg
*
*

Assault

34

]BZiz9
9 60 : m

^` 35

]BZiz9
8 99 : m

Night attack
R.P.E.D,
Page-155

/
gZc*
J
/c*
3
Ditch, Fosse, Moat
HZ

]BZiz9
85 1:m

~gZ- g ek
Fortification, Castle

194:m]BZiz9

Tower ,

An army

te

36

2
1

]BZiz9
1263:m

19

Right Wing of Army

Left Wing of Army

Mz{z `
Front Army Force

zxg `
Middle Wing of Army

z `
End of Army force

Z { xigk
B yZy
Field of Battle

( wzZz)[yZ%

!Zj

,zp

20

( wzZz)[yZ%

!Zj

_~

Page-130

Wood, Stick, Stake

]BZiz9
1002:m

~
/
(]g'{w

h2
gi

i Zz M {)zg Z

Page-128

Clashing of Swords

R.P.E.D,

Z}y
K `

Page-267

Ensign, emblem, Flage

Page-107

Patience, Delay

qx Z b :
62:m

pTX zg
y Z y Z
Mercy, Grace,Spare

37

~Z 8 I

38

49

]BZiz9
598:m

~ZMgZ Y

39

50

]BZiz9
845:m

4$
+ag mk
B 0 M

eu

40

Nzw6,
*
zZg q
-Zi
/
~ykZ @*
ngzZ
Mace Z~

41

42

43

44

^:^J

45

Helmet
Iron Armor

^2 ^2

51

52

]BZiz9
5 66: m
]BZiz9
1091:m

53

]BZiz9
776:m

Zz M}h Muzgh MwJe

54

828:m]BZiz9

Sword $cg Z

393:m]BZiz9 I XX#] $ $ v #] $ ] F]ZZ n`i


]BZiz9
**
{ XXf] #]ZZ
nfi
Repeating the Creed
370:m
R.P.E.D,Page-19 7
,XXq] n] ^$ ] # ^$ ]ZZ ^qj]
% i
R.P.E.D
e9zk
,

~g 3~Xg Zt{z
~k
B yZygzZ Cp
DY7,
cl3

Stratagem, Art

R.P.E.D,

,zp

]BZiz9
705:m

304:mx Z b : @*
N*
g! M l] 47
]BZiz9 {zWo#\ ! M g o]J 48
685:m
X wg~T{g
937:m]BZiz9
Sling
R.P.E.D,

19

55
56

57
3
1

Warlike Apparatus

Sheld

O&
E
h',

] BZiz9
1393:m
]BZiz9
683:m

Sh Z e c*
- }
YS0
+!*
6,
{nn

]BZiz9
1291:m

9} (,
} (,
T! M q
-Z nr
4 *~g !*
D Y

Spear,Dart,Javelin,Pike

Catapult

46

( wzZz)[yZ%

!Zj
]BZiz9
622:m
]BZiz9
857:m

,zp

22

( wzZz)[yZ%

!Zj

,zp

]BZiz9
458:m

mq

58

R.P.E.D,

: 6,
)~#
sZ
aG'gX L ` Zy

w
I
E
k!
4
5
kZ ZIgzZh1

Page-117

Capitaionm, Tribute, Tax

]BZiz9
9 2 6: m

Z ZBzg c*
w z
Ransom ;g ~{

59

H~k
B yZy
w ^[Zzw {q

kn

60

^m

61

mi

62

@*
',
Z',
Mz O] ~0
+e )a 66
yizCgS MgzZ zX
yizq
-Z 234
^
67
Equivalent to 234, tolas

-Z yizg eh
q
X Zg~[

^%

68

tTZq
-g!*
nq
-Z
Z{z~]Zg0
+eg
@*
kC(Z
H} }

^j

69

234q q 60yizq
-Z
yiz.
$zZX @*
!

]BZiz9
700:m

g{nq
-Z]Jx3,
-Z
q

^,]

]BZiz9
1214:m
]BZiz9
968:m

`{z.
$zZ

]BZiz9
1203:m
]BZiz9
99 0 : m
R.P.E.D,
Page-490

]BZiz9
787:m
]BZiz9
594:m

R.P.E.D,
Page-282

70

]BZiz9
918:m

71

]BZiz9
1467:m

72

R.P.E.D
Page-106

kZX y
KIklV|
Cross ^

gn

63

73

]BZiz9
8 65 : m

74

x Z b :
167:m

Zz{ M~T[{z
35:Xf VZgzZVK

64

]BZiz9
138:m

zZ ~ m,
Zyizg:e
Ounce '
,
Z',

n]

65

Lead

A Camel's Saddle

}g3**
3Pz
Meridian Nap *
*x Zg M
%N *
I>ZE
*#
5

Rebuke, Reprimanding

gs{
*
! u
7{z
A Z
Z]

21

75

4
1

Plunder,Godd Fortune,
Spoli, Booty

~0*
_ Z Z
Z c*

{z
N YK!Zj~$J
**

Concealing, Hiding

( wzZz)[yZ%

23

!Zj

,zp

]BZiz9
1369:m

s 8
-u c ZgZ (,
~g Z-

76

]BZiz9
5 9 6: m

wZ
M zVZv0*
w
(20%)YH ~

77

]BZiz9
787:m

Suprintendent, z=

]e

78

Digging in Wall

Manager

]BZiz9
461:m

0
+M ~
/
a0
+M8
-
To spring, To Leap 8
-\

kq

79

]BZiz9
171:m

ykZgx

.^e

80

Rein, Bridle

863:m]BZiz9 i M i M k
B ~g pe 81
]BZiz9
**
k
B **
Z
^`f 82
^a
Battle, War
1350:m
404:m]BZiz9
R.P.E.D,
Page-244

ic**
`g Z
)ni .^ag
blow, knock, striking

5
1

o ni 83
h
84

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

25

D E
D E
| 0 ]| 0z/0vZ06z0{ ]|
x 0> ]|

z&
zZ0G ]|
D E
1k
,

0 ]|
w@Z1ZZ ]|
Z0 ]|
',
0xg Z ]|
~z0z/0h
+i0G ]|
D E
~g Z `
0%0G ]|
~Oq Zzf ]|
~g ZkzZ0y ]|
D E
~z/0G ]|
0g ]|
x 0Zu ]|
0Zg ]|
Z
~0 ]|
%0g ]|
G0{0G ]|
{@0Zg ]|
G0{0 ]|
JvZ0Zg ]|
!*
q 0 ]|
0Zg ]|
0G ]|
0Zg ]|
}b 0
]|
E
E
-
G0Zg ]|
~z 0xs ]|
i0Zg ]|
0> ]|
i0g ]|
/0 ]|
DE
1k
,
0 ]|
G0%i ]|
q0 ]|
( kZ)~+k%
Z 0u
Z ]|
( wg ~g Zj )x ZZ0i ]|
4G0]| ]|
xZw Z0i ]|
bG0 ]|
z0h
<
+i ]|

24

+@WZzZ Zg Z Z~x
]q:

1
2

~Oy0g !*
]|
00y0!*
]|
D'E
0"
$U*]|
Dt E
I$
~hG
yZ0$ ]|
~O0k
,
]|
`
~g ZvZ0,
'Y ]|
G0,
'Y ]|
0b
]|
zZ0%0[+ ]|
D| E
s0y ]|
|Z0yZ ]|
y0y ]|
0yx ]|
vZ0_w ]|
x 0_w ]|
0_g q ]|
/0{ ]|
~0[w ]|
yZ0fv
.]|

D]E
b Z`
0%{D1Z ]|
Z0[w0y1Z ]|
yA0y0y!*
Z ]|
zZ {k
,
1Z ]|
C
~g Z[- Z1Z ]|
,
'Y0 Z ]|
|! Z ]|
~g Fg f1Z ]|
~i%0i1Z ]|
i h
+0Z ]|
gs0/]1Z ]|
h
+i0) Z ]|
5BEZ1Z ]|
0w E
) Z0Z ]|
}n50xg Z ]|
g{0kzZ ]|
Z0 E;X\IZ ]|
m0G0y!*
Z ]|
DhE
vZ0 ]|
I$
~hG
%0w ]|
( wgyf !))0w ]|

( wzZz)[yZ%

D E
0c ]|
vZ0 ]|
~%h
+`
E
0_# ]|
E
htg 0 0n# ]|
DE
GE
h
+i0y C- ]|
E.Z0k0a ]|
D E
n%0qg ]|
IG
2Z0) 5 ]|
~gZ%0 ]|
Yg

G0 ]|
.2E4X0 ]|
~ Z%{ G
G0 ]|
G
z/0q G ]|
DE
~g Z 0 ]|
E E
~ ,t{ ,t0 ]|
DE
4
gE
*zg0]
. ]|
%0yi ]|
Z_w0 ]|
~ Z%m0 ]|

( wzZz)[yZ%

27

I$
~hG
0z/ ]|
E
~,tZ0z/ ]|
~C
imz! Z0E ]|
1k
,
wp0 ]|
z/0 ]|
?q0~ ]|
[0~ ]|
G0E
0n ]|
E
-
~Z 0n ]|
0y ]|
[g 0y ]|
0s ]|
61Z0)M ]|
4
gE
uc*
0g q ]|
z{g q ]|
~g Z@0G0@ ]|
**
0 ]|
5BE
&

EZh
+m,
0 <X <X0{z ]|
$U*
"
0 ]|
Y$0Y ]|

;0t Z ]|
!*
C
0 ]|
Z_w 0Z ]|
mZ0E ]|

2
2

26

uc*
0vZ ]|
D E
zZ0vZ ]|
kzZ0 Z ]|
47 ]|
5E
JZv
.0vZ ]| ( wgA
$ )0 G
E;X9
- E
/Z0vZ ]|
D E
I4
~i Zo
0vZ ]|
-G: 0',
]|
+m,
h
0vZ ]|
?Z%0yZ$ ]|

& 9! Z0Z ]|
?.ZayZ$ ]|
A
+E
q0Z ]|
Z0yZ$ ]|
~%g! Z0Z ]|
kzZ0',
]|
0f 0Z ]|
DE
D0Z ]|
y0u ? ]|
m Z! Z0% ]| tg 0y0gzi Z0g ZE]|
t
zZ0% ]|
0? ]|
y0u ?E]|
g0% ]|
Et
~Z[w0? ]|
0% ]|
~g Z
0% ]| 6z0{) y0u? ]|
I.6X
G
#E
-E
0$0 ]|
( i
<XE
D E
|G0 ]|
~%0 ]|
Zg0{ ]|
DE
0{ ]|
#
Zo
0vZ ]|
0k ]|
E
5.Z ]|
g0vZ ]|
s0g E
zZz/0vZ ]|
kzZ0D ]|
E
J
bZz0mZ0z/ ]|
[ BZ0/0vZ ]|
E.Z0Q0vZ ]|
~i[~n0z/ ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

29

DE

xsZ&Zpq
-~Vlx

Z
/ Z

0~
M ]| 14
6! Z0)Mzziy!*
Zx Z ]| 15

Z
/ Z
gzi Z
M !p ]|
.E ]|
tOg A
M { G

1
2

%
M : ]| 16

& 1Z
M Y Z ]| 3

~i
M ng ]| 17
E4
tOk
,

`
M W -G
]| 18

( y1Zzzi )E
M y ]| 4

p
M G ]| 19
tg Z
M !p ]| 20
0
M [ ]| 21
n
M ]| 22

_w
M x Z ]|

( 6z0{zzi )x Z ]|

g0E
M y!*
Zx Z ]| 7
t p
M z
]| 8
Y Z
M
8]|

_w
M =g f ]| 23

yH0y
M ]| 10

_Z
M x Z ]| 24

{z0qg Zi
M ]| 11
4 ]| 12

M E
0E

M > ]| 25

tOt p
Mg'
]| 26 mG00Zzziy!*
Zx Z ]| 13

3
2

# ]|
-E
{ O'0 <XE
bG0 ]|
~zbG0 ]|
~i Z0y ]|
yH0y ]|
~0h ]|
xg Z0 ]|
DE
G
& Zz ]|
^Z0I
yZ! Z0]
.Zz ]|
~zs0mz ]|
y0yGz ]|
DbE
G0; ]|
mZ0x ]|
{%0wh ]|
h
+i0wh ]|
E0; ]|
DpE
y! Z0h
+m,]|
y0g ( ]|
b 0[ ]|
( e vZg )

28

EE
$0 ]|
mz! Z0E0;w% ]|
y.0tz ]|
9E
A+y
0& ]|
E
E
4E
C+0" ]|
~g Z EZE
0G
y0 ]|
I
$ [g 0 {! ]|
~hG
E
Y~0 E{! ]|
~yZ%0{ Z% ]|
# ~0 ]|
-E
<XE
~+s0d ]|
vZ0[` ]|
0f ]|
Zg0 ]|
0& ]|
%0{4 ]|
0bG ]|
{$0oG ]|
g/0 Zl ]|
~+Z0 Zl ]|
%0 ]|
]
h up0 ]|
4
gE
tz0{x ]|
0{x ]|

( wzZz)[yZ%

Z
/ Z
~g Z b 0Z ]|
|xZl0
)50Z ]|

pFe

+E
5Bn
G
w0g$
+]|
Z^g0Z]|
Z^s0yi ]|
BG+E^I

5
**
0 ]|
Z^{g Z',
q ]|
Z^q0g ]|
+E
5Ba
0 ]|
G

D p\^`E ^f] t
q1k
,
0_w ]|
',
Y0 ]|
0vZ ]|
0k
,
]|
`
!*
C
0 ]|
0y ]|
g Z0h
+i ]|
?q0{ Z ]|
0<Zzg ]|

( wzZz)[yZ%

31

L~x
+@WZZz
]q:

Z
/ Z
Da^e 1 E gu

80y ]|
3E
ZgE
! 5%0Y ]|
~zt00u ]|
~z0h
+i ]|
~z 0 Z ]|
Zg ]Z0% ]|
ZgD0yZz% ]|
ZgZb
0 ]|
~%q {gy ]|
~zb 0 ]|
~zy0{ O']|

Z
/ Z
g ZZ0vZ0uZ ]|
y0 ]|
~g F0 ]|

m0G0y!*
Z ]|
(mZ0z/g Z',
)G0{ ]|

6! Z0)M ]|

x
Z0vZ ]|
x Z0h
+ ]|
zZ0% ]|
zZ0%0[+ ]|
Zg ( )- ]|

D,qE gu

u ?0k o ]|
s0uc*
]|
"
$U*
0a ]|
%0G3!]|

D`EE gu

D ] 1 E g u

~Zu0q1Z ]|
~`

%0kzZ ]|
E
E4h!0rg ]|
~ Z0{gZ'
]|
~g
',
q0g ]|
E
I
8
g $ 0wh ]|
+ [FG

30

4
2

!
+ E0G ]|
E
4E
-G
C0 ]|
E
%0%i ]|
[ 0xi { ]|
E
~0 ]|
E
~,t
0 ]|

Z
/ Z
n _
G0{0G ]|
~0Zu ]|
%0 ]|
0G ]|
i up0vZ ]|
1k
,
g$
+0%\ ]|
|Zg0,
'Y ]|
i Z0kzZ ]|

m^q]

z&x 0 ]|
zg Zz/0vZ ]|
:X
+ ZmZ0x ]|
y0yG ]|
~s0g f ]|
Yg

g0
) Zg ]|
~C
ix Zl0x ]|
zg

0g 8Zzf ]|
~0x Z x
]|
! b! Zm0G ]|
g (00Q ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

33

x HO

sg

+ Z g x Vz@W

q ggzZy

+ Z g x Vz@W

q ngzZ ZZ

+ Z g x Vz@W

q y?gzZ {

x **
0
4E
58E
E
0E
0yz

7
+ Z g x Vz@W q 0kZgzZw B

17

x HO

19

+ Z g x Vz@W

q nggzZ c*

y`
0k`
20

+ Z g x Vz@W

q -ng Z

h
+%& ~

21

+ Z g x Vz@W

q $@*

ug& ~

22

.9

g Zuzg Z ZzO~x
o

16

zg0yi%&~ 18

o.
-G
Z0

ut %0g]|

+ Z gzi Z0g Z]| gZuHzggZD }gzZq yZgzg Zu& ~ 23


w

0{D1Z]| {D1Z~] ZgY[ !*0Y`


& ~ 24
b Z`

`Z`% 6z0{]|

H6,
{z
/
Z {
!*
C

w q

25

1Z0Z
`Z`% 6z0{]|

G
E
+ l4 6z0{]|
9
. h
+i0G]|

,
k
iz w q
G
E
q + l4
9
q .

uk
, gzi Z0g Z]|

g Zu ` zgq
-Z

C
&~

26

& ~

27

%& ~

28

y%g & ~

29

g ZuV3zgq
-Z

uk
, gzi Z0g Z]| HzggzZg Zg `
g Zu
g Z

x **

G3!*
&~
`
& ~

ut

%0g]|

g ZuVzg Zg ZD
z
G3!*
& ~ D sZ

ut

g Vz@Wx

q x x **
D sZ

ut

g Vz@Wx

q { zy?D sZ

g Vz@Wx

g ZuHzgq
-Z

0Z]| 5( y C
y%ggZu& ~ 6

1
2

I
y .\0&~ 3

5u& ~
G
zg & ~

4
5

! Z

q {y

6z0{]|

w q

LZg & ~

6z0{|

w}g Zg ZD
0*
C

mg Zuzg

5;X
M gzi Z0g Z]|
CyZgzgZuzg
g
yZgz0yZ 9
G
4XZg `% ]|{]| D Yw a -01& ~ 10
E
4E
C+0" ~g Zu?HsZ
G
0E
E
~g Z EZ
t c*
,Z1 gzi Z0g Z]|

gZD
kX 1& ~ -0k~& ~ 11
gZuwa

`
g Zu& ~ 33
Tu& ~

sg

5(

uk
, gzi Z0g Z]| g ZuzggzZ{
!*
x x **
y k1%& ~ 30
uk
, 6z0{]| Z k1%{
!*
w>y & ~zgq 31
E
uk
, 6z0{]| Z C
gzZ {
!*
%
g i$& ~ 32
uk
, bZ`
0{D1Z]|

32

34

+ Z gzi Z0g Z]|

q td

td& ~

12

+ Z gzi Z0g Z]|

q yq

td& ~

13

+ Z g x Vz@W q s ZZyq s o 0kg 14

+ Z g x Vz@W

a0%

15

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

35

x HO
uk
, ~i Z0y]|
w

xsZgzZ yZZg 8gzZx zg

k zg]|{y q
vZ - ]|rq
- ]| HL- qX Lg-rq
g Z q\!*
LZ VM g Z0d
W} (,
i Z Z q
HO
Zi M - ]| VMg Z 0 yz d
W Lgi Z Z q
c*

E
E
HxVc*
~k
B $ ZVMk G3]|qZ G
%zg
w q{]| ( ) - Zg Zzg w

HJ

- ` Z `%~
{gZh
+ kZg VML 0 !*
Zi R gq
c*
Zi M{ - ]|X H~e<
Zg
M ~#

}
..ZZg xZ 0 ]|g Zu 0E
!
X M {g{ Z_.ZZQHwJyZZX M kYZ

1
2
3
4

WZg (Hzg

x **

y; !*
g Zu& ~ 35
*gZ

wp0]|

(
4E
-G
$E
Z w@Z1ZZ ]| HV1ZgzZE
@G
_0xi q 36
f

sg

~1k
,

,x Z] }
.Vc*

Z
/Z

34

g Zu
\
(
:XG
E
0f ]| Z0gzZ q [ !* hO `
0y 37
Zi R

i Z Z

]|d
WkZ -]|gzZ q i Z Z
g Z0

Zi R

~g y
/

ZI(

g Z & ~ 38

I6X
$E
Z {D1Z]| C
m{x { i. C
k'g0:!* 39
G
E
bE
5Z `% Zv
.0vZ]| [HgzZr
# rG
{
!*
C
`
0G3 &~ 40
i
-
43E
EG
~ Zup0@G

]tT
/~1H
X

m{

gzZC
y{& ~

zi !*
Vc*
ZgzZ

6
7

$Z vZ- ]| $ZHg ZD
& k`
& ~

gH

4G

Htg hG

9
6
2

vZ- ]|

41

q gH

42

G
i0sgZ&~ 43

( wzZz)[yZ%

37

yZgzZx**
Z6,
]Z
x**
~m,
Zh
+]
.
x **
~ m,
Zh
+]
.
Syria
Damascus
Bassorah
Antioch
Jerusalem

x **
x

~y
$E
Z

+ Zx X c*

kYZ
M

4
5

Ethiopia / Abyssinia

tg\Z

9
10

Homs

^
9
.

Jordan

yg Z

12

Armenia

g Z

13

14

kg

15

yZ

16

Ispahan

Z yZgzg Zu Z Z

Allepo

Persia / Iran

HsZ6,
oy Zn

{ M { ]| d
$
z( yZgz L{ ]|

Palastine

wzIZ LZ1H7wJxsZV2zg {z

uF,

Egypt

36

x
o

Turkey

Alexandria

( wzZz)[yZ%

w & ~k
0-

4Z ~H{]| yk LZg Z- w H
X c*

9
BZ1Z {!*
5E
.
zg G
zg VzgZD
~ uk
,k
B d
$
z( f
e x ZHzg
X c*
t~~0
+
c*
V3

11

www.Markazahlesunnat.com

( wzZz)[yZ%

39

z]ZzgZz~[kZ

x x **
DhE
e
]e
_e
ne
^n$ ` kne
] e
fe
] kne
] ve
]q $ e
]e
se
lne
pe
^e
nu ]
^_e
e
DlE
fi

x x **
D]E
u]
]e]
^]
m]
]
m^q]
^
]
^e
]
s]
e]
]
]]
|^i]
n^_]
]
]
]
]
]
m]

( wzZz)[yZ%
Istambol
Strato's Tower
Cairo
Saudi Arabia
A city in Iraque
Riyadh (Saudi Arabia)

38

4G

tg hG

17

{C

19

is

20

+
0
z.

21

22

18

( wzZz)[yZ%

x x **
vf] n
n
p

v
n
m
m
n^
^f
e ^f
xn_
DE
]v
n

DE

n^n
gn
^

41

x x **
^u

^m
DE
^ ] l]
p
$ ] l]
^] l]
nv]
DE
pf]
n
]]
n

n
n
^
DE
]
DE
m

( wzZz)[yZ%

x x **
D|E
nu
nfmu
]u

u
] oe] u
sn u
l^u
gu
^u
vu
lu
^ru
DE
fn
f
]
DE
r]
nf]m
]
j
^ m

40

x x **
% i
n oe i
ni
i
e^i
D'E
h^] n$
DtE
q
q
fq
^e fq
]q
nq
n mq
nf e] fq
ne^q
^q
q
_m] mq
]$ ] fq
$ q
]q

( wzZz)[yZ%

x x **
na^
u^
^
DE
]r
r
^mj] `
h`

u^`
`
^`
^
DE
] p]
^nv] p]
^ m
pF] p]
DpE
m
^^m
^m
m

43

x x **
oF
^q]
DE
n

mf
f
DE
$ $
$ m
n
h^
a] t
i
n$ ] t
l]$
$ ] t
nn
t^fm] t

e] t

^f] t
n

( wzZz)[yZ%

x x **

^
n_
^
DE
^n
pF]
]


r
n^
n__
m^n
m
n^
DE
m
m]
l^
`
n

42

x x **
DE
^

e]
DE
n

n
^
]
j$ ] n

^
DE
^_
$

( wzZz)[yZ%

44

g rzU Z%
Z

y M Z G*9E
F,
yZZ + 1
Zu 2
vZwg c*
Y Z0
+
i{k
CZgZ Z 3
g U*H Z[ Z M g ZZg$
+4
G-d
Z ) ZI ZZ] ', 5
}Z7Z
a 6
yZZ

7
E
34Z `g Z 8
> E
GG
Z ~i E.Z 9
x Z b : 1 0
G
G
E
!bZG
0"<
G
Z 11
] BZiz9 12
yZZe
$ 13
tg z 14
g- i 15
F,
y M
16
tt] 17
F,
y M
18
m,
+Z 19
BZ] 20
25th Editon The Oxford World Atlas Book 21
Dr,S.C.Paul (3rd Edition)
The New Royal Persion 22

W !A
$%'
~w',
_gZx Z
~w',
_gZx Z
~w',
_gZx Z
~w',
_gZx Z
~w',
_gZx Z
~w',
_gZx Z
~ !*
W Z%+Zh**
Zg
~_/Z{
[
~ZZz/0)VZx Z
~ZZz/0)VZx Z
G
i Z~^0Zx Z
+Ziz9~`Z
( !;z) ~Z~
( !;z) {
qZg~
( !;z) ~ ZsZ~
( !;z) ~-dZ~
( !;z) ~-dZ~
( !;z) ~-dZ~
(!;z) ~dZm,
zZp
( !;z) ~ !*
M[Z}~

Eng. Dictionary

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

46

kZf Xx **
] yZ jaX HsZ6,
oy Zn
k
,
x **
~ m,
Z {gzZ Z6,] Z BgzZ ~[
X
4X3 e **
J/G
WlV, Z ;gzig ZxsZ v
V;z G X ~ V; lg 7~B; xsZ9g ZV;z
xsZ1N wEZ gzZ',`Z } 2 ,gZ
X nSZ 7n;
xsZ 0Z ]t z Gg !*
*z!*
kZp
D 3^a 6,^a Vzg D bv Vz2gzZg Z Zz wJ
1g Vl
gzZg 36,Vzg Z g R6,
V " x
/x
/g
X ;gkm
OF,
QxsZwyZ
yW
7 `g Z zm \vZ -gt
b k^gzZ]uZzR~[kZ r
# Z^**
X c*
;xsZ
zm\vZ -ggzZ +
M KZ 7gzig ZxsZ H"
$U*
gzZ~(,[ ]g @*
?t s**
]X ; t Z
[ gzZX C Z
] ~(,Mg X B~ m,
gte
$.
@*
7 { i Z0
+Zt yZ [p$" Vz Zzg ]g ~
X CZ|y!*
i ~g **

Zi Z Vpr
# Z^**
ZV]+Z[gvZ
f
e w
z n;@*
z "z!*
]5z^ )KZ {z
,
k
` WX ~g Yt ZgzZ ` {z Z
+ZiJ
-[Z n kZ
@zx Zg W]Z|
A & !*
Z~
) )pX ]gzx ~k
,
{ c*
i
kZX ]gzT ;g 7 g g kZ x ~k
,
X
/
p W

45

m i
( vZg ) ~ZZ+Zw ?ID :i Z

1
4

=#] ^m n ] ] =#] ^m v]
y !*
izg Qy W g Y kC]gzJ[ +Zq
-Z
zm\vZ -y ~ kZ m<!*
gz Z 6,g @*
s Z ~
# g yZ **
r
` Z \ {hX V 3*Z z
uz ~g y Y
]gz{ z [ k
,
i ( ] Z| ) g g7 ~g ~g C', Z^
X ~~g7
X c*
0*
[pZ J 7,AH_z ZhZh kZ VF
~(,~K [ T c*
]i~ qz s **

F~uzB}p
z #6,],FgzZX C W
x
o ]X | (, e
$ Z [ XX k
,
Zz b
B Vzg 3
k
) ~x
oX +@WZz Z Zg Z Z~
9.
gzZuk
,
w+ Zx
o X &ZpsZ Zz
ZZzO~x
o^`2X +@W ZZzL~{)zr
x Z] }
.Vc*
xsZgzZ yZZg 8gzZ qzg{z rXg Zuzg
wzIZ LZgzZ LZ1H7wJ xsZVMg Zuzg {z X ,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

48

X g4z]
.n~g7]gzkZr
# Z^**
n
GG3OE
4]zxsZV,ZgzZ
CZ n

)
ZzV]|dZgzZ
+n j~ c [X 1fx y!*
Z

ay
LZ ! Z {)z gzZ6<
Z Zz G @*
\ Z
bZ {W ZgzZ ` ZV6, {B x Z} (,
X n
pg{ Zg Z
~uz
v vZ
',{
]| !*
',M6,r
# Z^ **

y WZ ?]|z ~w ',_ gZx Z ]|dZgzZ {0{C


y g )
,
x Z { z ] }
.KZ bkZ y S y ZZz G*9Z :V { g
X g}
B sz Z^ r
# g yZ **
VzZ}
.
~g Y
)
ZgzZ ;@*
z "
0
+
i V
z + yg )
,
z zm\vZ -ggzZ X =pg
X
i Z
u YZ b
z sb
`
Z
wJ] }
.I ~g\ W~
n oF^i # ] l] n] n ve n
X nq] `n

m] oF o v

xi W

V**
i Z ~ ^ H ? -

[ yZ% ? x ** } D u

( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

E37EZ1Z
"dx M **
4E
5E
]|5ngZ vZ GG
x?Zz> }Zmz E
5G
"Z}**
4E
5E
vZ bzg]| : i
vZJ
-x?Zz > }Zmz E
5G
p=~* ngze
$Z@ Z}
.]NzY m
CZkOG!\

wggzZC
X c*
x ZjR9
v] ]gzZ
x **
!
[1**
z hgzZ w ~ { Zg !*
I Z ~ i
uzg h!*
IZXg
gzZ <zY m
CZ p
cF wygzZ k
B X HwEZg7 #
gzZ
z z ]zW,

n
X~g Z zgzZg
$ qZy M
y-Xzg
Z Y VZ 6,y M x?Zz > }Zm}]|
4E
5
45E
G
]|kZg EG
Z ?{ =r G*9g =Z [g [8Y m
CZ aZ
X Z7_wg c*
~sJ
-U izm\vZ DlZ
CgCg] c*
Zzgz] xZ x?Zz> }Zm}]|v
ZggzZ x zWfg wdZ ugzZ X c*
w$
+zg Zp KZ ~ kZ c*
~ KZ * ~g7 O g @*
u
Hz :Ze bkZX
X x
/
g Zi !*
Z$
+gzZd
$
~$
+ Z 1
e ~gaO**
i[ZX 1

47

~ZZ+Zw

( 8 -)I m zZ Y Z
M F,
/

%z
| 1422 y
s Z gB4
Y 2001yB 27

2
4

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

50

dZ / t
) zs
# bVz!*
[o
zk Q
IY?`zkZ Zy!*
iV1X
rg]g 'g|Z g Zn
I
VzQgzZn
pgw
+4y!*
G.cNZz~kgzZ| 7,
yZ
Z y!*
iVY Z
# XBIYgzZ Q * ~g7 .
LZ Zzl

Y ,} (,
} (,
p?H Zy!*
iY zY !*
Q[o t
[ Mt zm\vZ -&OQ
) z s
# bY gzWy!*
igzZ
:~w',
"g]|zGx ZwX B

bg:w{ f.

} (,} (, [P " V- M }

7VY ~ 77y!*
i~-Y
2 ]c*
M y M
Uz 7zmvZ -=Z[g[8
[o C  gzZ +Z ]!*
h y)F,
C
hy!*
i \ M
h y!*
i \ MYX f
e!*
V
_Z VZ ]Y Z} (,} (,
: \~g !*

g Z~py M
X CZ}
.k
!z]!*

C
XXooFum% ou $ ] ] opF] _m ^ ZZ

( 4z3:e
$ M Z >g)
Z kz17{z D7ZpKZ]!*
{zgzZ ZZVqi
( yZZ + )
X CY
~] z]Z f \vZ x?Zz> }Zm L
L ~y#Z bzg
Zx @*
Zt !*
g iX ;g: !*
CZ 6,x dZ kZ +
( 946:myZZ

:!Zf) X CZkz{zD

:~w',
"g]|zGx Zw

Z}
. kz ] !*C
T {z
I
xs V ? z D 0*g8F

3
4

49

9
E
A
g Y z7y
KZ M X7 G/E
D {0
+
iVYKZv
~ w
HzC
* y*zy uyZk
,
Z [X
H0
Vz LZ \z ug nvZ~ wj , Z : x **
$Z@zgX
e
X c*

_zm \vZ -]|WZ [8LZ n ~gz e


$Z@
: \~g !*

g Z~y M

( 15: e
$ M >Z
+Z >g) XXnf% h^j$ #] q ZZ
zggzZ c*
Mgq
-ZsvZk0*
}g v" L L qi
( yZZ + )
X [
]{2] Z f zm\vZ-kZg Z%g~e
$ M kZ
gzm\vZ -L
L ~X y M
Z% [zggzZ
X ZzhZggzZ gz O g @*
\ MY
Hc*

( 198:myZZ

)
\ MgzZ w:eZ
# p/zm\vZ-kZg
-Zsx KZgzZ zg 46,"
q
$gzZ c*

_6,
yZ ]tKZ
XX#] $ $ v #] $ ] F] ZZ D
e
$Z@-6,
Z}
.
G
O
"
45Gf Z bbX Y\ M x \ M ~]
N gzZ G
$
\ M ZtX c*
x Z! l]t0~EG
f
ex z\ Mp
i Z
u Vz~zy
ZwJxsZ vGgzZ Zk
,
+W,
5
Z6,V hx
WN q= f(, h] zm \vZ -&OQ wg X
"w!*
x .
h V,Z gzZ `Q V~ v M z [
zm\vZ -kZgSX : MgD
+yZpXa i M
~}%ixsZ',
ZzY Z%Z[o Zew (Zy M
{7x
X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

52

"D(B}g v
Z
# z c*
![8} ZgzZ L L Vqi
vZgzZ D( CZ {zgzZ , w c*
,L c*
B
X 4
D
+
vvZgzZ @*

D
+
vKZ
( yZZ + )
6l J
-w{]tyZ zm\vZ -kZg
OZ
# gzZgk
,
+x ~
5
IizIu;gzZ]zZ[Wzlg E
~ {gp
g (Z $j~ {g
][g\ M A
$

) , Z
D gzZN Z j
+ZgzZWg [\ M
-
J
z
s VklLZ}iu{g X Xl
Cg X !*
M ~ Z ~ ~ {g J
-
z ]\ M
g Z gzZ gzZ W,
Z V- ~gQ ZvzY ~ OZ Dp
gzZg {g gzZW zg6lXDg ~]zW,
IZ {z
-ZgZ2Z Z ] yZ gzZ } Z% YgzZ Cg
q
O6l X D Z ]N}uz
VzLZ g E
Qs zm\vZ -kZgV!\ z w LZ=g f
\vZ -=Z [g [8~ {g pX g VZ: ~ g QgzZ
V Zz6,g VY ]tGX _ x
gz ] zm
zm\vZ -kZg ,i Z {zX ;g Y @*
Z y/y~ Z
D Y D M {g]6l}vP ZgzZ Z
gzZ g[oX ;g Y @*
LgzZ ~ wxsZ
/
%{ggzZ
xsZ4Z~xsZv q gzZ W,
Z ~fZzpgZ~Y fx
X ;g M6,
F,
gzZ `zxsZgzZXg J (,

%0_g qg0E0Z1Z61Z SWl

4
4

51

gzZ
7V!*
i V- B 6,x } g ~
7V T V {z: K~ T K{z
pc*
gzi Ka ~ l,
Z n hx Z [W
yM
{z t "gzZ 5 " yZX
z]k{z Zt
])6,r" [WXn: e
$ M Kgq
-Z ~
:
g Z~y M
D
XX#] 6 ]] % e ]i ZZ

( 23:e
$ M >Z >g)
G
4&
V G3G
LZ ZvZgzZ M ]gq
-ZkZ L L Vqi
( yZZ + )
X
kC#"gzZwz" x LZ.

) z s
# by M

: Xzg t !*
t Z V,Z k- Z [W
bukZ~ #z]zZzm\vZ -ggzZ nCZg ZZ
]L Lh: kZ w z!*
V`gzZ N Z j
+Z b
-xZ[8LZ\vZpH{gtL\ M~ $ ]
zm\vZ -gzuOX c*

i li Vz
zm\vZ
G

G
43.Z: }OZ tZ =g LZ
\vZ g & 1Z ]| EG
E
z]ZgB
X
]+
$Y *O!l
:
HHy~]c*
M sfzgqZz]~y M


] jm] jf%n ] m$] em]ZZ
XXom^] n #] #]m m qm
( 30:e
$WwZ >g)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

54

bb6,V {)z ( : xsZJ


-
z kZ ) y1Z
gpX g 0*
,ugzZzXVc*
i Zg
J e 0z
/gVY LZgzZ 1x zzm\vZ -
Aj yZgzZ Hg ~ ~gz$ zg z V X
Sz
y!*
igzZB; Wzg { O'izgyJ
-V"
$| (,{ c*
i
x Z 0E
!
M F,
z zm\vZ -g pX D 0*
g Zi M z Z j
+Z
X Z hg7B; Z Za {zt Z~
:c*

wi **
\zug nvZ Z0z6,
V Z
#
( 39:e
$ M Z >g)
XX ] $ ^e jFm m$ ] ZZ
6,
kZD
XZ ( ]i YZ ) Zz6,ZZ Vqi
( yZZ + )
X Z6,
yZ
m\vZ -vZ wg[Zlg L
L g Zz~wz4,
y
e
$ M kZ
/gzZ Tg D g Zi M gzZ N Z j
+Zh
+ y!*
igzZB; { O'izgz
V 0*
N*
IB; u ~ wq kZ k0*
g
gx Z[ ZgzZB~kZ { g !*
tDnkZ {%izgX ZJ
Z= zD c*
tgX D, c*
~g !*

ggb
{ztgzZ wi **
$ MtA
e
$
]gZ
# X
Hc*
7
X ~]i YZk
B Bg~T e
$M
( 605:myZZ

wyz ]c*
M ~y M

~ py M

]i YZ ~ e
$ M {g Z >g
X `g~sf]c*
MPX Nwi **
]c*
MmwygzZ
: @*


g Z \zugnvZ 
XX ]ji i^m m$] #] nf o ]i^ ZZ
( 190:e
$ M >Z >g)
X (,
:ugzZD?yZz~{ZgvZgzZZZ Vqi
(yZZ+ )
$+yZ?,ZZk
e
B c*
,?g L L Vni
ggzZ
HH cQ ~xsZY ZZtXzniZZgzZ
(55:myZZ

) X ZZ
# Zz**
wy
:
g Z~y M

XX6 ] n^e #^e m m$] ]i^ ZZ
( 29:e
$ M /pZ >g)
( yZZ + ) X 6,
gzZ6,
#
vZ D 7yZZyZVzL L Vqi
: \~g !*

gZ 
( 7 5: e
$ M Y Z >g)
XX#] nf o i^i ^ ZZ
( yZZ + )
X ~{ ZgvZz: ZH"gzZ L L Vqi
X 7gk0*
}g vuF,
kZ n
L L Vni
( 161:myZZ

)
: @*

\zugnvZ 

53

5
4

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

56

x Z/gz Z iz
Z zg~ {g zm\vZ - g kZ
gx w yz B+ Y ZZgz Z Z ]
X
H q z6,

XX# % m ] m j i oj# u i^ZZ


( 39:e
$ M wZ >g)
vZ+ Zg gzZg: !*
YJ
-VzyZgzZ L L Vqi
( yZZ + )
X Y
: @*


g Z"
# WZ[8LZ \zugnvZ 
XXn ] nF] ^$ ] ^q o% f$ ] ^m%^m5 ZZ
( 9:e
$ M *Z >g) D 1
( 73:e
$ M /pZ >g) D 2
VogzZVz

( )Zz,(} ZL L Vqi
( yZZ + )
X z 6,
yZgzZ6,
: \zug n[g
gZ 
u] i% q &nu n] ]j^ZZ
( 5 :e
$ M /pZ >g)
XX $ ]]
u@*
yZ(C
gzZz{gzZzZgzZ 0*
VzgVL L Vqi
( yZZ + )
X ~

ptugzZ {z 

-k Zg~ TH{ zC
t b Z [ !*
g Z 0 { z
~ HTgz Z X { z Z V
p=p%Yzm \ vZ
% e Z c*

: ZzgH V: pzm\ vZ -k Zg
zm \ vZ -\z M L Z
) ) klx Z/X tu c*
y Z- Z uz H {C
b ~g V Yz
) +Z g
u~ G
xs Z ~IL+ Z ,
Cgz Z , a
xs Zgz Z x
!*
y c*
ZX
HVJ
- *g, uu[o hx
h_6,xs Z6, Qgz Z h Q b ] % ^fa x
X Z

, c*
u
Z gzZ]Zz 

wy ~ ]Zzs ~ yZ X K* Z]Zz 
X Z: Zz( k
B )wy~]Zz{g VZX ZZz

:sf
D {zc*
M~q zwy~]ZzX 
| 2 g$
+k
B
( 1)
| 3 uZk
B ( 2)

$
4hG
| 5 ( {.Z) G
%k
B ( 3)
| 5 ( tk
B )[ Z x
Zk
B ( 4)

55

6
4

: \~g !*

g Z~y M

XXn m m mm^e #] e m i^ZZ
( 14:e
$ M /pZ >g)
ZgZgzZV;}gv}[ZZvZzyZ ZZ Vqi
( yZZ + )
X } 6,
yZ"gzZ }

wi **
x Z w yz ~ y M
{ z ] c*
M {g
gZ
# X : ]i Y Z w y kZX Zwi **
~| 2 X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

58

$
| 5 E
k
B ( 5)
G
| 7 6k
B ( 6)
| 8 l k
B ( 7)
| 8 ( yi Z)
k
B ( 8)
| 8 `k
B ( 9)

tu( 13)| 6 [ +
$O00tu( 12)| 5 s Z+
$Ob ZZ0
?tu( 15) | 6 x 00tu( 14)| 6 +
$O00
&
tu( 17)| 6 Z ~ Zzx Xg q0h
+itu( 16)| 6 Z+
$O E{B0

( 19)| 6 G3 x Xgq0h
+itu ( 18)| 6 xx Xg q0h
+i
I
+itu( 20)| 6
Q+
$OXg q0h
+itu
| 6 s0*g8FqXg q0h
g!*
) Z~Zzx Xgq0h
+itu( 22) | 6 +
$OXg q0h
+itu( 21)
%Ztu ( 24) | 6 +
$O s0Ztu ( 23) | 6 ( xz
L+
& 1Ztu( 26) | 6 6x <Zzg0vZtu( 25) | 6 uE
$O
E
tu( 29)| 7 ~g Z0tu( 28)| 7 [ BZ0/tu( 27)| 7

I4
E3!+
$O -G
vZ0
( 31)| 7 `>Z+
$YvZ0
tu( 30) | 7 G
I
4
(34)| 8 Mtu(33)| 8 utu( 32)| 8 h
+q -G
tu
E

3B Zx b ZZ0{D1Ztu(35)| 8 h Z]ZfxmZ0z/tu
| 8 E
F+
$O%Z]|tu ( 37)| 8 kzZk
B ~Z%1Ztu ( 36)
Z G%z+
5B E
6z0{tu( 39)| 9 w E
$O6z0{tu( 38)| 9 M
0q Z ~f +
$OvZ0k
,

`
tu( 40) | 10 0_g qF+
$O
| 11 xzgd+
$Oh
+i0)Qtu( 41) |10`oXg
4Z `g Z:!Zf)
3E
( xzF,
zg Q ~_/Zi Z > E

:sf
D {zZ7Zzwy~]Zz{gVZX 
| 4
yz ( 10)
| 4
g$
+z ( 11)
Z G%z z ( 12)
5B E
| 5 w E
| 6 q Z]Z f z ( 13)
| 6

~f z ( 14)
| 6
yG
5MBz ( 15)
| 6
iuz ( 16)
G
| 7 NZ ~ Zzz ( 17)
I4E
7z ( 18)
| 9 ( ut)] lZ N G

| 2
Y Z1Z !
{ z
| 2
o Z1 z
Lz
.QnI
{ G
| 2
| 2
\zZg$
+z
| 2 Z Z >

z
| 2
& z
4G
z
3E
| 7
q GG
E
| 3
y Ez
| 3
yZ z

( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
( 7)
( 8)
( 9)

Dg gzZ :U Z c*
Zu 

;7gzig ZxsZ 
bbn bz+
M xsZxsZ~gzC

O SX DwEZ"w
q=K xsZ g z gzZ Wzg E
Z"z6,t z s kZ +
M xsZ :
L T
7zx t vZ f gzZ ;gzig ZxsZ D

57

7
4

:`g~sfx **
c*
Zu~yZ
tu( 3)| 2 g Zy
~ Zz+
$Omz! Z0tu( 2)| 2 g Zg Ztu( 1)
EE
@0tu( 5)| 2 ~0@tu ( 4)| 2 C+,x 0vZ
| 3 tx z&1Ztu( 8)| 3 gtu( 7)| 3 {ztu( 6)| 2
{D1Ztu( 11)| 4 : !tu( 10)| 3 t,x /Z0vZtu( 9)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

60

X gwJ M s]wyz ZX c*

{6,
~E ~C
wjF,
Z
/]Z f TN
zx ZMg [Z
tf Z G 0z6,\ M Zg
/bkZw ~ kZ 0*
0
+
i
DzH: J
-s Q \ M pI4gzZI~
, N 7Q O$
+V>

Z',
g Zi MV7
M F,

z
Z',
0zDSLZJ
-V
~0
+
i ZzggzZ Cg YZzi Z Z0
+{Y KZ Z
/]Z f T ~
[ Z : $
+
B : ]!*
~aNzZ H YZ
~g^z 0*
Zu ;g U% t Z ;g ( g Zz Z c*

xz, Hs Z Z V7 0*
z]g g ZZzt ZT ;gy&
%NwVz" ~
kZ {:zT **
1**
z0zUu ~~g !*
E
0
+
i VZ w ] ~C
KZ Z
/] Z f
$c*
**
Z
+x ZZ S
Q ic6, Z
/]Z f kZ 7 g ZJ
- (87.30%)
X s Z %fs Zz
wyz gzZ g Z~kZ
zm\vZ-\ M ! jf]
g Zz c \ M X g Zng sgzZ s \ M pc*

~] \ M { i Z0
+Z 9TX HnS 7nJ e
~]q\ M _r ]ZzZz Zz
z {z
/
/0gzZ t Z
z c*

t Vc*

xgzZ ~
g Z- 6 M \ M nx uzg[c_(,
vZ -gX c*

wj s Zz we
$z ]Vz

/
gzZ g @*
Zz Z
+x ZZ N*
ic6,zm\
x ~i Z6,Z Z Upz U Q c*
" z yZq
- ] ]uZz

8
4

59

B; }uzgzZy M
~B; q
-Z zm\vZ -kZgDkC
} kZ LZ6,
r zggzZ[X
)
ZzxsZx g Z~
]Zz Zz ~] zm\vZ - g kZg~ ]o
vz0Zg0E61ZgzZX D7?g
z c*
ZugzZ
KZ xsZ t |pX D{E
+ ]uZz [Wzg
vgzZ ywZ dZ 6,+
M
KZ `t Z kZggzZ +
M
X ZtZg~VV6,
Y g "
@*
"
$U*
t h
e{^
,Y]zm\vZ -kZg
c*

7yZ ]t \ M J
-Z
# w:e ] ~C
\ M
O$ id( zm\vZ -) }ZL Lvx \ M X
D EG
lJ
-w {gzZ X c*
x * \ M ~ p/w:eX
Xg D szg e
$Z@ V{giz
Z zg~6
Z~%C
]KZ \ M ~w6F,
}g70
+
iV
O\ M w{ yxgw6F,
lg E
:e c*

{C
b
b[ Z 0zZzYG6,
\ MX Zg Z
/D
Z',0z
gzZ 7J
-e
$D V>yZ L \ M ;g sq
-Z
8x Z c*
6l \ M Z KZ 0zZ
# X G
Z',T
$r0z(
s \ M X Zhgx \ M6l X
] {g
X Z 7,
_6,gv~ O g@*
]Zg\ M c*
wj {n Z6,(Z V>
\ M [kZX c*

{6,wkgzZ k
,
+5
$j{g \ MQ
$ M X 0
e
+
i wkgzZ 0
+
iVw6F,
~TX wjF,
p/
/zm\vZ -kZg
zkZX wi **
~| 2 ~{g
* \ M wJ M wi **
e
$ MgzZX wp

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

62

X g Z~kZ
LZ~
zui **
7]qzm
X z/kZ\ M :gzZX VZ7g ZL~ \ Mq
\vZ - g w @
t ZgzZ +i g @*
Vg xsZ
( tu) ~ 0cVzg VY LZ c*

~ ]ZzX zm
nwLZ=gzZ q }c*
ZugzZ] Zzx {z c*

wg Z
x yZYX6,

C #] ] #] o % i ]Zzx X
OX : ~',
~ Z ~g Wzg E
Z',gzZ ]Zz) }~ ]Zz
" gzZ ~ Z HsZgzZ X DB Vzg mg7
gzZ : Vzg _ wze se ~g ~Hg X @*
y zu
gz$VZ **
z~+@WHsZZ
# XDZzg Z6,
Vzh
:}XDZzwaVzg %\ Zz

: sf
D :i ZHVz~( | 2 ) g$
+k
B 
,

g H

xsZH

Z
Z

95 0

313

$zZ
.

700

70

} h

100

,g Z

95 0

gi

95 0

.zZ {g
$
H: ZizgX ]~(,y
W3~Hg ( 1) VH

qt { ZgZi~HsZZ
# X D 3 %f
X ,gLq zk0*
q q
-Zk0*

9
4

61

[g
/
zB88] ~C
Z
/]Z fTN
gZgfX f
e
]Z f T~kZgzZ Vg !*
x c*
Z] ~C
B 12sgzZ
] tu{fxg
$ q Z+iwZ Z nzb # * Z
/
0
+
i iKZ ,i Z {z Xi ZK
z! n
w]z
Z #
}
.yZ
Zs Z wt]p Q 3g +
M
KZ
xe
$Z@zgqc*
g] ~g 6,
) uF,
~g Z
]Z f kZsz^~
M F,
zZg" {)z]zIz e
$z
7n rz
g Z~ V; klLZ L
/Z Z
/
X n1**
z0z
kZ Zz ~
/{ 3 g gzs%Z ~gzq
-Z
Y !*
M LZgzZ @*
~
/{ 3& !*
M gzZ Z0
+{ kZ c*
@*
s&
X C6,[~Z x c*
Z ~
/{ 3kZpX @*
~
/{ 3 CZ& Z]
.Zz
/kZgzZ @*
6,`z~~
/{ 3 {z J
-/k',:
{g VZ
Y ~ KgzZ /YX @*
qzwZzi~ kZ
/wc*
k gzZX ys
# Z,Zz x Zg M [Z
]q L~g6
b%ZX CYg6,g~LZkZ
zm\vZ -gX @*
7@*
~3
) {z,g gZ
~C
KZ \ M CZzbzgizg]!*
th
e{ ^
,Y]
e g~| 2 X c*

7]Z Z sk
B ] M J
-w]
w p/ \ M A
$X c*

vZ \ M =g f e
$M
X @*
Zh
eg Z~B; Mgx ~/T ZtTX
m\vZ-kZg~/kZ @*
Z LZ],
N*
g c*
} ZgzZ
\vZ -\ M @*
"
$U*
kZ X
Y ZZ t gZ~B; z

( wzZz)[yZ%

V VzhgzZ VzZ LZ VyZgz x gH


gzZ c*
w 0*
0
+
zgVX VzhgzZ VzZOX c*
hg~ VX
R
~ VX
Rx s ZZ t
qgzZ l
{!x
X ;g: !*
{!~E
yZ kZ M ` Zg @*
z|
# @*
IZg H
pgy zp IZgzyZ yZgzZ1zg
uQx yZ +@Wg ZD
q
-Z zm\vZ - g n
l7 {gi +@Wq
-Z sX : Zhq
-Z ~ xsZHX .

} 2gzZ ,g Zk0*
VXygzZk0*
]Z|PX
gZy zi gzZ ZHsZ.
g HX
X y zu"gzZ
E EE

k
5 38 ]| { ]|~ X L]Z|, HsZ
G
{)z 0y]| g0]|@0 E{!]| J5W)Z
X Ze\vZgX
Z E<XX ^IAj yZ gzZ g 3 M M H g
~g vgzZ ~g [Z~ t
zD YgzZ: ZzgHy1Z
X ~g$
+w{ M ] 5
( 221@*
191:m 1:F,
zg Q f] t]( 1) V]u
( 230@*
144:mF,
zg Q ~Zz)i Z ^] p^( 2)

( wzZz)[yZ%

64

63

J
-V~ Zy ]zH~Hg ( 2)
Zz { Z_ yZ gzZ D + D Z 7,}g ) 0*
X 7J
-q
-Z k0*
V Z
# X[] MgzZ `Z
g ( ~ ;) q
-Z VgzZ V gL x Z/
K(kZ ` M X c*
ZI~ kZzm\vZ -kZg
4Z `g Z:!Zj )
3E
( 147:m 2:zg Q > E
X
gH,i Z {zX 61Z~XO M,Hg :rnj
~ X E.Z0 k]|~ XX { M,
XL]Z|{aHsZX MyZZ

( 6)

( 7)

:| 3 uZk
B 
( 8)

( 9)

wZjZ | 5 ( tz)[ Z x
Zk
B 
HgzZ 5y1Z Y6lzV-yF6 ( 1)
H
l y1ZO X ,6,

10
4

5O Zg Z
n~g H**
wg ZD
)~{z E
x
V {z @*
GgH6,~ s ZZVg elgzZ H
XH~ ZgzZ,g Qn6,
{g
M gZD
&~ HX Z: Zzg ~ ~g Zu y1Zg H6l
~HX.
$zZg ZD
&gzZ} hz l7 {gi ] ~XX
X]{vZzpg]g '~~i Z0
+Z
X[w] M {)zyV',
} 2,gZ~ Z
y Mvz
W 32[] MgzZ'g Zz O
l} Zg Z ` Zg @*
z|
# @*
{g3 Zg MH
X
HH: ZzgH

E3C Zzf x 6,A 0*


{g y1Z
c*
ZIH~ G
X Hx y&V;zgzZ

( 1)

( 2)

( 3)
( 4)

( 5)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

66

VX D Y0*
]znZ ~Vlv {zVl{g
- gZX H7 { ~uu Vlszczgg e s
wykZX c*

wy nggzZ mgz zm\vZ


z g 0zuzX *
*y Zz Z
wLZ 0z
\ M x ? ue {6, Z`
+
M
KZgzZ gziz Z **
7gZ
/
\ M n% Z e !*
C
c*
gzi6,X ~ kZ
c
X V Z
g ZxsZ
.
/ZYX ;6,
Y +
M 7g ZxsZ
9Zw~ X g:Lk
,
@*
,a
xsZ @*
;6,
D1

zy
KZxsZ z!*
g
/
w{gGp'
X ;gVz
ZizgTgZz
VZ0
+
Zz Z
+ x ZZt ; g ZxsZ
X #
}
.7nMg M] Z~sf n[Z

Z g @*
g e**
5# D7b, ZP Zj g @*
[Z
vZ -g=Z[g[8X } 7,*
*s Z Z +
M xsZ g6z
kZQ.
~{g !*
w ~E ~C
] zm\
wB 63 zm\vZ -g kZgX Y W~ K
{6, * ] X!*
] z \ M X
~ * kZ p/
Z M ~ q z yxgkZ X wjF,
-
J

X B5g Z~{{)zgZ_ Zj]q]uZz

11
4

65

Xg Z.
$zZgZD
q
-ZgzZ} h&ByZ : Zzg
Z',V FB LZ V- 6 ( 2)
X 1Bn
E
Z~(, y EgzZ { i Z
: ) { O'1Z Z Z bDv[ ( 3)
X gZD
k Z
yZX
M~
Hv~
X} hs~HsZgzZg ZD
& ZHsZ ( 4)
$
d
]{+
$Y t zm\vZ - g ( 5)
: tf Z Vz!*
@*
N Zz ~ yZyA
X
X HIZgzZ H{J
-Vag H ( 6)
5n\zug nvZpX ZZzwy~{zkZ ( 7)
x+ x H W S0
+M !+Z y M gzZ 5H
!I
Q6,}i {zJ m
6,Vsa C n**
3
C
g HgzZ N a h
+yZh Q h Q Vzm,
Z
w CZ {i spg Z E<XX ' ,i Zz M VzrV

Xvhg[ Z
( 301@*
289:m 2:F,
zg Q (f] t]( 1) V]u
( 292@*
284:mzg Q ~Zz)i Z (^] p^( 2)
gzZ ` Z{
!*
C
t HsZg ZD
&| 8 Mk
B 
q
-Z ZHyZgzZ.
W[bD
4Z `g Z:!Zj )X { c*
3E
( 457@*
453:m 2: > E
i
?Hzz k
B kZN
5~] , Zs
# zk
B kZ
?ZH k
B kZ ?H5kZgzZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

68

g @*
sZY 623X Zi M ( | 2 )Y 623gzZ wi **
~Y 623
DZ
+x ZZt VyZs Z Z T7k
B q
-Z~
;g ZxsZ Zt TX ( vZ f )X ;g ZxsZ
xsZ Y 623 @*
; g ZxsZ
/Z X Z | 623i M
hB} ~zg bz@Z g @*
M
pX C :
)
Zz
gX
H~VV6,Y +
M KZxsZ Y 623
\ MX c*
W,
O * gzZZzm\vZ-kZ
X ~
zge
$Z@V Zz
y ~{]tg
i%] x ZMg sgZgzZ ]uZz, ZP ~ sf
Zzznpr6,
XD{g
ZsUg "Z n
KZ xsZ ; 76,D1 .
g Z
/
xsZ V|t 6,g
C
X ;6,
: e6,
Y +
M gzZ
Z
X w{g!*
sp/zm\vZ -kZgZ
# :Y 582 
{ Z_
1Z R LZ \ M w 43wi **
wye
$ M
-Z~]q
q
-Zd
$
y y\ M Z
# X c*

^ x
o
M v gzZ gZ e
$g Lg <
Zg q
-Z x **
{~ekZ X e
Z
# X @*
~g xZg gzZ g kZgzZX
',
i V1
eLZ<
Zg {@*
I M d
$
ekZZz M[
{z%C
pl Q c*
X 8 ggC
MC
!*

Y kZg~ Y 582pX @*
Y ^:Zz~eLZgzZ @*
x **
gzZ k-
ekZ { Z_
zm\vZ -
) !*
zgz
vZ -kZgZ
# MC
!*
eLZ <
Zg { }I M d
$

;gxs\ MvzoC
X Gt6,\ M w !*
zm\

67

:~C
]zm\vZ-gkZg 
**

{6,
*

Za

pw Z gB12
pw Z gB12
| 11
Iw53]
Y 632
Y 571
g Z w FgzZ w 63p/\ M g Z w ~ VH
X Cw61p/\ M
X B] \ Mg ZwF[Z
]Iw53 Y 571 ] z ( 1)
X w:eg Z ~p/\ M Z
# Y 610 ]tyZ ( 2)
X w6F,
g Z ~p/\ M Z
# Y 622 ] ( 3)
| 2 wB55p/ Y 623 ( 4)
| 11 w63p/ Y 632 g ( 5)

,~Vz ,!*
{g 

12
4

J| 2 Y 623**
wi **
Y 571] z :w Zz
-| 11 Y 632g( | 2 )Y 623 :xzz
J
V rnj
wB53 :]w Zz
wB8 :]xzz
wB 61
XX] $ ^e jFm m$ ]ZZ`e
$ M e gy M

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

70

lg y 6l w , v0*
]ty Z Y 61 3 
xg V ~ 6l Y X ] s S M 0z
<XX c*
]t zm \vZ - g Z E
z V
X ]+
$Y S
) ) ~(, V ~ Z
# g { w , v0*
y A0 y ]|~ V Zz ] X w Z ]] kZ
` l WZ
# X x Z 0E
!g; ZY{)z
! Z0Q]|
z
) )q
-Z V,Z S]y
{
!*
SX 5k0*
{
!*
SB `z c*
Z@ } g
{
!*
zlg X v]x **

z kZX *
@Y
g7 y {
!*
Q QC
igz Z XtD V
t
@+ Z {
!*
, w SV
Zpg t gz Z
<X { C~o} V
:
A ] !*
z',zg y ZJ
-Z
# ~ Z E
{
!*
G ~g !*
g
y OX Y7g (Z V
g
! Z0Q]|X G ] Z mxs Z + V
~g
g6,w {
!*
) F,
%+Z x Z s Z \vZ
Z wi **
x 6,zm\vZ - g {
!*
QX
*% g \vZ g
! Z 0Q]|X z]z ~ kZ
V- g 0*

/g ZkZgz Z {
!*
xkl\vZX ]z
x { zgz Z xt ! n Z}
.L
L y !*
iq
- x X zg x { z { z
/
> q
-Z x V z Z wi **
6,x?Zz > }Zm .]|
X
vZ zm\vZ -]|V Z~ L
L Q
4
x?Zz > }Zm *%0 gWG]|]g t
KX Z
/]Z f {zt gzZ wg

13
4

69

}g7 <
Zg {X Z
/]Z f {z lT 1kZ
Zg { p=k0*
<
<
Zg {kZgZ
# X ]
m\vZ -\ M kZQX c*
0*
]!*
Z jgzZK ]ZP \ M
J 7,~ V1 M kZf T ]t$kZ6,kZ U
z
g q
-Z ~ yZ {X c*
yZZ6,\ M gzZ c*
1 ]t$ {X
X yZZ]tg Z\ M6,
zm\vZ-gkZ
4Z `g ZD :!Zj )
3E
( 41:m 2: ~_/Z{
[i Z > E
!*
q
-Z x
oA
$ c*
M 7Z
# Zz {g <
Zg {~ Y 58 2 
{g V\ M KZ kZgzZ X ~e <
Zg {L 0
Zg { L 0!*
<
X
H`yLZ{ zQX n
`{ z Q X
H {h
+z
/
z Z { z Z E<X H7 Z h
4G
V ; zQX
**
Z6, Ttg hG
H
# X
Z
H` V ; z Strato's Tower x **
4G
L 0 !*
\vZ -kZg~6l kZ A
$ ~tg hG
x
o L 0!*
X c*
y ZZ6,\ M { z c*

]ty Z zm
G
X Zi Ri0sg Z qg
i,F,
3g I
( 415:m E
zg Q ~Zz)i Zx )Z b ::!Zj )
o~( | 19 )Y 640J
-V3g {7yZZ CZ L 0!*:H
HsZgzZ HC
yZZ CZV,Z6,
k
B g~x

x
o]q :~[ kZy-TX ,x Z] }
.x
XN
5yZg L L~K
m\vZ -kZg{)zt
[ ZgzZg ]| Y 610 
XyZZ]tyZ| 7,
~V1 M Z@s zZz
( 41:m 2: (f] t]D :!Zj )

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

72

6V WzgnsxsZV ZzyZZ~gz
,
y wJxsZX c*
yZgzZ} h h N V6
6l V,Z ~[zlyjzugzZy ZzZgzZ kF,
y ZzZ
@*
"
$U*
**
]J
-Sl
) ) ~(,q
-ZX H^s J
-S
zg LZ{yZZD **
gzZ **
Y(Z
ZxsZ V,Z
wJxsZs{z J e 0z 6,yZ~6lX c*
q Z Zz !*
M
~(,
-Z ZzwJxsZ @*
q
;g ZxsZ
/ZX J e zz
VZg Z6,xsZ VQ7g ZxsZX C: ]
/
l
C
))
gY S g ZxsZ ;gY c*
;7 g ZxsZ X
X
]6l Z E<XX _g,uz#xsZlg
V zlg } Zg Zy.6,
~SV Zz
{
!*
n Z CZ {
!*
SX
HVS~

ay

gzZ @CZ n xsZ G 7~ #

}
.
V,Z 6, q g ~ g !*
g
)g f c*
Z@ gzZ `X
V {
!*
I s ZpX z SV

kZ G ~g !*
g {
!*
y
z TX c*
z

{zxFX x ZZ ~0Z6,yZX ~
q y
z
6,VzuyZg ZmzX ZzwyZX} 9~g !*
g
h XXoFm m v] ZZpX :g Z~V;V X gv
X c*
Z_6,
Z h~g !*
g
._ @*
7[ @*

Zs yZZ
zgzZ Hs Z Z
ZxsZ {
!*
J
-V
7
/
? Hs Z Z
C
ZxsZ spg Z S{
H

71

Zgz?fyZgzZ c*
N*
Vl
kZ X ~
X N*
:Zz[ x **
u{zT
${zlWOX c*
wg !*
g LZ
( 65:m 2:F,
zg Q f] t]D :!Zj )

!g gz 

14
4

{X wi **
$ M ~ Y 623] uZz x {g
e
Y 610 ]tyZ ]uZzt
[ZgzZg L 0!*
<
Zg
e
$g ?zg ]!*
kZ **
yZZ ]tyZ yZX
+gzZ@ s zZ zm \vZ -kZg~ ~zvgzZgZ
-V Zy
M 1yY V,Z| 7,Tg+
M z
ZxsZ
V,Z Z
# gzZ q s zZ ]{2]Z f zm \vZ
yZ g V,Z Hq s g Zh
+ zm\vZ -kZg
<XX x %~ V1Z c*
@*
z@*
V,Z Z E
0*
._s zZx
hgzZ **
h **
Yh h h J 7,hV,ZX '~yZZ
V,Z ~g6z { Z Z
b Z9:6,uyZgZX HwJ
n X yY KZ : Zz Zh Z y
/ yZ g ZX Hg Z
Z
M g gzZ xsZ w t V,Z H s Z Z ]
+
X HwJxsZzyZZNC
!*
zC
ZZ
Zz
7g ZxsZ ZzgzZ|t~{
!*
bZ
lw,v0*
]tX gz xsZg Z%ZX
Hc*
;
+ ? ] !*
kZ **
]
) ) ~(, V sS
\ yp V g 6l zz wJxsZ h
ZZxsZD Y 0*
nkZ]uZzg " ~ g Z zX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

74

~ KZ \vZ g ~Z Z z/0 ) wZ x Z VZ
g c*

V,Z De
$Zzg \vZ g k0vZ]|
\ MJ
-VX
Hc*
7{ i nzm\vZ-xZ
X S7,
i { i
5

;zz+
M KZxsZ 

{ c*
i

x ~6l wzyZ]t Y 614 
yZZyZX yZZ E.Z0{ ]|g gzZ q gzi q])
E
/]|X yZZ\vZ g[ BZ0/]| izg &
yZgzZ yZ ` yZ X 0Z ] Zz yZZ
@*
~ {wg X\vZ g0z/0h
+i0G]|
J
-V
C[pgzZ k0*
KZ {z Z E<XX yVzt X
~ t |pzO= e ? yZ X I yA{z
~ c*

KZ tzg /]|9z } hX V y
g| 7,H ? 3= Xg| 7,h
+i0GgzZ ? Z4Z~ yZ
#
sTg| 7,[+ZgzZXugzZ u 0*
**
? ?
6,
\ MgzZ H qz 7,
WW ggzZ c*

</]|X M
hgvu0*
X 1| 7,
] 0*
zZ\ MgzZ
H~g t
/
G

( iZ ~ . Z0Z)i Z6<
Z)
Vzg 6l Vz \vZg { ]|gzZWZtzg /]|
? Hg6 3g Z 6,wJxsZVz yZ X Dg ~
+
M y M
p g gzZKZg Z/]|
LZg ZkZ g LZg ZTW,
OZ

15
4

73

X ~ s {
!*
7~ V; V g ZX @',n
g6g U{
!*
X $
ZP3
/V 6,
}g
Z Z{
!*
kZ +
M vZx H7hs Z Z spg ZkZX :
X Hk
,
+hw
5
vZ -kZg{ i i X ~Vzq] XyZ S{

vZgvZ0,
'Y]|X gS{
~| 9 X S7,zm\
\vZ-kZg* 0*
]zS{
yT ~z%
t
^QX 0*
]z *A Z %}g v` M c*

x Z 0E
!zm
-x ZgkZX zg lZ n LZgzZ7,{ i i yZgzZ
{ i i ~ { gzZ } 9|0
+!*
P zm \vZ
E
34Z `g Z:!Zj )
( 637:m2:F,
zg Q > E
X S7,
Y f~"7,i T
${ i #
}
.7s
# z%Z ~gzq
-Z
9
gzZ ^
,Y D
\vZ ):X+gI
m 0Z x Z w
x Z ]|X s %Z
{ i i Y7^
,Yt<
\vZg x ZgzZ1ZWZx Z
gzZX ~gz**
t Zz"7,i t ~_ Z
gpX C7t V Zz"7,
i ~"7,
{ i i T
$
!*
{g f "7,{ i i : {
!*
zm \vZ -kZ
~{
!*
t+[Z[Z kZX ~,
'Y]|g
$u
^^{ i {
!*
f}i :6,
${ i i {z
T
Hc*

C
t zm\vZ- M}g\ Zz+ Y( m^
{ i i ,i Z {zX
Hc*
t zm\vZ -kZg{ i c*
X
9 x Z J 7,N { i x Z
/ZX 7o 9 { i V-~
X nV-

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

76

{z g Z kZ X Vzk
B B VgzZ Vg Z
Hc*

X N*
{g
kZ~
g { g !*
g Z
z 3{g6l
i p= B }g \ M
/Z !vZ wg c*
lg Z
/
z
kZgX V y
,@*
wz yY N
\ M !] X
~gzZ Z 7
3 6l Z=L
L c*

zm\vZ nVgzZ
zTX
HH7x n]
g Z zm \vZ -g t X Vz] V;z
X c*
M Vg Z ` g 6l Z
# X c*

g
kc*
z]X`ZV~v M {z
H^:ZzwJxsZgzZ
X { MVzuLZu {#
Z0
+
z
fgzZ g B;6,
B
( 90@*
87:m 2:F,
zg Q (f] t] :!Zj )
wJxsZ M6l tg t {gN
zMg
xsZ sgzZ s ?H{ M ?H ?~ (F,
V
yZ Zz 4Z ~ xsZ X
Z zm \vZ - ggzZ
~^y/
:gz Yy ?~ c*
c*
Zg e 3g Z VZ
Z {
pWzg
) )gZ ZzyZZ 7
/
X Y
C
yZ X xsZ 4Z 6,h N q
-Z Zz d
$
6,gv n
Vzc{Wzg %ZX : sp!*
Vzg ZV ]Z|
{@xgzZ/ CZ f V,Z y Zz Z x K xsZ X `{gz
]i YZ ig Z6,Wzg q
-Z ~z Z
# 1
X ~
zm\vZ-g
$Z@zgxsZX 1Wzg N km
e
yZz6,xsZo Y 622

16
4

75

X w
zwZziyZZgzZ Z e^
`g

R
~ex c*
Zw,g
H]tyZY 619 
$
d
x zm\vZ -g
z kZX c*
M6lzq
-Z
X N*
{g s xsZ kZ #
}
.qz {z X
p=
wX f zm\vZ -kZg~ >C
gzZ yC
~ {g
zkZgzZ ZsyZZ
g { g !*
qzZuzq
-Z{ M
vZ -kZg6,ZpzkZX\vZg#
0{ ]|~
5{gB yZ \vZ g@0 E{!]| zm \
~{g wZX N 2b)+gzZ,y M
IZ {z @*
0^~ +
)
Z \vZ g@0 E{!]|X qzi t g t vgzZ X ' N M yZZ g~ {gOX

X Z~ Zk
,
Q
ZxsZX 4Z~xsZ
( 86:m@*
84:m2:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )
\vZg@0 E{!]|w,]tyZ Y 621 
W X M6l ~ ie
) )Mq
-Z g Z
kzZ x B E{!]|X D M6l e Zg !*
~ Z
V M vx t X M M 0*
`g

x gzZ
p=ZkZgV;z 6,h N d
$

]Z|{g !*
~z kZ M X c*

s xsZ x gzZ
/_
.ZZ (Z~yZi Z
u yZZ
zX',
ZgzZ
]i YZ \ M !vZ wg c*
Hn q
-Z ~z kZ Z Za !zgzZ
OgzZ Bg6,g J g ZyZ W ~
z kZ N
%
7 kZ=L
L c*

zm \vZ - g kZgX ,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

78

& g )g
xs!*
sv~ ZVzgZD
pX Z: zg G
! # ^^u # ^^u?
Hc*
y6,
D 1.
g ZHx yZX`
Z , \ M ,yi Zz H zm \vZ - g
v
gzZ {h
+z
/(ZV VZ j] xsZgzZ Z ~g Z

~ hyZg *6, uF,


~ uZz yW+ !*
!*
M LZ c*

X
{g i*
*s
# z%Z ~gzq
-ZVD :| 1 X Y 622
xsZ 4Z t $Zz tv v 6,~gz M p=zm \vZ - Y ~

Y gzZ Y zg Y 1Y f Y Z%Z Y Y !*
Z x ~ yZ X g
V,Z X 74Z ~xsZ @ c*
~g Z Zzg sx {zX
0*
F6,
F
ZgzZ 36, 5 Y s zZzm\vZ -g
i*
*t gzZx +F,
JxsZJ
-VX H
gz Z
Z
] XyZZ
zgzZ c*
0*
hxsZ~zg ~zY zY f
:}X q

xsZwJxs0vZ]| 

g yZ X ~ zZ x?Zm- ]|xs0vZ]|
# D
Z
\vZ g xs0vZ]|X @*
~ Y f',
Z
ug I>\ M vgzZ gx~{g zm\vZ -vZwg
s ! c*
g !*
~ { g !*
g{ Z_yZ ~ '~ ~q
V1Zt 1yY ~ ~ 7,6,g Z zg \ M ~Z
# X Z
) ]zG kZy!*

i\ M ~QX 7{nVI
% ~uz Z E<XX Z W,
O ~ W\ M X c*
M ^ yLZ Z X G

17
4

77

Z%**
z x **
pX B i M ^F,
x V,Z n 1zg h
+'

<XXg
~ ~ {zZg Z W DwEZ~y
M F,Z E
zg
gz ]t[ M Ht Dt Z }gtgzZ Zg
z[z
g [ Mzt [Z M
h uzg 7 xsZ ~
X zg kZ:g[ M: @*
zLzm\vZ -kZgX
!
|
+O
{ Zg ZgzZ 6,]z Zz ~!*
W: !*
g: L Lg c*

\z ug nvZpX li Lzm\vZ -Y
\ MgzZ c*

i} Zg Zg zm\vZ -WZ [8LZ


X
]+
$Y6l~Y 622
{g B q:Z ]zm\vZ - g IZ Z
#
9N ]o
wLZgZ0
+
\ MgzZ`QxE
v X hzp~
[ M M
z { zy
H !*
X TgC
!*
{g: Zizg n
-!Mxz zm \vZ - gz yY ]t[Lz
G3E
.G
xz
g
X Y ZZ ( ~~)~ y ZgzZ gIDz y {zX c*

pDKiz
Z zg~{gzm\vZ-kZg
T K{ztgzZX y~xsZ K{ztgzZ
yz @*

X S7,
iB
) )x Z0E
!zm\vZ-xZg~
xsZ6,
6,h
zm\vZ -kZg~
{z
/ VgZz [
gzZ V s ZZ
H } @* V n
gzZ Zqz **
qze
$xsZgzZ xsZ4Z M v ~
V Zz6,
g X szczg wxsZ
/
%{g
zkZgzZ| 1 Y 622]uZzx tX ZVz

Zizg~ Z
k
B ~(,J
-
z kZ X 5: yf Zzm \vZ - g J
-

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

80

: s e
$Z@z
Z
s ~i Z6,Z Z x \vZ
yZZggJ g Z6,y
/ \vZ g xs0vZ]| HX
x n s xsZyZ 7
/
?
C
HHg66,
gZxsZXn: [x~ Vz ZgZx LZ {z1X c*
gzi Ka ~ l,
Z
X xsZgzig ZV { %Z ;7
gzZ D YQxsZ spg Z ZzxsZ @*
;g ZxsZ
/Z
0*
',wH,
~ z NZV !*
x pD Y D
+
%
XggzZgx"
$U*
6,
h+ygzZ:

?Zwi **
VY 
g zBBWzg N
z y
f(,xsZ
G
4Z yZ Z~xsZ g zx X`Q ) &L~ z
yZ \vZg g yG]| bZX xs0vZ]|}
]|X )i Zggz ~ l+ V,Z Zzg
V,Z Z
# X
',
igZgzZ Hg (Z Z+ g yG
V,Z Hqs ]5 zm\vZ - g~ {g
~pV Zy
M ~gZV,Z 0*
@s zZ {z~kZg
<XX7,
{z
/
{z/
: Zizg,i Z {zX 4Z~xsZyZZ {z Z E
XDgzg Zz: Zz6,6,
gz]tgzZ D M b[ cD rZ

l zW{gX
Hg Zyp6,Vzuu!*
yc*
Z Z E<X

0
@xsZgzZ 5B; 6,#xsZgzZ J(,
Zg Wzg 6
mX 'Y ~ 6,] {)z 66lX h # n
V,Z~ 0
+
i CgzZ Y ,i Z {zX Y G ~ Z~g g

18
4

79

y ~~ ~q
z kZX ~ ~q~ #
}
.g~ ]
# X Y} 7 Zuz Z [ Z XG ]Z, Z & yr z
Z
~ xsZ| 7,] 0* i Zz E
& [ Z gzZ
V ZLZ ~
X
H4Z
!vZ wg c*
HnwJxsZ xs0vZ]|
~ D} {zM z!*
XB
bg 7[ Z CZ ~ ycz [ x +Z
{z V c*
M yZZ ~ yZ Z
# p b ~g ZugzZ ] (
yZ~}g!*
}g {76,yZ **
yZZ Z\ M Z E<XX0
+!*
yc
~x {7yZzm\vZ -xZgOX B
c*
g Zg
{z Y70xs0vZ]|
) )q
-Z V- gzZ c*

~0
+
i
g Zu}g g Zu}g {zL
L y!*
iq
-x ?
kZg X +F,**
Z ~ +4~ Z}g { c*
i

X Y7 0xs0vZ]|g !*
g !*

) ) zm\vZ kZgQX0
+!*
&zpyZgzZ c*
>
[Z V,Z%C

] xs0vZ]|X MC
!*
xs0Z} Z :c*

zm\vZ I {z
/6,kZ X M yZZ ! {z
/} Z c*

gzZ M C
!*
_7,
+
0
i
+F,
IYgzZ +F,
+gzZ IYz +F,
$
+~ xs0vZ H qz
$
4Z `g Z!Zj )
3E
( 113@*
107:m 2:F,
zg Q> E
X
7%q
-Z V !*
i KZ VMk
,
~hX z kZ
Qvz 5" !}iz y M ~ pT%F
6,
uy M ~ ?E
+xs0vZ]|VwP V !*
iZ ~
Vzx KZxs0vZ]|zz wJxsZsXg VZ
gxs0vZ]|pXg Zz Zw zOzz b~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

82

y? z g ]Zzx {z

~ ]ZzXX \ M ,i Z
7nJ e{z k
,
+q z]Zz ~ ]\ M n
5
1zgg Z ZzQ6,x \ M X nJ e ]g q
] VZg " } ~VziX VZg Zn
l0*
l0*
~g g Z6,VziyZ \ M VZg Z \Wn
>~C
z~1zg c*

e
$x t * gzZX c*

g DxgzZ >kZ~pgi !*
t X
X >x~X
gzZ C: x uzg D
: zm \vZ - g
/Z
**
Z94Bt X z9
Z +
M
KZ )zg _(,
b f
N@',
kZgzZ #
~g *
* : Z8 kZgzZ
3 )
,nkZ X gzZ )
,xg}OB; 6,ugzZ
KZX Yg6,gEZy ZzZ} gzZ(,
gzZAj
]gp M
~ [ Z *
* {0
+
i V; LZ
: XzBkZ **
[w]g *
*~g *
*|$
+
Z ~i !*
~g d
$
~i !*
$ g ^ N Z
1
e ~ga *
*u|
oe+
M c*
"
8!*
6,g^
,Y**
w ~g **
i [ Z
9
Z A Z +
M
KZ *
*s z u 0*
}zWfg wdZ {)z
~g Z $c*
g 0*
~gz6, YH: gNgQ yZ J
-Z
# X
{)z t ~g Z $ Z ~g Z
Zg ~g^ *Z u 0*
~g 6,
M
Z * zm\vZ -gX g Z *
*cZ
\ M } Zg ZL,
Cy Zz ZgzZ c*
x y Zz
~ p9 kZh 3Z ,a
~g 0Vp0gzZg 0 @*
c*

19
4

81

"O
4G
5G
6,V X Hx
/g Zi !*
z X Xqz G
f Z JV
VZ **
gzZ g F'g h1 a X kCb #gzZ~
X Dg Dy M z yZ yX g VZ: ~ *
p DtD b V>gzZ D M ~
g { g !*
iz bz
XD
S}zm\vZ-g
gY f(,y/ y 'P`
Wz g z,Z ]q
gzi
) ,Zr
# N 0z Zz YG6,VyLZX
{zA
$CY}[ Z z] *
@Ym,
_: e]~fgzZ q
vZ - gpD]i YZ wyz k
B q~
g{ {g!*
gzZ **
V X 57 =D

g Z zm\
[ Zq 6,Y Szm \vZ - g b: [Z

M Z V>} [Z
M Z {z ~ ci7 +Z y
V\Wuzm\vZ -\z M LZ V pX O
MZ
H~
.Z x| Wzg T H: ]Z Z s Zzg ! Z gzZ 16,
<X7
yZ Z E
Zg ~ V c*
Dg e y
V>Z
# X1 !h
+'
?v M gzZ [pAj
GJG
34hI!A
n! uV> Z
$
H zZu 0*
gzZ g: Z
~Y 623| 2 OX
%]i YZ zm\vZ-g
X Zwi **
z]i YZ
vZ-gX Zi M c*
Zuz]Zzwi **
~| 2
{z~y
M
gzZ

~Y 623g$
+k
B
zm\
X ( | 9 ut)Y 630] lZ{z{zX
p=\ M~T
{zX

~ ]Zz wJ M s] ~C
KZ \ M

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

84

kZ c*
zm\vZ -xZ [8LZ \z ug nvZ
m \ M z!*
kZ X : k
B } L \ M
X 0Z]{zx ZgZ

xExx[8
Z LZ\vZ 
+y
MzA ZxEx zm\vZ -xZ[8LZ\zug nvZ
$z [g LZzm\vZ - g kZggzZ X
e

m\vZ-kZgX^
,6,
dZ XXm^ ^^ ^ZZ
x {zc*

D[8LZX c*
wVz"gzZy
KZ\vZz
Z z D+C
` M N d \ M X n" z " ~ t
X VZ0
+
+
$
: \~g!*

g Z~yW

( 113:e
$ M Y Z >g)
XXi i ^ $ ZZ
X Y: ? c*
2"gzZ L L Vqi
vZ - LZ \vZ L
L D
x Z+~e
$ M kZ
i6,zg ZuZ z [gzZ
xE ]x zm\
( 174:m ^] ] ni)
X H
xE]x Z
# \zug nvZzm\vZ -g
LZ \ M X
D ]5 m[wD~ xEyZ

-Z {z
q
] HsZ jT~g Zig yZy [g
g H Z ~g 3 Zg M [w] M X y
yc*
WZg (

dZ +ZHsZ ZgzZ y zu" zm\vZ - gt

20
4

83

X YHwLZ
gzZ c*

_ =rG*9g \vZzm\vZ -g
<XX g CgzZ q{] ~g7 )g \ M
g \ M Z E
~ iZ B; 6,g wVLgX c*


g (ZU
^ iZ
/Z t f qgzZ Y hn% (Leprosy)x Z_
.
Ug =~f ~ ]g+Z Y ~ y$
+}g7 n%t 7 Z
YH7Z
+x ZZt6,
# X Zc6,
r
Zgt f q
G X 9g OiZgzZ 7, iZ B; Y
kZp1z Z j
+Z nk
,
~h iZ Zz W,
x Z_
.
~ yk M pbZX gp n%$Zg7 ~
Rz ]e yZ : {r
# 3gZkgzZ Y l$
+
KZgzZg Z~B; LZ {z n
6, M pkZ~ ]g+Z e
H6 !*
Q
Z 4,

z kZ
/ZX}z 0g
]gzZ ;g~ yzi kZ 7x Z
8~B; g ZV M p~gzZ
P ]yZ0
+{ kZt VzkZ }7 Zz U
X K]Te{zkZgzZ ` kZyZ0
+{ kZX Y
kZ ;kZp }7s LkZgzZ }#
56,
)
,
kZ {z
X ]e KZ kZ
/ZX g @*
J
- ~y
M 0
+
i6,
0
+eg e]kZ @*M 7sw6,ZkZ C VQg Z{
G-dL
x VQg Z
zkZY D Y
6,] Zzzm\vZ - g n
pgdf wVkZX Y
\ M Mt |t ,t: Zg ZY): gzZ:
VZgZ s e
$',
',gzZ z n X z',Mz ]+
M
KZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

86

PHsZ Y zgg HX w%Z **


+M TX ~g Z-
0
G-!
O
>
.
X @*
Y Y/$
+gzZ
)g HsZ6,VyZgzZ DzgzZ GN ~
~P~HLZWyZg Zu} (,} (,
Zzpg]g '~k
B
't ]g'zm\vZ - g~A
~g +Z6,HN ~ PHsZX n
pg: w
XD Y1{z C
~ P Zz Y ~ yZy xsZ +@W\z ug nvZ
~P+@WgzZ wi **
# Z L Lg~y M MIZ+
Mzi
X V- p
: \~g!*

g Z~yW

$ ^ ^ nf o i^m m$] g% vm #] $ ] Z
( 4:e
$ M # Z >g)
XX
$ ^ne
D~{ZgkZZ
rg
zvZ"L L Vqi
(gZ-g)Zg]gq{zc*
|0
+!*
(P)Z6,
( yZZ + )

.
X Z(KZq
-ZC
X Z5Zuzq
-ZL L Vni
( 994:m (^] ] ni) X uZz


w55] ~C
KZ zm\vZ -g
~k
B X

~g$
+k
B ~| 2 .Y 623 %
wVq
-Zt * ~ x Z D+4, Z K
M F,
H \ M
z DBBy.zxEx \vZ\ Mtzz Z kZX ~

Xi6,
_ Zjx \ Mzz(D,i Z {zX c*

<z[w
yZyB/LZ zm\vZ -kZgyg$
+k
B 

21
4

85

gzZX CY5Z Z6,


g] i Zq zg D
A
$% K
M F,
{)z Z
Zo %Z ~Pgzzm"Z z)l{x
H[NZ { BZ' { xigX C V/z ]g ' m~gZ
@*
~ yZgzZ **
zsgQq
-g !*
-g !*
q
Z
Z,j Z6,
C

]g t
KgzZx`
Z wy~ Z}
.{ Zg +@WX g w kZ:
g3 bg Z- 6M~**
Za !zgzZl~yZ
A
gz Mg Z Z f C
n
pgg Z
',z*g b!*
b (F,

3"Hgz Mgzi ~ Za ]g '{z~Vz@W


xsZ +@WY X @*
kCsz e
$ KZ ~ g (Z g Z
{ Zg
X g
Q~x ..HM W
) ) lz',
gzZ ZzKg /GwEZk
B ] MgzZ k
B C
q Z(,LZ
VZ **
gzZ~Z
# u Zzpg:6,}i V 0*
CZ ~ gzz
KKZX CY M u {u**
kZ~} zZ
/q
-Zsc*
Z@WsZ
Zz LZ
# u #
/ Zz Z F,
Z ~

X ,g5VkZ
qzg@WsZ Z@WsZ
gzZ ! x KZ OZ6,] c [w] MgzZ e
$Z ~g HLZ
{z~ [ q
-Z c*
Z
) ) Vz@WZ
# uZzpg
t b
g ~g gzZ
) KZ X M G,
~ ypz u {
g zrZxsZ +@W D Zz g eh M h M | 7,g Z
F
vZ - g Dt t M HVz ~ k
B yZyZ
# X*
@Y O
HgzZ D
C
~H%Y~ PHsZzm\
gzZ @*
: izug DZ9 g bkZ

6 M @*
kC(Z D { *ZZ
# }uzq
-ZS.

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

88

9z } h{z @*
D~B; T @*
t {Z
+q
-Z DX #
s
}g7~ @*
{g
Z nq
-ZtgzZX @*
hgzi RD
DX z;
ZxgzZz ^e ?V;g lzy

zl
IE
58E
g
Zg ZuLZ {zgzZ @*
Za l *q
-Z~3C
N Zc*
M ~ 4E

X n6,
yYKZ~~gz M O
g E.Z0{ ]|{z
HHg ~xsZ D
~| 2 L L

kZX c*
Md
$
V M &761Z X D\vZ
M
} \vZg { ]| zm\vZ -g n! u
)(l 61ZgzZ Z 7Zz wyp c*
: ZzgB VzgZZ
4Z `g ZD :!Zj )
3E
( 134:m 2:F,
zg Q > E
X
Hvs
Z q
-Z6,}u{ 2 c*
!*
~D{g !*
X @*
Z}q
-Z D
z zm\vZ-gX @*
Zb _6,Z {zgzZ *
@Yc*
|0
+!*
M
:
m,
? n
X Y Z L L~! kZ D :DN*
g ()
1
X e
$Pg L L~! kZ D :DZ (,(2)
D nVz6,V Z Z zm \vZ -kZg

yZg
$uq
-Z k0vZ]|~ ~F,
gzZZX ~kZ
Y Z L L\ MgzZ { ( e
$Pg L Lzm\vZ-vZwg L
L ~z% ~V/
X ~z%(Z\vZg {h
+',
]|q
- 4,
Zd X C
$Zzg { c*
e
i Z \vZ g {k
,
1Z ]|q
C
- 4,
~0Z p
X ZXX#] $ v #] $ ] F] ZZ~V9yZ L
L
HH
gz +4t~ kZgzZ ? H~ } (,gzZ Lg D
XN
5kZ 70
+Z

22
4

87

vZ-x ZgD
\vZg 0Z]|X c*

k
B
(
/
%V#t L L:c*

g ug I
CZ6,}i zm\
-ZgzZ YV#tgzZ V#t(
q
/
%V#t
gq
-Z ~yZgzZ c*
Cy
KkZgzZx **
ZzY}g q
-Z
-Z(kZO
q
HZg : s ',( C zm \vZ -xZ
X Z:izz]z!*
( 147 gzZ 144:m 2:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )
zm\vZ -gZz C( @*
"
$U*
Zz {g

y Yt \ MgzZ c*

(D (UZ
LZ \vZ
X }%VgzZ b
+ zD
+ ` | q
-g !*
~k
BC
zm \vZ - g
xgg Z
',~ wqC
,j +@W c*

p ~0*
~(,%Z kZ gzZ

<XX e
{wi **
m n rz
]!*
.yZ Z E
_
X D
Za !z
) ]g t
Kx`
ZgzZ
]z M
] c*
M
:X
XZgZ6 Mg mk
B \ M , i Z { z
wEZg7 ~!ZgzZ ~g KZ 3~k
B yZy D :

g Zug Z ~8 3C
pX @*
q
) Z 3A
$Z
HgzZ *
@Y-,j H}g7 *
@Y Zg g Zu H
/ZX @*
6,
T Ch Q { Z Z Y}g Hg ZuLLX @*
g ez
^ IAj V Zz zz TX @
l w%Zzg _
OZ ~H~
<XX D Y
ZX s ZVZzg bzg nHxg] Hg Zu Z E
B; g ZuHgzZX H qzDzm\vZ-gt
g Zu H}g tN D gz 3 H @* Y c*
D~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

90

<X h
Y VZg ( yZ {z Z E
+V7 6,{ kZH}g
g ZukZDY V
zkZg ZuZ gx3C
H2X
X ~B;g ZuV#D8
-gV# Lg @*
0
+
K
# XX#] $ $ v #] $ ] F] ZZp~D,i Z {z
"
{okZ6, Z
gz N p ADZ
# @W @*
Xr
kZgzZ Vc*
gzZxsZ~ yZykZ }gt {zgzZ h
+'

g gzi Ka~ l,
Z CZ ` M
!*
~6,
~
=nkZX Vz7
/
xsZ~ x~x}J
C
-Z
#p
~g M xsZ+}~y
MypLZ~X} 7,**
Y$
e
-Z~ kZ D
q
+kZX Vz M 7 M6,[ @*
z[ M xsZ
]ZZgzZ @*
7,
^I0Z6,
V7 {z @*
Za !zzl (Z
g
Q.HxsZgz M~!
CgzZ\G,
XXv]
: @*
c*
V- gZy!*
i{zc*
X
4 - 0@E
-#
G
EF
&M

6, E
( ~w',
"g]| zGx Z D :i Z )

tz{zkZX c*
M~q z[Z x
Z z~| 5 IV
VyZX ~
/
~ {zkZtzz kZX
[oX e: 4Z~ {ggHg ZD
k Z c*
M6lzz

/
npg~ZIZV7 X qt ~
m\vZ -gNVyZ g HZ c*
MlX V ~
X
H{gg6,x OZz
gZ mzm\vZ-xZ[8LZ\zug nvZt

23
4

89

Z(Z LLp@*
Dq
-Zs@*
~ ZKgHsZZ
#
5 Z ZH~]g+ZX CizI Vzg ZD
ZH
(X D g(g Zux {zX *
@Y HgHg Zuq
-Z6,3C
gzZX D Y
` ) 3 LZg Zu~ _ kZ Vzg ZuyZ WZ g
kZgzZ n
pgpwgZuX *
@Yc*
D Z Zg ZuC
X (z
Y Z L LX *
@Y c*
DZ(,c*
N*
gkZ n
pg ZV3
Z]
.8
-g DC
Ct ]!*
~gzq
-Z~ bZ
DX *
@Yc*
e
$Pg L LgzZ
X D Y DVz8
-g Z Z {)z ZC
cuC{ (X @*
Z]
.
X Dvx kZg ZuC
,i Z {z
gzZ x% y!*
i
O]Z Zs }j{g
6,{C
~ Z ZH Z~(,
X Z+
M
C7, Z ` G
00_ zq
-Z gZuC
gHg Zuq
-Z
Z (,pg ~V M x kZ g ZuC
,i Z {zX y M
)
,~ k
B yZy @*
SV~g Z',KZg ZuC
@*
t {Z
+
~uz ~ ~8 gzZ
) ~ k
B yZy X **
1e #
x **
~g Z',KZ 3
~p zm \vZ -[8}g \ vZ gzZX **
Y '? V
6,zn
X b ~i !*
yY KZe**
z eC
~ q
8
-gq
-Z kZX *
@Y c*
g Zu`
'x 6,+`
'
Dg ZuLZ 3C
k
B yZgzX C ` zC
bZX *
@Yc*
}D
zz Z Z8
-g DC
pVDF~HqX g 8
,
k
i LZ}}RDg ZuX yT M Dg ZuLZ 3C

g @*
5
z Dx g (X }g QyZ lV3

Y Ug zz
/DYLg Zu3 Zp: Z}
.
/ZgzZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

92

X ~ e%vZ yYKZ M gzZ L L Vqi


( yZZ + )
: Z
/

g Z \zugnvZ
^n% ] nF v] m m$] #] nf o i^n ZZ
gm ] jn #] nf o i^m%
6 ^e
( 74:e
$ M Y Z >g) XX ^n ]q] ni

@0
+
i * e*
* ~{ ZgvZZ L L Vqi
M
c*
Y Zg Q} ~{ Zg vZgzZf
e ]y
M
( yZZ + )
X ,[ Z NZ(,
Qd
$k
gzZ {z
A ~, ~ Z}
.{ Zg@W~ M
]c*
M !*
{g
~ x`
ZgzZ Z g X
Hc*
{ (
VU Mz Vz]y
M
{ Zz6,
yYKZ~Zp] gzZ ]~{ ZgvZxsZ+@W
[8vZ yY KZz w CZgzZ x Zg Mz H*gzZ c*
6, Z
CZX :
z
z wZzi]y
M ~ nkZ
@B; zm\vZ -WZ
X ~h
+y

:~w',
"g]|w

}g Zz 6,x } w z yY
Vzg c*} 9 H

M F,
zdZ +Z /g VY LZ \ M X c*

D
~g \ M V,Z { Zg{e
$\ M
X c*
Z~*_6,
xsZq]q :x


: ~g!*

g Z~yW

$ ^e ]] ] n] pFj] #] $ ] Z
XXjm jn #] nf o i^m $ r]

( 111:e
$ M /pZ >g)

nh
+y

yYgzZwyZV vZ" L L Vqi


,g ,~ { Zg vZX
A n yZ6,$
+kZ
X ,%gzZ
VzgZyZZZz0*
A ay

wgzZyY~Z}
.{ Zg L L Vni
@*
g Z xz w T X q
-Z
c*
g Z
nw zyYyZ **


A Zg gz6,
g Zh
+y
Zg {z Z
Z ]wt X c*

g Zh
+y

LZgzZ
Za ~g : ~g : }h
+y

q kZ gzZ
Zc*

kZ w X Za kZ yYX
( 368:myZZ

)
X
: @*


g Z \zug n[g~yW

$
XX #] l^ je] pm$
^] ZZ

:]gzZ]Yg zA
$Z%L 

: @*


g Z \zugnvZ
onf o]] ^m ]q] ]q^ m$^Z
pri k# q $ in $ ]j jF

91

24
4

( 207:e
$ M {Z >g)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

94

wi **
~huZY Ze
$ Mt w+Z L L Vni
~z% \vZ g k0vZ]|X
L~uQ }gvZ
# c*

zm\vZ -

Vz0
+
6,! b Zzg Z yZ \ vZ
D 3} MX DQ D6,Vz1M{z X

V,Z Z
# Tg~ yZ lk
,
i s :
V}g 0*
H{ 0*
g
W 3
: Ag"
A {z @*
{0
+
i~
A }y
Z ~ c*

\vZ X g: k
B gzZ ,
$ M kZX ( Z1Z )
e
wi **
$ Mt :X V ~g v
e
7+B + !*
b Zzg Z Z "
$U*

t ( X DH
W D 3Y Z b Vz0
+
igzZ '
X nVzgzZ bzg] @*

6,
kZe
$M
X C7yvyZ X Tgp~VzGY Z
,GY Z
/Z Z]{kZgzZ~/U i
X 0*
{ i @*
zF,
yZ I
( 130 z 129yZZ

)
C "
$U*
6,g ]c*
M !*
zgq y M
] x ZZ
Z x %]uZz Vz, Z~ g
$ qZz g @*
z,i Z {zX
z9gzZ { i @*
zF,
~VzGyZ g
/
wAx /Zx Z
:}X @*
VZzgyp by
KZ {0
+
i~x /ZyZgzZX 0*
:D
{uk~_/Z{
[ ()
1
uQ Zzz w:Dy[!*
gZL L

XX^] ^jvi
~gzZVzyLZgzZ]VM{zL L Vqi
{k
H
yZgz~ }g gzZ} gzZ *~ { Zg
,1nXV Y ~ V!*
ZgzgzZ Vzg @*
Q
( yZZ + )
X VZzg
: @*


g Z \vZ~yW

^nu] e l]] #] nf o jm% ]i ZZ


( 154:e
$ M {Z >g)
XXi $ F$
{0
+
i{z : {%ZN Y}g ~{ Zg Z}
.gzZ L L Vqi
( yZZ + )
X 7"V;
vX wi**
~hg$
+
Y Ze
$ Mt:wz4,
y
L L Vni
M ~E {zgzZ
H wZ V# ~ h Y Z
] Z
gZgzZ wi**
$ Mt~hyZX
e
Hxz
tig6,bZzgZ yZX @*

]Y Z\vZ
Tg ~gYyZCY~
ZgZD YG 7
Y Z ~ pg
$uX Lg k(,[ZNgzZ`
Z
V;zgzZ C
A ~
Vz0
+
6,!zg
( 42:myZZ

)
X C3?gzZ}
: @*


g Z \vZ~}g !*
]Y Z
^nu] e ^i]] #] nf o ]j m$] $ fvi ZZ
( 170:e
$ M yZ/w M g)
XXm e
[gLZ {z **
w: {%Z
/
}g ~{ ZgvZgzZ L L Vqi
C
( yZZ + )
X D 0*
~izg{0
+
ik0*

( 195 : e
$ M yZ/w K {g)

25
4

93

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

96

4Z `g ZD :!Zj )
3E
( 246:m 2:F,
zg Q > E
X ;g-yp
\vZ-Z}
.wgizgq
-Z ~z%\vZg {
! Z]| (4)
! [g}} Z L Lc*

p=ngJ]g c*
iuQ Zzm
L~ g ~
) )t { Zwg ZgzZ {t Z ]
t @*
Oxsz yZgzZ @*
]g c*
i yZ L Lc*

kZX
X [ZyZJ
-#

Zuk ~ _/Z t :Z Z[~ K g
$u kZ
: sf
D c*

Zzq
-Z~]o]uQY Z
HyV,ZDe
$Zzg V LZz&{0s L L
} h} xzB}X
H]g c*
i uQ Z~
m\vZ-Z}
.wg ~aX :ZyZXD
xs~X [ Z xsgzZ{0
+
itYzxsZ c*

z
6,kZ X "L Lc*

uQ ZQX [Z xsgzZ H
X
H: Zzgg Z~~QX Z 7,
/

x Z0
+Z',
{ i~
( 236:m2F,
zg Q f] t]:!Zj )
]Z~zx]uZznkZ~]o]Y Z
<Xg g F,
sZ E
n{E
+Sg
ZsXD Y0*
t x\z ug nvZ **
n Z sf Ug "Z ] uZzg e
kZ 7zJ
- s{z
HHyZ ]Y Z~y M

X H{@xVg" |

95

?X~VmLZ;r{ i @*
zF,
+z{zX
HVzG
gB; 6,Vi
H V ~ yZ X
HH ` M Z
yZ Z
# X yp { i @*
Vi
Hc*
VQB; Vi Z
#
X V:Zz6,
Vi{z
HZhgV;
( 236:m 2:F,
zg Q f] t] D :!Zj )
: w~x ZY ZukZ
o+Z`@*
x Z~g@* (2)
$
d
uQ Z~ i]gZ KZvZ gtzZ ]|Z
# LL
]|wZq
-Z ~g
/ d
$
uQ Z1{z gzZ g Zz51
gZ
ypkZgzZ 6,
kZx\vZg E.Z0{ZY Z <XI
(sZD :!Zj)
X
E
47]|t zm \vZ - Y kZg (3)
0 EG3E
$
d
6lh
e{gzZd
$
lg \vZ
g ~
G
E
"
-3
gzZ V', V M :e J m
6, gzZ 6,x **
G L L
6,g Zlug IyZgzZ c*
Lg"gzZ ~g" ~(,
TT} 2
lg vgzZ Y ~ [}g O yZ c*
hg
9
E
47]|zm\vZ -yr zy kZg X ,g e
\vZg EG3E
]|gZX
HHLyZZ
#
zkZ]
47E
i]|n M g @*
Q l\vZ g EG3E

26
4

]Z|Vzt X c*

: Zzg \vZ gZ0 Zl]|G


gzZ x ZZ 0
E
"
E
3

47]|V;z X G D

96,
g Z l\vZg ~0 EG3E
Vzt X
z ]ZgX ZZ',
/
g Z M :eX
47E]|X Zg @*
47E]|gzZJ
] EG3E
QEG3E
-g Z o M ]Z|
ViyZgzZ { i @*
zF,
klyZi~pX
Hg
/
y:e

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

98

Zg yZ 0 wyz k
B ~g HgzZ c*

{gtB
:HnV-~#
}
.zmvZ-\z M LZx Z/

!n Z}
.!vZ wg c*
L
L Hn \vZ g { 0]| L L
\ M q
-Z ~g Z N Y J
- y\ M
X }7~igzs
X B\ M !vZ wg c*
L
L HnV- z/0 Zl]| L L
B:-LZ ]!*
{z LX N Y e V \ M
^$ ] i^ e% k] g^ ZZ x?Zm.]|LZuZ
n( VzVz ?[g \ MgzZ Y\ M ) XX F ^
VgzZN YB\ M X 5Bh\ M T]Z f kZ
X,g Zz: Z%B\ MN Y\ M

] tgzZG0E
!_
.x Z/
gzC
gzZ ~gzC
~gZjgzZg VYx?Zz> }Z:wggzZC

~z
C
) Z LZ ]o ~gZ zzKZ V- g Zj
E
zm \vZ - C Z aZ Zz Y m
CZpX e
*wVkZ c*
]ogzZx zGV~g Zj
{ 0*
gzZ klZ :\vZ yZg x Z/X CY 0*
7~ g @*

Du|t GBzm\vZ -\z M LZ


))
:HgzZ zwLZ
ZV z VY q
-Z ': ZVY? x **
}Vz
7V Vzhz H Vz ZY 7 Vz

u|LZuZBx?Zz> }Zm.]| 

gzZ HwJyZZ x LZuZ gzZ


Ht~ Bc*
g y
Z
#
"d.]|
4E
5E
\ M Z \vZ A
$
HqyEZx?Z > }Zmz E
5G
x 6,kYZ
M
z k QX N Y 4Z ~ kYZ
M H LZuZ
V<qx XvgzZ
+F,
+X XX^ZZ
$
, Z Y {
p M N #
/ y$
+ yZ gzZ X g !gzZ } (,
X gzZ<qx ,i Z {zXv Zzwzese} (,
<qx { Z_LZuZ b x?Zz > }Zm.]|
x q
-Z LZuZ d
$
kYZ
M Ht Z
# X : Zzg
# Z E<Xv
Z
',
igzZgz Mgzi<qx ~kZgzZw )
,
]|XV: 4Z~
/
~vt J
C
-Z
# gzZ vt J
-

97

( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

V,Zg
u~z Gzm\vZ -=Z [g[8
k**
DX 7~{
~(, ~(,X 7{ Zz6,q *
zm\vZ - \z M LZX c*
gz
CZ{
g
-yY KZ p~ ~gz M O [ Z MkZyYxl
J
z
KZ V,Z ~%6,x **
zm\vZ - \z M LZX ~y!*

X 0*
Zh
+zY] uLZ~tkZgzZ Y]
+zY / Q V Zz %
h
z }: } hg {0

+
i
27
4

( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

x Z/ zm\vZ -g kZg6,g$
+k
B

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

100

ggzZ "
$!*
LZ ]oz x x?Zz > }Zm .]|
t
xH~G/klzm\vZ-zg ukZ
]t Z
# g 3 )
, z!*
~ ZM b LZuZ
gzZX r3Y KZ6, M [8LZ Zz6,zm\vZ -
gz
XD7$g~g 3YKZ

~g VYg Zz: Zz6,


/6,
g 

A ]!*
&0{z+
$Y
g 6,iu*
0{zX
H5{~#
}
.zm\vZ -kZgn
gzZgzBzm\vZ -yZZ yY kZg &
l!*
zZ k0*
k M\ M 2 s kZ y
DW~
XN Yvhg \ M M
zZ
# gzZv {g Zz MgzZ
o ^ZZx Z/Zzu gzZ x Z/g VY&0{z
: ZtZ] !*
{zX [~g6,
t /_
. XX$ ]
GG
.
4

E
{z \ M gzZ
HM w \vZ g & 1Z **
]| G3 Z x Z
M ^e { x ( "
$)]XXl#] e
] ZZ c*

#
\ M gzZN YvH L L XX % v]ZZ c*

\ M
gzZ c*
VZu6,] !*
Z & ]|&0{z ?, hg
{z:X & 1Zt c*
C/?]!*
+Z yt
X c*
:[Z
WyZgzgzZ W zm\vZ -xZg&0{zQ
Qw: {gzZ @*
YB; CZJ
-ug ISh Z e ug Ig gg !*
g!*
\vZ g%0{4]|N @*
]!*
~: { bkZ{zX @*

28
4

99

]|z LZ n c*
g wq <qx x?Zz > }Zm .
kYZ
M V,ZX 5x?Zz> }Z @- 0
]|gzZy0!x } Z c*

LZuZ x M :ZzgzZ Hc*


g wq <qx Y ~
Zg v4Z~ ?
/ZX Y4Z~sp" X 7 Z<

vZX gz$e
$.wyZpgz} (,} (,<qx Y
- ]|X @*
Zg7 gz{z vZgzZ c*

{z vZX zz6,
~ LZuZ ]!*
Zz kg J eE!M - 0
gzZ y0
.]| ]o ~%**
gzZ )
, e
$.V,Z Z: Za/_
.
:x?Zz> }Zm
e% k] g^ ^n ]] ^$ ]e] ^ ^$ ] oFmF ]^ZZ
( 24:e
$ M {Z
+Z >g)
XXF ^F ^$ ] i^
V;z{zJ
-Z
# N Y: LV;z! .} Z1L L Vqi
X VzVz ?X [g \ MgzZ Y\ M
( yZZ + )
.]|]!*
~gz6,yYgzZ p y!*
i LZuZ x L L
x Zt) klvZ X Z)zg Z (,x?Zz> }Zm
-Z vb LZuZ x gzZ Z wi **
q
wz \vZ6,LZuZ
kZ Xn :C
!*
yZy kZ pg
yJ
-w:e ~ yZy Wz
( 201:myZZ

)
X yZyx **
yZy
Zwi **XXpF ZZn
W3LZuZ~yZyZ
ZzkZ ~g Y`{g !*
0*
Zg CZx?Zm.]|6,
gzZ
>gy M
p ZyBV ZZ6,] F~y M

XgB,}gZzt~>Z
+Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

102

x Z/t
x '!*
!*
{g &0 {z
-Z~ : M ] t l +ZzZ 3q
q
- Z%
)
(Z ~ ! n Z}
. x KZ Df zg ZB}uz
?gzZBZ eg
?t ~ k
B yZyX } h:-L ? H
XN Y M
6,
yZZX yZZiu*&0{z]| VH
g Z x yZp ~xsZ]x KZ VzLZ
{z
z i y q
-Z J
-V M F,
Z 6,u
X yZ f Z yZ Zg Vzi Zzg 9yk LZ
x yZ 6,] 0*Z
# ~ yZ f Z
(vZg )
X L&0{z]|gzZ
4Z `g ZD :!Zj)
3E
( 356 @*353:m 2:F,
zg Q > E
gzZ G: AZzB \z M LZ Z :\v Z yZg x Z/
0*
7~g @*
wVkZX t /_
. %6,x **
\z M LZ
+g Z ] X{z ~ y!*
yY KZ~ ~gz M O \ M X CY

XD7@*
z@*
~
W] x Y B

] tx )A Z0/]| 
x Z/ zm \vZ -2 kZ gy g$
+k
B
:c*

#
G
3T]Z f kZ nyYgzZ L L
h yY ~~ ]g 0~EE
L~ { Zg Z}
.{zQ }k
B Vz
yZ~ [Z NgzZ g \
X VZzY0nkZ Y

29
4

101

c*

g 6,B; kZ}+g ZKZ V,ZgzZw~


Y7 &0{z X : izugzZgXB; LZ ![ Z" zZ L L
~h
wi **
KZ{zX %0{4t c*
C/? yt
hgWi: { gzZ ~ uF,

@z`
i V< z ~ k
,

0{zyZgz
A ]!*
Dy[!*
g ZX ]!*

;gNx Z/~>zm\vZ- kZg0&


x Z/X ;g{@xwgp zk0*
gzZWz[ Z/_
.x Z/gzZ
X gzyZ{zN zx ZZ
!
{z
/
} Z L
L kZ
H:Zz~ {z
/
V&0{zZ
#
gzZ z~ V;g~V<V
!*
zvsgzfz-} (,} (,~
~yZ ~pV ;g~]z]yZgzZV
H~Vzg !*
g
vZ - ) 6 7Dx Z Zz [ Z (Zg#
}
.{
!*

ugI LZ {z Z
# X Dx Z Zz [ Z yZ[Z( zm\
X X6,Vzg g LZ ~ V; LZQ/ s p[
'/+F,
vg )
,
nzkZ x gzZ Z Z
#
gzZX @*
]!*
-i Zz M {z @*
]!*
gyZZ
# X D
F
gl@!Bx Z Zz[ Z Zvx D
W{zZ
#
6,}i 0*
z Dz Z
# X Y) 7{ 6,ug IzgyZ gzZ
'+Z~wkZgzZf
e ~V; LZ Z/ @*
/7

~ m,
3,
p6,kZ @*
g
/y (ZgzZ B M "
$J
-} D
ugIgzZ D
~ugzZ pSh Z e Z
# X Y qz
k0*
LZ/yY urB x Z Zz ] kZ @*
Z p
X H{@x\WuLZ~X] q{ztX f
ep

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

104

V,Z g 3n ~B; ,gLP\vZ gx )A Z0/]|


X 7, [ ZyxgZ~
A gzZ}{ (
gzZ p=
V; V,Z t X V YLB; Vz
~ kZ S
w'~ k
B Bg ~B; g ZgzZ , N ,gL
( 152:m2:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )
X LgzZ
%ZC
C
x Z/Tt /_
.%~wgGx Z/t
q ggzZ ~pzm\vZ-\z M LZ 3gxl6,
C
gzZZp
bkZ g @*
X7 bkZ: Zg 2
+
g3Y KZ n
: 9~
g Z1 V D M
[ yI Y 8
-g =
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

8]|X u {zt Z { M6,O}E


8
3E
3E
y1Z E
8]|kZgzZ My1Z[0Z~z ZZX H
3E
6,E
X L{zgzZ
Hg 0*
g MJ
gyZ { 2 Zg ( { 2) ]
c*
? Vg
HVY Zx 6,
k
B
8]|Z n ^ygzZ u **
3E
LYE
Y Zx
c*

zmvZ- kZgX 1VZsy MyZV

E
38{z 5~L L
-Z~0
q
+eyxg}igzZy M%! Z0E
X <( 0*
C]',
)y'
Y ~} (,
gzZ <L ~x ZL #
}
.nXq
-Z
gX @*
YHBVzWypZ% <kZ *
@Y c*
7
| 7,{iisz<" bZxsZ Zzm\vZ -kZ
XD

8]| zm \vZ - g kZgL L
3E
< V
E
8]| ~%ZZ1Z c*
3E
% ! Z0E

f Z
#
5
8]|X q
3E
uyZgzZ b<E
-Z Yl
]| zm \vZ -kZgX g -} 0*
8]| V,Z c*
8
3E
3E
k0*
}E

c*
g@ ]|~ E
8]| c*
3E
b<V
E

kZgX~"
$
q

EEE

k
5
~g ZZ G38]| 

X L{zgzZ~
# q<ZYzz"
$
( 202:mF,
zg Q ~Zz)i Z Z ~i D :!Zj )

G/_
. ~g Z b0z/]| 
yZX} 6 V 0*
-Z\vZg ~g Z b0z/]|
q

103

30
4

8]|~V Zz6,
3E
\vZg%! Z0E
Zzg 6,
]t
zzi KZX ~
yZ y Z c*
M ~ q zcuQ y TX
-eZ g
7
~g Z ] q
-KZs i
~zvB
gz Mlg 6,VyZgzZ zm\vZ -Z}
.[8 M i Zz M ~ y
8]|X
3E
suQ 0c Ug m: < Yx E
8]|X} 7,
3E
v M k
B ~uQ yZyZ
# \vZ g E
gzZ sz^{ Z_+@W{zX [x
/
g ZX ?
E
E
} hy1Z 38]|X
H [w0 y1Z o yZ t Z
7 y1Z X c*
gzZ V y1Z ~
{z
/} Z OF
Z
/6,}i

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

106

Tgq~ #
}
.zm\vZ - kZg} ZyZ g e
| 3 uQ k
BZ
# X D7] }
.KZ{g q
-~ z ]Zzx gzZ
q~uQ zp]Z &
+{z ;e ~gZ b0z/]| c*
M 7 c
,qx`
Z gzZs ~g Z
/#
}
.zm\vZ -
6,?Xgzmzz } 6? yZ V x yZp
XX tu t] o ZZ : ~y M
YX 7n

( 17:e
$ M Z >g)
( yZZ + )
X 7B p6,
} 6gzZ L L :qi
0c~#
}
.zm\vZ-kZg0
+
i
ge}gv,iZ {z
lpXV} b0z/]|tX q ~uQ
u" ~t{z!CZX Vg V~gzZN Y ~
A {z
yZX Hf }ZgZ LZ x Zw0/
M {y ~KZ M yX gZ
"z
v ~k
B yZy?
/ZXgzm? ?M
h b? ~
~gZ b0z/]|]!*
~KZX @*
kC=(Z M ^
$ #] ZZnV-$
+
~~0

+
zZ}
.{g!*
gzZgCZgzZ M~u
LZ=ggz6,
}} Z XX^ o] $ ^m o] oF] o$ i

X Lx Zw0z/0vZx Zw0z/
0z/]| ~z% \vZ gi ]|.Z x Q
Vzge C
yZB q :Z \vZ gx Zw0z/
M yzzi b
VgzZ C
LZgzZ N M ~ k
B yZyt L gzZ d
W
Zi .
$zZpX ,~ Z @*
Se **
6,.
$zZ V
gzi%q
-ZX 7{z e **
VQuQ.
$zZ Z
# X*
@Y.

% '` .
$zZ suQX suQ {z H Z9.
$zZ
y.6,X @*
Y.
$zZ ; s.
$zZ Z
# p~g Z
kZgX Hy Z`
x q~ #
}
.zm\vZ -kZg
z/
M y? H
z
3 yC
} c*

zm\vZ G
$ zg
5E
z
3 yC
}!vZ wg c*
n x Zw0
E
.
$zZzz c*

gX **
N*
: sy}=!Z}
.} Z
Xg 6,
Z}
..
$zZY *
@Y7s
C
Z !y } Z c*

zm \vZ - g kZ gQ
\vZ-gQX B}uzq
-Z~
A
tZgzZd
W}
0z/0vZgzZ b0z/]|X c*

~uQyZyx yZ zm
X e\vZ gX c*

~Gq
-Zx Zw
( 197 @*
195:F,
zg Q ~Zz)i Z Z ~i D :!Zj )

wgGgzZ Z]| 
.+@W xsZHzm\vZ -kZgZ
# ~g$
+k
B
pt0 Z]|X ~rq
-Z~u 0*
\ M g

S
) ~rkZ gX } 9 M P ! lpz T

105

31
4

\ M8
- t X
] =gzZ **
N*
#
gZpgzZ {qsVZzy
X sz^gzZ: ZzgsuQ 0cyLZ
~g Zig yZy b0z/~D
e
$Zzg1Z]|
X V t
A ~ !n Z}
. Dk
B t gzZ Z9{z
Z 3 ~!Z gzZ ~8 ~ k
B { Z_ Zz LZ V Vzg e yZ
c} ZVzg eyZgzZ b0z/]|J
-V q
)
M y~yZ b0z/]|ByZX L~uQ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

108

} 9~P Z} Z XX]^mj]ZZc*

g 6,
ByZ( ~
X 6,g Zz 1 \ M !vZ wgc*
: Hn Z]|Xg
m Z ~B; \ M s Zz wgzZ 5Bh\ M \vZ
LZugIk]CZzm\vZ-A ZkZgX ( !$
+)
Z]| X m CZ
z Z ! Z} Z L
L c*

gz kZ
gX 11kZg6,u 0*
Bzm\vZ -kZg{nCZg|Z
0%u kZ~X
z ~y
M Zt !vZ wg c*
Hn? DVY (Z c*

\ M Z~ ]~y
M 0
+
i ;e ~ Z E<X X V YL~ k
B
X YkZ
4Z `g ZD :!Zj )
3E
( 149:m 2:~_/ZD :i Z > E
x Z/X @*
V t /_
. wg Gs ]uZz x {g
LZBzm\vZ - M [8LZ Z:\vZ yZg
7BV+Z !*
zg Z ~ V ^z ]o: AZzgzZ

:c*
]Z
iz] wyZ
v Y V -
Z 0*t Y $
? V }
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

[8} V\ M yZ~X Ixz}@xZg M V w)


V\ M yZ=[ZX 1
{6,[8}gzZ Le79 gzZ Z w)
X
C**
zZ {zgzZ wJ Ug yZO?x H

( 755:m 2:F,
zg Qf] t]D :!Zf)
:~w',
"g]|zGx Zw

B H- ) ~ V}
Z Z N m
6,Vz y

47E]| 
V**
YyYggzZG/_
. ~0 EG3E

47E]|
]YgG
zA
$Z% LL Lf X \vZ g ~ 0 EG3E
3"
-E
G l nLyZg Z
# X Zg
/
6,~yZ ]gzZ
t Zp~g v
z kZ yZg { Zg z Z Xg Y s
~ y LZ ?gzZ D ( zm \vZ -) 6,g Z kZ O }g v
47E]|6,kZX DBs
7Zg Zt~ !n Z}
.L
L c*

EG3E
~y~gzZq
-Z~V 0*
ug Izm\vZ -kZg @*

gzZV` bbB\ MgzZ Z',


g 6,kZ X Vg #
s
E
47]|X { M6,
kZ \vZg EG3E
O\ MgzZXV
H
gzZt~ggzZ c*
zm\vZ -yY \z M LZ~wj
!Vg gz6,n KZ~ g !*
g M [8LZ
gzZV8 7ZV7(kZ~! Z}
.} Z L
L D ~{ g !*

-zm\vZ -}x Z 7V ~ V2z


J
X } ~
g { g!*
xsZ! Z}
.} ZX
\vZ - x Zg~ D
\vZ g "
$U*
0h
+i ]|

107

z 60
+Z LZ~g Zh
+i0vZ]| 

32
4

kZgyZgzZ6,
ELZ\vZg ~g Zh
+i0vZ]|
[ |gzZyf Zr
# h
+i0vZ]|X Bq :Zgzm\vZ~ Zz * ! Z}
.} Z ~ ~0
+
zZ}
.{ g !*
V,Z X ] ZZ
zm\vZ -}Z
# ! x H V\ M yZ [ ZX @ M

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

110

: bkZ~y M
yTXN wwg
^ %] $ qn m] o] q$ m ZZ
( 8 :e
$ M yZ >g)
XX$ ]
~kZ {z Zz]~(,
gzQ Vqi
( yZZ + ) X Zz
f e
$.Q }w
gzZ 1 Z%p( Zz] ~(,
) XX% ]ZZw|! Z0vZo
W o! Z 0vZX 1 Z%wg [Z ( Zz
d
f ~(,
) XX% ]ZZ
g { g !*

] ?f (Z \!*
} Z xZ
# vZ]|
X V Mg@*
Qu\!*
LZ~eg
/Z Hn~zm\vZo LZgzZ } 9 M 6,} i Zzg$g ZKZvZ]|Q
6,} i ZzggzZ N*
w|! Z 0vZZ
# X g OZ \!*
ty!*
iKZ [ Z gzZ zg 4Z~\ !*
LZvZ]|

~V~XX ^$ ] % ] $ v h ^v ] ^$ ] % ] ^ ] ZZ
~~:gzX gZ ]{ c*
i
~ Vwg[ ZgzZ V?f { c*
i
V- gzZ ? H s H d
W LZ o! Z0vZX Vz Z h Qy
/
Z h Q y
/~~ !V; c*

\!*
o LZ vZ]| ?}
-g kZ ` M
8
HAgZd
W LZ o! Z0vZZ
# X Vz
n X yY KZgzZ
H{z X g k',? V\ M gzZ Z $
+
Z vZ]|A
$ Hg Z
Z kZgzZ G Z Z% F y!*
i KZ p Z {g
( 531:m 1:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )
X Z hg
bZz0m\ !*
LZ \vZg m0z/]| bZ

V; LZ b Z`
\ !*
L Z b Z`

0 {D1Z ]|#
Z } Zgz Z
\ !*

/Z ~ z c*
$t *gz Z c*
O

109

q k B
) )q
-Z {g x ~ p>zm
zm\vZ-kZgkZX NC
] zg U*Mkz6,
g
E
47 c*

gzZ m
vZ G*9g L
L c*

yQ }ZLtgzZ c*
L
EG3E
X g =xs
( 245:m2:~ /Zi Zf] t]D :!Zj )
47E]|
Y Z Z LZ~]~y
M0
+
iKZ\vZg ~0 EG3E
[8LZ1X Zpxszx CZJ
-yZ :gzZ M 7 c*
!*
Zz

t Vzt G: AZzyZBzm\vZ - M
kZ1X YZ]
.yY~~{z ~{X g a**
6,
u]
g { g!*

X zg t Z
gzZ Z]
.zm\vZ-yYyZZ 7
: Zp! c*
g !*
gzZ ~q
? !
Ct yZ Ju
]g c*
i *
@Y 3F, W,
L`I
gzZ
[ ** 0E
!ZC
i 0 V
7 ]
Z !\ Vz = } y
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

~g Zw|! Z0vZ 

33
4

X c gzZ zm\vZ -kZgow|! Z 0vZ


T {! zX wg gzZ 4vZ]|d
W kZp
$
$
4hG
4hG
: { o! Z0vZ
z 3 G
%{zX G
% z
[ ZV?f ^vZz]
/Z ]

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

112

G x Z/X F,
6,] \ !*
q
-Z Y M
s y Z X VJ
-u Z- ~ GLZ { z { 0*
Z wg
M [8LZ X [ 0 P V y Z wg GX 6,Y wg G
Z` tgz Z Z { z ~ z zm \vZ : : n gz Zq *
< V (Z g ~
g **
i BZ e h
~w',
"g]|zGx Z :i Z )

Z~
V kZg
;7g Z
/
xsZD{ Z kZ%q
C
-ZQ[Z
gX ;@g ZZz`t Zzm\vZ-gx Zg
C"
$U*
]!*
t h
e{ ^
,YgN]zm\vZ-gkZ
\z ug nvZX Z n
KZ q C
] \ M
]_Z gzZ ] +Z]',
!*
] Z f zm\vZ -xZ LZ
gzZ 1Zz Z )Zz ?Z g Zz dZg kZ bz t Z x \ M
X 7e*
*y kZ~0q ZXaZzsZ
: \~g!*

g Z~yW

( 4:e
$ M Z {g)
XXn oF $] ZZ
( yZZ + ) X y
~(,
( )1p~g v"gzZ L L Vqi
:D
zm\vZ-gkZgD :&mu


XX^] ^v ] ZZ
X
H5ViZ=L L :qi
:D

g Zzm\vZ-g Z
$
+ZguD :&mu


XX] ^ i k%e ZZ
X
H5nVpt Z=L L Vqi
g \ M ~z% \vZgi ]|.Zx Q


HHc*
g ~ }g!*
`t Z zm \vZ - yY kZ
XX6] ^ ZZ: c*

~[Z \vZgi ]|
X t Z \ M y M

111

www.Markazahlesunnat.com

34
4

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

114

:D
Zuk~_/Z{
[

@gzZVpt Z\ M X p
)py M
bTL L
X Dq /q gzZ { i *
@/{ i @*
~wqC
gzZy MC

CY0
+
Ks] uZz yZ 6,xz, Zzpgm0
+
i ~
X 0q}g

Lug IyZ0
+
~uZk
B 

G
Zggzi(Z6,
zm\vZ-gG
0.0vZ~uQk
B
\ MkZZg mz!Z0EgzZX
H M ypugIgg\ M
L ugIyZ0
+
M gzZ
H yAugI.
$ n ,k
,
i

qt \ Mx Z/X c*

iugI:g [0vZX
6,V>yZ \ M !l n{zX xgZ **
gzZ gZ J
$
+
gzZ=L
L c*

\ M6,
kZX 0*
ZwVLZ{z @*
D

h
.z g6,yZgzZ 5 Z}
. Z}
.t
H57n
m $ ^ o ] $ #] :
tgzZ
H5n
X 7Y={zY
e
$Z@x ~Z}
.} Z L L Vqi
# De
Z
$Zzg\vZg ~g}
.G1Z]| Vkm]
%Nzg
Z ~gY yp zm \vZ -g Z',
Z g Z Z F
p
u-LZ\vZ gy0 Zz}
Hx V6,kZ X D Y 8 ug Iypg(
Z~ yp TL
L c*

zm \vZ -xZg
X $
g7ciz> MZ Yyp
( 222:m 2:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )
li Lzm v - g kZg

Mit Zz yZg MC
5
i ~~ x 6
} Zg Z yvz g\ M gzZ _g q
M

113

( 65:m 1:F,
zg Q (f] t]D :!Zj )

35
4

:DnV- ~
g { g !*
~w',
"g]|zGx Z

E
E
M
N
H h7~ x h7}
n Z Zz {} : Z
y
gZ{z]{2]Zf zm\vZ-gkZg
[8\Z}
.bTX YyT7 ZZ}
.|x \ M
ZvZvZwg bZ eyT7Zuz Zzm\vZ -Z}
.
} XXoen nu om ZZD
gupeyT7
" ]Zf |zmvZ -kZgZ
# X e yY 7 Z [g
~ s zZZgzZ wVz " @ s zZ x \ M wVz
~',
Z',tZ zm\vZ -kZgX `tZ \ M
X ZaL:gzZZZaJ
- ` M : Zz~
x c*
Z **

g Z`Z ~ Z _ bg zm \vZ -\ M
:}Z ] ~C
J
-
{6, *gzZ Z g Zp
OZ Z0
+{ YZzi Z C C5 Cg ~ OZ Z ~ ZZ
\ M Bw 5U 0
+
i ~ gzZ I C }
. Y E
t ~i !*
Zg ~g Z Zzg ~g Z Z ~gZ0

+ZZ ~g Z c*
sgzZ s
e
$z , Zzg ~
# q ~gz6,d
$ ~g Zz Z ~gZ z ~g %
Zg
g ZsW VzgZZ ZdZ gzZ s Zz wxz 3g Iz
s Z E<XX Y Wq6, Z x 7RZ V X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

116

~yZZzZ0[w0y1Z]|
V,Z J
-A
$ : yZZ J
-Z
# \vZ g y1Z ]|

(1)

xsZ X g: VZ ~ #z ]zZ zm \vZ -kZ g

x x
/
{z~C1 yZgzZ DZ',
uV Zz yv
:}Xf
e

Ong$
OHgzZ c*
lg E
Q V,Zlg E
+k
B

1**
z V gzZh
e x Z A>g$
+k
B

Xg
~
HpQgzZ H Z9~g$
+

~ {z Zg Z y1Z n
M F,
Hxq
-Z n
wz Vz`
@*
l {P wg ZD
gzZ )

X H ay

n~gH

OH~ ~g (y1Z]|~| 3
: Zzglg E

q zcq
-Z~ Zh N uQ gzZ c*
M 6,{g

Xgx **
uZk
B Zk
,
+
5

gzZ V- 6 y1Z ]|~| 5

Z
Zg ZD
k6,{g V,ZHg z
X c*
M 7Zztz[ Z x
Z zgzZ HB

~z$
+q
-Zl y1ZU t z

yY kZg D 0*
{z 5 nkZ

~g ZkZ y1ZX}Lzm\vZ X
HZX c*
M {g{zX c*
sKZ { Zg ZigzZ.
$zZ

36
4

115

|
s \ M Z 0e ~ Zz z Y 6,\ M
X c*

zm\vZ -\ M 7
-eZXg !V\ M%q
-Z

I
8
g
F
ng Z^',! ZZq
-Z Bug Iy )
y \ M [Z ;ggzZ Z9;u \ M
t v
Z L Lc*

\ M ?gp ygzZ ? X
vZ - g kZgX ~ 7,
/g ZB; ! ZZ kZ
X Xy[ZN! C[Z c*

gzZ VQg Zzm\


4E
& gzZ i{z
/F
c*
hgkZ kZg6,kZX E
X c*

s gzZ
( 74:m1:F,
zgZ (f] t]D :!Zj)
0z gzZ YZz YG6,zm\vZ - g kZg
:gzZD
Jp :B\ M X Dg
/
g
\ M6,
Z 7,W,
Z Z Z6,5#kZXf
e x xz, X f
e!$
+J
x **
z y 6,x`
[g Z LZ {h
+z
/gzZ W,
O t Z \ M {z
;@*
5#`t Z zm \vZ - g kZ gX
\ M\ ypgzZ Y\ MgzZDx t c*
F,
n[
zZ Dg Z
Z +
M z
Z \ M ^OG
5!N6,G LZ gzZ W,
O t Z
LZ {zQgzZ D Y i Z
u yZZ
z C wq
~ m,
Z =
/Zg
**
g Vc*
~ ~g Z
/#
}
.xsZ w t~ ug Z D
+
V
X*
@YqsZ
g { g !*
[HJ
-VX x Z
: #
}
.7{Mg MUg "ZBVP

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

118

XXnu]$ ] u] #] m n] n gm%i ZZ
( 92:e
$ M - g)
{zgzZ}s "vZX 7#

56,
?` M L L Vqi
( yZZ + )
X y!*
$| (,
V !*
$
h
zm \vZ -xZ g \vZ g y1Z ]|
{C
b `t Z
s N x yZ gX yZZ6,
6,
c*
* ZgxsZ \vZgy1Z]|qX c*

Dg * ZgzZ~ * OkZg
/Z
gxZgpX D Y7, yY X C:yZ Y
X c*

s
e
$z { 6,yZ xz,w zm\vZ :
{ C~Z LZ
s kZ Vc*
D q ga
Z 3 Z ga | ~ Z } F,
gzZ
{ C ~g v 4 { k
H}g v
zg Vzgz ? ? M ~ Z ?
( ~',
"g]|zGx Z D :i Z )

y1Z ]|@ t Zzm\vZ - gxZg


m D Z Z {g V LZ V,Z c*
xsZ h
+z
/(Z
nrz
xsZV6&x KZX ,x Z ]}
.,gi xsZ w
gzZxsZ y1Z ]|X ~x Z/',
Zg yZgzZ XwEZ
:N
5~sf VJ
kZ,x Z] }
. xsZ
!!*
[gzm\vZ - kZg~| 8
k
B


37
4

117

X
Hy{zZ E<XX c*

s g
4Z `g Z)
3E
( 302:m 2:F,
zg Q> E
{/+
M/{g zm\vZ -kZg~| 6

~6l g y1Z : Zzg n 6l
{]
.n1zgggzZ H lWn1zgZ
X iu*ZX c*
Z e Z 7,
H6,
{Zz6,
3 Zg

zm \vZ - g kZg iu *
zkZX c*

wg Z ( )[ ] xsZxzg {
C

Wx
o ~ e ]g [w0 y1Z t Z
g Y ~g !*
g {
!*
C
V,Z V
X 1x [gzZ}y[pC
s
E
34Z `g Z)
( 381:m 2:> E
c*
-s zm\vZ-xZggzZxsZt
q
KZs xsZgzZ f
ezx
/~(,
~kZ[w0y1Zf
-kZgX ZyZZ~k
,
yZpDs
zz
F,
x
wdZ LZX q~|8 yl ~#
}
.zmvZ
yZg Z',
g~- ggzZ { Zp]gmg Z qz#
Z0
+
6,
"Z-]|
4E
5E
:yW
e
$T!kx?Zz> }Zmz E
5G
( 91 : e
$ M - g) XXn_F ^$ ] ^n #] $! ZZ
X g Zz"gzZ ~6,
\ M vZ" L L Vqi
( yZZ + )
m- ]| c*

z zm \vZ -kZ g~ [Z
:X c*

VLZx?Zz> }Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

120

IG
4
C
E
X Z G%l\ MWzg H~| 3 uQk
B

pX ;gv
gzZ gezgzZ VQuD
gH~uQk
B

M h N B
) )q
-Z V {
yZgzZ\vZg0vZ]|gzZ c*
6,HsZ
X c*
<k
B gzZc*
LV

l6,iu *zm\vZ -kZg~| 6
{ 6,5 Zg{]
.n1zg 4Z~6
OH~
X n
pgwug E
z| 8 Mk
B X {g *6z0{]|~| 7 p
4Z `g Z D :!Zj ) X s xsZ I{
3E
( 935:m2:F,
zgQ > E
X D C~| 8 xsZ wJ{]|IZ
g H7xsgzZ q~
g { g !*
6z 0{ ]|Z
#
+gzZX c*

e
$[ Z xsyZ %
O{ zm\vZ -xZ
X c*
g~ VV zg uw CZ {]| ?B HX c*

c*
GUZ- (Z `t Zzm\vZ -WZ[8Z}
.
I
N

Dg Z q6,V yZ iuN g xsZ ~


: Hn{]|
Bh~ VZg n ~ c*

5\ M !vZ wg c*
LL
}gzZX }
s Z \h
[ ZX V tt
X } jVk
H
XXf ^ grm ]ZZ c*

zm\vZ - g~[ Z
X SV
gzZ "Vk
H Z *
*wJxsZ
( 450:m 2: (f] t]D :!Zj )

119

Xx ~g ZggzZ
~k
B kZX q
-Bg~| 8 `k
B
ZgX g CY M q
-Zy1Z]|zz
4Z `g Z) X c*
3E
( 528:m2:> E

{zY M~
A
$ } (, [ zm \vZ - kZg
"
X c*
x{"
$]o
Zkz{gq~#
}
. zm\vZ -kZg
X ~x Z#
}
."
$
Vzg ]VY ~(,{gB xsZH~ x
o
HsZZ
# y ,g !*
uk
,
B SX}
k
y1Z]|A
$
0xsZ+@WgzZ VQuD

X 3gx"
$U*
HsZ
) Z g
~uz KZzz y1Z ]| ~ uk
,k
B
X
C**
M Vz {zgzZ M
G
E
+ l41g w k
B y1Z]|~x
o
9.
$
5E
X X7] }
.KZ~uk
,
gzZ E

E
+
E
?
Zz Z {406z0{]|

38
4








(2)

{406zc } (,

zm\vZ-yZZyYkZg
~ qY: i X ~
yZz s ZZ{ ]|X d
W \ M
C
g q {z : i~/X ~B; yZyVzh
s xsZgzZgBVz
{z J
-iu *X g ZgzZ k
B
:}Xg D

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

122

gHZ HsZ{]|\vZ g Z &


X 5
KZ w
g { g !*
$ 6z 0{ ]|
A
X 7] }
.

x 061Z0)M]| (3)

xsZX
zu~V7zm\vZ -kZgx **
61Z
kZw{ Zp$
+gzZz} (,

zm\vZ- x ZggzZ
ZX yg$
+k
B ~wg]zZyYKZgzZ c*
b 0*
w CZ
zgxZg^6,x\!*
LZ 6! Z0)Md
W61Z
Y MZ {z6,f C
s xsZXg~1gzZ g Z j
+Z yY
xsZzzeYgzZ_g Zz\ !*
LZX{gzW',
ugzZg Zu{z
/
:}X B~XgzZ
) ]zZ
6! Z0)M~]Zzx yZ ]ZzJ
-| 8

X ] gzZ ~g Zug H

6,
HsZ xh N ~uQk
B | 3

X{ Z_6z0{]| {z~
~6lzm\vZ -kZg6,iu *

kZ
Hc*
3wzZC
g Hn1zg 4Z
X{ Z_{]|~
{]|
zgzZ*q
-Z LZ {zyl | 8

]~ {gzy

x +
$Y g~6z0
X}

39
4

121

]n
bkZ Zz x **
gzZ {qt LZ
6z0{]|J
-y
M x
zk Q Z Mg (Z]g t
K
g @*
s Z s Z
/Z ug I {]|, x Z ] }
.{ z xs Z
g6z 0{]|X
H szw~~ g @*
* 7 ~
gzZ~] ~C
zm\vZ - g kZg\vZ
x ZUz@)ne
$zG @*
xs Z+
{6,
:}X 7 @*
n~
-ZVzg\ MHsZ g ZD
q
&~| 8 Mk
B

Mk
B X ~ lVzggzZ Hx
vZ -kZg lp kZ 3 ~8 \ M ~
X c*

i Z
uv
Z L L \ M zm\
XN
5~] , Zy-Mk
B VH

x

~Vl{ c*
i q
-Z~0
+
i KZ \ M
\ MgV
z,Z~~i !*
B Xq]q :
k
:nigZgzZ { 2V7z(Z !*
-Z~
q
f ,~ ], Z ]q: x
o X V
~8 z
) 6z 0 { ]|~ ] q:yZ N Y
x ZMg| 7,y ]g ' k
B gzZ ~g z ~!Z
XN Y{g {i]Zz
~| 11 BHg ZD
:e[Z]t

\vZ g{ ]|g(HsZ X )Z k
B
X
HZg ~k
B kZX
-]t
]|.ZZ n! u ~Zup0@G


( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

124

yZ[ZN Y ZgV{ k
H Zg\ M LZ~
: e**
:gz L
gz J
-
Vg : Zz6,~
V > M g } V;
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

!z LZgzZ Z 7,rQg ]!*


.~ w \vZ g)M]|
_
h~ qY: i !vZ wg c*
c*

g Z ~ p Z y Z ~
g { g !*
G
s~ h{ Zg [Z { c*
i kZ ~ H ay
w A ~ #
[Z k
B tz kZ ~ Vz w=z [8 Z}
.(X Vz
LZB Wz g )M]| kZ X Vz Z}
.y=
\[8z M }g \ gzZ h g x "
$Z
gzZ 4z yez
:c*
\WLZ~Vzi
n H Vz -
H Q
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

}
#
.xsZ +J
- ~y
M 0
+
i KZ\vZ g)M]|
:}Xg D 6,
f C
Wzg gzZgsz^zw'@!~
E
4
0{
!*
Y 3 g Z Zz N*
]t

! ukZ HgzZ CZ6,Y 3IZOyZ f !*
X
H5 Z HsZ)M]|n
x
o { Z_HsZ \ M L,
CxsZ

G
9.
E
4

$
l

E
5 + 1g w gzZ X
~k
B gzZ E
X ~
) ZgzZ} Vzg

40
4

123

yY KZ 6! Z 0)M
HM ~ V 6l Z
#
_g q
M x Z ]|~ )MX ~ nX
q y Z zm \vZ -kZgn C
LZwJxsZ
~ ~ q :Z B)MC
LZx ZZ
# X h~ [kZ
# )MX qy Z zm\vZ - g n }
Z
~ ( zm\vZ -) zgzZ yZ {z Y y Z
? ~ y Z= V,Z z!*
kZgzZ N Z j
+Zg "
*gzZ w 3g { c*
i Z zm\vZ -kZg! V; x Z
6lBx ZzziKZ6! Z0)MX Y pyZ
Z gX q~kZ #
}
. zm\vZ -xZg^
~ !V;L L c*

? ~ y Z= \ M Zz H Hn)MX x%
X xs!*
sgzZ J 7,
] 0*Ug )M]| X ~y Z
c*
L
L Hn quCZ~g )Z\vZg)M]|Q
~ $
B\ M Z',
gzZ q! Z" # {zC
!vZwg
kZgX} j= gzZ
s = \ h N
[Z X
)M]|gzZ
VZkZ
zm\vZ -g
]"\vZ g)M]|X \Z}
.z kZ H
~ w ~ { ZggzZ H:
Z
/z
6 ~* Z
/]Z f TX
! ,
M pX $
7gzZ Z i y
/ZwTgzZ zgu
i Z]ng )g
8x Z6,
@t Z`]Z f kZ ! ,
M
" ~ Iz X : i ~ xz , zt ! V; V; X g
EZ~Y$
6,
VyZX Zh
+zY]yZX wVz
GklyZX >z b #~g a
e VyZ [ ZX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

126

c*
tVzgg LZ~i Z0
+Z/ t mZ0z/S
: gzZ
~#
}
.TVz!Zj}g vklkZVY~L L
X h',
wg Z}
.{zgzZDq( L]| ) Zk**
: c*

DmZ0z/{
kZ
X g (Z ~zckZggzZ !g]!*
~!z/} Z L L
yZZX ~ < * wmZ 0z/]| S{

6,x **
{@L LZ
# X^sgzZ
H~wyZ
l +
M yZZ 6z0{]|]5yZ V;z
{ Zg Z q
-ZVz i Zg Zw! n ]5~VzXg Y
gzZ q ~
g { g !*
B q
-Z ]Z|VzOX
Hg Z
Z 0*{]|X q
zwZziyZZ | 7,]
qt zm\vZ -kZgmZ0z/]|kZ
: HngzZ
X Vz~ @*
J (,
kZ
CZ !vZwg c*
LL
CZ zm \vZ -kZg6,lgZ

/mZ 0z/]|
]!*
H !z/} ZL L:c*

gX 1 B; CZ mZ 0z/pc*
J(,ugI
?1VYB;?
X oq
-Z ~:Hn
? oH:c*

X N Yj{ k
H}to :Hn
X s Vk
Hx yZZ7x"H !z/} Z :c*

q
-ZC
, Z Vzt **
egzZ **
M x?Zg Z] g ZgzZ

9
l] x Y \ M X D ~ k
B .
(\vZg )X c*

125

^<J
bZz0mZ0z/]| (4)

41
4

r
# {z X ~ ggzZ Vzg Z [mZ 0z/]|
ZgzZ k
B q gzZ g X
A & !*
z ',
gzZ
Z
z
xsZ{g~{z
/
WJ
-| 8 X\ M LZwVKZ {z~]5
Xg D V gzZg x
/
uzus
Zz 6, ] zm \vZ - g

]tyZ Xqz ;h
+lg
]Sl V ~ ( Y 613) w ,v0*
{
s V gzZ Zz V SX
mZ0z/zq
-Z Vl yS
X
H
S~]
Og ZD
t zgzZ M 6, Hg E
k~| 5

H gmZ 0z/~ k
B kZ X c*
M ~ q z ( [Z x
Z )
Xg Z
] X] }
.xxZggzZxsZ~k
,
mZ0z/p
gzZ]yZB{
!*
SX~S{z~| 8 X [
zm\vZ -kZg C ZX g yZJ
-g !*
g
Z%4
E
k0*
\vZ g ~,t0z/]| ug I
0z/ {
!*
V,Z q :Z kZmZ0z/Z
# X M
E
{
X Vz cut
OZ~ @*
zZj}~,tZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

128

gzZ Z
+Z0 q g H ? k
BZ
#
-ZgzZ E.Z0{ ]|Hs ZX H .
q
n
~ h M q
-Z
z kZ zX c*
g^ q ~} zZ
/
{ z z7
-e Z d
$
kZ { ]|Oq X
x x kZ @*
(,sz { Z ]| Z E<X @*
{ Zg Z
kZX } 7,
/

6,}igzZ
HV 0*
y Zzz
/q
-ZpX ,
: V Zg { 2(Zx ] ~{ ]|z D VZ {Z
+
X L{ Z]|gzZ Z"
$U*
$g Zz{ zgzZ
Hg 0*
g0E
M y xz L\vZ g { ]|
z
z D Y k0*
E
M y pX c*
M k0*
( [w0y1Zzzi )
yBLZgzZ ( D )\ Mue Z_{ ]|LZ
]|g$
+izg \ !*
kZt E
M y M zX c*
k0*
E
M
g L
\!*
}~
/Z Y7 gzZ c*
c*
) OB; {
gzZ k] 6,y$
+}
z kZ E
M y X z x Z H= V Z e
t ! { ]| z A
$X } {z ]Zg- i
gzZ 1 z{ ]|E
M y X { L
\!*
}
X c*
uQgzZ c*
wZ e~{)z d
$i 0*
zi !*
} Vz LZ z lp E
My
VlX} 3l{ = zgzZ}x Zgg @*
Q]ZgZ- i
]|E
M y zX Vz6,gx Zh
+'
V5Z k cuN
Blkl{ ]|E
M y X c*
6,l\vZ g {
E
M y X D #
Z0
+
Z6,kZ t ZgzZg @*

wz
r+Z
\ M V M',h
+'
X f ^ y VzgzZ u **
\ M X H?{ ]|

127

X "gzZa **
Vk
Hx
( 452 @*449:m2:F,
zgQ (f] t^:!Zj )
X yZZ/smZ0z/]|I{ bl ~| 8 nZ
:}X ,x Zu]}
.xxsZV,Zv%x @*

zkZ
X c*

gHHZkZgyZ~| 8 ?Z]Z f k
B

g ZuZ6,Hg ZD
\vZ g Z & ]|

X ZV;yZgzZ 5
xsZ_6,6,x
ogzZgq\ M ~ Vlx x
o

X H Z ZgZ Z\ M~Z
X H ^\ M~zg

X H tg\Z\ M~

g !^zx
o mZ0z/]|g
u~TwgG
ZVHsZ ZX Z ~8 ~(, V* qgzZ
X c*
5~ypzu {VzHzg6,

x[w0z (5)

42
4

N q
0~g$
+k
B X x ~0 !0 !0
-Z x **
z
gZ~0 R ~0 !
vZ g E.Z0{ Z ]|Y Z <XI
g0E\!*
y~[w0y1Z,i Z {zX HO\
Z: Zzg suQ yZy
H6l Z
# X c*

O { ]|
!
0{
/Z 5tB
Hzx LZ ~0 0
xzO X ~ Zi M n } }O (\vZ g ) E.Z
X Zq~yZyc{ Z_g H

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

130

vZ L
gzZ Y LZX *
@Y c*
lZ
6,g Z
Zx Z Z0
+{ LZ
[ Z n Z Z {g Z`
[ g Z Z E<XX *
@Yc*
s n
ng \WLZ6,
Vzm\vZ-g
z!
?[ ZO~ x { O V,ZO Xce xg
X Z Z {g xKZ}x Z
g Zh
+ L ]t~: i\vZ g Z & ]|
O)v0
]|HsZ g ZD
a t HgZD
:e[Z E
gzZ
~HsZ z
H6,
f )Zk
B ~~g Zu6z0{
[ Zg Zz/wZ HL\vZg { ]|/wTV,Z
] o ^$ ] n i^ ^]ZZD
zpX Hg3ZgzZ H6,
y
KZ4
~
q/ XX] o ^$ ] i^ ^]
X HO M F,
+
$
~
qxsZgzZ HL
( 503:m2: (f] t]D :!Zj )

[w0y1Zzzig0E
M y (6)

gZTE
KZ?\ MgzZ c*
D { Z]|Z <XI
My
{zX tf Z Jzm\vZ -ggzZ H{C
b]z
yZZ zm\vZ-kZg'gZ
# l E
My
{z
/
]ZgwZ e [6,}nLZ E
M y Nqn
}n LZ kZ gZ
Z ] 0*X ygzZ MB
c*

zm\vZ -kZg X VE
M y~L
L VQ[
X ZYZ MyZ
# LL
~ Z (,
Z {k
HZ {g
Z~ Z
/

g ZvZwg !k
,
Z'

43
4

129

E
I
4
4
5
G
E
X MlBLZgzZn^ ( G&ZgzZ f )PZ
( 213 @*211:m ~Zz)i Z (^] p^D :!Zj )
O kZ x Z/x Z E<X HL \vZ g { ]| z
zgzZ
H` `v { z pX ~ lgzZ { I kZgzZ 9g
zm \vZ - g kZ gz ` ~ : i TX g
Y Y `~ { g !*
gBz V ; g Y~ #
}
.
w D ZgzZ Y V
~z Z E<XD7OV ZgzZ VzkZg
XwJxs ZgzZ zx`

D M gzZ Zq~
g { g !*
Bz ` z
{ gzZ x Zg XX#] $ ]$ v $ ] ] #] $ ] F] ] ]ZZ
gzZ Yc*

X V z ~! V; Hn? z H Y7 gzZ VZ
\vZg { ]|z?HLb R} C=
c*

s gX e z]gm~gzZX y~g7]
c*
RLZ=n kZsX **
3:= {nCZgzZ **
M:t }c*

gzZ
X 0*
G,
X $
7iy
/Z Zwx`
kZ J Zx`
z
xz,`t Z zm \vZ - g x Zgp
pZq~
g { g !*
%F~kZ zpX
e
$
X s1\ M @*M:t kZg@*
qZ
#
~ Zgz!*
|t zL
{ ]|t Z kZg
XX#] o
f] #] o g% v]ZZ~+T + (Zq
-Z xsZ
ZxsZgzZX *

@Y c*
kg # nvZgzZ 4z nvZ
X CY ~ F,
z Z]5+ ~]5 CZ f LZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

132

i Zz M KZ9g gzZ~WC ic{zgzZ g Z~y


X Vzg ZBh
+',
&" yz ? Z e^ ![{z
/
}Z
( 262:mF,
zg Q ~Zz)i Z ^] |jD :!Zj )

0vZ0?q0~ (7)
0~ZX M **
h
+
x **
?q Mg[o
zm\vZ-gxZgX d
$zZ (,
Zzq
-Z ?q
: Z- ~ wg GgzZ {h
+z
/xsZ ?q0 ~ xz,gzZ`t Z
Xxz] XxsZ {zJ
-| 9 X c*

F{zX ZgzZ Mb ?qZz LZ ?q0~


FX[ ZqgzZ pm,
~x KZ {zXg Zu
zm\vZ -gxZg~| 9 X : {"
$Z (,
-Z~
q
X 5nb & Z Fz\vZx%Z]|]
kZ \vZ g Z]|pX 3Z'
v F
` x
ov ?q0 ~g Zu FX h 3Z 0z
@ { "
$
~~ V- {yZX {g{VFZ]|X
H
~ ykq
-Z~ {gV- {x X ?q
M : b ?q0
X
H3g
}g
/
d
$
ykkZ zm\vZ-gxZgyq
-Z
gzZz@]gzpe
$.: be?qX
H3g{?qw M V
~9 D M d
$
ykVzZgkZX ]gyuZ
6, T
$ ZgzZ
H wZ \!*
} !vZ wgc*
L
L gzZ
} ZZytZ c*

gX
xza6,\ M \h
y Z

44
4

131

h}t MypX 7 **
Vp x`
kZ **
g y
/
46 M q
-Zyxgy
/~gzZg Z~g g Z
ZyZZ Z YZ~
VY ~ **
yZp : .
s
/
{k
C
HZ ~
H$J
x HLZX |B;}g [ ZxsZwp}Z E<XX
qy Z YZX Y7ZIB; Z[Z~ m
wVZZZgzZ ~t Zzm\vZ -gxZgX
B\vZg { ]|\ M ? $
HgzZ| (,
kZ
Z YZ c*

t X 7J
-q
-Z E
M y Zz
w i **
X My
ZE
M y `t Z zm\vZ -g kZg
ZgzZ Z e h
"
$~ y K yLZ {z Z
# HW,
O
KZ V,Z Z X 2~ ZeJ
-[ Z
) !*
d
$
gzZgz VG
\vZ-g gzZXxsZ#
}
.wtJ
-~y
M 0
+
i
zg H<z/_
.gzZ,j{zyZ xsZX g Z z 6,zm
x
o { Z_y! Z0h
+m,]|d
WLZgzZy1Z]|C
LZ {z~
~g t V gHzg{gBxsZ&ZpgzZI6,
f m
Xo
p$ZyZ
Vzg @WY M s V ~ uk
,k
B

z ;gzZ ]6,HsZgzZ Zgz MH6, Z


Z {g
H
NZ 3
) {gB
) ) VgE
M y]|A
$
Z n ] -X ZZa !z gzZ l * q
-Z ~ +@W HsZ
X 7)**
g q
-Zs~sfVX N
_uk
,
B ~] ,
k
~B; yQE
M y~ HyvZ G*9g ~ZzL L

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

134

kyXgh 3ZxVzg xs Z+ @W
B
@Wk s Hs Z Y {g y Z=N
kZ X O 3g ZD
0*
Hzg Z
# L
t ZgzZ [ kZ x ZMg n _- k
B
XN
Zg Zi Z
/

s xx`
Z0g G (8)

gzZ N Z j
+Z zm\vZ -kZgZ0g E
5O4X
6l5
Mi ~ ZKZ zm\vZ -kZg]X
Mi]|X 5Z0gzZ Zg1Z]|xLZ n
5
Mi]|Z
5
# X ~
A zi Z0mZ1Z~6l \vZg
0g G H: Zzg ~ 6,.
$zZ mZ1Z ]|C
yZ
] ~ Z zm \vZ - g kZg ` Z
HZ9uzg3 ZgBVl!*

zZP
x {zg Y
6,} (,q
-Z .
$zZ\ M X Zg \vZg5
Mi {]|{ 2q
-ZgzZ
yZzz
/
6,gzZ { 2X nq5
Mi]|X ,7,
/
X
HwZ yZ~~gFZgzZIg F{zX
H
gzZWZg **
Jzm\vZ-kZg6,
w kZZ0gG

~x c*
Zl X c*

OZ0gG\ MJ
-VX w
:Zz 6l kZgZ
# X c*
M :B; {z 1
HHl kZ
c*
gzigzZ Zg Z%~ p>{z 7
-eZ y q
-Z M p=
LZgzZ Vx \ M ~ X V Zq DgZ
Z xsZ ~ !vZ wg
g GgzZ 1 qug Iu CZ zm\vZ -gX Vg)6,Vk
H

45
4

133

Z Z}
.wggzZ Z}
.{zL
L c*

X ?q0~Z HnkZ ?
X p= zm\vZ-kZg t X
m\vZ - gxZgy}pZ (Z y}uz
LZ: bX c*
g]!*

ay

^gzZ ~g Z: bgzZ
z z
\vZ -kZggzZ B LZgzZ x
o {z V;zQX ~F
g0}g v tg zZ Hf e
$z yZgzZ`t Z zm
]!*
: bKZ X Z Z}
.wggzZ Z}
.{zL
L c*

(Z kZ
{zQX VYvVwggzZ Z}
.> {zgzZ ZW,
Z Z6,
?q0~
gzZ q~ #
}
. zm\vZ -kZgBz
X HwJxsZ
0~]|`t Z zm\vZ - g kZg
\ M LZ V,Z~ lZ 0*
VVzx`
X c*
: Zz6,]t ?q
X H Z Zg Z c*
~
)
ZzxsZgzZ c*
znxsZ+
HsZZz Yx
o vZ g ?q0~]|

Xc*

wy:Z8Vzg~Vlxx
ogzZq~
(
:XG
\ Z 0 +
$Y Hzg y uk
,k
B

G
E
4
$
3

zgg ZD
Jy ZX c*
M ~ y ZyB{ [g ZD
J
s Z6z 0{]|nt V3H
-Z X ~ k
q
B 0c M Js H
{ ]|X xs Z@Wq
-Z s~ 3 zgg ZD

H[ NZ Vz@W q gzZ8JX xs ZH6z 0


t
xZ ZX ?q0~]|~ y Z
lz',y Z X A 7}~ g @*
n k
B ~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

136

~ $MVzg ZgypLZ6, M gzZ c*


y!*


X 7kC^n
6! Z0)M]|d
Wx 061Zwg ( 1)
6z0{]|d
W{406zwg c ( 2)
vZ0vZ]|d
Ww|0vZoZKg ( 3)
mZ0z/]|]|d
WJbZz0m { Zp$
+ ( 4)
b ZZ0{D1Z]|d
Wb Z`
xsZ ( 5)
Q0yZ$]|d
W0Qwg ( 6)
( y1Z zzi )E
M y]|eg0E
g
G ( 7)
O g " {z]Z|yZ
V*!*
gzZ YKZ{+ wgt hI

wY, ZwgGgzZ ~g M xsZ+ypLZ7


c*
x t * ~g VY x Z/X
Hu gzZpT
{z zm\vZ - M [8LZ~wyJ
-Z
#

{zwgGX $
7#
6,yZ
gzZ *
/
YZh N
/Zz!*
VZ **
z~gZ Kwg
Vz.gzZ ?g D rQ X } l0*
l0*
kZ
[gX Y V6,}g )z 9# b G{z yxg
z NZ kZ6,
',
!*
]Z f zm\vZ -[8WZzxZ=Z
: H {z~]ui **
x MzT
$r @*
tZggzZ Z
o%] ofnfu ^mVVY:
OC
x **Z
( ~w',
"g]|zGD :i Z )

46
4

135

DwJxsZ kZ O[ 6,
kZzzZp]gmZ0
: c*

/gzZ Z`
x xsZgzZ Hs N ~ !g G } Z L L
X +Vz
CVk
H
{ i Z0
+Z fg `t Z zm\vZ -gx Zg
**
yp TgzZ Hx`
.
**
Bgz\ M T
c*
Zgz!*
t *gzZ c*

s zz xsZ wJskZ c*

bI
/ zm\vZ -xZgX ; t Z 7g ZxsZ
: Z 7,
IkZ H/t Z\ M LZ
# Zz
{ C ? 4 { k
H}g v
zg Vzhz ? ? M ~ Z ?
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

m\vZ -kZg=g f~
KZ ~Z0vZbZ

gxZgBkZX @*
s V VgzZ @*
W z
]zZ w kZ
u| t Z zm \vZ -
g ZX *
@YH V t Z c*
kgt * w$
+
) Zz
Z ;=g f: Zt Z zm \vZ - g xZgX 7
X
HwgzZ e**
S
s
H(Z~VV+
-VX
J
HVZzg
ZgzZ+
M xsZX {g$
pZzS
} 9J Q +z@W, Z gzZ yZ0
+{ V7 } (,} (, xsZ
" wg GBB 0
+eg e
xsZ V,Z
Z]
.Zz Y !*
M X D Y G 7~ sf Z
/ZP X:%wV
gzZ @CZ~xsZ#
}
.]Z| yZpg: VQ ~ #xsZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

138

lizgsxsZ 

~ ZMy Cg x
o ~ ] Z [o ,i Z {z
G
}uz q
-Zzz ^ Cg g E
C+N Vz X @*
M',
O ~rgzZgze v!*
k
,
izg E
]g ~ [o X sg {
oX { c*
igz M VzgVyZgzZ yZ~x
ozz
qz *
* Z',V|s xsZ t li 5 zg [
/Z c*

Zg e J
-V gzZ c*
sp
f(, xsZ {
!*
C
XH
gzZ[!*
] yZgzZ
Hzg:ZV_(,
V
[Z >k
,
y Zz M
b
z {z d
$k Z: ZZ V
/
u
*6,x
o gzZ q M ` Zg @*
z|
# @*
x
og0*
,uu
|nX, Zx6,?gzZOg x ?XN Y
X c*
Zbb6,
]zZV 6,
g6f

i M k
B BV| 

{Z
+ ^
,Y**
*Zzg Cg LZBx
o gzZg[o
3,
gygzZ q gJ
-3,
gyx
o D VZ
xsZ {6,:| hzZ { ] ZpgzZ ~g^ yZX qzy
6X Zc6z~| 7 yZgzkZX *
*
~q
-KZV!
kZX x **
} (,q
-Z6X x **
VJ M6X
/
% V-
^
-G
( 7) > 8( 6) m( 5) ( 4) ( 3)**
( 2) ( 1)XJ M
X ( 8)gzZ
\ MgZz]z
) \vZgZ\**
.ZZ
m{ i Zzg 6 M {z X } k
B wJ e kZh 3Z { i Zzg
6~| 7 pX !*
M ]{~6~ !*
M V- ~[oX

137

47
4

wb c*
0*
s
{ zm\vZ-kZg~
$
d
k J
-| 6 X I o,
CxsZ Zg
/

Vzzi !*
LZX xsZ~cC
gzZ` M ~ q z c*
Zuz]Zz
_6,xsZ=g fg Z xsZ y=Zz Z F,
Z6,]z

{],
ZgzZxsZX ;g zQ_6,
xsZ6,f C
p c*
VZB; 6,xsZ~ [
E
[oXgxsZ L 7Z tg tgzZ {z
/
g {z
/vX ;g k(,iz',izg
O
{g Xn: xsZ } f {gzZWg E
~[oX ~[{k
C
,
}g7 w
b
/
%xsZ
AjWgzZ X
H !*
w1 zm\vZ - ggzZxsZ(
`DyZ kZ kZ 7]!*
'}g [Z **
xsZ X ^I
x ZgzZz]zZ X : Zg ZyZ
zy
f(,xsZpX c*

ot we 5q
-Z V,Z [Z :Xg J
g y Z ~ v M
z ]g gzZ&gi x
o X Y #
LV|~ x

V- r Z *~lzgpY ZvzV]Y{X *
@Y Hg
/
%w
Kg~ ZVzwqlpgzZ{{ Mg ZC
vX *
@YHg ~
{ V
!*
x yZgzZ Z ( {
!*
) Zz
c*
gC
gzZ Zc*
g Kg
X ]z u J
',
i
Y {
!*
C
~x
oX {
!*
C

gH6,kZ g Zz[
x
o t/$
+z
)gkZ
Y xuF,gzZ kg H{

!*
C
Y]
W
QgzZ Cg ~ x
gzZ W [X1} i6,
Q }uz q
-Z ,uux
ogzZ [oYXg Z} (,]

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

140

139

| x
o ]x yZ [ Z Z E<XX ~ h # V- [o
6x [oX Ni%sgzs xsZ
x
o {z Z E<XX- Aj WgzZg l ~
eC
zg [o X w { yZ KZ |
Y c*
s xsZ|x
oD
X ,qyEZ h
e x Z V'KZgzZ g
} 9gz {z @*
vZ-gz]q,ZX ~g7Zp yZ t Z
yxg xsZgzZ |x
o ~] ~C
zm\
X c*
M~q zutz~| 9 gzZMk
B ~| 8 X
H{iZzgk
B

M Z

rg V 0*
6,VY {zgzZ z {
!*
C
X N YZ e wY
X ~g75KZgzZ
HkYZ
l
/Vzg * kZ ]Zg q
-Z ~ kYZ
MZ
# {
!*
C

gzZ] Z f kZ 1x kZ=g f ]XizxDX Hg6,}gzZ] Z W,


Z
kZX
H[ze ~z a~x{z Z E<XX Zz wpzp~
C
? gzZ{ {\ M ]!*
H Y7 V~r
E
G
x kZ Hg y 5BZ o L
L @*
C
(Z l
/Vzg (
kZ d

$kgzZ X Zg <
L &~ x T Hg {
!*
z {z6,Vz!*
Vz}g gzZ 4Z ~ ~g
L &~X x +Z C=!}} ZX }q
<
wZjZ d
$z T ZC
q
-Z~[o c*
C V ?
tgzZ( zm\vZ -) V Zy
M {zvX g M ,
g Vzg * C
X {&y;{z []!*
) ) {z ` g {

!*

) ) TgzZ Z 6,
X
Z E<XX hxsZ IZ~x
o{
!*
C

z Z
X Hx ZZ Z D
+
kZ

wZziKZC


48
4

x zgL L{
!*
V;zgzZX *
@Y xzg L L#
x
o

{zC
X C
L Lx **
kZ xzg
zk QX *
@YZg
H
C
X c*
F
0O( #
6,Vzg b gzZ N V5ZgzZ T {
!*

9.
~X Zzox
o (J]
.Zg )Zg Z #
{
!*
{!*

L
L x
o {
!*
C
qX
Hc*
Zg Z $E
Z
X zyk!*
M kZX
yZ ( x
) xzg k
B xzgB kg o Z
#
5{
!*
C
Z E<XX ~( V26,
> M ) Vg B;
~qkYZ
M 0*
^',~N Y:Zz={z
/Z
Hzg Z
# O X Vz] gzZ V7,i ~ Z KgzZ Vz
{
!*
C
M :Zz~Vzg =gzZ ~ Vg
g Zp6,l
gzZ Y c*
w l
~3 ZgJ
-kYZ
M c*

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

142

X
Hc*
Yk
,
ZzzZpXVJ
X {g ] \vZ g ~i Z@0 _g q ]|
{ zm\vZ - gJ
-V hzz ~ V
47qMX Zg
5E
KZx`
O G
/t
Z (,
nt 6,kZ
Z E<XH{C
bug z])V BBc*
]oe
$',
',
! u ZzgV
',
Yz, Z zm\vZ-gt Z(
Za cWz Z V;z Z Zz zx`
gzZ H6,Mn
X c*

{ ZgZ : ZzgxsZ+@Wn

:Mk
B

H6,
M 

_gq]| zm\vZ -kZg#t ~ {g Z


#
g~/_
.xsZ +@W c*

{ ZgZ H6,M q~ m
kZgQ X
H Z ~ s`
HgZD
& gzZ
L{z
/ZX V @*
gHZ ZgvXgq0h
+i~L
L c*

gzZ p=V;z
0vZ N YLQ
/Z XFZ
!Z 0Q]| N Y
X BZeTyQN YL{z
/ZX VgHZ<Zzg
0h
+i ]|D} C zm\vZ -kZg kZ
4I
& gHgzZ c*
6,V WJ
- q Z Z G
0E

\vZ gXg q
G
q F,
Z~ k
B yZy
HZgzZ c*

\ M
47M
5E
~g v{z
/Z X b ] xsZ VV;z Vx yZgzZ G
vZ , Z] ~g v{z
/ZgzZ *
* #

/
yZ BwJxsZ6,]
C
H zm\vZ -gX**
8
- \
X c*

141

49
4

d
M
$
Y - x **
q
-ZMX ~ | 8 Mk
B
Zg Mk
B ~ g@*
sZX Zz6,, q
-Z kYZ
[{k
,
~k
b
B kZgzZ Zz J~(,
B tX @*
k
~c*
Zu
X
HxsZ6,
VvC
!*
y zm\vZ -WZwgt:
L q zMk
B
;gf yx TV X ( ) Z
/[ ] xsZq
g * ~ t Zo x **
{y q
-ZqX x
o {z
W
gX { CZ g t t
" VzX { g szcz
N
.-0
} \vZ g ~i Z G
_g q]| zm\vZ -kZ
~ 5 ZgZz Y y {g X c*

: Zzg +
$Y y
E
47q V;z MZ
5E
# _g q ]|X c*
M V x **
M L L
hO /0 G
kZ c*
M ~ }kY N {n bZgzZ 1N Z
g YVgzZ ? M V ?y? Y7gzZ zgyZ n
gzZVVc*
M~ c*
[ Z \vZg_g q]| ?
47X V ;g Y k0*
5E
G
qy zm\vZ - xsZ9
4
5E7X xsZgzZ ~ Y Z%Z id {
]| G
!*
C
\
qX c*
L z!*
g] \vZg ~i Z_g q
X x`
gzZ qNJ**
O~: ikZ ._y Z Z
]t%q
-Z w 6X %Z Zz y Z Vz6,{
!*
*gzZ
C
5k!g Zh
ggzZ ]~ c*
M ~
g { g !*
Z [Z|Z G
*G
+ L

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

144

V7N[ @*
cxs Z@WX C Z]
. ~y M y Mzt
X c*
Xg q 0h
+i ]| g Y1 Vz Z E<XX : f~
X LD ~g Xg q0h
+i]|

] ( g pQ)
! Z0Q]| 

zm\vZ -wg y
Z
# 6,LXg q0h
+i ]|
{ \ F,
Z} hLZ\ MX 1we
! Z0Q]|DHsZ
\ M X
H#~HV7 ~ic\ M X
\ M M ZC: X ,g
Q..H

B; xZ \ M ~/wkZX gz M6,g Z E<XZ
[ Z
H
B; Vc*
!*
\ MQX 1x ~B; N !*
D \ M X
H Z
Mq
- 4,
q
-ZX M d
$
\ MgzZ(,AjV7
X
HM6,
}i} z\ M ~g [h
++Zg Z6,
#\ M
E
~ Mk
B ~D
\vZg[ BZ 0/0vZ]|
yZ HlQ]|yxgV~ yZy ~ Z
# X
niq
-Z ~ViyZgzZGg ni { c*
ik~6,
ug I
X { g Zz\vZgX+
$YBnix : +
$Y1yZ
4Z `g ZD :!Zj )
3E
( 458:m2:> E

] <Zzg0vZ]|xsZ


< Zzg0vZ]|DxsZH]
! Z0Q]|
\ M X wyw'~g Zig yZy_7,g Zb
g\ M X 1x

50
4

143

M ~ ] Xg q 0h
+i ]|H xs Z + @W
47 qMt Z: Zzg s
5E
n kZX \G
H~ Z~(, C
X {
!*
C
, i Z { z H HZ (,
47 C
5E
W[bD~ kZ 5H n G
X c*

X izIq
-Z ZHV7 OX
~ Z~(,
M Hq
-Z Vzgt xsZ+@Wg ZD
&s
kZ H{gtt V M]V7 ~ xsZHZ
# X
+'
h
n ~g {z @*
e zm\vZ -kZg Ug q :Z
#?
Z<
z~h~HsZC
X B:Zzc*
N
wg ZH
V,ZX
w=z [H
g { g *
! < Zzg0vZ]|Nt
D Z<
qkZ ?H ! Z
gz } Z c*

#+@W
!g c*
X ]~ { Zg vZ VzyLZ~ gzZZpT
c*
N 0*
Z% KZ M
q c*
X 7 {
/
Vpz
C
N Y VyZ LZ~
A q] X]
Z 7,~ x **
yL LHsZ
z k QX `q% ]
c*
~ l (Zk
,
KZHsZ<Zzg0vZ]|X G
7~Z}
.{ Zg: Zg2
+VzuLZ~ \G,
l] x Y@WC
H
X MMy
# X q~M{ z~L
Z
L D
\vZg {k
,
1Z]|
C
y zi vgzZ} gg } h ] Z Zg Z%HV
S.gzZ Mt t MHV zX I0
+
a @ M ~A ~
y Zy D ZDXg q 0h
+i ]|HZ sHs Z X N
gzZ # g Zy Z 3C
~8z
) gzZ M ~g Zig

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

146

X 1~
k
B
z kZ D { ]|
z T Dy[ !*
gZ
^ I6,yZ ]z
x KZ WX o uD
HsZ tu
LZ
) ) KgVz@WHVzgZD
b[c D rQX} 7,
VgzZ ` Vz@Wy zu"gzZ +6,g ZD
&sVX 1 ~3,
zg ;gkC(ZC
!gZ`
H3 Zg M y zi mx gzZ}q
-Z
P g ZZ HsZX YbxxsZH[cH
]~(,
3HsZg| (,
AjWgL}v
{]|X - XgxXg ?
X ~ ;gzZ
x"
$U*
HsZgzZg1zgV
) ~(,
G
} Z L
L Zg i Zz E
&\vZ g%0E
0
z kZXV
~pg
Hg kZ X 4 %g Z
**
Y% Dk
B ! {z
/
X H Za,jzl *q
-Z~xsZ
]|X c*
Q6,g < xsZH6z 0{ ]|

gzZ eV D .eHsZ~
z ui **
kZ {
~(,q
-Z WgzZ} 7,^I6,V7@{]|X H! Z
+Z}
. Vc*
~HV7 4 (Z X H $M
))
yMk
B 6z 0{]|X g0VZ ]kt
H~uZk
B V,Z L~e
$V ~ V!
/yZ KZ
tgzZI,g Z~B; {]|~Mk
B X yvxsZ
Z}
.{XX#] n n ^ZZ ZC
0yQ%Z
v
ZL L\vZg6z0{]|OXg Zq
-Z~VzgZ
X
Hc*
6,
Mk
B

145

tzf ~ ] VY ! } Z L
L t y*T _7,g Z i Zz M
X @*
k
,
~4Z~
A gzZ
rg7tz
: y &<Zzg0vZ]| Dy g @*
z[ !*
gZ
V,ZX c*
3
Z hg ZZ [p Zi R yZX c*
3

! Z0Q]|
zZ c*
VZgzZ Z e~-Zq
-Z

Q!} Z L
L c*
uD t
ZV,ZX M]
X Yb s] !} Z ? w'~*J
-Z gzZ *
4Z~ c t X Yy!*
6,x **

Z}
.v#
]
X LD wy+ ZZgzZ

g (xsZH6z0{]| 

51
4

\vZ-m^ ^^
zD: ZzgHsZ
0Q]|h
+i]|~gZHsZ zm
c*


g Z t gzZ

g Zx **
<Zzg0vZ]|gzZ
! Z
]|Z
# X N Y 56,]g Z q
-Z y vZ ]|
1x D'~g Zx ZwZ0"
$U*
]| L< Zzg0vZ
y!*
i x X Y56,
]g Zq
-Z ! {z
/
} Z Zg i Zz E
&gzZ
we7kZ~ c*
[Z "
$U*
]|X ex kZ ?
<XX Y
$U*
"
]|{]|6,kZX H[ NZ 6z0{]|x Z E
g$
+[ Z\ MVY kZ { c*
i\ M ! "
$U*
} Z L
L
) !{} Z L L"

$U*
]| X vg)
,
gzZ { c*
i~/X~
X n}g vDkZ~gzZ x Zg v~!Zz
V; LZDxsZH6,g ZZVz@Wx 6z0{]| !CZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

148

X @*
Z
ZzMk
B ]okZXn
pgg(Zzs
Zz{gBe
$Zzgz 0ZgzZ
K~F,
Z1Z ~g g
: Hy
kZ wysz^~ Bg H~Mk
B HsZ Z
# LL
{g zm\vZ -=Z[g[8yr z y kZg
z
\ MX
p=~p~tK B
) )klx Z/~

5 bkZp]qx Mk
B gzZ JZ ]!*
s ug I
\ M X Vg

p=p~g Zig yZy\ M c*
g
yZX L{z [ ZgzZ c*
VZ DXg q0h
+i D Y D
/LZ
D<Zzg0vZ[ ZX L{zgzZ 1D
! Z0Q
M V\ MgzZ D Y D
t \ M e\vZgL{z[ZX
6z0{g Zq
-Z ~Vzg ZvZ c*

k
,
~h~g Y
]| y ZX q 6,B; yZgzZ 1 ~B; LZD[Z
X
Hg( g ZvZ )vZvZg{
4Z `g Z:!Zj )
3E
( 460:m 2: ~_/Z{
[i Z> E
)gz Z ?{g VgzZMcV ! N
gx ZMg
z Z EMz E!L]qx k

B zm\vZ -kZgz!*

~k
B yZy\ M c*
c*

ybkZt x Z/LZ~{g
~ gZ zgzZ g
$ q Z ]uZzg " , ZX VgN
: I ZsD: yzf ] uZzx yZ
zkZX x %
Z Z ] ( Z}
.a
W,
Z z kz z e
$ M ] 6,kZ
( ~w',
g]|zGx Z D :i Z )

147

^ e Vy ZgzZ6z0{]| Dy [ !*
gZ
ZHV z gzZ s k
B 6, [z[ M X H V7
D{]| y}uzX :Zz~HLZ LZ B;
l M lBl {]|y k QX Zg @*
Q~ y ZyHgzZ c*
VQ
v
/X ]k~p+Z~ K
M F,
V$ D
bZ X 1 6,y Z 6,{x gzZ6,{xy Z D {g6,

/
HVgzZV|pX c*
)lgzZz Zz)l
x y Z ` M Hs Z V Zz y Z X c*
M K
M F,
V7X Z ~gzZ)l {xbZX x}uz 3
W,Z C;k ZkZX MHZuz n ZZ Hs Z ` M Hy t
lzy

z l 6~ k
B y Zy{ zX cz sp~ Vy Z Zt
]|X u 3"X 9Zxy Z ZtX g 0*
3 7
gzZ ~8 $MV~ ZMgzZ H
HgzG {
]z V 6,V; y Z vZJ
-V X H Z Z h Z%
X ; guxs Z_6,gzZ Zi Z

(D Z}
.[8 

52
4

+ yg )
,x gzZ G x+ f@*s @*
x Z/
X c*

D(zm\vZ -WZ[8LZ\vZ {o
4E! e
VklyZX i6,] E
5G
$[g LZ =Z [g [8gzZ
q
-ZnyZ}izggzZX U]!*
st
-Z}
.[8 YN F,
z KZ M bT~#
JI
I
d

5 kggz y )g8FKZ - C
] * ~g7 zm\vZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

150

(]lZ)ut{z
Mk
B H Z{ c*
i q
-ZV|gzZ V
x
X !*
kZj 3-+ZHsZgZD
&s~
l+Z Zgz yzzyZX
Hh Q~Z^I]z
m
yZ~wyz k
B Xg: .
3-{z Z 7,**
gez
6,

mxm,

z6,
zkg{
X |kZ SZ
Mk
B X[V 3 zgZz M
~gzgzZ i **
X z',M KZ n yZ Z E<X & ~hz',M |
e!$
h
+KZ~Mk
B X gyi>v M x Z~VX
H
qMX , qzVc*
g m6,e Wz Vzg n
47
5E
` g ZD
:eX gzZ c*
ZQ {g !*
zC
xzg {
\G
|[o {
!*
C
X M (p] Z &
+{
!*
C

G
4$[
G
~ Z~(,~HLZ s xsZ bD { 3E
X
C
xzg {
~ q :ZgzZ c*
M Cg q
-Z x
oV yZ
E
A
Fx Z_
.F F}bD Z[~HkZX H HZ (,
xHt{ C

~ Z~g v{)zy\FgzZn
zm\vZ-gkZgX Zz M n6,
{g
s ZZgzZ c*
x Z/n H\ M tZ
#
vZ -kZgX V ~ k
B y zi v @*
~ Z~ o~ bD
{C
b )@*
]g '~ ];D
{ Zg Z H6,x
o zm \

53
4

149

[ c*
ZuMn
5B,=!*
{g
XN
_ bg gyL L
$6,
]!*
tgzZX qD(Z E
gDzgkZg
Zz{ MgzZ [~gzZ**
i6,
) _ VF,
Zu
|kZ g
$uz y M
X ~g(Zz s \ M bxEx yZ
q]XkZ r
# **
ww @
6,
Zx Z]|dZZzxsZ Iz+zGx Z {zVn
pgt
:N
qgs?sfzgqZuk~w',
_g
nfn] ^^e n] ] DME
^j] ^ DNE
o] ^ve oF_] ^f] DOE
gn] ne gn] u]] DPE
m^ ^^ nf] o ] ] DQE
]q:{qHsZ~x
oBx ZMg
zkZ
Z E<X {E
+ x
]q:yZ [ kZ gzZ gW~ m
mZ
+nkZTe7**
]ZZs]**
ZvsyZ
E
X {g
ZsBg"ZsyZD M E
5.tgQ
*
*{E
+-yZ zg 0c ~ x
o ~ ], Z
~x
ogW~tkZs
zkZ ZE<X
( ~nzg [o X 7g VY ]gz HsZ

tZm}g7 Z xsZ |g! x


ozz 0*
z
xsZ A
$gzZ c*
M ~ qz x **
Mk
B cX M ~yZyB

X Zi M k
B +
M ZgzZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

152

Vz}gzZDzm\vZ-g c*
M6,
x XX]] n$ZZ C
!*
6z 0{ ]|X
gHZ V2 Z ZHQX
K
M F,
X c*

gH6,{xs0Z]|gzZ6,
vZD0]|6,)l
{a utX ~ x **
ut iZ%z wi oHsZ
X q
-Z [k
,
d
b
$
uux
o6,
, w2
(The oxford world Atlas Book, 25th Edition, Page No.33)

^s+@WH @*
H Z 7,nV~utHsZ
# HkZgzZ {
Z
!*
C
X ,s
# Z,ZgzZ N Y wq { M
X ~g q
-Z6,yZ M J
-utHsZ ~ Z~(,

yZg z i Zzm\vZ - ggzZ]z y
xsZ +
^ p{zg~g 6,X Wt{zX
HY6,
V~f
gz M6, V q
) ,Zz ]Z {z gz M V
g~gzZ g D~kZgzZ Z W,
ZK)q
-Z6,V~fyZX V
k
zHsZ~HzgX
H6,yZ
)gzsp nq
-Z6,
E
Z <X {g
HzyY sz KZ ~ g(Z gZ
{ Zg V,Z gzZ
H
X c*
M :Zz{gwZ]
.zk
B %HsZ
Z Z~
zy
xsZG k
B %p: Zzk
B ~ut
xsZ +@W~ V vs s ) Zz s ZZgzZ x
o }g7 Z
]Z7 zm \vZ -kZg~^kZ ,i Z {zX
H y
)g
+g]t] z
5
~ w }j;^kZ {z k
,
X 7ef -6,
VXgU

B { W%~| 
k

Zgz
f Hzg6,
f Vz| 9 ut zgzZ |8 Mk
B

54
4

151

a+
$YgzZ Z+
M Hzg
/ZYX c*

6, x
o @*

) !*

z y
kZ {6,
g%Zt @*M
sp
) !*
nyZ%ZtN Yt yZ p
/Z Z E<XX c*
M
Z~kZgz c*
MZ
# ^t p{zn
pg{ Zg Z 6,
T
Xn i M{z]z

Vz@WxsZH~{zkZYX ]x **
-Z {zkZ
q
)s^i ZggzX Z 7,
**
oZ (,
;zT
$rvgzZk\ u
Vzg Y~g Zy zi { Zg ZiM ZH
/J
N*M VzgL{gpxX zJ^t6,Y ];z {)z ! c*

D)^ 3 Vg +@WX ^{1g Z


`.
$gzZ M xgz~VhzyZzz3 VgX
X# V.
$zZ
~(,V,Zwq { M~Z \vZyZgx Z/q
~Z}
.{Zgw CZ~[Zzw nxsZH]zI c Z

:}X H ay

X c*
} [Zz w x CZ \vZ g & 1Z **
]|
]|X c*

7 w x LZ \vZgWZtzg/**
]|
n~gZVz@W} h]gzZ .
$zZgZD
q
-Z \vZg "y
-kZ#
}
.7~0
+ezZzgzZ[Z.
$zZz,iZ{zX Ge
$
6,Vzq]gzwZZyZ zm\vZ -kZgX G zm\vZ
ZH@*
~g ^Z
y ]c*
gzKZ {z @*
c*

ay

X gZD
:e
ZHX gCYkC {Zg Zi{c*
iZ
{gHZ
# gzZ aHiz',
| 9 Z
# g { {g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

154

X c*

{6,
zm\vZ-

~q~kZ#
}
.]>Zo 
kZg {uk ~ _/Z{
wg t :Z Z[
: H~p ZyZf p gzm\vZxZg{zQX ]i YZq]>Zo ~z%L L
wg c*
L
L ngzZ} 9t \ WgzZ Wk0*

\ W~ c*
gzZ 5s\W= \h !Z c*
!vZ
/ZVzHbzg\ W~N

\ W Vz
) Z
\ M \h~kZX Vz: HN

/ZgzZ,]i YZ\ W
} Z L L Hn M x?ZmLQX c*

%g (Z
X @*
\ M gzZ t \ M \ h( zm\vZ -)
" !]>Zo} Z L L c*

zm\vZ -xZg6,kZ
nx?ZmL X Yw'~x kZ LZ
Hc*

\ M ]gz M }~ *X ~y
Mt **
M Z6,}i L L H
X @*M~* n\ M~X Z
/
z
E
34Z `g Z)
( 729:m 2:F,
zg Q> E
] zm\vZ -x Z [8LZ \z ug nvZ !vZ y4
/ZgzZ ,HkZ bzg ]>Z o %[8

/Z c*

g (Z
vZ -xZ wgz WZ!
N Y ^:Zz G Hbzg% : %[8
|skZ{z
/
Zz ~gzZ ~',
Z',
B zm\
: Hbzg ]>Z o % ]i YZgzZ % X e *
*q $
Zh Z yZZ **
~',
Z',gzZ ~ Z
/]Z f kZ X ,

55
4

153

X W: 1=C
{
xzg |x
o z!*
| 11 X J(,
Wxsh
+'
Oq]!*

qz~g m6,eWzQ n`6,{g {


!*
C
~
\W ZDV
/
u Z zm\vZ -kZgX ~
gHZ\vZgh
+i0)Z]|gHq
-Z n!uyZQ
X c*

gZzg
TX L~Mk
B Xg q0h
+i]|Zz)Z ]|
gxsZ +gzZ h
e m Vh
+i ]|X Zg
/~ t ZgzZ
/y
B 26 h
+i 0)Z ]|n U c*
i @*
IZz
E
s`
x d
$
)Z]8X : Zzg {g | 11 #
X N YWV;z
~H+@W+
$Zzs ZZ @*
H Z 7,
~
zz ggh
+gzZu g zm\vZ - g| 11 #B 28
<XX jC
gzZ :~ a) Z]|Z E
6,gK
y zi mx xsZHZ
# Xg D Vz@W g Z z [
gzZ H
E
m\vZ -
g { g !*
vZ gh
+i0)Z]8
H3 Zg W
X qq]i YZ gy| 11 pwzZ gB 11~ z
kZg qu CZgzZ } 9;ukZggzZ W) Z ]|
\vZ -kZg
z kZX c*
1g
gzZg Zuzm\vZ n )Z ]| VZ +
$Y y W kZ
CZ z m
y }u zX ~HgzZ WC
!*
p {v)Z ]|X

x Z {Zz)Z]| c*
a HDz| 11 pwzZ gB 12
~ q 4,
zm \vZ -Z}
.wg 5x vZ g ^Z
g]t[L z
g[ M y ZX WUg ) Z]|X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

156

zm\vZ - Z}
.wgX _} [Z ]r
#
0
+
i KZyZ D M wt xz[Zg Zh
+ i cg Zg
:Cx1
yz u zg cg } uZ
yY {z yY Z Q S
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

t
Z t Z
zm\vZ - M [8LZ6,x Z/
d&X g Z ny Z % M [8X g: Zg J VzW
g wz y Yg Z
X @*M Z F,
Z8
-g {n q
-ZC
X{NgzZ w qN{ z
t c*

gzZ y @*
g Z\vZgWZ tzg ]|X
H
yX Vz Z h Z y
/ y Z ~ ] zm \vZ -vZ wg
~
z ui **
, Zp ?} 6,? y ?} y ? e
E
E
3 7
/g Z_z [s\vZ g Z & **
.ZZ Z GG

}g
/, Z Z
ZZz ~ X s Z
r"gzZ ~ ]6,0*
g e"
~ sZ
M c*
~ +R,
yZ ]
fgzZ u V, ZX * kZ~"gzZ
X *
@Yg !*
~B

[ZCZ /~
g kZg 

X e
) ) x Z

yVK~j 

Z \vZ g Z & ]|.Z 0Zg t !*


\vZg Z & ]|X 6,
B; \ M x Z/x X
: C
!*

g zm\vZ -V**
Y yYz M [8LZ
VK c*
: x OZ gZ b~g7 Z \ M gzZ X
g Z} L ]t c*
gZ > 2ibD[X qzS0
+M
gz [ V| c*
VZu Vo } 9 JZ
g"
zgzZ^]q,qzVc*
g 6,
{g~K Z Z

155

56
4

g ZGzm\vZ-kZg| 11 pw Z gB 14Dg X

M k0*
\vZ g ZC
i {x Z/X
HH4Z~
\vZ-vZwg H Zg ZV}gv!/{z
/
} Z c*

V,Z
} Z ! wg} Z Hn x Z/ ?zu {4kZ zm
4bkZDw X c*

\ M !
A y{
< ? M
h H p 2 ~ Z ?, u {
X 7g g eZ~gz M O
t~g{ Z {z0
+Zz gzZ kc*
z ]{z
qt x Z/
w ~ ~g Z_z " X wJ&
+~z t Z
M [8LZ X
D
\vZ g 0Z ]|X g !*
Z @WgzZg \G,
\vZ - yT : y F,Zgz4 y kZ~
7y F,
-g @*
q
gzZ F,
+ y kZ~gzZ p=V zm
$
X c*

{6,
ykZzm\vZ-xZgyT
x Z/ g zm\vZ - yY kZg
Z x Zq
-Z~ {g X V
/

q yZ z gX c*
gh V
BC
V!**
gzZV<@ M u V Z ZsC
X
\vZgWZtzg /]|}x Z/ZX wxzFzxi

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

158

s y M
g Z > 2iVX
c*
3,
n \vZ g Z & ]|B yZ X ~igz
{gt/N \ M X W7 C',7e
$g
]q ui **
xsZ
z kZ !.ZZ} Z Hn
<Xg ez

zkZX 4N
g(Z3,
\ M Z E
c*

\vZ g Z & ]|
z kZX Y :
@*
Z Z > 2igZq
-Z g~: izm\vZ -vZwg
~ kZ X g Z~n kZ @*
g Z [Zp
> 2i "
$U*
gzZ +ZzZ ~(, \ MO X Vzk
B
+D
+
%X c*
gu Z D
+
g ZgzZ 1x B V Zz g Z
Zc 6,x Z sZ x w tgzZ HwJxsZ }u6
X
0Z ( 2) [ Z|ZszHZ)v0 ( 1)g Zh
+ L ]t 
G
'
4
-( 3) gE
-.h
! u*G
+0_g Z0b 4( 4) ~Zup0@G

kZ X
HZg ~)Z k
B [ Z|ZX 1x x ~ wLZz
E
4g
0ZX uhgzZ ~{k
,
q
b
-Z_g Z
M b 4~
-gzZ X
0 @G
HZg D BH \vZ g)M]|
-X
xsZ~zg ~ Zup0@G
Hvx
o ~ Zup
D
~HsZgzZ ;g 6,yZZ w tX HwJ
-X 0*
wJxsZ :Zz ~ Z h
+p0 @G
] ~ 0
+
z. k
B L L
G
4g$ZL L~[ kZwq-
yZ{)zt g hG
Xg

57
4

157

g Z & ]|pX zg [ ZCZz " ~ V N


Zz 7l',
Z',{g f ~ #
/Z 0*
\ M X Z<
7 \vZ
X { W6,
gzZ[!*
C
B OZzx X
]!*
kZ { i Z0
+Z gzZw4Z\vZg Z & ]|
c*
{gtx Z/q{g ,{gZ
# Y
:: Zzg6, x
o H)Z ]|\WN Y: t J
-Z
#
xxsZ y=~
z ui **
kZYX B :Zz~ {g N

g8 {zgzZ (,Aj yZ Z
HC
!*
xsZH
~ H)Z ]|
z kZX V x
/
u~ ~gz6,gzZ ~i Z0
+Z
! uyZ6,
7,]gzgzZg
)g6,+D
+
%zoo @*
~gzxg
X M x H~
) ZgzZ wg G \vZ g Z & **

.ZZ p
zm\vZ-vZwgHT c*

\ M ! dz Z Vzg ZD
6,
~ty

gHTX :ZzQ7
z ]P`
~1Z X c*

: Zzg
X g7
/
{zV]qg : Zzg {z c*
C

: ZzgkZ
A
$V Y0VzD
+
%~ ) ZHYx=
/Z
\ M O X V 7:ZzH{: Zzg zm\vZ -vZ wg~
{ )Z ]|X c*

: Zzg +
$Y x
o \vZ gh
+i0) Z ]|
E
#
X Z
',
iHV|~ W -E
Zx X : Zzg~| 11 y
H Z g
L
Zz LZ Xg q0h
+i0)Z ]|X O|~ Z
: {gy :eq w ~gZlMgzZ HO
X M :Zzy

X c*

wLZ x ~%0*
~(,\vZg Z & ]| 

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

160

:Y[!*
h YC
# !
"g ZZ w
Z ){ g r gzZ Zg f uZ
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

:HsZ6,
x
o

yZgzZx
o] q : 
sZgzZ Hg6nH6,x
oV 4 {o V|
6,x
n xsZ gzZ
g k**
D+@WI ZH
<XXg6V; ]qn
LZ ~i !*
PuLZ V,Z Z E
xsZ_6, V,Z6,x
o}g7 gzZ ~ Z vZ1
~(,
HC
b ~8z
) T xsZ +@W~ 5Z Z x#
}
.kZ X c*
Z
:~ g @*
sZX [c*
**
~ g @*
nkZ~ V*!*
m6,gzZ

X gUzx %]uZzx {zszw


b :L L"KZ ]uZz x yZ ~Zz z/0)g g@*
g
@*
Y r !*
r !*
w C
| 7,XX
y 5!*
~ x )Z
gzZ
) 6,V Y KZ ~ t 0E
!_
. wg G s sZ }g
[ !*
Vg t xsZ g @*
X J
-*xsZ ~g
: xsZ Z]!*
kZ
z y
V 6, x Z ZgzZ
kZ
+Zq
-ZwgGX Y[
{W:gzZ !*
~
]dX }l0*
l0*
Z Zy"{z
H~uT Z
z$

+wgGXgzZ @*
7 G
& wg ~ 8
- ~ ?
]q : x
o ] |kZ X
8g M Q
0~"KZ m\vZ G*9g ~Zz) X Q_]uZz

159

58
4

VK D
{6, * zm\vZ - g kZg
g_
OZ yxgV gzZ Z~ ],
/{E
+TS0
+Mg Zgziq
-Z
VZ {Z
+ kZt Zx
oX Z 7,^Y
B X ~ qz~g 6,e x6,%q
k
-ZQ n
gzZ Zgz
f HsZ=g fh
+i0)ZtugzZ ut{zM
~g Z Zg ;L LX yi>v M x ZgzZ~VyZ kZ c*
{'

Z
# X $
Y @ ~ ^kC!*
w V
g ~
o V
X qz Q {g !*
zQ Zq: $ uD
z
Za ~xsZXg M[ Zp<sZ6,
[
.lpkZN {Z ~ b x ZZ z x OZ o yzg0
+ZHsZgzZ {
x
oX H qz **
HV,Z Z E<XX B; ~[ Z2~
kZpB\vZg & 1Z **
.ZZ ~g Hg~
E
$
4

E
G
X sz^~ ! u > 2i gzZ +D
+
%g Zh
+ L ]t\ M
z
gzZ c*
guVKx zx Z & ]|
X
Hwj yjzZQ~[o
\vZg Z & ]| g ZpzgZc[oZ
#
C
!*
6,gZ
gzZ
i%zs Zx
o
**
Qwg aizg6 $gzZ6 ZgRxzgc*
tV.Zz
kZ}H6,xzgX ~gz **
hz%y kZ[ ZX c*
Wt Z
kZ @*
eb 5~u {gz
x
HsZ I

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

162

G!
3{Z
g : hugkZ y0 ,- ~ c*

E
ZzLZ~D
{z2X VYg c*
: VY
X V@*
0*
7[xF,
{ c*
i[~Zz)~g Z
( 357:mwZ ~i F,
Z ~i D :!Zj )
xsZ
_Z x]|dZ Iz +<
L IZ x Z z Gx Z 
7Z
aL L""KZ Zuk~w',_ gZx Z Zz
~zZgrL Lg Zuk ~Zz z/0) ~ }Z
[ ~Zz)}zg Rz?yZ~%i
X H7 ]o` Zy

~
H~ x
o U%z ~
.$ x )Z b :L L[ ~Zz)[Z
ZzZ s " ~Zz)D qz{E
+] q:xsZ
/ {osZ mkZ 2 czZz ~
.Z
~ gz {gzZ Hg ]c*
z Z
+ !*
0G

z OZ x Z
6,}$z ]Z W,
Z ];z ~ kZ gzZ )
,
z 0
+? V
{g
Z sD
+
z ]gzZ z ug Z D
+ kZ Wq
X Vzqs Z zx
ox ZMg D

{gtx Z/ Z & ]| 

H6,x
o \vZg & 1Z **
]|.ZZ
xZg yZgzZ {gt zm \vZ -wg [Z I
xbhZ ]!*
t \ M !/{z
/} Z c*

Z n
[!*
VZ c*
igzZ uV| zm\vZ - g
x \ M pX c*

{ Zg Z |x
on

59
4

161

gzZ qX 1x Zz%ZysDi Z ZznZZ6,


g

Zz >
pV- zZg
~
.Z ]c*
Zzg 9
uz] c*
Zzg
r\ M LZ
3 Zg M
Zz ?x KZ
x ZoZ
sZIf?Zuk~Zz)X H
~{%iV-zZg
~ m,
g t ~ +zD
+xsZ g@* ~Zz)X Rz~ Vz
ZZ?yZ X gg Z
/
]z5y%yZ#
@*
sZI
7 `d Zz]o` Zy

~ Vs9yZ}% m,
z* z
Z:\vZyZgx Z/x g Z h~Zz)X g C
sW]gzZ olpyZ {z ? g ZzwdZgzZ
g ZzwZ Z
wgG []
gzZ ?x {uk~Zz) Xg Z
V!~(,
* {z
z$
+TX i Zg ]z
) )klx Z/
yZyYyZX
nyZ wgGX M
6,
VxgzZ
yZgz M VyZP wyZ]m yZ 0
+
iyZ]
yZ { CyZVg gyZ!Zi Z yZwJ e yZ4yZg
:wgGg Z Y yZ fgyZ]yZ
Z}
.} Vz
izg G yY
VY VZ Zz i ** {'
g T
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

yZ @*
kC(Z
zD_?{uk~Zz)
^~GTZz_gzZ e wgG7zg
GZX
~ux Z/wgGTX @*
Z Z
X ~ F,
',
6,
g Z z[ !*
g Z~Zz)wg
dZ0 h
+m,
1Z D e
$Zzg x ZZ 01Z gzZ ~iZ dZ1Z 

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

164

M }g Y \ M H: Zzg t 0 Z ]|gzZ
<Xg M\ M X , ~#
]|Z E
}
..ZZ q :Z
~pzq :Z M bD] t.ZZ^Z
~ {z
/g {z
/gzZ t g t xsZ +@W V P X
X
A.-
X Mxl
~ GZ q Zzf]|~g Zuk
,
iOx ^ 
.2E4X0]|g ZuyZ =ex yZ 
X~ ZZ { G
X ZG0'q]|g ZuyZ =x bDyZ 
~ {z
/kZ zZz/0[+ ]| g Zu yZ =i Zx yZ 
X{k
,
1Z]|
C
4x yZ
Xtz0{x]| g ZuyZ = E

o
-GI
X1 Z Z0n]|g ZuyZ =: )x yZ 
k
B y B LZ +@Wx X Z ~ s ZZH +@Wx
XW wzIZgzZ { Zg Zig Yv~g Z} h

o HsZ 
Zzgx

+@W~ Z s ZZX ZZId


$
HsZ
HX ;gZ: Zizg~ ZHX
~H x
X f
e w{ge z: Z Vzg Y LZgzZ lzgpY Z {g+@W
sZ gzZ ` {f z ` **
Z Vz`
@*
~ V P
<X 1~ bZ
C
!*
Z E
}g egzZ
W 3X Y kC
Y Z~ #
Z { c*
iV H{gt VzgZubD W
Y~ #
}
.0.ZZ ]| t
oX (,h
+'
1

60
4

163

k0*
LZ zm \vZ -xZ LZ \z ugnvZ I wZ
<XX 1
t gzZ X V
rg { ZgZ wg Z +
$Y x
oxsZH~ Z E
c*


{6,
* zm\vZ-gzuyY
:
$kgzZ [fzt}i~: W}in}L L
d
<X X ~J
) ) } Z ZE

-V J
-V;z #
#
Q ~
y!*
i /x X zC
}gtgzZ Zg {KZ~%Z kZ= !
) Z \ M X xz ,@*

\ M !g Zu}g } Z c*
[Z
:c*


g Z~y M
\zug nvZY n
6,
~g Z
z
XX ] o] $ ] ]n] #] ]n] ZZ
( 5 9:e
$ M Y Z >g)
Zz#
~? yZgzZ wg gzZ vZ :qi
( yZZ + )
p ` V gzZ
kZg \ M ! .ZZ} Z Z E<X
[Zt ]\vZg Z & ]|X
wg Z
gzZ Vzx [oX c*

yZ y Z \ MgzZ gz
HsZ sx
o~ ]g z y* q
-ZY Z%ZV

) Z vZX} o kZgzZX} g ZZzg{z @*


V&
X z ~{ ZgvZw zyYKZgzZzhzs
vZ g 0 Z ]| t \vZ g Z & ]|
~V .ZZX ~s ZZkZgzZ6l^\
DN Z ^] ^ vX c*
Za/_
.
sz^~ Z
k
B y gzZ { Zg ZiX ~ ~g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

166

* h : * ( 11)
*
**
J eV {] yZ :gzZ *
*: OV *Zug @* ( 12)
:**
7'!*
&t ( 13)
X,wJxs
Z twZ
X ,Z Ztb
D7wJxsZ
/
Z txz
X ,g ZKZ6,
VzuyZ ,g Z Vztb
gzZxsZtxgzZ
0h
+m,
]|X c*

: Zzg Z &]| Htsx


o
sw5ZgYgzZutHVz%0g]|gzZy!Z
X(,
M D a

www.Markazahlesunnat.com

61
4

165

x X N
%]i YZ a+
$Y x
o {z , +Z
X Hg Z
/l CZ gzZ ~ #
}
. >ZZ 6,g {g Zu bD
X { *Z
z Z D i Z qJslgZ
/yZ >ZZ
h
+i 0 G]| Z}
. Z]|"y]| tzg /]| { Z_ LZ
6,
x kZZe\vZgx Z/',
Zvzh
+i00z/]|
xl \Wrz +@WX z
xsZ +@WV p=
K
M F,
sf
D \ W ,{gzZ Zi Zx 0.ZZX H
X c*

: ZzgHsZ
X c*

gHg Zu6,
Vzg Zg ZD
q
-Z Dy! Z0h
+m,
]| 
X c*

gHg Zu6,
Vzg Zg ZD
q
-Z D%0g]| 
**
]] n$gzZc*
aHvZg1Z]|.ZZ
:Zz
c*
z sf
D gzZ wa BHJ
-x
:L
**
#
gZZ ~g g!yZgz^ ( 1)
: Z ZH ( 2)
**
{gt~x Z ( 3)
**
g (Zis Zzw ( 4)
xgi !*
0z ( 5)
**
: OVggzZVh1V 0*
6,
Z
# ( 6)
R :Vgg ZigzZgL ( 7)
**
:VX ( 8)
**
:Ozzg Y{zyZ w'**
3Vzg YX ( 9)
O ( 10)
**
: ~kZ zyez
/Z g E

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

168

X K
M F,
V$gzZ 3gt ~yZy
$
d
HsZ M M Z k(,
M @*
Z F,
Z @*
/ZHzg g ZD

JM
~zg[ M4gzZ,g Z} 2gipV3HzgX ;g
6M ;g kC(ZX gJZ N yZgzZXg s M
~0
+e gzZ O O k **
3 zg X ;g M [c ~g V
KZ
Zz P w DggzZ 3g]g
HVzX
H{g, yxgVzHVz [ ZXg{C
b
gY C !P X O 4,
Z n { ^
,Y M }uz q
-Z
[ ZCZz [~HsZN ZzZ
y z i gzZ ]HzgX
y! Z0h
+m,]|X Vc*
}n~g Z_wX
X kCJ
-g ZD
k J M ZHzgyZ c*
( ZHzg
~ { g ZD
q
-ZgzZ ~ yZyg ZD
q
-Z X 6, Z
Zg ZD
z sHsZ
Z E<XX kC f(,~ +@W y ! Z 0 h
+m,]|X {7
g]!*
kZ !{z
/
} Z c*

kg J e+@W V,Z
z$Z ~g vV
~VcFX c*

{z~gv\vZ
VzgX #
~{ ZHzg !zg #
}
.xsZ} ZX

yM
{zgzZg gz6,
g gzZ**
ZgvX 3: spKZgzZ]
: @*


g Z~
#] #] ^e n% kf n ZZ
( 249:e
$ M {Z >g)
XXmf# ]
vZgzZvZ6,
{z
/{ c*
i M

) ) ;g !*
L L : qi
( yZZ + )
X BVz',

:c*

zm\vZ-\z M [8}g ! } Z

167

utx c

62
4

gzZgn~JkY LZ~ {g {
!*
C

G
E
;g n6,x
oHsZZ
# X[Z{ 34$[{z
6,x
od
$kxsZH q :Z{
!*
C
VY
sZyZgzZ H #
yg Z C
X q :ZX Zz an
LZyZX , yZgz #
yg ZX C ,WH
yZgzZ , w1 ZzJ6,o yZ Og i !*
4Z ~ o
C
xzgX,hg: {0
+
i ~ yZgzZ, N~
g ZD
J M Ug kZgzZ
HwYp}g B kZ [ Zt
z yg Z
X H: Zzg}K
M F,
sf
D HVzgZ
X HgHg ZuG3!*
& ~6,
Vzg Zg ZD
z

X HgHgZu`
& ~G3!*
6,
Vzg Zg ZD
z

I
X HgHg Zuy .\0q6,
Vzg Zg ZD
z

X HgHg Zu G
5uqy?gzZ { 6,
Vzg Zg ZD
z

~ [wgzZgZ mgzZ: ig~ k
,
igzZ
) gZuVzge {g
Z Z Z%I LZHzg g ZD
J M ~ ~gZuVzg e yZ Xg izg
G Z 7,~ut y&HsZX Z: Zzg+
$Yut
g ZD
J M X c*
MZ@*MgzHzg { **
;g~g aHya X
HsZNg X ;g MZZ w !*
g zzHVzg Z
gzZ c*
~ { Vz@Wg ZD
q
-Z y! Z 0h
+m,]|X
Hg
Hzgg ZD
q
-Z {0
+ !*
X HgHZ6,yZ% 0g ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

170

pgx"
$U*
HzgX c*
qz R b `
gg Z6,VzuyZ
gZuzg n
% 0g ]|X (F,
k
B V3 G3!*
g { 2 G3!*
X +
$Y ~uzh + aN Zg { 2 ]kZ Y d
$

] G3!*
X Z
/{%6,}i Z @*
g e b~',gzZ gziX e: [@*

H 3"gzZ g (Zg Z
k
{ Zg~ Zj$
+X
H x Z~Hzg
X H qz
yZ D 3C
icgzZ H
VzggzG Vz@W
O 3 ( 2200) z gZD
z Hzg ~ckZ X c*
7
-; J
-gz
X c*

l] x YVz@W( 120)q
-ZHsZX

{g !*
z VzgM 
!*
x D oyY KZ {
p Vz@W3Hzg
zggzG7
-eZ `
g Zu G3!*
g Zuzg w>X g v
-y ! y} Z #QgzZ c*
IH
H} (,}g H Lg V X N Yt C
xzg
f +Z~ Z E<XX c*

}i VVzg }g } l
g Zu }2X Le**
7g ) Y z',
zg {
!*
B uD
gzZ
: x Z LZ~J
-Z
# gzZ HO ~g" ~(, V G3!*
"V@*
I Z~:gzzB Z?
/ZX V Y:V
/
V
C
X Yv k
HbV )
,
utgzZ c*
Za l *q
-Z~Hzg W&!z {g`
g Zu
ZIHX H Z 7,+X
HIH6,z J
-Vv
& Zz0b Z[ZLZg Zu`
5ZgsHsZI

63
4

169

XXn% ] kvi $ r] ZZ

ntVzg Z
A L L :om
g OZ6, vZz: sp 3: ! Z
gz } Z Z E<X
VgyZgzZ ? m ?HsZ c Zg vt ~x
o
yLZ~yLZ ?X Zz( ~g vd
$kv HsZ
]!*
kZ ,: ]P`
O}g v ~zq6,? X Y d
$
LZV
Xx ~g gzZo Zn
pgw
g Za l q
-Z ~ +@W=g f zG y! Z 0h
+m,]|
yZ @ ZHsZ Vzg X M d
$
!*
Hzg
V1yZ Dg H LZ Vzg Zuzg Aj
',X X z: u {0

+
i q
-ZgzZ6,uVz2
Hzg6, lgzZ ZVzg ZuLZX qz ?gz
E
X 1 ~3,
HsZg ZD
q
-Z Hzgg ZD
J MX ~g SG
5
g x g Y1 Vz2g Vzg ZX`Z u?v M k
B
[ wyz OXg V7 ~8 ~(,+@Wlz',xsZ
X { VzgZg ZD
q
-Z% 0g ]|
z Z X 6,
$Y~uzX} 7,^I6,H# gzZ, hgLe!*
+
Vzh
z kZ M ( HsZX
H1 Hzg6HsZ
X ^IAj`Q ,
$ w X .e xX yzZ yZ ~ yz
rZH%0g]| Vy0h
+m,]|
X`Z Z<
zg
)u &z
D gzZ ] X Z Za l * ~ yZ
X g: f q CZX iB; VzgZ
Vz@WHsZX
03kZX
HM ~ !*
}g7 Hzg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

172

7 `
% 0g ]|X } :6
,&

tb
( 2 ) c*
xs Z wJ ( 1) & ~g c*

gzZ ~g**
* ?6
,o ~uz { zy Z V [ C ?~ k
B c*
(3)
XM
h7
35gzZ<
Zg
',
iZ+BHzg{
!*
C

G3rL Lx **
`
g ZuX G
kZ X 5n ]z
',
G3r
vZ - ggzZ xsZ +Bg ]|{z @*
c*
~ LZG
? H|xsZ +} gzZ}]Z m zm\
G3r
Z n} izgypg ` Zc V Zy
`
M %0g]| G
X G ]Z~ zg ]g t
Kz ] g ~ mxsz zg
G3r% 0g ]|
V Zj]c*
M y M
] Zx G
G3rXX
d
$
gzZ
H ]"G
%]!*
Z jz yEZ
7 X qq
-Z}h
+ g Z
Zz s Z Z
ZxsZ`
{z
c*
M
yT%0g]| q
-Z ~[xZ`
WyZgz
`
J Q(KZ {zX L
G3!*
`
g Zu t 1
X
H$v M `
F
gX ]!*
~y0g]|gzZ c*
M k0*
6,g ]|w yxg Z Ug X I w @ M kZ}g
kZ IX )a gzZ o Z % 0g ]|X
H Z9
^',cKZ
)uV,Z[ x~g Zz6,yZ`

g]|x x gzZ Z',


Nt`
X c*
Z h Zu`

} hgzZ
D q
-Z g]|pX ,LyZ @*
[ s
g Z z D 0*
{g
Z LZX ~ l,
Z} hg Z z LZgzZ Y6,"

64
4

171

B LZ{**
Zz HsZ {z @*
? LeHHsZ}xc*
gkZgzZ
& Zz0b ZZ
`
g ZuzgI
# De
$Zzg ~Zzz/0)
} 9nYBkZ%0g]| c*
M ~HsZ x
} Z c*

Du g]| y! Z0h
+m,]|X
Hzg ?Y @*
7x
o= **
Y Zg v~Hzg ! ZZ}
X , gzZ gB}g vzg 60
+Z Z E<XX HOg Zu
:
]ze
$ M y M
g]|
#] o ^F ^ #] gj^ $ ] ^fnm% $ ZZ
( 5 1:e
$ M /pZ >g)
XX] $ jn
\Zg {zX c*
n}g vZ1:
? L L: qi
( yZZ + )
X ez6,
vZV gzZ
& Zz0b Z% 0g ]|
Y~HHzgB I
y ! Z0h
+m,]| V,Z
z D: Zzgp: Zzg n
Hzg \ M J
-A
$Vg ~ H Hzg J
-Z
# ~
}zg
/Z X Ogg n Hs ZgzZ O6
,] Z
iz ] w
Hzg% 0g]|X b w1ZzJ Ug ?, gzZgB
n ~B; v !*
} hp 4Z ~ `
V~ H
?!g Z'
,
! } Z g]| `
X 6
,
}i
H} g v `
C
k
B Q c*
tb
c*
xs Z c*

? T e H
gzZzkg ZuC
H}g v2g bq
-ZgzZ zq
-Z 3wa
zq
-ZgzZg bg ZD
q
-Z}g v, i Z { zX , g b q
-Z
~
Y 1k
,
)**
*gzZ * ?6
,okZp ,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

174

t Hs Z~ x
o X N M g~Hs Z
X Zq~ w
gzZ

x Zw 
x Z X,W mw V [Z
@*
Y H{E
+~
Cz q
-Z 7e*
*y V x Zx yZ
~uu q
-Z bkZ ? CbgzZ ? HYxx Z
X YqZ]
B Wzg V @*
k
Yw kZ~b Z

_~ utk
B \ M Z Z 6X qz& ~~
X B;HsZy zi HzggZD
J M`
Cq q
-Z D Z~k
B yZyHzZ
# %Zt
6,[Zz w gzZ y zi mHZz g; HZz
X q
-ZgzZ
c*
@*
~H._Y AgzZ%KZw kZg ( HX
8
: ix?Zz > }Zmx M ]|X kZ @*
H {
!*
TQ
X, wVzg ZD
J
-kZ: izm\vZ -kZg
k0*
q
-ZC
gzZN M~q z>

!*
] Zg Zg " yZgz kZ
n q g VugzZ b x OZ LZ
(Vzg ZD
6,}i zg~ X @*
wyz k
B ~X
X Cg ; }uzgzZ
A q
-Z~ k
BC
Hn 6gzZN
@*

gz ^
,Y6,[ Zz w H Zz g ; HZz
gzZ
{ gzZ skZX @*
Y w Tw=pX 7
g Y ZwZ]
.z k
B 3 M zz w X : wZgzZ

65
4

173

g ]|X | m
6,kZ @*Mt Zhz (Z 0*
r Zl

F^Z
zgX q
-Z~HzgX g ZKZ 6,"} h
y ! Z 0h
+m,]|} 9gz X v hz ~ ?
Z<

gz 1h @*
@ Vzg
r !
{ V,Z Z E<XX ~(,
3,
Vzg @% 0g]|O ZX , hgLe !*
Vzh
& gzZ MHsZg V7 n ~yY~
ZG
pX D M 6,yY KZ 3 zg X 7e~ p Z 9 kZ
KZVzg Vz@WX %e**
nyZ **
VzHsZ
t {6,kZX M}g @*
~ yVzgX 16,VVz2gzZVzgZ
47]|
5E
G
zZk
B sgz^**
Z z[ @*
~g7KZHVzZ
#
Dk
B VVLZXV;zHsZ wg A
$0
]{z icgzZ 1=
sC
VzgX k
B
{zN
V3Hzg O Vzm,
X X: {0
+
i 3 q
-Z Hzg
:
HyZyV
Z C M t e {z
xs V ?
~
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

47]|zm\vZ -wgA
5E
Zf 0 G
$Z :H
L LgzZ X DtvZ~x **
yZ
I
X wD!
D Q DN x **
9X t
X X: {0
+
i
q
-Z 3g ZD
J M t ~ !*
',z nHzg
gzZ [ Z z w Hg ZD
J M X 3Zz V~ l M ]x
~ 7,_g Zz ~ y Zy, q ~g vgzZ ] sY Z [wy

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

176

:}X M
hZa zzgzZ {zwZjZ]g{g
nZ {)z ZZ" gzZtzg: Zg Z +
$Y ~]%Z 3W
F+Z ~ g@*
gzZ ]**
kZ ~ Za zz
X qzm: {6,
:s Z~CY0*
BV
g Zz X : y !*
n xsZ !CZ
x z yp s Z z w gzZ *
@Y c*
n
X *
@Y1
X gZb]Zz)zwZZgzZs Zzw + (Zq
-ZxsZp
y
KZ q xsZX @*
3 ZgWs ZzwUC
0
+
i
KZt
)
0*
! pt ~ y C
Zg2xsZX : Z(,{z H ]
j g ZC
gzZ X @*
F,
Z Z7!*
6,Ks Z z w {z CY
X
$
d
HsZ X 3 Zg M {E
+
Vlt ZgzZ g @*
sZ
pX 0*
~gZl{gzZ q ]z ~ Vlx d
$

zggzZ { Zg 5q
-Z * ~n zm\vZ - g
~uugzZ gZ XQZg&
+ WZH VxX

Vgz zm\vZ -ggZyZz b




C<x {z
**
2Z z x Z c*

5tzZi j
Gg x ZgT~xsZmX "
$U*
x PZ6 M n
~M M` Yo D Y0*
7~<
x Z Z
XN Y0*
:h
+


B; xsZ +@WgzZ q Z
# HsZ
qz wi **
x Z m

66
4

175

3 M X D M 7]U*
q sfg {)z ]z ]zZ$ 1
e ~ga
x **
H {
!*
x **
+i6,gwVX @[~g 6,zzgzZ OZ
h
{
!*
gzZ q H{
!*
+iX c*
h
Z~ k
B yZyH{
!*
kZ X [ Zz w H {
!*
~H {
!*
+iX H
h
~yZy 76,
x q
-Z y zi HX ,g6,g ^
VzgZD
~ g Zig yZy ,i Z {z XV+ g V;z Z 7, HV
} ~0
+e **
k] 6,V{% yZ gzZ V ~ 7,/ A>
Z UgzZ w XV{)zUZp {gi]Zg-iC
ZgzZ
gzZ n A C
[ ZXV~ ZVzg ZD

X }'6,
}uzq
-ZC
~kZX Vqw { c*
i
]!*
C
~X M z6,kZ ] Zg- i 6,l q
-Z < n

g gzZ
P K"
$X } q p ]Zg- i q
-Z
w Z e~
A KZw Zg gzZ } M 7B; gz$gz MgziX Y M
g M k\Z 6,k
B
gzZ Y {g -gz$X Y6 g
U:Zz k
B ]zZ :X } T bhZZz Y kZpX
n h
e hCZ kZ Vzgz M gziILZ gz$ {z
z OgzZ Y Z~ :W~Z Qw tX }
X Yqz~
/]g
@*
Z ~ Z

{
!*
w Zg @*
(Z L
6, ~
{
!*
w gzZ ~
A KZ w L L3
~: Z
w Zg ~g Z c*
fm
yZz6,$ ~ ]g+ZX D
]z D Y Y q
-,ZP
/ZgzZ C _hZ E<XX @*
0*
7p
X C

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

178

~k
B y ZyX y 7 v~} g !*
? ! [8} Z
T e **
xgz Z y 7 z C Z ~ kZ @*
q w
46, CZ f y Z w ZkZ ? A H ~ w {q
K Z sw *@W Hs Z X f wgz Z
% 4 % Z (Z q
-Zt Zp w kZ i%z
gz Z g wggz ZvZ 7~ w @ W xs ZYX 7y
y c*

7w *!$
+ [ kZ X @*
n q ~p
* w +
M @W Z E<XX ' X ~$
+Zgz Z ?EZ ]y
M
:
Hc*

w i **
t n{2gz Z Z l M
E
E
-4 XX$ ] # ^]ZZ
3.G
@W @*
X wggzZvZ V G

: Za wt ~ w LZ
z D
z ]F,
x KZ~ k
B yZy
" w {z q w ~x Z~ k
B }
gzZ { n~q g wggzZvZ s+
M KZ gzZ { Zz6,
w g-wt
zC
kZ X wyz sz^ ]VY ~g7
sx ZX wggzZvZ
X 7 Z~kZ q
} 7,
y!*
yYKZ=nx kZgzZ XX v] ]ZZ

g Z 0E
!_
.Z X Ag L
L L
H
%
/ZgzZ ~i L L ;g {0
+
i
/Z X 7`w
+!
z

{ Zg vZ~ k
B yZyxsZ +@WB {
( ZgzZ !*
X D ~
w Vz@Wlz',Z gzZvZ[x

X c*
3y!*

CZB+
M mZ{ ~pwggzZvZ{g
t *gzZ c*
"
$U*
z )Y iZ Tg: zJ
-g Z
Z !*
i s
:c*
x K

177

: ~y M
X
XX $ ] # ^] ^] m ZZ
( 1: e
$ M wZ >g) E
-4E
-4E
E

G
G
.
.
G
G
3
3
?X y7V ?! [8} Z L L Vqi
V
( yZZ + )
X wggzZvZ
~y M
X c*

{E
+ \z ug nvZ~ e
$ M !*
zgq
{gkZ X wZ x **
TX
wi **
{g~g7 [
A+F
gzZ qgk~
ZjX DpwZX ]c*
M G.O@XF
: B5
Plunder - Spoil =w ^=wZ

( 40:m ~eZ6,
sZg ~ D :!Zj )
D : {g.
qBjw ^=

Plinder, Pillage, Spoli, Booty. good fortune, Abundance

67
4

918:m]BZiz9( 1) :!Zj
282:m ~eZ6,
sZg ~ ( 2)
w x HZz 0*
HZz q ~ k
B yZya
^YX w ^~ b ZkZ Z E<XX
8[ Zz
B yZygzZ @*
k
qj%G Z Zzc*
7n{z @*
w
w6,pgzZ|kZX Dq j{zDq ~
1
e Z
~ga X *
@Yw ^~ b Z
X Y7
/
w G c*
C
$
d
~$
+ ZZ" ~i !*
v Z~ e
$ M kZX , qg se
$ M !*
zgqw Z g[ Z
c*


g Z
#zm \ vZ -x Z [8L Z \ z ug n

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

180

X
HHf
)gzZdZz"
$Z
~
~ f~(20%)z,Vv0*
&
+~e
$ M kZ X N 0*
zLZ 0ZgzZ W ) W ?Z
:
s
# zx Z
E
'
4) {g e~kZX YH6,
EG
V0*
w Vni
-Z ~yZX 6,V0*
q
QzVZv0*

zm\vZ -vZwg {zX Zz 25VZwz


{ &gzZ n "
$Z
IZ \ M zq
-Z gzZX n
zm\vZ -vZwgX nVz
)gzZVVB
gzZ VVB{"
$Z
IZ\ MgzZg
XN Y6,&Z{ Vv0*
tgzZVz
)
X \vZg1Zx Z w
( 327:myZZ

D :!Zj )
Mg df { sfzgqnK6,g Zz{g
X lg Z /
: !*
~#
}
.x Z

n }g vVY ~ y$
+ n }g vV!*
i ~
n }g v V;z Z n }gv V M
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )


z h[g ] Z6, ] }
._" xsZ +@W
~g !*

g Z 0 gzZ X @*
qzwz4,z g
: @*
\
$ # $ ^ on j ^$] ]] ZZ
XXnf$ ] e] nF] oF jFn] oFe] p
( 41:e
$ M wZ >g)
wggzZvZm{zVZv0*
kZ yYgzZ L L: qi
X Vz
)gzZV ZgzZVBgzZV Zz"
$Z
z
( yZZ + )
t ~ ZZX
Hc*

gHz~ nVz@W~ e
$ M kZ E
-4E

3.G
A : Vz@W w X wggzZvZ V G
LL
6,Vz@WX !zm\vZ -wggzZvZw x X
~g VYgzZz
u0k
,
i XX^$ ^$ fZZDntLa

100% . w

zwggzZvZ

4)J'
z ( Vz@W) EG

20% =zVZv0*
w 

80% = {g ew 

179

68
4

X ;g Y c*
z Z(, Vz@WgzZ Z wi **
Zuz [ Z Xg x"
$U*
6,
wg gzZvZm{zVZv0*
XX$ # $ ^ ZZ: @*

gZ
(20%) 20zVZv0*
w {q Zt TX n
X Vz@W(80%)80{g e!*
gzZ wgkZgzZvZ
,X B x Z 0 kZzVZv0*
wgzvZ [Z
X #
}
.7y ~
CUg "Z Z E<XX 7eV**
s
# z
kZ
HHgHzVZv0*
wggzZvZ~ 41: e
$ M wZ g!*
zgq

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

182

o{ Vs]YZy
Z ~gzvz { Z 9}i 5
] }
.yZ {zgzZ OZ6,Vzgz'
x LZ X @*
{f ~ ~g?
y q
-ZX s 2{z +
M mZgzZ ~g Z $c*
}i 5 LZ @*
: Zizg
z ~(, V ?J
-[Z c*

}i 5x LZ
n
~g v~X c*
J
-w2~z`z]g ~
Z',
kZ M ~ ]g kZ [ Z H ~Z E<XX Vlp
s~ ~
V ?o (80%){g e (20%)zVZv0*
kZ ]zIkZ ! N
gZgf X Vg xx ZZz x Zg
+Z : ]*
! ~ yz z yQ ? H s
#
z pVz
]zI }i 5x X sgzZZz%Z {zM
h 7a~[ Zp{z]!*
Zg ,
M,
M6,li ZwV" +Z ZgVLggzZe
$z
Hi Z0
+ZgzZi,j x yZ[ZX Z
Z,j~(,XyZX
}C
z [ZpX x Z x +
M m G J
-[ ZX 3 ZgzZ Z3,
LZ ,i Z {zXV ~ x Z Z
LZ lzy

z l
XOg7VZn~Wz
) ZgzZ ~g Z
/
]
E
S yZ M 7 xsZ +@WX
(80%) Z G
i *" [ ZlyZ !Vi *"
z
xsZ + s]x KZ X 7lVz@W[ Z X c*

lzz
x Zs\zug n[gX i%svZ gzZ
)
Zz
n b 0*
C
~ Z}
.{ Zg yp CZ {z~ ~g Z
/
]li ZgzZ x ZZz
V7gz M@ D F,
Z~ yZyk
B gzZ g
z
qc*
gz] ~ t],i Z {zX }gh Mb~gzZ
wqZ {)z z
) `zz ]zg f Zzf > [z x] ~g6,
z

181

i
i
4%
z kZwg D 1 ~Vz@WL L~], Z 
4% zVzg ZggD 2 m\vZ -x Zwg~
4%
zVBD 3
, yZL Lg(Z z
4%
z W)Y ZLD 4
XN
5
z ( LZ0Z )Vz
)D5
4%
20%

yZ
zzm\vZ-xZwg 20~!*
zgq :H
zB85B4zVzg Z"
$Z
\ MgzZB4
W &
{6, *zm \vZ -xZg
m \vZ -kZgX 6,Vz
)gzZ W )
~C
\ M sz Vzg Z "
$Z
\ M gzZz z
20 w
{6, \ M X J
- ]
X M~{Vz
)gzZVVBw (20%)

Z
Z,jVz@W 

69
4

{ Zg+
M mnq ~qgz~pwggzZvZs
] }
.yZ gzZ Zi Z} (,
\vZV Zz ~Z}
.
kZX c*

xlj * q Oz w
y

n]y
M x`
Z +
Kg} (, q
-ZV- |kZX ZggzZ Z
Z,jVz@W
gzZ
W 3syZ X gx xi 5 k ~ g:Z g 0*
e`
@*
}i 5x {z QpX CY ~ { Z 9 n~g7 0
+
i]c*
gz
C
X Z o V LZx ~g Z c*
gzZ ~(,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

184

}kZ ~g Z)f {u YC
FkZ H[Z
-Z I i M WkZ pX,W ~uu6,{)z g Z
q
Z
+]
h
.~: i kZ X g]!*
` w{a Vzs
# z
x X : XZ ~nX: uR,c*
tz ? k
B ] M
X
y8: XZ :XD Yx ZB;gZ
Z
Zx lZz q Z Z Z *
@YH
%z A
$%HZ
# ~: i kZ
g Z6,
} hX DbF 3 ZzX @*
6,
Y ZgzZ
9Z P} Z Z } h ~g Z6, c*
li Zg 6,.
$zZ
4E
C6X
g 6,ig ZDnF3~HX D {)z~ EG
kZ`
%VPi gH6,x ~JgzZ ~g Zb6,~i Z0
+Z
{)z VQ1gzZ+gzZ qS 6,
x Z#
}
.
{x)lX D Z Z 5HbZ X @*
g 6,
H Zz)l } @*
7,*
* ~ x } {)z z
6,(#
sgzZ pX @*
x }{ c*
i
t gzZ xg M
X @*
{6,
Zzz` } @*
{ *Z
/Z X C

% ` Z
Z ] 4 Z ZgzZ ZnZ
9yZD 1w}{ c*
iv ',
Z',
zV7z
~
{ \ 0*
/ZkZ Z

~H Z h!KZ X : Zg
zm\vZ -g Z E<XX ~g" kZ Yc*
z',
Z',
3
wZZzw @*
c*

gH7ZgzZ x kZz 3C

g
) gzZ Z
Z,jyZ Zg
oV3gzZ g
:}X Y
KZ @*
c*

{ c*
iz @Wg Z @W Zz { \ 0* 

183

X gsz^~z XXo ]]ZZ J (,


gKZs

g (Z x Zwg~~Vz@W 

70
4

w ~ 80 % z wggzZvZ 20 ~ w
gzZ kZ ? bz H~kZpX Y H~ Vz@W
X c*

zm\vZ-WZ[8LZ\vZg (Z
qw Z
# gzZ Ck
B yxgV1Z
# ~ qY U i
X CZ **
gzZ ZZ" ~kZ @*

g Zuw ( B 25) xg X q
-Z ~ g2 ~ qY: i L L
gzZ f
e { c*
i vg Z ~ kZX hgnx !*
X
8
( 983:myZZ

D :!Zj ) X Z hnV'
s Zz wyZgzZ , VZ gx Z **
xsZp
m zm \vZ - g X c*
h yZ Vzg Z,
,j ` BB s Zz w~ yZ
**
x Zz 2Z
\vZ - x Z [8LZ \z ugnvZX Vc*
6,
g Zz U Z
Z
n ]g 'wEZ 9 xEyZBB
xE 0zm
: \~g !*

g Z~X
<z
XX ]j^ F ^ $ ] iF! ^ ZZ
( 7 :e
$ M Z >g)
i !*
N
ITgzZ{zN
wg"gzZ L L: qi
( yZZ + )
X g
X w'n}g v{zY~L L:ni
( 983:myZZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

186

x kZ Z
ZC
YC
HbZ

yZ
/ZX 7e
zkZ { ^
,Y-XX GgHg Z
?gzZ xq
-Z6,yZkZ Y W6, x
<XX YA
) ~W yZkZ Z E

$%[
X { Zg sp k
,
wgzZ k
z
_ ,gUz x %~}z g Z zz g
$ qZz
+**
mX N
Z ~ ]
:#
}
.7g
$ q Z{ TM
g{z2 @*
~{wgXx ZZ0i]|: &m u
XgzZ Zi Yzm\vZ - g kZ
y
k
B D
e
$Zzg {z wg g Zj
zm\vZ -vZ wgX} hzB}
.ZZX
g e} h}gzZ ( {) 0*
E
E37E
F c*

\vZ g [ BZ 0/ **
Z GG

zm\vZ-vZwg /x ZZ0i
X
0*
yZy
( 275:m ~Zz)i Zx )Z b :!Zj )
D
e
$Zzg\vZgWZtzg /**
]| L L: &m u
zq
-Z n} h9Z zm\vZ -vZ wg
X
gH{z n} h9ZgzZ
( 274:mx )Z b :qD :!Zj)
]|zm\vZ-kZgD Yg$
+k
B : &m u
G
G
540z/0y0 G
540
00_g q]|gzZ G

71
4

~g Zr
# ]YZy
Z ~ {)z {g eg Y~gZ
Z
# {g !*
z {zgzZ Y z kZ V G
Z',
{ \ 0*
,i Z {zXqg Z6,
} h M 7]gz
Xg M ~g Z~w
} h{zYh
+'
zCZZz Mg Z6,
} h
6,} hgZ zkZgzZ *
@Y c*
Zz
6
X
4E
C gzZ9Z )z} hZ! X @*
EG

~} h9Z YX *
@Y c*
k
Hz } h
6
X
4E
C ,i Z {z C { c*
9Z gzZ EG
i 7} h9Z
yZyk
B ZhPz 9Z ! ~} h
<XX @*
gH{ c*
iz } h9Z Z E
M g { c*
i~
sZ[NZ } hZ 3~ k
B { M
X }Z~
mH
~ k
B yZygzZ Z
H6,x ~J bZ
X c*

q{zkZQ7
gzZ : qz g gzZ V} 9t t MHz
}.
n M ~ yZy H
O gzZ Y kZ HsZ gzZ
c*
Zz y zi x w> }
kZ X Yc*
7zVz@Wv H~ kZ X Y
Z
# H t ~ li Zx Z
'n xsZ +@W }g n M
X , HsZgzZ,

185




( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

188

c { i Z0
*
+Z 9 ZH: @*
g w : X Mk\Z Zzgxz
iyzo Z
Z @*
Zg Z L j[v: Cg Zl{: *
@Y
X*
@YHg (Z
Z **
` ZzgzggzZg2 zm\vZ -gp
X c*

x ~w
1**
z8jg ZZ"gzZ
x lZX CY c3,
g Zi !*
7 {kZ @*
g w
yZ ZVz@W @*
Y c*
yZ
CY A
$%
z Z Z [ Z
{^
,YO g !*
{)zx lZyZg } h~g ZA
$Z%x
x ZZz ]A
$Z%
D q
-ZC
g Zl kZgzZ *
@Y 1
i~sf{ Ts
#
x ZMg X *
@Yc*
z kZB
X 7 ~Z

0*
~kZX ] ZHsZ Zz q zn

! {} h&~Vzh0*
yZX g Z6,
Vzh@W
6
X
4E
C gzZ 9Z } hzgzZ PgzZ 9Z
bkZX EG
]5X z Z{ \ 0*
gzZ Zz~g Z30*
k 7kZ Zqw H~,X 3
X ~Vz@Wisf
D wt[ ZX g
z VZv0*
wg z vZ ~( 1 0 , 0 0 , 0 0 0 ) k w

zX Y {z L L~ b Z sZT(20%)
X
w 10 00 000
2 00 000
XVIF,
sf
D ~Vz@WgJ WX Y 8 00 000

72
4

187

G
540z/
H]Z|VztX 5 x ~ qzgx G
x Hp:~cg$
+k
B gzZ Z]
.
<X
g$
+ zm\vZ -kZgZ E
X c*

zVzyZw
( 118:m ~Zz)D :i Z Z ~i D :!Zj )
E
:D
\vZg[ BZ0/**
]| : &m u
X z hkZh~fC
gzZzcIZ~
( 274:m ~Zz)i Zx )Z b :qD :!Zj )
cgZp+Z s Zz wt * xsZt xq
c*
zx **
Z', 3H~qY U iX Q7nT
wZZzw hkZh~ f xsZpX CY_hkZgzZ *
@Y
kZg Sz gzZ%
D C
HX H
tzgC
X: ~g**
z zkZ @*
HH z

o
Zzn~/_
.zlkZgzZgg Z
',
,j Zzx kZg
@*
25q
825g Zu H g2t~qY: iX:
~ g Zugw X
8 { c*
iB25 {z~ |gzZX
KZ w gzZ Ds B; CZ
gzZ ]zW,
IZ kZ X *
@Y `
g" N*
Y N*
InV3X *
@Y V~_yZ
w X f
e wZ e~
D{z ] VYzX 'W~{ yZ Vc*
A X w ~ ggzZ 7z
zp{z Vz ~yY D
Z',{zz
?kZgzZX @*
n6]z Zzg 3g gzZ ~g Z 3w X @*
x **
Z',
P K~kZ w agnV3 @*

t
gzZ t3 Zp **
w !*
6,kZ 5 TX 7 5X C @*
5gzZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

190

X 6,x Z sg Z] }
.z A
$Z% Z Z
X w ZZz s Z~A C
V }g c*
Zgz!*
* xs Zt
Z G ~ ]y
`
WX @*
7 Zz gzZ n Zz n
X *
@YZi Zx Z Zzx Z
zzw Z ~*pA x
: Z
/

g Z \zug nvZ~y W

XX n v ] q ] n m #] $ ] Z
( 120:e
$W/pZ >g)
( yZZ + ) X @*
7 ( `
Z ) VvZ": qi
n._{z G~yW
gzZ n~(,
vZ
]y
WgzZ @*

~* \vZ`
Zz!$
+ nkZZz
w D gV Zz ~ *X } gz~
A
$ZZ
D Vz@W Zt{Z
+Z (,
-Z x ZkZX
q
H{ i Zx Z
o LZ {
!*
v X
H0*
M F,
K
z lpHsZ
vgzZ Z 9yZfZz 3` X D3 ` n
zm\vZ - gp D
Z',]YZy
Z
]YZy
Z EZgzZ x` Zt {Z
+ Z(,
kZ
K
M F,
+ c*
yZ q
-Z kC]gz HZ
# X q ]P',
<X Zz xsZ y=X Z 7,
n +@WZ E
W
z6,xsZ
C: ]gzt X @*
Y *
*yZ Z'X N Y q
6,} hhZ @*
t@WC
**
Wg Z6,} hhZ
zZ
+Zi VzhZ k
B zz } h{ @*
V YgZ
ic~~ yZyk
B bZX Ze6,kZ
o@W Zz ic x@WC

Y @*
: m,
/@W

189

1000
( {) zq
-ZC
Z E<X} g Z6,
} h30*
200
q
-Zq
-ZC
Z E<X} { \ 0*
3z 
600 z} hC
zzPz9Z!} h& 
4E
C6gXzZ9Z } hz 
200 q
-Z } hC
zz EG
2000 yZ
<XX gg eC
:Z E
gzZN YG ( {)g ZD
zw
zsf
D kZ icg Z6,} h! @WT 
:A
g 800 = z6,
2zgx kZzzZ ic 

g 800 z} hzzwEZ} h9Z! 


g 1600 g e 0*
z@W
6X
4
C
E
E
G
sf
D kZ icg Z6,} h gzZ 9Z @WT 
:Az
gB800 z kZzz
2zg#
}
. Z ic 
6X
4
C
E
E
G
gB400 q
-Z } hzzgZ6,
} h zZ 
gB 1200 & 0*
z@W

g 400=q
-Z kZ7icgzZ
~ {\ 0*
@WT
6C X
4
zsf
D kZ 7icg Z6,} hEGEzZ @WT
:A
gB400 q
-Z bx Z] }
.vgzZ *
*
~ sgzZ **
: ic 
4E
C6zXZ 
gB400q
-Z
} hzzg Z6,
} hEG

73
4

gB800z 0*
z@W

qX w VZ Zz nzx ~ZMg {g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

192

XN
5~ bg gyL L[

6,e
$g/t xsZX *
@Y Zi Z x ZZ z x Z Zg
gzZ} hnZZ@WC
Zz
~xsZH "
$U*
jZ0*
Y 3C

) ~g Zig cgzZ @*

BAj
X sp~{ ?

E
9N
.
# z ~w 
s

VZv0*
( ) wg zvZ ~ w Z y~ t ZgzZ 6
X D YG{0*
kZQ @*
z(20%)
zkZg( 1)
zVzg Z"
$Z
kZg( 2)
zVB( 3)
zV( 4)
XzVz
)gzZ ( 5)
{ g !*
zm\vZ -kZgw ~B 20
XD
wEZ~s^9w kZkZggzZ *
@YH7~
F,
{ c*
izVzg Z "
$Z
\WgzZzzm\vZ-kZg
n LZzm\vZ -kZgX @*
W~wEZq~
#q
\WX
@*
k0*
\W X n
pg:
X H7g **
L LwZbL\WH7k- q]gz
X 7] \WI **
L L
\vZ g 0Z ]|~ pgzZ p~g g

: ~z%

~ V zm \vZ - g kZgL L

Zz| (,

gzZ M| (,

*{ c*
i
L zm\vZ -vZ wg ~z%~g
$ q Z

~[ ZT q +Z :gzZ
HH: wZ (Z

191

szg (Z kZg~<x Z 

74
4

*Zz x Z m ~gz bs
# z %Z q
-Z
~gz:\vZyZgx Z/X ~gzgzZ i**
#
Z6,kZ
g kZg kZ ]Z|{z @*
7gn m
-kZgJ
-Z
# pXD~ zg z wzm\vZ g 2Z z x Z sZ J
-A
$ c*

7{6, * zm \vZ
WZ[8LZ\zug nvZX6,
%ug Izm\vZ-
TX
]Zg (Zx m<x Zzm\vZ TX ,
czs Zey TOgg Z
',Zeg2
T,
xze: T, eTN
F,
~kZe~
%Zt X ,
x Zwe nT,w'e n
E
]c*
WX g U\ WX n!zm\vZ -kZg<x Z
#
Qx [ZgzZY f@*
/x X w @
6,kZg
$ q ZQzyW

: %Ztq
- 4,

gzZ q )Z6,
kZ
E
E37 , ~
wrZ ~f x Z 0G
g z , g ~
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

0*
ZuMz =kZ Zuk ~w',
"gZ x Z z Gx Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

194

X c*

w x gzZ c*

{ 6,
V Iz

E
34Z `g Z)
( 532:m 2:> E
Z s D rZ6,]uZzP !*
zgq n
pgk
,
w
8CZ f zIgzZxz~zm\vZ -kZg *
*n
D
y
kZgzZ
@*
k0*
\ WX Za gzZ
]uZz, ZX D
:60
+Zz sp g: w gzZ n
pg: !*
n LZ
zgq~ bg
"g yL L[ 0*
ZuMn ] :N
5]uZzx %~=g Zsf
{
/ * }
" g c*
g
Z g x z H { Zz
Z Zz ` 7
77
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

wgzvZ
zm\vZ -kZg(20%)zVZv0*
: nVzg Z "
$Z
LZgzZ n LZ\W ~ @*
7~ #
}
.
]gz ~ w kZ X
e
$x ZgzZ W )z Y ZLw x f
e
+
M
~ @*
(Z LX D
~g7 ]c*
gzVzq
- gkZ 7k
B y gzZ { ZgZi n ^pc*
W4
V ZV'bkZX
e
$y zi w kZ zm\vZ
gzZX D
~g7 ]c*
gzV q)gzZ Vz
)VBV
Zgi wZ
M ~ xsZX @*
Y sp~ ]g wZ
M w
X 7wV~i ZgzZ ~gz6,
$zm\vZ-g
d
zVzg Z "
$Z
LZgzZ CZ zm\vZ - g
/Z

75
4

193

DwJ \WX c*

7 L L\ W
E
34Z `g Z)
( 92m1 > E
XD
%gzZ
Vz
yZ Z}
. yZ * {z ~g
vZ wg ] 7 I **
L L gzZ
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

} ~#
}
.\W%q
-Z ~e
$Zzgp~F, 
c*
qz **
g6," 7Z \W gg ZD

\vZ -

J
-V 3g:xzbgzZ
X zm
~z%\vZ gZ ]|~ p~g g 9

w +dL L~ #
}
.zm\vZ -kZg
~K\W
z kZ ) z ;~KZ c*

\WX
Hc*

w kZgzZ W p=C
!*
K\WQ (
p=
p=~K:Zz \WZ
# Q X Ze: J
-s
C!*
]
VgzZ
p=q
- 4,
w rg i
X ;g: !*
gq
-Z `Z\ WZ
# gzZ H qz
gq
-Z w {z ~ e
$Zzg \vZg! Z0Z]|
w tgzZ 5 ` Zy

+d \vZ g |0Y ]|&


X
Hc*
~#
}
.zm\vZ-g
gzZ xHsZ~| 8 ( yi Z)
k
B

( x)}',
g ZD
bX
Hc*
6,
x x **
: Z 8E
L
L w
zZ g ZD
g e g zZ Vc*
{ c*
i g ZD
: e .
$zZ g ZD
a
zm \vZ -x Z gX c*
W~ w ~0
+e

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

196

\ M k0*
}n? Vg b ]{z ! } Z L L
# X l\W t z ay
Z

yZ L Lc*

yZ ?H L
L c*

\vZ g ]| c*
Wl
7 ay
J
- Z vZ wg c*
H n ? c*
ay
Vzg b
gzZ
g b {zzm\vZ -kZgX m
wtZ H.**
} Z c*

g~kZ
LZ.**
yZ
A ~ wq kZ [g LZ ( zm\vZ -)
t6,Vzg b yZ \ WQk0*
}
X

y \vZ gi ]| x
( c)Dz Z
#
r Zl
\ W Z E<XX : %~ r Zl
H{ ZgZ zg r Zl

P ~ kZ %~ y}g v
/Z c*
BtgzZ 5k0*
]g ~g Zt
X ~q 4,
zm\vZ-x ZwgY,wZ e}
4Z `gZD :!Zj )
3E
( 721:m 2: ~_/ZD :i Z > E
%g0
+Z r Zl
~ygzZ
]Zg b ] Z ! vZ y4
gzZg * w q nZ T y ~ kZX 7J
:cexgb zZgs\vZ[AZ
n
pg k0* 2
~ B; { yZ ? V z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

sZ6,
x
ox ZMg[Z : wh
+'
yZ
6,yZkZ Wz Z yZqX D {E
+ aH
6,
^x
ox ZMg pX 7 {z H#
}
.n

76
4

195

gzZ @*
w k0*
Vzg Z "
$Z
\WgzZ k0*
\ W D gzZ f
e
* \Wp M
h 0
+
i x Zg Wz H Z
y 0
+
i W
~6,
~M p ]L
L X c*

7]ZZ 9s *wgzZ
: M
h]uZzzsg~sf { i Z0
+Z kZX c*

VVZi **
Y Z > yY s
# Zgwg g 0*
~ ZP2{

\vZ g {C
Zi {C
{
A y{
v WX x ZV;ug ILZx x yLZ
\ WJ
-VX {)z =_ b zh **
Kzg t
[g bZz LZ%q
-ZX 7,Y ~ V; kl
q~ kZ #
}
.zm\vZ - yY =g
X JB; \W~x wy{z @*
) {q
-Z
V@*
Cq +Z"~ c*

zm\vZ -2
vZ y4%B 33 z{ Zg Z ?Z
# X 4 x {
X z 1| 7,
ZvZ%34vZ:Z%33
L Z ~ w {q zm\vZ -kZg
/Z
vZ g ]|wg ~ ZP D
s6,y Zz Vzg Z "
$Z

~#
}
. y Z) { k O q
-Z CW: "
$ _ \
X ' q

: ~z% vZ g 0 ]|~ p
~: i
KZ zm\vZ -kZgL L
~ yX
6,Y ZLx {z ~ kZ U
g b
vZ gi 0.Zx Z g !*
g b ]s
c*

jZ
# \WX g k0*
\

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

198

E
E
3 7 w
c {g ~ #
*
}
. \vZ g & 1Z **
Z GG
w x { Z_ Lg~ ~g lzZ 0 Z]|O X Y
X
Hc*
: Zzg {g
~ ZM IZX W{g w lzZ0 Z]|
0.ZZTX XN Zrz gzN w
x
olzZ0 Z]| HnV ? Z`
H c*

c*
g
gzZgrz~ ]o
IZ Z E<XX W w
X ggZ pKZ
V- gZX }I Wk0*
~tK w x lzZ0 Z]| !CZ
G
{ g !*
zm\vZ-2{ Q Z Z4Z G
0B+gz~~tKF,
Z
G
& 1Z ]|0.ZZ~ ZX s ~q { C "
y ] x k
B gzZ ]5 \ W Z]|X W p=
E
xxsZ+@W Z]8\WgzZ gzu" 0.ZZX X
X c*

gy(nU] q:xsZ kZgzZ ~ ~ gI6,

^ Zg z!*
x g Z ],Vzg ZD
s Z^t gzZ
x
o H7wp~Vzuux
o J
-[ ZX gZg Z
x
]q : HsZ6,V 6,x **
utd
$
uu
~ ZM $MV3g ZD
J WHzgX q ~
X w ]q :x
o Hqw
9z N*
gq
-Z ^ x
o x ZMg 6,w
gzy^ kZX HnWx Z
D qz{g !*
z^ x
o [ Z WX
Hs
# Z,Zz x ZgW}g
X

w ut 

H6+@W 

3 Zg WHh
+'
q
-ZgzZ c*

~ V w x 0.ZZ
sz^~ ~g vg Zz [
gzZ IZ X c*


n (F,
l IZ \vZ g Z & ]|,i Z {z
0.ZZX H: ZzgV; Zv
.0vZ]|gzZ Hk
,
x **
l IZq
-Z
I
$ IZ [ yi Z IZ
{ Wn =g&
+{)z G
X ~(F,
]|gzZx 0_g q]|z/0]|6l~ VP

197

77
4

V [ Zzw Hzgg ZD
JW Zg~], Z 6
M t g2 X Z q~
w(20%) n wZ
+@W(80%) { g e !*
gzZ Y c*
~ #
}
. 0.ZZ {g
47]|gzZ%0g]|y ! Z0h
5E
0 G
+m,]|pX V~
q~x
o wt H{gt !*
VyZ
<X w Zz
O~ #
}
.0.ZZt
o Z E
{ c*
i { c*
igzZZa g ~ V N w t @*
Y c*
w
vz [Z m w kZ ,i Z {z,p sx
o v
y Zh [Zp n
pg { Zg Z Y c*
VyZh
+y

^y
VyZX q x e
$V bkZX M
h7^xi zz
x X Zg yZ 7t +@Wx { Zg Z CZ Vzg Zu
x ~ ]i YZ ]!*
kZ 5
gzZ Hgl%Z kZ Vz@W

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

200

199

$ x gzZ yi Zx % x xz& x { Z_ LZ 6! Z 0)M


I
V G
{)z [ !
F]|`XW{g ~ Z~(,
z +`
' y) X qz **
~HsZ {g v
Vz@Ws`
x X IV s`
L L
~H) g Z
G
%Z }Z6,Hx \vZ g Z & ]|
H Hxq
-ZX
H
(6,g ` x : Zzg6,x
ogzZ HgHg Zu b Z`
0{D1Z]|
X c*

gHWZg

\vZ - g Z & ]|X H: Zzg s


X c*

6z0{]|D 8
-g { ( D Z (,zm
X : Zzg+
$Yt Z HCZ6z0{]|
g Zx t( 900) ZyZ ziHB6z0{]|
x Bzm\vZ -kZgXC
ZgzZg e
$.
X ~
) ZgzZ
~]Zz
HsZ \WW:Zz 0.ZZ
: ZzgVzHx {g
z ]gzZ $:zyZ \vZgzZq n
X Vc*
u 0*
!
{n\ Wg U*
WV@WLZXg
c*

{z x
o \vZ g +gZzf yA0 y]|
= X s \W ! y} Z c*

\vZ g Z & ]|X


X
gy
zm\vZ-kZg0x
o
XV
6,
kg gzZxzg" X 7s ~kZ

: Zzgm~uz HsZ 

78
4

K
M F,
sf
D \vZ g Z & **
]|0.ZZ
:
: Zzgm~uz HsZ
W
ZL B
L ` ( 9000) g ZD
mZ 0 z/]|

?
N @*
HkZ X c*

: Zzg +
$Y 5 Zg
kZX **
YWZ { Z',
**
Y#
s3 Zg utL L

IG
4
C
E
]|z/0]|~kZ (C) Z G%l H
{ 0G]|gzZ _w0 x ]|6!Z 0)M
RD{z ~B; {0G]|DHX c*

| 7,gZb
ggzZDZa/_
. ~Vz@W}
XDgQ6,
)

}Zyq
-Z: ZzgHmZ0z/]|

X c*

: Zzgs
YL Lb ZZ0{D1Z]|G%Z
6z 0{ ]|
: ZzgH {D1Z ]|

E
A
kg L gLzZ W
ZL
L gHg Zu 6,
ziHgzZx Z_
.x x

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

202

| q
-Z kZX Zlp {
!*
C
Nw4Zzx kZ
HVzg Zq
-Z~ zg L gL ZuHzggzZ
[IZgzZ ai ZHLZ !g Zug } ZX HgHq6,
%tX g Z {gzZ[Z
z!ug c*
gzZXgi !*
4Z~
X
H: ZzgHy ZzggZuX ] E
O~g X u **
x
o

k
B

V k
B gzZ~HsZ 
^ : Zzg {g mZ 0z/]| HsZ
# X gz$gzZg Y~g ZX +@W )
Z
g7 {g egzZ kv ED `[Z
z!u V ;z c*
W
# Z,Z+@W X H Z 7,HN ]I.{)z V ZzZ
s
0*
yZy
g Y gzZN Yx { i @*
gzy^ @*
~
# qn
HsZX
HI~ ng ZHsZX N Y **
Z gzZ/
l
kv~C

ygZ ZHmZ0z/]|yq
-ZX Hqx Zg W}g+@W
{gtw']Z|t ?(,sgzZ
V [Z c*
{gtZ',
X! 4~0%]|X WV;z~0%]|7
-eZ
Tg D Y D W9 z ZY Vzg Z g LZgzZ ]gn ~ x
o
<XX
]|X n
pg /Zz bhZ V2ZggzZ Vz x
o {z Z E
] 5n{z Hx ~HsZBq :Z Z
# ~ 0%
Z<
{ c*
i {z Vc*
g U*
Wz [ZCZ }n yZpX W
.6,z ?
Z<
~g v! ~0Z} Z : c*

yZ mZ0z/X
{
!*
C
n}g v!g Zu} Z ~[Z V,Z ?zzH
V;z @*
g
/ V {z ;gW b [c D rQ g Z`
H

201

79
4

{)z e
$izg Z V[ IZ [ Y H7~t ZgzZ
V F~{g]gl`
@*
x
oXD |x
o
<XX @*
V,Z Z E
: Zzg x
oHsZxVyZ~X}
c*
Hg ZD
J W C
HsZ~ utx 2 Zzg H
X H i{
!*
C
|
g !*
g
LZ Z
Z ZHgzZ
z ygZ {
!*
C
X q :Z
V }g v V D{ W wq | ~
HV X gWJ m
6,o}g {z [ ZgzZ Z eg ~ut
N Y: }}{z sp= X Zz J
-d
$k
h#nKZpgzZ[Zzw LZwzIZ LZ<
LZ ?Z E<X
z7,~ k
B yZyn V hgg zZ ]z H Y
y
zzo Zg v:gzz yZ V ~g gzZ
)
XBxV}g vgzZOVg~g vXB
^Y^Y6,
hVLZ~ut +qk
,
t C

V g b
WZ e kZgzZ c*
W{
!*
C
6,zgyZX zg
0yZy%uF,
gzZ )
,z hg **
zgX Zz 7 zg b
X g7!*
zZg v:gz Y
wZ]
.z k
B l ~ yZgzZ Z W,
Z 6,+q 2
$e .
$Z e {
!*
C

V J
-yp ~y
WLZ 1y!*
i x X ZZa
VX,y!*
3Y KZ no LZgzZ,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

204

V: {7 {
p V7 ! n Z}
. c*

DG @*
g7
V7 J (,
M xBw 4Z}g7 N UxLZ:gzZ
Y N Y ^: :Zz
/
g e ]X , : Z8
C
!z KZ /0vZ]|X }
**
Z}
.{ z Y ^:Zz
g ZD
q
-Z y Z mZ 0 z/]|X c*
~ l Hs Z W&
y Z N r Zu H { z @*
H: ZzgCggHg Zu6,Vzg Z
X , g ZHs ZgzZOg6,
wz

g u',
Vzg/0vZ 
` IZ gzZ [ x n ~B; LZ Dtzg /0 vZ]|
]Zg q
-Z gzZ y q
-Z X : Zzg Vzg Zg ZD
q
-Z z
Zggz {z VX 0Z
/ V,Z
zXg
H tzg /0vZ]|X ;g MC H h
+
;g M Z
Y , ]i YZ\ M
/Z Hn Vz@Wl6, c*

**
Z]
. }uz q
-Z Zg
z kZ c*

\ M ? gt N MN
Xg}I6,
x Z Z E<X7
o
k HtX
HWd
$
~ ^Hg Zz M gz ~ k
,
~h
# X 5Cg zgg ZuzgTX 6, Z
Z
Z Y ( 10 000)g ZD

gz } Z Vtzg/0vZ]| c*

Md
$
Hzg
q z
?\vZz: yZ Z E<X ;g M 6,Ht 1! Z
HsZ6,
ltzg /0vZ]|z7,
^I6,V7X }
Zzr bkZi Zz M gzZ ZvZrVz@W
g a{zX Z ~g { izspq
-Z6,V7X`Z
Z z {

80
4

203

X wZ e!i~}i bkZ Z@*


+
0
zgVz!gzZ Z@*
h 3ZVg
HsZ 3C
HkZ3 Zg M[w]WndZ6,V- g Z{
~ Zz L LH{z q :Zh
+'
~0% ]|X
rg { Zg Z
HkZ| m
6,
h Nq
-Z Zzd
$
Z ~ Zz~X Z~
Z
X Cxq
-Z ZyZgzZ
<XX g ZD
s ZkZ HBmZ0z/]|
v Z E
#H mZ 0z/]|X ,z [se
$ /
[8LZwg ! X ;gW+
$Y ~g H~ Z~g ~(,
c*

] X Dg e 7 ]Z-~zm\vZ -\z W
G
e6,VlLZg ZzV7{
h
gk**
DX E
5O.'zZp~g
:t D7,j-igzZn
pg,j
Z
t ni C
}
VZ # } ! ' } Z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

! Zz6,
g } Z c*

h
+'
\vZgmZ0z/]|
nkZz {gtgzZ Yg n Xg6,
gzZ]vZ
~ k H\ M c*
{gt V X e D
+H=~
c*

mZ0z/]|X,g 0*
Y6,yZ HzgZ
# XN Y
t !g Zu} Z 0% ]| ? 5+qx Zg kZ
KZ X VZy %
C
X i M C
HsZ X )
,i
% ,7 ~%**
g 0*
Y~ kX N 3 Z%
X, V7~yZyA D6,
x **
}%
WZ tzg /0 vZ]| m,?l6, 0% ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

206

^ V { 2 kZg ZKZ \ Wp ; e *
*g Zz6,vZ]|
+ i } hN ~} 2 y ZU zgX c*
Z [a { 2
]| ~k
,
Z ; gw g Z y xgz Z c*
B; 6,g Z
9~
{ z vg :
kZ Hg Zz (Z g Z /0 vZ
zg kZ tzg /0vZ]|X Z
/6,} i } hLZ { z X
X 1 y zi Zg y ZU
I w y Z Z Ob~',g Zu y Z Vzg Z
#
w$
+t [ ZX y Y KZq
-ZC
X
H-,j Z9x
g ]Z t',xs Z + @Wp Hg (Zi [ Z O X
H
Vu y Z# Vz0
+
1 0*
n :Ik
,
{ c*
it Vzc
) Vz@WHs ZX cu yp} igz Z

u Z
g_
OZ ~ Hzg X @ e
$~ g (Z g Z
{ Zg V3 zg N
Ozg ~ Z ~(,gz Z Og , g Z6,Vzu y Z xs Z + @WX ;
tzg /0vZ]|~ckZX { 3 zg ( 600 ) b X
gz Z ~!Z ~(, x 0 _w]|gz Z y 0 u ?]| { z
] ~ckZ X H Z Zg Z Z ~ M
6,V7gz Z H {C
b ~8
X L@W
gz Z [ Z z w A> + @W tzg /0vZ]|
w k
B y Z ZvZ]|X B; ~g ZlM H k
B y v
xs Z mZ0z/]|V L 6,x kZ : Zz HL Zgz Z
UvZ]|B z bkZ X }n H Vz@W
zg Vz{ mZ0z/]|X lp mZ0z/]|
Hq
-Zzgg Zu {
!*
C
c*
C V,Z Hc*
g w q H

81
4

205

X} 7,^ I6,VzguHzgHsZ
z Z ? i Zz M Ht
u ?]|yZX Hz/0]|gzZ6! Z0)M]|
%g Zz +`
'X gz M Dg BV LZ y0
bkZ HsZX} 7,^I D{C
b
) y
yc*
yZy

E
bkZ6,yM
h7a{zX
HIHzgg SG
5
XVgz M
X c*
3 x CZ Vz 2 gz Z Vzg ZX ~ : M HV z nZ
X M
h: [ @*
kZ 3 zg ] gz Z ] { z ~ Vzg ZVz@W
3 zg ~ [q
-Z xs Z @WX } 7, y Y y Z
^ I^ I |
# g bT ~Q1
$ X @*M G,
~ ypz u {
X D
/6,}i

Vz h L Z { z bkZ D
/6,} i
X D h xgz Z G,
ni]
B sz^ ~8 ~(,
k
BVzg WZ tzg /0vZ]|

/} h L Z g Z HLZ g Zzg wz e se } (,q


-Z
Z c*
Z<
p{ zq @*
g Qgz Z @*
Q6,Z V LZgz Z ; g} } z Z
tzg /0vZ]|{ zZh
+] Z W,ZkZC
z sp6,} n kZX
zg kZ X Hg Zz ! Z pgz Z c*
{ g Zz kZ /0 vZ]|X Z 7,M 6,
]|X c*
[ g Zz vZ]| D 3C
~g y ZU
} hL Zgzi vZ]|X
H { i Z0
+Z ]g 'mkZvZ
"y ZU zg X
H Z96,V 0*
V z i Zz M Z hX sx
E
} hw g Z y xvZ]| SG
5 ; gN} h]
Z bkZgz Z
Hy Y { Zg Z L Z c*
Z hg Z zX ~g ~ l,Z V 0*

{ 2 L Z y ZU zg X
HVd
$
} h y ZU zg ~ y M q
-Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

208

CgzZg M g~HX [ cZ @*
rQ ? HHX c*
3H
HsZZ
# gZD
} ZHzg X gZg ZD
kn
LZzgg Zu zgXzgk~yq
-ZX g ZD
s
Z E<X_q :Z Y}g g Zu& ~ gzZ ~g ZpzuD
CH
x Z V LZgzZ @*
g Q l } (,HLZ X ~ z {z
G
/_
.
3F,0*HsZgzZ ub~g7 3HzgX @*

Xg| (,
M n
qz b K
M F,
HsZ Ug Hzg mZ 0z/]|
Y ZgZ1Z ~ { 0G6,{x y! Z 0 u ?]|6,X c*

0*
zm\vZ-g \z M LZ\ MX}Ip ~gzZ
Vz@WX ~ P{ HsZ D g z',

M F,
z
-Z c*
q
X B[g[ ggzZv!*
v!*
{ *Z bkZ} h
gzZ \
og
~PX PC
X ~9g Z- 6W o
@ L kZ ~ P bkZX
H{g8
- zgg ZuzgN ^z=
HsZ p szcz g~ x
o zgg Zu~ ]g' mX :
{zX
HY6,
kZsph
+3+**
-ZgzZ
q
H2~~kZ {zN ~Ps
fkZ ? ic t ~PHsZ W
+
h
;g;kZgzZ 3
h CHLZ~
<XX ZzwqzV}gzZ Z
HkZ Z E
sHsZA @*
X c*
ZIHCZ6,, } ht HsZgzZ
'~ :,jz Z [ Z ~ kZ X C Zz gg H
X}

207

x
oV c*
Zgz Z H: Zzg n } g v}
gVzg Zg ZD
k kZ zgg Zu H q
-Z X w
[ Zp V ZuD
V; HL g} g v T 5C
m n{ g Z`
H ( 90 000 )g ZD
} B zg g Zu
Z (, zgg Zu~ {
!*
C
gz Z 3 Zg M y z i
{ nz uh ?gz Z Zz J
- ?d
$kH{ z X 7g i M gz ZC
Z
HZg g Zu CHzg bT c*

mZ0z/]|X }
Zz z H kZgz Z Y Zg zgg ZuvZ Y
KZ bZ
H7xs Z6,Vz Zx mZ0z/]|QX Z CH
@W] Hs Z X I~g 3
/
Z E<XHg Z V,Z T
X t Z
/Y Zy ZX L
~0Zu ( 2 )
%0 ( 1 )
18Zg$
+0% \ ( 4 )
0G ( 3 )
E
gz Z B Z Zg0',Y ( 6)
up0vZ( 5 )
X ( Ze\vZg ) i ZZ0kz Z ( 7 )

cx
WVp 

82
4

aHsZ mZ 0z/]| g 3
/V- {zg
pHsZ Z E<XX ;g M sHsZHzgtzzkZX c*

HsZ W,
Z C;q
-Z6,
zZVzg kZ Yt ^
6,
TX 7@*
g e Z]~g z!*
~ Z
gz % Z e
)g6,Hzg bkZX Mh
e ^ p{zg Y
zg H, Z hHZX H: ZzgHmZ0z/]|70
+Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

210

q
-Z~V1yZ !y} Z Hg g V3LZzg
{ Zz6,yY KZ~ e
#
$ [+X g ~g vX **
hg: {0
+
i
$.3zg6,i Zz M g ZuLZX M
e
gz?
',X *
*
+@WX
z ;gzZ ] ~(,6,Vz@W xsZ X lzy

z l
:D t\zug nvZgzZDN Zrz
oF $ ! #] o $ v $] ] $ #] ZZ
XX ^m j$ m$
6,
VyZzm\vZ-#
Z
!g gz6,
} Z L L: qi
X D ZIq
-VzuzB}
He
$Zzg tzg /0vZ]| Zuk~Zzz/0)
gzZ
/Jy kZX g ~gY k
B ]J
-Pz y kZ
+uH/0vZ]|
zwZziX g ',
?v M Z
X
zm\vZ -kZgyQ {z n ]
-Z ~ y M H G Z p Z vZ]|
q
~ V; 6,VzhyZ X g } h! c ZgkZgzZ
H c Zg
gzZLXyZy
K ~V; yZg Zn y
K
!
:;gg Zzg
$ ! n #] o $ v $] ^m ]e] ZZ
XXoF^i #] $ ] ni!
G
-#E
G
B

3
}g vG X zm\vZ-#
Z} Z?]g t
KL L: qi
X M+
$Y\vZk0*
: D
tzg /0vZ]|
}g
@#
Q q Nt ~ :L L

209

] G0{0G]| 

83
4

HsZ : U +
$Y yZ gzZ HHzgZ
#
ngzZ Zg i Zz MX M ~ yZy{0G]|
.
YE"
$l{
"

X 5G
g:J
-V6,
y~HzgpH
g gzZ D 6~ yZyg Z6,} hLZ{0G]|Xg} 9
HzgV,Z X 7HzgpD.
g
Zgz M6,kZgzZ h-g V- gzZ @*
kC(ZX c*
6,{xgzZ
V3zggzZ,g
Q.Hzg{0G]|X
X} 7,^ I6,G]| gzZ
w Vzg A
$X`g 3
~y
MG]|pc*
klyZ Vg ZgzZVL',Vz2
X ~}yYKZ~{ ZgwgzZ}
.gzZg D J
-x
Zz vZ t kZ 1 h ,
ZzvZ yY {z Y ~ { Zg yZ
( ~w',
"g]|zG x Z D :i Z )

g~HsZ] \vZ g{0G]|


yZ{0G]|Y wC{ c*
i
mZ0z/]|X
HYz
/0vZ]|X c*
g HsZ mZ0z/]|X
ZgZ{)z ~Oq Zzf ]| Y Zg1Z ]| 0 f ]| tzg
6,VzgHsZ Zg7 ~ O]Z|yZgzZ '~ xsZ
g ZD
} X
H { M 6,
~g7 Hzg [ Z X Z 7,^I
Z{ 2 { 2gzZg Zg ZX 1 ~3,Vz@WVzg ( 90 000)
g Zu HzgX 0*
',zgq
-ZXgJZ bw !*
g z
/X ;g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

212

qkZ lG]|[z l Xll{0

ga ga Vc*
A x Z0
+
zg (Z VVzhyZ [
7~
~
qkZG]|LZmZ0z/]|X
gzZ zg [pn G]|X V)t
/gzZ e: yZ
X H| 7,
{ i i x QX gz]n
w z Hzg Vz@W 0*
) Z

@D
+ Y Z
._x Z s Z Zqw ~ ZMX H qz *
* [ ZzG
$
gG
X
HH

q :Z] yZZzG]| 
s Z \vZ g mZ 0z/]| 0*


}
#
.\vZg b ZZ0{D1Z]| G%Z}Z WZg (H
{g
HHzggzZ
x %,~g7 k
B ~kZX ~
X c*

k
,
w q q w MgzZ O V3 ( 11 000)g ZD

{0G]| S Vz@W ( 130) Mq


-ZHs Z~x !Z
: Zzg zZ%1Z ]| mZ 0z /]|X H f ]
gzZ?uux
oBHLZ b ZZ0{D1Z]|
zkZX
y Z V~H{D1Z]|%1Z]|X74Zg0
+Z Z
Vz@Wp lp | 7, {D1Z ]|X H7 ~ #
}
.
] qx k
B %1Z]|X {fgzwC| 7,]
) {0G]|gzZ G y B,~ > {D1Z ]|

X c*
w q V\ M ] y ZgzZ ~g z

84
4

211

~ ~g
/7k
,
: X zm \vZ ~
y Z y gzZ M "Vzg
{ c*
i V g Y gzZ ; g } i Zz M ~ o gzZ
kZ
@ Z e g : X Vzg Y Vzg Zz hz F,
X kZ { c*
i c*
Vzgg ZD
kZ
F,
zg Q ~Z Zz/0)i Zx )Z b :D :!Zj )
~gz@e
$D :W
i D :,
3g I
( 26:m ( xg Xg !*
)Y 1903
) Sw E
w,Wz'[ !Zj ]g !*
zgq: H
tzz kZ 5!*
B
) Sg !*
gzZ
)S
[ kZx
o U%z ~
.$[T
<X H !Zj t
B ,Z E
D: !ZjB,%C
[ZX H!Zj
X Yc*
`ggzZ[x **
s
yZ Vz@WX 3"gzZ VZuD

Hzg !zZ
yZgzZ ,)6i { ( ]Zg Z
# X i y
/Vzg~ Z~g gzZ H
:Zz~H LZHsZ A
$;O g @*
~tLZ * V|i
]Z0
+Z ]ZgX J 7,i B #
Zz yZ f Z mZ 0z/]|X N*

Z E<XX` zz k

B y 3HX
HY \ I
X
~s
# Z,Z
Vz@W ( 130) Mq
-Z HsZ ` 6,~g x%
yZ pX I / VzL k
B yZy Z E<X c*

l] x Y
G]|p]Z &
+mZ0z/]|X : l{0G]|~V

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

214

X V@*
Yd
WLZG]g c*
i Zg !*
s~L L
s G0 { ]|wg !
!g;Z Y @*

]t
Y A gzZ yZ^kZ {zG]gc*
i X H^ +
M G
]gc*
iL L
/ <
L L L**
^iZggz{ZgZz+
M G
]gc*
iL
L Z"
$U*
X 7z
< s c*

)$
+x Zw ^
,Y**
u *
*^ +
M G
]gc*
iL L
/ZX
G]gc*
is
/

C
/
G0{]| @*
C
<
{k
H~kZ @*

s ]iYZ#
Z}Z ^ (ZyZ:gzZ D7^ +
M
]gc*
iGd
WLZ/_
.KZ ?!{} Z

\vZg {D1Z]|X7^
,Y *
*^ bkZpgx
mZ0z/]|V;yZ c*
: IG]gc*
i^ G0{]|
X ~]iYZ^kZV,
Z ]!*
kZ ?t5
]i YZ ! g;Z Y}uz q
-Z gzZ ]g c*
i^ ! g;Z Yq
-Z
X ^
,YG]g c*
i^Xn}g
Y G nG]g c*
i ooqz ! k\Z ! k\Z p
**
} :
)$
+z ugzZ D # ] g \ Z ug IZz
XX^u] iZZ n"
$U*
g NZLZX Dg z

Y 1zZ ~~w LZgzZDq Z Zzp]{g


$u Zz
p g
$u n ;C
i Wg ZgzZ V
$z ]zZ "
$!*
x Z
X Dyx|z

6,
Gd
WLZ G0{]| 

ng Z {D1Z]|g (xsZHG0{]|
0{ ]|JZ mZ 0z/]|X c*
mZ 0 z/]|gzZ

85
4

213

k0*
{D1Z ]|G0{]|ZzG]|
z kZ
zg" 6,Z]
.d
W LZ X \G,
] d
W LZ X
+qX
H|V X} 7,
zg +qx zgg kZgzZ
G0{ ]| k
,
X SgzZ e
$G0{ ]|
%N
H{ Zg Z ]g c*
iGd
WLZg Z6,} hLZ Ug yjF
b ZZ0{D1Z]| ]i YZ : Zzg+
$Y ngZgzZ
: ~Zz)?ZHQX q~#
}
.
?q !{} Z Y V yQ b ZZ0{D1Z : L L
]g c*
i Zg!*
s~ {X V yg Z gq
-Z
d
W LZ ~ V
rg yZ gzZ V *
@Y d
W LZ G
X [Z mZ0z/gzZ H]j{D1Z:X VCY
( 28:mx )Z b :!Zj )
x Z/Z \vZ gG0{ ]|N
g !x Z+**
XX ~{w\vZg {D1Z]|G%Z}Z2X ~
:c*


g Zzm vZ-wgvZ~}g !*

XXnfe] $ ] F n] n] $] ZZ
X {D1Z}Z#
ZkZgzZ @*
}Zq
-Zn#
ZC
L L Vqi
g )
,z
G0{]| {D1Z]|wg !
! g;ZY{ z
V y g Z g q
-Z ? L L c*

y Z Ds Z Z
!
! ;
M% ~ f gzZg;Z Yz ~ x Z/', ZG0{ ]|
n ]g c*
i Gd
W LZ s^ ng Z uux
o wg
gZ
Zz s Z Z kZ n G]g c*
i sgzZ s^ y ZgzZ g
:D
D

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

216

]|pX } h R6,s %Zzg Z U oo ~,a


]#yZ Y6,G{0G]|d
W LZ G0{
<X H[ ~Zz)yZ
:twZ[ Z Z E
G
LZG0{]| 7h',
( W q )
7
/Z ( 1)
?VY# Y6,
GyZd
W
G
G0{]|wg!
! g;ZYH 7hW q
/Z ( 2)
?7D|kZ
Zzpg/ZzXkZ w{a [ Z H ( 3)
?IYgzZZz**
]Z|x X M~z
!
! N
\ M X 8Z~
Z: Zg ZY)x Z+**
?6 {h
+g ooqgz c*
X OZ.
gzZun}gwg

c*
ZgzZ D g gzgzVg )
, Z v L L
~g7 ~
# q ~g ]g KZ {zz ~ [ vZ ?]|
yZWZz kZX H7u BV- QgzZ}
`kZnkZX ]!*
t Zz 7~
#q
(ZyZ @*
Y"
$U*
{ Zg g p@*
7"
$U*
u { Zg
X f
e',
Z',
q
- 4,
gzZgz
~ Z ~D :'yZZ G
!D :!Zj )
G
( 44:mY 1997s6,
Z :
)
Z g@*
~:Zg Z D :**
]g kZX N
5gNx ZMg ]g !*
zgqyZZe
$
X u g NZtf
e q
- 4,
gzZgz+yg)
,
t
;gt ' yZZ e
$ 7n ` vZ)gzZ $7Z V
GkZ u g {oh
e q
- 4,
gzZgz

86
4

215

Xgzg~ z t Z
} ZLZG0{]|X HgrG
Vz@Wx X ~ ZgzZ e
$ yZ mZ 0z/]|
G0{ ]|X H Z Z e
$9
gzZ ] 5 G0{ ]|
V,Z c*
C Vz@W x] gzZ d
W LZ Vz@W
3C
{z~g z
) k
B V7B~!ZgzZ ~8
n~ x Z #
}
.xsZ + X ~ 0*
',#
~H
X 0*
] g z!*
{gw'~+#
}
.gzZ7@*

lGy
K HxGd
W LZ Vz@W G0{ ]|Q
gzZ6,
G
} z5gzZ6,
zZ}g v\vZ}~izg ! d
W}} Z gzZ L L
\vZ
/Z Q q] n ^$ # ^$ XB}g v{z
GE
3$gzZ]g
'
yZvZq
- 4,
gzZ V$
+Zg v~ ~
( 28:mx )Z b :D :!Zj ) X n}gv~V
rg[Z NgzZ
( 1278:m]BZiz9) ~ **
Z
]g= k( 1) D :k u
( 1238:m]BZiz9) { Z 9]`
Q$
+, ~gz'
=( 2)
c*
iX %ZgzZq
-Z \vZgG0{]|
G
~ KXkZ ooqgzX h',
7Gr
# W q
DQ D Z"z6, ] ~(,
=g fk
,
zk
,
gzZ 3g z g
J
-V~: iZgKZ X n
pg7
) ,ZG
gGr
#
gzZ]?fzsfg (Z 0Y 1zZz Y m
CZX ~%{z
p Z: { , Z
z$
+]zb @*
7kCQyZ Zg f ~
G
#
Z6,kZgzZ hW q
W ~`
~Y 1zZz Y m
CZ z =g f
[ Z pX q ]o kZ g
$uz y M
X q )Zz t Z Y z Y f

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

218

]j] ]] l^e ( 3)
f] ]e oF_] oj^ oF] ] ( 4)

xZVzgG0{]| 
0z/]|G0 { ]| rg ]g c*
i Gg LZ
BLZtugHZh
ZpggzZ q~#
}
.mZ
VzOgzZ V 0*
~ yZ ~ yZX V Y ~ [z lV
Ox mZ0z/]|X Vz w x Z LZ @*
B 0zgzZx ZlG0{]|X c*
k
{ Z_yZVzg Z( 300)&
X : ZzgBVzg Z&
zZtZ~
gzZ \ JX ~ yZy!uq
-Z {z ) ~h
g Y}g @*
,g Z
/V
z y H{ Zg Zt
Z E<X
/]
<XXV: Zzg V
kZ
Z E
z]ZgQgzZ B3kvgzZ {g e
d
$
yZykZX c*
wnl
Vzg YLZgzZ H~yZy
}I~ yZyB V LZG0{]|X h N q
-Z
VZ V,ZWyZgzXg} (F,
V LZgzZX
G0{]|X 3 MPyZ6,Ka h N +
$Y h N
kZH: (Z}X kYvt y Z V
H 6, Z I , ~J~g vt gzZ {7 ~ s ZZ yZy
<XX} 7,M
X B ~ LZgzZ ,7,
Y6,VY yZ
o Z E
v {zgzZ ~ yZyY ? ebt !{} Z V
]|Xg Z%Z m
6,kZ bkZBZ' h N gzZ6,~h N
:ZzJ
-Z
# ~ c*
Vz@W!*
gzZ 1Vz@WkBLZG0{

87
4

217

q
-Z VzX zg !*
GkZ c*
zg # A
, gzGkZ Zt TX u
X uZzg {zZg d
$
c*
Zg #
pg ~g Ygz ( zm\vZ-) #] $ $ v #] $ ] F]
n
} :u]g !*
zgqN
gx ZMg
g "sZI :q
-Z /VZ 7
Yq
-Zx TX Zh Q} i6,yZZz+u
uwg !
! V- x kZ H wg !
! g;Z
X ;g}g Z

0{ ]| H u **
g #Gr
#
/Z ( 1)
gZ ZuyZ H ? Zz**
kZG
?:]
]|wg!
! g;ZY~?q
-ZwyZx ZMg ( 2)
wg ( c ) !
! ~A}uzgzZOgt G0{
q gz , gzZ Og w ~ Z ~
X gzZ **

rH NZ oo
wg !
! q
-Z n }g I Z s : wc kZ
m,
_ bg
$ q Zz y M
~ i Z z ]mZ kZqX
G
Z x Z ~ ]mZz i Z Z0
+
gzZ W q X ]~(,{Rz {
Z ~ ] Mg _ sfzgq Zuk ~w',_
"g
:j{Z
+u"n NZBB
l]] ^ ^ne o l^] ^nu ( 1)
#] ^m 1] u o ^fj] ]*] ( 2)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

220

{)z Zg kZgzZ Z c*
M ~}g g Zuq
-Z ~ Vzg Zu
<X sp H}g vkZgzZ 1{f
**
Y : Zzgi Zg {z Z E
X Le
3 Zg gg Zu zg Y7 VzZ yZ { ]|
}I~ yZy ?V }g
/ 3 Zg Z {z V,Z ?Y + Z
{ ]|X }g
/ {g kZ {z {g Z(,q
-Z ~ h N kZ
-Zd
q
$
h N kZ V,Z~[Z ? Z ZIV
zkZ {z Y7
{]|X Z ZI wzg {z 6,V;z L
x **
TaZ (,
- L
J
T e e
$0
+
i KZ ?
/Z c*

yZ G0
X HwJV,ZX, hg?X z
L
{ Z_ V k LZ Vz Zg e yZG0{ ]|
V;z k0*
{g Zz yxg Vzh N z Z
# X ^s
X 1ZP k0*
{g h N V LZ }I~ yZygzZ H
M sr x **
L
B B
M {z Z
#
b 6,r kZ
) ) Vz', xsZ Z
# X(,
g }g1 g6,Vzg Y ~ ~x C gzZ 3 zg ( 600)
i Zg Zu yZX ~: Zzg Ug g" wj {zX
6,yZ Vz@Ww'~Z g {zX ;gSx x
H ] (Z ~Oq Zzf ]|gzZG0{]|X ~g
zg v !*
x Ug wgzZ xZz g X ]kzg
yZ i Zz M g Zu yZ X XZ'
gzZ B y@*
,g Z V3
kZ { 2q
-ZgzZ[ +
$Y g ZuzgG0{]|X ;g gzZ (F,
6,VzuyZ ~8 ~(, Vz@WX Z
/
6,}i {%{z Zg (Z

88
4

219

X **
I(Z ?V M:<
VzhX d
$
h N BVk LZG0{]|
~h N X H qz m
6,h N gzZ 1 \
d~y
/
g Z J0
+!*
MLZF,
Z
w4Zzx Vz@Wpn^6,
kZ M :3 Zg (kZnY6,
ug V " h N @Wx X x3,

t yZ h N o Z
tZg f %u **
(ZX g~h N M M
]vZ@Wx p D YW6,}iuuy"B; c*
V 0*
c*
V(kZ D
~ h M V " X V6,Ka h N z
KZ wj XmZb {zX}IkYHzgV
spz?
Z<
} 7,7
-a{zX Zg yZ Vz@W~W
3
/z X c*
: ZyZ Vz@Wp[ sVzg LZ ~
X 1g
/
g egzZ, Zh Z
M[zi G0{]|Vge Zz g
/
c*
CV,Z ? M HVgzZ ?y{z Hc*
gwq yZgzZ Zi Z
G

Zzg{ m,
+ZgzZeY G3 EZk
,
] Zz~s ZZh N kZ
]X c*
M @*
J m
6,}g H[oBq :Zt
V X ~ VzZz Vovv v
V s ZZX ,
/{ C M VgzZ **
Yh N kZ x p{ c*
i
G0{]|X 1g
/
?gzZ M6,
Kah N kZ~
+ Z x {
!*
C
c*
CV,Z Y7 wq Hzg VyZ
M HsZ @*

Zz as{zgzZ H HZ (,
~+ Z~ q :Zh
+'
VzZg eyZXgi !*
4Z~kYZ
Hzg n ( ygp Zz ` **
Z ) g kZ Hzg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

222

WZg (6z0{]|O{D1Z]|
/Z gzZ H{gt
]g '~gZ mgzZ q % { zY X
o { c*
i YHgH6,{
X G @*
Dt Z Zg Z & ]|/x X n
pg
gH6,{g (Hs Z6z0{]| Z & ]|Z E<X
kZX H: Zzg s6z 0{]|=g f bG0]|gzZ H
: `g~sf{Mg 5]g Z
$
^j i n]
nq oF jn o ZZ
$ nf oe oF n] jq % ]
XXn]
?HgzZ6,
VzHV ?Hg Zu~/gzZ L L: qi
yZgzZ {D1Z ? ~ /gzZ wy Vzg
( 31:mx )Z b ::!Zj ) X HgHZ6,
V B
V26,> M ~ kg o t ZV yQ6z 0{ ]|
& .ZZ ]|X B \ M d
$
gzZ sz^
6z0{]|gzZV;zbG0]| \vZg Z
X g
) Z wgvZgzZvZ \ M | 7,X c*

zZ 0% ]| .ZZ { ]|
]| q
-Z Ug 6z 0 { ]|X { Z_ bG0 ]|
~gKZgzZ zdyZ{D1Z]| V,Z~ kZX Hk
,
x **
{D1Z
:tgzZ q :Z

$
|fi n]
nq oFe e o ZZ
XX n *] oFju ^$
# :X HgHg Zu6,
Z
HV =1Z]|/ ZZVqi

221

a !*
X c*
N^V3 zg ( 320) &gzZ Og ,c
X gZ
3
A>2X 16,Vzg YgzZg Hzg G0{]|
]|sz w gzZ~g Zl~(,X H [ Zz w g
Vz@WmZ0z/]|X M :Zzx ~ HmZ0z/
G0{]|gzZ lp {M~BgzZ U#
s
mZ 0z/]|Q X Zi Z
',
zgzZ g IV yZgzZ
sZ zg {q L
gzZ k
B
& 1Z **
.ZZgzZ b ZZ0{D1Z ]|WZg (H
X \vZg

g{]|gzZ zd{{D1Z]| 

89
4

zZ 0 % ]| s mZ 0z/ ]|
V | 7,
{z& 1Z]|X{g~#
}
..ZZ
X c*
crz ZgzZ lp IZX c*

sZ~x
o zZ% ]|\vZ g Z & ]|{
oHsZ{D1Z]| c*
CzZ%]|X Hc*
gwq H
x
o bZzZJ
-Z {D1Z]|gzZX c*
t6,] Z Z~x

x {
!*
C
,i Z {zX 0*
74Z ~ x
ogzZ }~
XHsZ {z @*
H Hxq
-Z+ Z
x !*
i zZ% ]| vZ g & 1Z ]|
gzZ ` Z'
gzZ x3,{D1Z e V,Z

)
<Xn
x Z/', Z \ M Z E
pg 7
A &k
B M ` Vzg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

224

%f .
$zZ MJ
-V D~ w2C
bkZ X D 3+@WH

gzZV',
n
WV MX [Zy

qH[ZX Z:^p

x X 7.
$zZ Zz0*
[Z n Vzg YX 70*
~V
x 0*

X ;g| (,
M Z@*

Z',z]k\ H
3!*
igzZ Vz@WX Z9x Vzh ~gZX wq Z',
3H \gzZ
/]V M',h
+'
X I
gzgz _} [Z
Z',]X g:
1 V 0*
X
-Z [ZX ~ {Zg X )
q
q
X : y
Kzx **
0*
}J
Yuh\ zzY: 0*
HZg7 4 (ZX : fx
pX yZ Y0*
$k[ZgzZ ~ gzZVz@W{]|X
d
:C M :gzZZgzZ]vZ[ZX
hd
$

qKZ
V 0*bv 1 ~g { Zg } r
~i
Zz vZ Z Zz
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

M ZHX y.6,N
q xsZ H6z 0{ ]|
zXD YI~{ ZgmZP6,, } h} hX CYC M
~ [ ZCZ z .6,{ ]|X xg Z9 z z Z **
X
H
hd
$
HZg [ Z gzZ M k0*
{@0Zg]|
X } 7,
yYVz@Wg }g !aD
+
Md
$
x x **
~gzZ
Z
[ Z !g Zu} Z Zg]|
II
zVz@W{]|OX zjbJ
-V;zH\ MX
~3 Zg+@WZpX c*
J
-x **
Z

~(,
}}yZ
s 5}i V ;z Z {@0Zg]| M ~
Z
x X {g

223

X
C:(KZ ? V M: k0*
}g v~J
( 31:mx )Z b :D :!Zj )
{D1Z ]|} zZ 0% ]| {z { ]|
H{]|X asx
oHsZ pgzZ H: Zzg+
$Y
G
V;zyZ [ZX {zng Z L L D^ 5 Zg ,-Z L L
X **
4Z~x
oV;z**
Y6,
x **
g Z

D
+ Z3,
^ 0*
%

90
4

)kZYX gzZgZ e
$.^ J
-g Z {zngZp
]~ {zngZX ^ yge c*
&gzZX : ykZ Y0*
}yxg
0*
~HsZX 0*
%^ M p 0*

BB 0*
gzZ@',x {zng Z
/ZX @',
gzZn
Vzg Y~gZpX}e
$J
-y &c*
z sV3H0*
{z
Zg]|N Y%} hx k\ X w%ZbZ
0*
n
pg/Zz {hZ V2ZggzZ Vx
n
o wg ! Z {@0
-y ]VzZ M D7 {gtgzZ Zg KZ V,Z X
J
MgzZ Hy]~{zngZ HOX zV6~QgzZg \
X 3g \ J
-y]VzZ
\ y ] {@0 Zg ]| ~g a HZ
#
0*
}gzZ@',
x V3gzZ|0
+!*
-yZ0*
[pVzZ
Z
# X J(,
M Z @*
a V;zHgzZ H bZ Vz@Wx X
0*
VyZ %f .
$zZk {@0Zg]|V;zD Z7,
6,
w2
.
$zZgzZ Vzh *
@YZQ 0*
{zZ
# gzZ f
e~V~(,
w

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

226

%N Zzz k\ X
V zZgzZ V- KZ Zzl
kZX w q ZE
/
~Z
# X V u k \ KZ w|z kZ @*
c*
M k0*
kZ~N
H|z kZ ~X ; g 8 [ Z{ zV 8 H c*
Md
$
kZ
~gzZ ? [ Zp Z e ~X c*
J (,s~@',[ ZkZ
. ? c*
= kZ x Zw
C[ ZX @*
J (,[ Zs
gzZN p F,
Z ~g ZKZ X 0*
{ 7[ ZtX
V !*
kZ ~X b Zwe [ Z
/Z ? 0*
c*
[ Z
kZVd @*
H .

ZigzZ Z F,Q y 0*

zZ KZgzZ
HM ~
_ g k0*
LZ kZ q ~ ? 0*
c*
[ Z~ } (,

/ 3~gzZ ^ I~A u} (Z= ~g } 6,u} VZ

X Z 7,
};Zzl
tgzZ c*
0*
J o~Vg\ M LZ ~ c*
M lZ
#
( zm\vZ -)vZ0[ Z ? ;ggzZ ;g8 [ ZZk0*
<XX Dx
L: Z
Hk0*
C
{
*
! ZJ
-Z
# Z E
kZ ? y Z Y7~X Vg{bZ~J
-A
$
G
E
& Zz0b Zx **
X I
kZgzZX ( { 34$[) <
Z[IZ
}tV~
qZy&~ {]|%]|
]|X wZ e6,
@',
[Z{0
+ !*
QgzZ [Z M k0*
~ ;Zzl
{zX c*
My*Z !*
i0%]|6z0{
]|X Z e h MukZgzZ ~g [g Z Zzl
{]|X ZZ 7,
ga
Zi M{%]|gzZ 16,
7x V M { Z_{
c*
x **
{D1Z]|?~ Y7%]|{]|X H
~)q}J
-Z{z [Z %]| ?ZH{z

225

JZPX z(kZ VgzZI M d


$
|
# gq
-Z
E
rz]o
Vz@WX Z 7,
Q* 0*
.
V;z SG
5 Z
: Zzg 0*
~ Vz~ ~gzZ \ 0*

X X N Z
yZd0*
zZX ,[Z YV } ~ { Zg @*

{zq **
Z z]6,Y0*
+@W ZzY~{ ZgX T

X 0*
] ^gzZ HH~
Z
x X M ~
Z
x
Md
$
g Z x gzZ a H s
# Z,Zz x Zg M }g
HX [Z
z!ugzZ&gi VX 6,, w2q
-Z s[Zg ZX
qHzg +@WPyZgz kZX HV n
V;zX sEq
-Zd
$
HngzZ
X V;z~+@WX N MVc*
gzZ.
$zZyZ

~{6z0{]| 

91
4

ZJ [IZq
-Zd
$
kZgzZ ;g8 [Z ;Zzl
q
-Z
0% ]|',
)**
6z0{]|{z Y d
$
Vz@WX Z 7,
k0*
{]| D hz +@WN~
qkZyZX zZ
V;z D Zhz Z h Ug 6z 0{ ]|X H { M wq ]ggzZ M
]|d
$
kZgzZ Z Z 7,M
~ [ Z ;Zzl
zg
% ]| 6z 0{ ]|X ~ Vg z 0%
?g
/
VY ? Y7
\ M D Z y *Z KZ 0% ]|
G
gzZ { zng Z ,-Z X Z 7,^~ Zzg \ Mg Z6,
zZ KZ
gzZ\ ] Z
# 6,x kZ~ Z @*
) 5 Zg
Z

( wzZz)[yZ%

227

x o Z ~g7~^[ZgzZ Z{D1ZX pgzZ {7


X g (Z { Zg+
$Y{D1Z]|q Z Z{]|%]|X
8

www.Markazahlesunnat.com

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

229

y
K D 6,}n kZ gzZ t
~ V
Vz
X V;ZgzZ HyZg ZuzXV
I
7
- 7
- Hs Zg Z- ] !*
y .\v
~ V; LZ6z 0{ ]|T { ( y
KHs Z Zz

Vz y ZgzZ Zz #
zs6z 0{ ]|gzZ
I
] y .\X y
K D 6,} n y Z 2 {
<X X H{@x V\WKZ V y Z y
k0*
qg Z { z Z E
I
] !*
{ zgzZ Zy .f <
}g y .\ gzZ W
kZ ~ W 0H[x kZ ` W X H7s
{ Zg Z ZHs Z ? ~Z ~4gzZ > V\WKZ
p
h w z IZ gzZ [ Zz w }g @*
* y ZuF,
X g
q
-gzZ ;g~g mfx k
B HsZ q g Z
7 *gzZgzk Z ZxVZ
/
kZ *
*7 *s k
B
SE

ay\Z~
z= kZ zggG
*x ',
Z ;g ]Zgg Z q x X Vz [ Z
gzZ B *v{z: (Z}V;gD
+k
B ~gzZg~gZ
X **
H V12 , Z ,
$V1=
~',V;
) ) KgV ` ~(,zgg Zu~c
/ZX

HY6,
V3Hx x
ospz
)g V1gzZ 2
$b
B VQ uD
B; V1 Vg: }~ ~ k
B
**
5Zgx ',
Z ZE<XX u}#
5zx KZ ~B
X
o

228

%D
+
gzZ E
0B\g Z

1
5

: Zzg+
$Y {D1Z]|zZ 0%]|{]|
Zz k7
- ~
@p d
$
g Z
Z
X c*
aH
gZ F
gt ;g WsgZHsZX g ZHg 0*
kX
q g ZX g~g Zv v Zz ~ s ZZ
g Z kZX g !
{i Wk
B yZy{zX [HgzZ {
!*
C

| m
6,{ C gzZ } i Zzg x X H { Wn k
B V
sZY Z ~g ZX ~g HsZ
6,e } (, s qgZ ,i Z {zX _ q :Z WH
Xg YG vn
I
Ixzgx
',
i ~z Lgq
-Z x **
y .\~g Z
zg ~ w~ X V1 yZ 35X Zz + Y 35g zZ Z
I
Vidg Zy .\X C VVlgzZZz
X W6,
g ZHsZkZ Z~ykLZB
$
d

z g Z_z [sgzZ
Hgi 8
-g }n kZ F
g
I
]kZg !*
g !*
y!*
i kZv~>y .\
HWd
$

zX
HW
I
y .\?
HWd
$

z
K Y7 VX 7,~]gzZ
A$
-Z k0*
}X
HWd
$

z
h xzg
( [ ) * q
:gt~kZ2Xf x kZ~kZ
y
K{zgzZ W +
$Y t Z6,V y
K [x L L
kZ N*
zs Zha Mg Zu yZgzZ { (y
K{zX ~q

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

231

x X kZ *kZ H[ Zg Z q x ', Z
-Z gzZ ~0
q
+e g g ZD
z W *g zZ Wk0*
{ ]|',
Z
]|X ~m,
z* *g ZIZ 6z0{]|X r6,Zg ZD

E
* Wq%
D
+L LgzZ E
0B\L
L ~g Z Z *6z0{
E
\
]| *%D
+
IZgzZE
0B IZX Xgtb
: gzZ
X : Zzgs ~y L gLzZ yZgj L 6
L z0{

yk
B
0 {D1Z ]|zZ 0% ]| 6z 0{ ]|
pKZ lpgzZ Z{D1Z]|| 7,X W~#
}
. b ZZ
:]tV,Z DgZ
o #] n # ^_$ ] $ ] # v] ZZ
XX $ n #]
) ZwgvZgzZvZnvZVpx L L qi

g
6,Y G wzd { WZg(HsZ {D1Z ]|
KZ xsZ +@Wx
z ZgzZ gz 7wC
X H i~g6z0{]|gzZ zd
47]| zdKZ {D1Z ]|
5E
g ewg A
$0 G
47]|X c*
5E
{yHG
: Zzg+
$Y {y}HVzg Zg ZD

X H Z 7,
6,
, } hHgzZ

0Z]yq 
#
g% Z (,q
r
- 4,
VzggzZ {
!*
C
{z k zgx **
q{y
k zgX qZw ZIVzggzZ35gzZX
o {zzz #
 gzZ #
z sLZ & q

Z {zD Wn kZvi ZggzX ggzZ gBEZ~x

z!u {yX @*
c*
'!*
z DV>d9z

230

2
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

233

7CZ f yZnt X g 6,zZ}


.{zY,7s
~ V!*
& ?J
-Z
# Z E<XX c*

? \z ug nvZ
c*
ztb
c*
zg (Z xsZ +X V: Z]
. ? z:g (Zq
-Z
X z
h?V} Y~Y @*
: ?
/
@*
C
g (Z Z k zg q
Q { W6,{zgzZ x zgi Zggz~}pX6,
?gHZVd V@*
gzZ Z Y:Zz~

k zg q 
k
B X gi !*
k
B x KZ W:Zz k zg q
{]|HC
spz
)g HsZ7wVuD
zgg Zu~
*gzZ H { W }{ ng zZ $ k
B X c*
Zg e Wd
$k6z 0
X c*
{gtZ Ztb
gzZ
Zgz?fx Z Ztb
V1 X ux k
,
k zg q
k zg VzggzZ
H 0*
',w9Zq
-ZX zOqZz {gt
k zg qX { W6,Ok zg q Z #J
]!*
nZCZx gzZ $
+8
-g kZ AgZV
*
* * V1Zz~ Bt ?H ! y5q} Z s$
+U
gzZ])~g v=X ;g yJZ z ])~g v~!}g Z ?V Le
56, * V1
?
/ZXyY x Z[ZX i **
6,~gZp
~]!*
gzZq
-Z @*
k
B yZ @ @*
: *
/
~D Y
C
qX gxl
?~ Zk zg qgzZ ,gz V1 !
x gzZ hzp~VzgW C!*
.gzZ l6,nkZ !*
_
i k zg

3
5

232

zh
+y

6,V;z`
@*
^zi sX @*
g kZ ~ ~r ~(,]g [Z

kZX 4~q
-Z~m{~ {yX D c*
Y c*
Wn|
# z

-ZX @*
q
ZZ dk zg q~x c*
ZD
v ~
kZ tg t v @*
V'!*
z D{z6,
XD
n kZm{gzZG
g'!*
kZ~
47]|
5E
X Z ~V;z {y Z
# Hg ZD
g e0 G
$
d
HHsZ Wq :Zk
,
yZgz gk
,
k zg q
z gzZ H ', ZzY zgk zg q F
gX Hwz4,
yZgzZ V@*
Wg ZuHsZ Yp]Z &
+~X 7]gz
HHsZg Z6,} hk zg qX V @*
c*
gzY A
VLegzZVk zg {y q~! [{z
/
} Z g gzZ ZI Yd
$

4
5E7]|X VzWg ZuH}g v
X Wt kZ0 G
47]| k zg
5E
0zm\vZ - ggzZxsZ G
47]| Y700.ZZ {kZQ X c*
5E
G
0*
[ZgzZ HwZ
E
E37 & 1Z ]|B ! Z 0 PvZ
z kZ c*

X Z GG
kZ pX6,h?VH 3n+ LZ~! ! g Z',} Z k zg
zkZYX Y<V?V {gt!*

$gzZ ~g^Z',
~
z
?gzZWv~ ZM] tx
o~{y
Xzg 73 Zg Zg v Y < z LZ ? ~ Z >~g vX~ Z
DV{z
/ZX
z}1Z}g vyY]!*
tgzZ
X D :
47]|
5E
{z 1Z ]|0.ZZ}g c*

~ [ Z G
yZ {z Vs Iz + c*
W LZy Z
d
/Z Z
/] Z f

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

235

4
47]|~ Z {y e
5E
$Zzg gE
Z zg0]
. ]|
G
HsZgzZ x
/
g k
BZ
# X M vZ H7x KZ
[Zgyt zggzZ` M ~}=

Vzg +@W
SE
V1$
+{ ( c*
?Hg {zX c*
M @*
gq
-Z3 ZgyZgj G
`
7g kZ ~k
,
~hX M d
$
}i R wi **
y M
Zg i Zz MgzZ M d
$
g ZzX 3} h Zz7
47} Z
5E
}uz X V6z 0{~X M J
- ? \vZ]g t
K! G
E
A
x D q nZ Vzg ZVz yZX V! Z0Z~
M
zm\vZ - g kZgX Zg Z%H +@Wx gzZ x Z_
.z
$ZgL Lx **
T
{]|\vZg Z & ]|D{zgzZ [ GZe
M
X ;g MVc*
kl{zX c*

e
$
z D: Zzg {g6z0
4
5E7]|X VZ Z {@0Zg ]|T
Vz@WH G
Z @*
0
+
K M Z]Dzm\vZ - M [8 Z
#
H{]|X ZZa l *q
-Z~yZ M Z@*
1]zg Z ZgzZ
H6z0{]|X
H~g{ i6,
V7 Hzry
kZ
3zgk
,
~hX 'h Z V Z6,VznVzg F
gt M
M 6z0{]|pXgN [ Zp[HsZ
6,yZH{]|kZ IX M }g @*
~ yyZ [Z F
g
{ i Zzg g0
+Z~X { C ~v Vzg} 7,^I
X 1
4
7
5E]|H6z0{]|
xsz X ] 5H G
47]| { ]|
5E
Z (, + Z x {
!*
C
c*

G
?X g 7gt
ztgzZ ; g H

234

$ 3 Zg Wy zi mzg
E
X h1~yZyZ}G

W{H~Z 

4
5

HsZX W~ k
B yZyC
!*
HHzg g ZD
{g!*
# wMwMyHzgX n&~q
-Z g ZD
g e s Z
gz t lzy

z l X ;g| (,W+
$Y HsZ Z @*
zg
47]|XgW } hzgzZ DQ D } 2 D ,gZ
5E
G
g Vz@WHsZ ;g W# S0
+W!Hzg 0
: c*

zm\vZ-w=wgyY! yW
y5q} Z
XtVzgZ
A : XXn] kvi r]ZZ
{ Zg kZ {{z yp[8{ c*
i
q
- 4,
vZ L L : c*

Q
X z
Q.yZgzZz [pV7 !z@W} ZX Yc*
~
X M ~}=
Vzgg ZD
{g!*
@Wg ZD
g eX MHVzgg ZD
{g!*
VzhX x ~i !*
{ 2X Zx
/g Zi !*
icX yi>v M k
B
yp VPiX g g z m VPi g Vzg Z ?

+@Wlz',X
/
u y$
+bx M 6 X h Q}g Z
Vzg ]mX g ]g 6,yY xsZ
X g Vz/ V.Hzg J
-P z X g
+ZX
z]6,+@WHsZX g Yf(,
V7
47]|g ZuHsZ~
5E
VZB; Vzsy M G
}g } Z !x ZZz wrZzf } Z ! ng Zz ]Z .WgZ #$
+} Z !x } Z ! } Z
Vz
X H{z kg gzZx
o y!*
i}g \ LZ ! [g
X~g 6,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

237

47]|X e : lg- 6,{y


5E
{D1Z ]|~ G
X Vc*
M V ~z

y Zuz yk
B
B ~kzgqgzZ{]| 
k

k gzZ
B
H~g Z
k
B yZyHzg Pz y
l Hzg y}uzX c*
x Zg MH{]|X s
**
y%g {
!*
C
tzz kZX w{ i Zzg Blzy

z
eg(HsZO ZX 5({y}H g Zu
g y Vzg 0 y~g @*
e **
Y M ~ yZy~
X/$
+z
)g Zg6,
yZgzZ Y
]9|6, qzZg W1gzZ ~ yZyHsZ{]|
A
+E
q0Z]|6,
` wa gziZ0gZ]|6,
{x {@0Zg
~ VZHkZX 3 m ziHB\ M X HgH
{]|Z X **
gz M? Vz~ Z
# c*

gzZ c*

O S .Hzg V,Zg} (F,


gzZ H
N*
gzZ Zha M wze se ~g q
-Z yxg V$gzZ N qzO Q
}]c*
zk
,
w ~0
+e **
6,
} hgzZkZX g Z6,
} h
ZI M ~ yZy {
@VzHVzg Z{zX ]Zg- igzZ k]
g Zu {y ~Yg Zu Zg vn }! [{z
/} Z gzZ
g bkZk zg qX g Zug Zu @*
X V k zg qgzZ
X Mt kZHUg {]|6,
]ig I]
g ZuV ?H Y7\vZg{]|k zg q
Zg Zu yZ~gzZ B(Z= vy! V; c*

{]| ?

236

5
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

239

@*
6,~Z E<XX: u~VzyZ,~gzZgg Z
', OZ
X:6,
hS}g @*
6,
QgzZV
B{]|k zg q Dgm,
?{7{]|
LZ LZ 3HVzX gz M6,}uz q
-Z VzX Z k
B w'
kZ g ZuVzX g} !*
gzigzi nZ

Z,jVzg Zu
-k
J
,
~hbZX Vg~ |c*
g{C
b Zb
@*
z]~\ M [Z {]| k zg qQXg D
{y {
!*
C
tBBkZ 2X V Y v"~
xgg kZ ?Z E<XX 5g Zuk
BC
gzZx **
y%g n(
c*

D Z Zt]k zg6,q :ZkZ{]|X


8x o Z ~g7gzZ
X
~g gzZ }
6,
kZ\vZ
c*
c*
eg8
-e (Z k zg qX 3 ]~{]|Q
]|X D Zz3 bkZX 7[@*
{]|~ kZ
k zggzZ g g g } hp H
kZ J
-, } h {
:Zz VZuD
g ZuLZVzgX
HV~Hzg Z@*
Z hz !} h
~(,
Xg7#
k zg ?;gwqH Z Y7kZN @*

@*
h
+(Zg Zzg ZyZX JgzZg [X V XyYKZ
B BV1~X M]}go{gigzZ
k
gzZ I ZZ E<X g Z **
It yZ~ k
B yZyX 7

* V1 bZ ? * yZ V%D
+
gzZg Z bT
} Zg j ?~ zz V;Zp >gzZ ~4 ~g vX
X V;g
E
I
z kZ u E
5.g8X`Z uzg] !*
k zg q

6
5

238

\vZZ
# gzZV 6,
) Z \vZJ
-Z
# VJ
-
z
~ k zgX g7!*
~g Zu~6,yZ
**
vZ -)x **
X }_!
; \vZ J 7,~ 35gzZ
X 9gzZ \z M}g z! V;c*

{]|X ( zm\
e
i
**
i#
w [ Z#
wy M
k zg qQ
jyEZ ]Zx { ]|X G ]Z0
gzZ
?~gzZ6,h? = k zg q X
%]!*
Z
~V,ZpX c*
c*
Zge[p0}g vx KZ ~X V
rg
z
}g vg e x KZ~
z kZX 9g O}gzZ : q
-Z
M ~g vX6,h+ ?Le7*
+
* ?
/
~X Vn
C
Zz3 t x KZ sX V s 2z b~
ZgzZ
X V
@*
s Z ZzgZ
Z +
M xsZ Z
# c*

k zg {]|
Z xsZ wJ @*
?*
@Y7VYyyZ Z| 7,] 0*Q
~
/Z k zg qX Y 0 Zg gzZ Y',
Z',wq Zg gzZ
X {wz IZ}Ox ~ g e= V Yy
X V (F,
ygzZ V @*
h
+'
%q
-Z Y :Zz~p
$Y Hzg k zg q Z X
+
y'
6,
Zg { ZgZvZh
+

{]|X ~g ~ l,
Z} hpYgzZ Zh} hLZ n
s%} ! x r Zg f ! {y q} Z c*

gzZ zgQ
Zgz!*
Zz+

M xsZx KZ Y:ZzgzZ Y:ZzW


yp} {z60
+Z= gzZ }6,x ~ G }[
x ~ @*
{} z3 sk
,
~hZ E<XN Y\

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

241

Vz]X
HI~Bw y%gX c*
gh Z h
++Z
[ ZgzZ ~" { Q wX
HI w kZg e}g X gt
HzggzZ ~ hgLe v!*
} h Z E<XX sz KZ ~ u
y%g p H gzZ ~g ~ l,
Z } h Z]|X s
F,
x ~ kZgi !*
J
-y
/kZ]X N ]
sp :Zz Z
# ~Hzg y%g X Y ~HzggzZ

-Z yxg]gzZ 0
q
+
iX ;g gzigzigzZX Z Z z
<X c*
sp}g gzZ !*
kZj Z E
M $ ] gzZX
H{g, B;
X Yh : y!*
iz z ?
Z<
X : f%1 X ;g ,
$
k
,
~hVX ~g ?
Z6,HzgN wq Z',
t gZuLZ
YV1gzZ
rg: V 0*
6,
}i~gzgzZ ! y%gg Zu
?c*
x c*
H,

$ ?y%gg Zu
z kZVgzZ @*
hg/
)ggzZ @g e z sp6,HzgN g e " zg e

$ y%g
X Hy~VyZ[ZCZz
1yY V,Z X g Hzg gz6z 0{ ]|
<XX ]kz[sHzgN
VZ {Z
+Zg7 kZ Z E
q y%ggZu
X c*
%1ZzJ g H}g7V,ZXceg6,
yZ
zZ
X HDxZZ VzgX Z7,
^I6,
VzgHsZ X
0Z,gZVz@WX e:IHzg JZHsZp
xHzg X M [@*cugZig yZy ,7, ]kZ6,yZ
X} iZzg{CgzZ
H4Z~HzgX H cggzZ 9Z
VzgZD
X gBgzZ OOk**
gzZ| m
6,
gZ- {C
]x Y Vz@W (230) MzHsZX O3zg~ Z

7
5

240

OZ @*
: p {
!*
C

/ZX > Z',YgzZ Q[pX
XVc*
ha 1=
N~%**
gzZ )
,
k zg qx
V1X 7]!*
'}[Z **
ZX YBVg~ yk LZ
gzZ Zp kZ X ]!*
t n k zg qX B
kZ Z E<XX Vgi !*
~ Vz@WFxsZH zig M
X { ZgKZf
e6,
V\WuV%G.#gzZ#n
y%g X 1q CZy%gg Zu {y IZ yk zg q
Dg !M
~gzZX Zgzfzgz6,
~gKZ
<XX VzgE~ V1y ZX 9 z w Z?[Z ! {y IZ} Z
{z Z E
g Z6,} h LZ g0 ~ k]{gzZ 3 Zg M Vzg gzZ p {gi
kZ6z0{]|X~}g ZuLZ ggzZ c*
M ~ yZy
! Z 0 Z]| gp
3 syZyn
?gzZ xx}g v]mgzZ ~g !g Zu} Z gzZ zgyZ &
gzZzs
# Z,Z Z',X zz g D
1Z0Z]|gzZ ~]i YZ {]|X z]i YZ Y~
X} F,
Q~yZy
vZ]|X H: Z6,y%g Z]| D M ~ yZy
q s e\ M LZ ~(,X
HZ<
y%g ]
vHVz Zg Mc ]kZ ~ @X H! Z gzZ H
]g ' mKZ Vz X gNu +p ZyZ VZ VZ 3
/
t +vZpX ) gzZ',
Z',Xg{C
b! l
]Z &z g ZZ]|X eI: J
-k
,
{ c*
izg
i gZ6,wJ eX ^gy%g f
ef
e6,wJ e {g ZzXg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

243

q X gzi Z 0 g Z]|~ Vzg Zy Z X G : Zzg g Zq


-Z ~g Zu
:Z
Vzg ny Z V ; zX 14Z~ y k LZVz@Wy Z k zg
~ { z
/g e Vz@WgzZ X c*
z k] 3 zgVz@Wx X c*
w
r?Z
# N @*
t { z
/Vzg e y Z X c*
~ VVzg e
k zg qQ X b r i Zz E
&
? i Zz M
q V
Hs `',kZgzZ 1B LZ ! Z 0 Z]|
k zgX ; g{gt0k
B { M { Z_[ xZ mLZ y %g
Z]|gzZ X z k] ( & ~) ZI V| q
qX y %g~T s `',kZV zX Hg (Z\zg 3zg
Y7 gzZ e: y Ty Z y %g c*
sp(ZgzZ k]LZ k zg
-Z~ k zg ? M k0*
q
}
z kZ ngzZ y ?
y %gX t ] 5~g v
z ZB}gzZV& ~
E37EgzZ Z t k zg ? Hsg y Z
Z GG
bzg ~ M n kZ k0*
}X } Z & 1Z]|
]|gzZ
H $ v M ~ xt y %g Z
# X , ~ c iz
{ z c*
: ZZ Z]|pX H{ Zg Z 6,Z
Hg Zz (Z g Z6,
kZ
)u
D q
-Z X eg LZ
X Z
/{%6,}i { z~g Zzq
-Z
gz Z` Z u[ x Zy %g ObkZ 7
-e Zy %g
Z]|X[ s k zg qgz Z Z]|x x { z
X c*
[ Z kZ ~ i Zz M l6, Vz@W} 9C
!*
X H Z ZvZ
{ z
/a gz Z }Q X c*
[ Z { z
/}uz r[ Z { z
/q
-Z
~qX ZrC
bkZ X c*
[ Z

242

sZX
H[z[ M X HY Z J 7,{i i{]|X c*

l
X 3g~gY{VzgpZ:Zz~HLZC
!*
H

y ~] ZgD
+k zg q 

8
5

0{ ]|n gzZ ZHHs Z


z ] Zg
Q ]|gzZZg0]| & ! Z0Z]|6z
g ZH] Z|y t X c*
gHVzg Zq
-Z ziH~ ~g Zu
V !*
L V,Z Zg
/
z a ] Zg Z
# X D
/
kZ V,ZX ; g M sHHs Z q
-Z k~
gzZz!g Z',! } Z i Zz MkZX[ skZgzZ Zg
g Zu}g v x ~gzgzZ V k zg {y q~ zgV; LZ
X M ~{]|k zgZ]|X Vc*
MY
k zgX HxlgzZ Z 1yT k zg {]|
wzd x ~
H:Zz ~ Z
# k
B B}g v
]Zg Z
# X !*
gZ- yk ZX c*
yLZ
g Z- yk +
$Y c*
VgzZVLZ ~YO g @*
{ i Zzg Z ~ gzZ Z e 3 Zg V,Z Z e { i Zzg q
-Z kZ
X Vc*
M k0*
}g v
gzZg LZB}? tZ M
zkZk0*
}g v
%N
QgzZ Vz4Z~ ykLZ} i Zzg kZ~Xg Zq
-Z OZF
{ i Zzgg0
+Z X xg} 96,{ i Zzgg H?X B6,
X,w
,
k
i & ! Z 0 Z]|B k zg q { ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

245

tgz Z t~ V Z ZpX 4Z @Wq


-Z s
} !*
zggz Z r
# r y %g N , i Zz M r V
2~ g ez sp { z Z E<XX
H 4Z ~Hs Z ~ Z ~(,
t
] Zg X gz M D r Zg2$
+xs Z + @WX
X 16,Vg Z Vz@WXX ~ V-gz Z VvvWu
z
X B J
-V H9gz Z} i ZzgV k LZ VX Z zgq
-Z
V6,} iz Zgg D 3C
g Z
z y
+ @W
X c*
w Zgz Z
s Z T { i Zzg C
!*
} izZgH6z0{]|
r Vz@WVzg ZD
Bq
-ZX ZrgzZ Z 4Z ~H
g Z- zg 7} !*

)g !*
(Z { z ; ZggzZ i Zz E
&
q z **
$MVzg ] Vz@WX kC ]
W
EM EM
Q N Q NL L m m V ggzZ h1 a X
H x Z ~ Vzg X H
y Z
Hc*
C ? Hvt Y7 6z 0{ ]|X H q z **
g
V Zz {ygzZ c*

g h
euzg, g ZUg {]|D
X ~ugzZx Zg M
] Zg !*
gzZ ~} y Z

gzZ c*
C 7x **
k zg qzz gzZ ]z%{]| ?[x
!7 Z}
.} Z } 9 k zg qpX ~ wN*
yR ]!*
C{ ZgxsZH n0*
Z gzZ q ~qg Z}
`
.~
?76,<
z + T }g H Y7 D Vzgx X
-]|q CZvZ ~ c*

_7,] 0* k zg q
tCZV gzZ~ Zy M
+xsZwgzm\vZ
HsZxsZyZgzZyZZ gZ
Z bkZ k zg]|X 1
gzZ nZg **
zg]!*
k zg]|X Hs Z Z 4Z~
Vz Zg Z yZVznVk zg]|X H{ Zg Z Z',
ByZ
7~BVyZ~[ Z !gZu} Z {]|gzZ 1| 7,

Vz7] }
.KZ~x
o
~H\ M Vg
X V M :ZzVA
$Yx
o Zg7Z
# gzZX
k zg q c*

e
$Zzg bG000 ~Zz)
X X7] }
.: KZ q
-~ Vlx x
BHsZ
]|.ZZ6,
Zpg b Z`

0{D1Z]|
Hx
o Zg7Z
#
gHq {yk zg ]|~ U i LZ \vZ g tzg /
X c*

wZhg g
Cq
-ZgzZ#
V;zk zg]|X c*

xsZwJyZZk zg y q 

xsZwJ ~k zg 
g~kZ~
Zpg6z0{]|k zg {y q
wz IZgzZ [ Zz w Z z Vz@WPB}\ M Z E<X7Zz
XB yZ mZP { ]| ,$Z ~ y}
-Z ~~{z X Z yZzzi yZ yLZ k zg q Z
q
#

244

9
5

%q
-ZQ y Z yZ gzZ H {y IZ { ]| D
wEZ 9gz=
/Z Ds Z Z VzgX c*
ZC

vZ c*

{]|X B: J
-V "
$ f
e r ?
t \ M H Y7 {]| {y IZQX Lg {z X 7,
~ 4Z ~okZ \ M $ZgzZ g N C

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

247

]zm\vZ -g kZgX N
g6,]q
-Zq
-Z
eT
{6, * <g y
{z )@*
]Zg (ZgzZD

s xsZ s~ k zg {y qX N
yZZ
z
Yz y M
BB

z yZZ c*

7{;
k zg qX , Zz ( ) c*
ZJ
-V X
VgyZ
sg Zh
+ zm\vZ -]gzukZg~ [Zp ~
~ k zg qX q{g Zh
+Y Zg M V w) ~ [ZpgzZ
# 0
+e ]Zg ,aL
L H~ p Z yZf kZ w) kZg
wVz " z m\vZ -WZ [8LZ \vZX ]gzpe
$.
z]~gzZzm\vZ -WZ[8LZgzZ c*

Za
:B`ggzZ0
+e]ZgZgzZ
{ z $ D hz h
e ]Z g
{ Zz { Zz ~gZ
/ y
Z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

yW
kZ C ]!*
kZ & [ Zpzzi k zg q
$vZ "X , ]zmZ ggzZB g
e
t{z[Z ZtZg (Z~wkZyZZgzZ s+ZyZZ
z {z
X Y s z u 0*
uz b~C
Z Se
h+ s !*
{z Cn kZ sC
<
LZ
k zg qX _Zk
,
C
kZp X}qg+
$Y
]gzZgzukZ
H
~xsZ 0G7C
Z ` Z
# ~
zm\vZ -\zWLZ Di **
6,k
,
KZ {zc*
X g: Z
:g Z
/
])Zz?Z;

246

k zg ]|X W~ y!*
i !C
LZ ~#
gZuHsZ Z y{ kZ V MB
<XX k0*
0~k zg]|X
Hc*
k0*
6z0{]|Q Z E
\ M {zgzZ e
$Dz**
JC
LZkZ c*
C{]|V
WZ1 ~ k zg q ~ ]i YZ { ]|X Se I
~p ZyZ~"KZ ~Zz) TX
Z nKZ~ y!*
izg
: Hf
~]Zgt Zwq Hyy)F,0^ Z1 kZ L L
{z {g e
{ ]gzpe
$.q
-Z[Zp
b
B; [{z
/Z t ZgzZx
ox gzZ {yt
c*

V,ZX y\ M Y7 yZ ~X
H
xsZ +
$OQ ( zm \vZ -) VvZ wg~
yM
'gz \ M QX HwJxsZ ~gzZ
]
0^Z1gzZ HkZxt 6 Z0{:X N 2
gzZB g kZ :X 7,'gz {z kZ y)F,
{ i @*
xsZ LZ6,B; 6 Z0{gzZ N | 7,uZvZ

10
5

X} hg c*
wJ+ Z c*
k zgC
LZgzZ H
^vfZZgzZkZxt\vZg6 Z0{:
0^Z1Q X ( =Vz T]Z f {z u 0*
) XX^$
t X [yC
Z ]gkZy)F,
X lp]g{z
( 42:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
kZgzZ N
_%F 7%q
-Z]g !*
zgq !x ZMg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

249

1~
) ) c*
xsZ
Z @*
Q [Z *
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

( wzZg !*
) wk
B
+ YwxsZH{y \vZg6z0{]|
$
b ZZ0{D1Z]|\WYw{yX c*
a
ZHBLZ ?Z E<XX V;g: Zzgsw~
E37E 0.ZZ q
\vZ g & 1Z **
Z GG
-ZX w
:
gZV;}\vZgzZ
HWx
o~._\W L L
E
X V@*
: Zzg+
$Yw~[ZH {ygzZ%D
+
yZgjE
0B\
-Z D a{y{]|: ZzgVz {g
q
V;zX @*
YXX h^] n$ZZ [ZV kZX HgzZXXn$ZZ V
,
k
izL L(kZ[ZX}I~( g )k
,
q
-ZV;zgzZ as **

L L
X H~gOZ{D1Z]|6,
x kZ{]| *
@Y
{

www.Markazahlesunnat.com

( w~~g (m 
B q : Z Z~ z Z ZX ; g H
',i + Zx C
{
!*
Z E<XX Z: Zzg+
$Y wHs Z[ Zgz Z 1 V {y
]ggz Z )Vzg ZuHzg~ $EZZg Z {
!*
C

V
/Z 0x
o w {
!*
C
X H{ W w q
n} g gz Z ) Z (,
z] ~g 1 w
g n wH Ztz ZH V ~ X
) !*
<XX 3g
? ? g h
eu LZ)f ] kZ y ~ ?[ Z Z E

248

11
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

251

Hg ZD
&n( LZg C
X ]
9.
{)z gzZ Vg Z z [
w ,i Z {zX 3g
g ZD
~ wX g ZD
{g !*
ZyZXW~ w zg~ Z~g
HzgwX Z k
B Vzg #
}
.xsZHVzg
X ;gbk}V3
q w X
HH wL Z gZ0
+
kZ V;z c*
Ww Z
# m
#MyR Z6,yxg mgzZ LZg
#J}uz q
-Z Vz X EE
t {zX @*
7Zg Z9 6,}qwLZg mg Zu
~wzd gzZ { w qLZg b Le
B V1gzZ ]5 n mY Z%Z z Y g w Z
k
# X V| m

m WW~gZZ D
+
gzZ ]c*
kZ m
jeJ
-V kZX 5" ! }i y W~ g ! ~g KZ
!+Z mX V \
d6,u { 2 LZ^u g ZuHsZ ;
gzZ ~g kZgzZ lp {zX S gzZ kg J ew IZ~i !*
]zZ~LZg w q~w LZ mX
)
t pX V Y1**
z O ~ V1 gzZ qz$kZ
x Z Z ~ x t gzZ z wLZLZg ? s 6,%Z kZ x
gzZk
,
+x Zzz
5
) ~x V1 Le 7~X Vz
3W
zt m w IZ X q
-~ dz Z { Z ({ ZpLZg
t
zp "g Z
',
(KZ s %Z 3 M }g X 7 wZ]
.z ]%Z
V1V; g Zuk OzX , V1

Dlg Z
/wIZ
X e xZukZ Yc*
x Zx
V1 5:
:
g t !*
] %Z CZ f gzZ 3WLZ ?

250

V x { z ~ kZ } } H V ~
~ g !*
g {
!*
C
X Vz kZ} x Z g ~
kZ~ c*
y \ZC
gz Z Z Z9 x **
mg Zuq
-Z ~ Vzg Zu q
g ZD
0*
gz Z ~kZ q
-Z C
X Vg ~g7 Z%
0*
g ZuT C
X H: Zzg +
$Y wgHg ZukZ6,Vzg Z
x
o} g7 ~8gz Z ~g T mg Zu{ z H: Zzg} Hg ZD

~(, m H6,x
o kg {
Z
# X g~
Vzg Zg ZD
0*
mX ~ H kg {

)
9.
9.
kZ I Z F
g W kZ L L: Zzg $EZ
9
X Vzg 3 zg~ Z ~ .X Hw L Zg Z0
+

V ; zX : Zzg V ; z { zQ Hx V ; z] Zggz Z yq
-Z m
$ { z: Zzg V ; z X Hw L Z Vzg kZ
5E
V ; z c*
W6,x **
E
V w ! mg Zu} Z gz Z W
t D zg k0*
kZ} !*
E
w [ Zgz Z 16,{ygz Z%D
+ y Zgj E
0B\g Z V,ZVY X
Z 7,~ x **
Y H y Z ~ mX n
pg { Zg Z
Hs Z Y V ? J
-{yg Z vt X K
kZgz Z W +
$Y t ZoHq
-Z V pX z J
-Z
g#
6,} x Z)**
g
t 6z 0{g ZuH
X Vz x
oV1~ gz Z c*
y \Z
mX

B g ZMZ~mg ZugzZLZg w q 
k

12
5

& ~ x **
LZg q w w H Vzg Zg ZD
0*
m
kZ ~ VzggzZ [H {
!*
C
z z g I Vzg X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

253

gzZ ,g ,~ { Zg vZ
A nyZ6,$
+kZ
( yZZ + )
X ,%
~ g ZgzZ Ug +@Wx x { ]|
- `{ ` ~(,~g H N*
g V VzgX W
<XX Z k
6,, Hzg Z E
B 4BO
x K
M F,
gzZ ~ 1HsZ 6z 0{]|yZgz kZX H
]|~ zi !*
N Z "]|6,{x {@0 Zg ]|6,X Z e
47
5E
pgzZ 0 6,! Z 0 Z]|~ zi !*
N !*
0 G
X
H3 Zg WgzZA
$%Hzg~Y z ZZX}I~zBVLZ
g ZD
0*
s~uzgzZHzg g ZD
sq
-ZX Wt t WHVz
]| 3C
Hzg @*
k
Hg egZ ZHzgHsZ { c*
i
~g OZkZ {zX : Hzg Z E<XX
Cx **
{
X @*
VZxyHsZB
yZygzZ }IYg Zuzg 6z0{]|
gzZz7,^I6,yZ c*
gziZ0g Z]| \W ;g W7~ k
B
yZX x { (gzZ #
z sgziZ 0gZ]|X {'
g ZKZ
~k
B yZyX # zi !*
B; X { BgzZKK@W
yZ X @*
^y$
+!*
gzZ )Y0*
-Z sX 7p c*
q
{gi {z
~g 6,kZ sp yZ q
-ZgzZ @*
Yi N y$
+gzZ ]gu**
X*
@Y
!*
gzZ ZhsHzg cg ~gZg g t',KZ g Z]|
icyZX Z e^ V3MX ,g
Q.X} 7,^I6,
yZwMwM
HzgX ;g^{g W6,eV- @*
kC(Z Zz t

252

7[ Z gzZ
H l{ m6,Zg kZ w IZ X Y q
-Z ~
X c*

wzd q=mgZu ` Z
# LZg w q
HsZ{g~mg ZugzZ c*
WF,
Z6,
{z `
w f(,]!*
gzZ Z w s %Z X c*
g Z s k
B
]!*
t~qg
Zgt !*
gzZZ~nkZVzgZ
~g !*
TgzZ} LZg yq
-ZgzZ myq
-Zt HsZ 0*

VzpX
H gn C
q w {zHsZy
LZ q
-ZC
gzZ W6,[ }g7 ]zZ g g2$
+]zZ
X
HV;Zp
h

cm,
gVp w 

13
5

Z 7,~{k
,
x 6z0{]|
HHn~t ZgzZ 6
+
$Yw V,Zgg OZ {D1Z]|HG
)Z k
B {gi KZ Ug \WX g Wf(,WV-Q
+` Vzg
5k!]t ~
)q# KZgzZ 1XZ qO[Z|Z G*G
6,?+ y= !zg *6, } Z c*

Dg Vz@Wi Zz7 |0
+!*
vZ ! 6,uVz2gzZ VzgZKZVyZ ? yW
y5q} Z W
yW
?! Zz6,
g } ZX
~g vvZGz +
:t Z]e
$WkZ
` $ ^e `]] `] n] pFj] #] $ ] ZZ
XX jm jn #] nf o i^m $ r]
( 111 :e
$W/pZ >g)
fh
+y

w zyYyZV vZ" L L D : qi

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

255

g
/m yxg{]|gzZm 
w q : .
Hzg 6,g g !*
g !*
{ ]|
V X HgHg Zu H {
!*
C
m LZg
X &:gzZ @*
Yn :1 ; gZz
g Zu
w Z ])x KZ
/Z mX ]!*
xt n }g
e **
YNX Hg Zu ?V Y VY~ LZg X Yp]Z &
+
X Z6,
wV X | m
6,
}qw m
got yxg}gzZ}XZ~Y ~g Z)f ~ Z E<X
Z E<X c*
W ~wX Vz~yq
-ZgzZ } yq
-Z
b ~ }uz q
-Z Vz X Vz~ ` WX
]| t wq]gX
HVJ
-~~| (,
ngzZg Du
Z WZg Z v Hpf
e y@*
,gZ~ :Ww *
* {
n {z
x **
TgzZ YZ e
x **
Vz Ht
g ZuX
x **
mg ZuHzggzZ
HZ e
x **
VzOX Y
kZ LZgX
H 8
-g }n kZX 'h Z VZ6,- m
Tg ZuV U9kZgzZ ;glpN
q[s
` W Z ` WXC

) KZ bZ 3
) KZ b
Yx
X V 3C

) KZ~{WX 3
) Y
Xg ZgzZg { c*
iy~Vz
X
H~{ ]|3 Zp **
w !*
gzZ ZgZ6,} hLZ m
{g ZzkZ {]|pHg Zz{ 26,{]|kZ D W~yZy
gzZ9 LZg w q X C!*
.g zZ u{ c*
_
i mX Z

14
5

254

X C
/s~uz PgzZ sq
-Z
3
/Vzg ZX ~
5~ ypz u {V3 { \ b ~} zZ
/q
-Z Zh cg s ` wa
z Z~X {i]N k
B ]g 'gzZ
)uyZ
C
HzgX c*

<XX}g Zz Y d
$
:,j
sZgZ]|G qz',
gz Z Z E
X W:Zz~H
{zX Zg @*
Z~ yZy& ! Z0Z]|[Z {]|
p]Z &
+6z0{]|QX W:Zz x Z~Hzg# g Z]|
]|X c*
wZ e~ Vzg 3 icgzZ ~i !*
{ 2 W~ yZy
mg ZuzgD{C
b
) KZgzZ D ~yZy} hLZ{
H y kZ X ;g N ]g ' m { ]|h Mh M @W
g g R~ yZy{ ]|X D xg Zu V
]| C ZX : w q
-Z n pX DZz
Z m}uzq
-ZVzNg e,mg ZugzZ{
H~ 1yT={]|Nk
B y zi gzZk]t',
tgi
gzZ U w Z 1H{z Z E<XX g W6, {zgzZ VgZu
E
-Z
wkZ kZX ~
@H
]8gzZ Zzgq
Wn WskZ { ]|Zz gzZ :
L {
E
@Hx gz)

,{z gWs~{ ]8 mX(,


yxgV$Hzg @gzZ H
kZ {]|X ~
mX
Hb#~0*
~HLZ {zX :B; mgZup4Z
mZ k
z$
+cg g t',{]| ZtgzZ 3Z'

k ?~~ Zg Vzg \WX T
$u V
X : VzgQ WBq
-ZmZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

257

]~Qv Ww LZ {zgzZ ~ v W~ w kZ V@
w ~t }~
) Le b 3LZg
Vz2 gzgzi } (,~i !*
{ 2 yxg mg zZ { ]|X 7
k Q c*
g 0*
kS X g| (,
] P`
[Z mX Ch QVc*
g v W Z
$~i !*
A
{ 2 l }g7 mX ;g6,yY KZ {z CZtg0*
lzy

z lmX lWlBl {]|X ;g 3


q gzZg m G:J~qz.

~?
Z<
mX Y ~s]m @*
g D
kZ
Hm[ZX }g ZzkZ{]|gzZ ;gg Zz6,g Zz
X Vg U*
W~gzZ g: !*
]~g Zz
{]|mGh
+, ZgzZ ZZ g Zz! Z {]|[Z
} hLZgzZ yY~gz$tkZ{ ]|X e {g ) V.
~{ ]| Hyt gzZ kCs
# Zg ~hk X c*
U Zh
c*
d
$
} hm Z Z h CZ {]|p b
\ M Xn: M g n g Zz {z { 2 M ~B; m @*
i ZzW gzZ c*

k ~ kZ { 2 N*
g +i } h
Z+i} hkZ| 7,XX n] o] #^e ] uZZ
mX sHsZ
a1~V; LZgzZ 1
@*
`zznig mX gzh
+ %ZX : $1ni } 2~
kZ c*
DZjV LZm{]|X
X z|0
+!*
o[p

~{]|gzZLZg w q 
LZ {mg Zu Hzg vZ g 6z 0{ ]|
wJ&
+Zh yZpX Hx Y ~ yZy {g !*
zQgzZ c*

4V
Y syZygzZ c*
w$
+Zh CZ \ WX ;g,
$ !
H
~ZgZuzg\W!g Zu} Z gzZ zgyZgziZ0g Z]|
]|X V Y ~,]i YZgzZ,x Zg W\ WX ` VZJ
` WgzZ ~ ]y
Wx Zg WgzZ s
# Zgg Z} Z c*

D Z{
: Zzg syZy\W
t X }q s
# Zg {z }z
~ y!*
i zggzZ ` gzigzi mg ZuN D: Zzg\W
? H Ht Y7 k zg ]|{y qgzZ ug{ ]|
I ?~ !nzm \vZ - LZ ? Ht k zg
~gzZLZg qw kZQX ]!*
~gzZO:ZzVLe
OLZg ?
/Z bOgzZ *
*n LZg ? s %Z
{0
+
iu ~c*

{]|X YW~}g vwc*

X H.
gzZ W~yZyD Zhz} h\WQX Vzhg7
mg Zu._ o LZg q WZg ZHzg
<X
[ZX ~g !*
~[ Z Z E
H{ t Zpn
kZ
HZg g Zu V
/Z LZg XO~z$
+[kZgzZn
V- Zzl
%
?
HZg ~
/ZpYx Zuz(
HzgX ,g
t Zg ~ Y Zg "#
nX yY KZXN Y}g 3 ~]gkZ WZg Z
OgzZ c*
gzZ Z e [pLZg HWZg Z X wZ e #
~
h x ~g7

256

15
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

259

X D?E
+
z$; Z ~ Z ?V @*
p gzZW~g v~ !g Z',!
~Y XLZ X V @*
g (Z ]gzZ B}g v~ [ Z Z E<X
X Vx **
]>Zo~X VL
Zg v
gz M6,LZg >gzZ
HM u6,W{kZ{]|
{g| (,]P`
LZg [ ZX ! Z Z @*
XLZLZg
<X Dg Zzzg M 76,[Z
yt LZg Z E
X ~} ]yZ { Z ({ ZpX ;g~ A7 Z *
* yZ H
X @*
~Vzg g**
x
og LZg X "(,Ajk Q[Z
/Z {]|g~gzzgzZ

HM ~8
-gZ LZ[ZLZg
.gzZ !*
$6,?pV YZ
/{%6,}i~=
, ?Ve~
X V
8x xz, D3g6,wqV}g vgzZ D
Zz {m B v @*
z Zj}\ M LZ ?[ Z Z E<X
X x
o Vz ;g6,okZ ?Q !c*
M { bLZg
as[{k
,
x
b
ogzZz4}g {z 1?6,Vz
X Y
~Vz YxNd
$k! Z}
.} Z c*

{]|
Z (Z Z D 38
-g -Z CZ \ M t X @*M
y
s$
+WiCZ kZX
HYZ0
+Zt V\ M LZg c*
3
{]| ;gt Z 4- ~ ? DVY Z ! g Z',} Z
| (, \ M X **
g g Znq ~p Z}
.b Z'
Zpc*

7x g ZZ E<Xg X {gi LZg p [gZ


kZgzZ
Hz0
+Zw kZX
HZ9LZg h
+Z[g Z@*
XH
~ g (ZgZ
{ Zg ZryY X w%Z *
* yZ 1

16
5

258

X Zk
B M3 Zp **
w !*
g e**
~
]|gzZ c*
M ~ yZy {z X  W~ y!*
i ! LZg q
]|X VzwZ ?~ @*
Md
$
} !! g Z',} Z {
p6,kZ \ Mt X Vzh u Z~ @*
Md
$
}c*

{
@*M d
$
}g v~y ZgvX z!g Z',} Z ` LZg X H
<X
Hg e t {]|X V
X H~ \ M Z E
gzZg Z~H}gv C M 7]!*
t ~~ M d
$
LZg
/Z ?

3 VY g !*
g !*
g Zu ?z!*
Zzg
c*

{]|X YV- Zzl


%HZgv
H ?
X Z]|gzZg Z]| Vz}
?{z @*
: :ZzVz yZ~
/Z ~ 0*
',#
6,H}g v Vz yZ
]~Z E<XX wgzZg , Z x }X gh M

q w~ ? y Y7 {]|QX : Zz t

T! Z}
.} Z c*

gzZ Z{]|tX LZg x **


ZgzZV
c izi Zt ]>ZoLZg]|{z
H3gx **
Z6,x **
?HnH?Bm Y7{]|LZg QX , ~
q
-Z {z LZg X Z Z 7,~ ~ Z
q Z J V 0*
B; {z c*

X **
OBq
-ZVz ?nkZ c*

?H7VYOJ
-ZkZ
/Z D kZgzZ

HLZg ] !*
{]|
k **
w g ZD
q
-Z\ M n kZ z } =u kZOm
X Z n yp m t c*

X Vz x Zg} h 0*
gzZ} g
tb
u Z c*

? H ? LZg ? } Hn OLZ
} Z Dg (ZLx3,
LZg X g Zpz ?f q V~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

261

n gzZ {]|+ @WHs ZN _(,s


X
H Z9{ y Y { ]|C
X { c*
i, p !
Z (,X g M 3Y Vzg ZD
n 7,^ I6,y Y Z q
-Z X ; g W
X %ui **

W{D1Z]|H 
r;g| (,
s6z0{]|zg~ ZVzg ZD

sZ d
$
HVzgX , ,i Zz M Ch M }6,y
GE4]
g Z`
Hg ZD
( 37) 45Gb ZZ 0 {D1Z ]|X M y
KH
X !*
kZj M Hx V Vzg X M
~h maYg Zu Zcgshg (,
s{]|
qX 1x Yg0
+Z, Z D 7,D
/X Hg (Ztzg ~
q yZgzZ v zgx X
H{g Z 7, Z 7,~ V; {]|LZg
X
HM~{{]|LZg
]|p ;e **
F,
Q ~g Z Vd
$
{ ]| {D1Z ]|
WZ[8Z}
.xZ wgVYX c*
: F,
Q ~g ZZ}n{
X D
]yZgzZn
pg
z{D1Z]|zm\vZ 1Z ]| !n Z}
.! d
W }} Z c*

{ ]| {D1Z ]|
[WgzZ kg IZX V lp~ kZ HgHg Zu ?&
g ( ?Zz X VZz bhZ~ ] }
.~g v~ k
B B
{ ]|X H[ NZ +4 & 1Z ]|X
E
E
37
\ M
/
~@*
C
:Z GG
/Z !#
Z}Z} Z [Z
w= { gy{gzZ yZZ\ MY @*
:g{t~

17
5

260

X ve
$
W{z g g!ZhLZg pX H
kZ{]|
LZg [b~',
Zh {]|Xn 0*
:Z{]|gzZ
H
X c*
ZIZ h CZ kZ
H N Zh { ]| &

yt ?h
+
: D!Q LZg d
$
kZ{]|
H(B}g v ~t |pV ge ?~ H
} h{ ]| LZg X Vg
/gz H}g v ? @*
X 7 Mg Zht[ZX ;g !!gzZ g1Z~{z
wa ~p Y} h} c*

{]|
6,kZwg ZgzZ F,
Q +i } h\ M t V Y Z
6,
\ M kZX S(,
gzZ]P`
LZg N { \ 0*
{]|X(,

[g ZbgzZ c*
{gZz kZ {]|pHg Zz gZ
yC
gzZX
HZ9 UgpZ
/
6,}iLZg X BZ e^v} hkZ
e x ~g g!~ hz {]|p sHzg b
f
v - LZg X 1 a1 ~ V; oLZkZgzZ 10*
kZ
X
HM~
/{]|b~',
{zX h Z
}g 0*
B; [pnUg o{]| LZg
{ ]|X ; g + gzZ \ G,
~ V; { ]|{ z X ; g x **
p
VzgX , x x kZ gzi6,}i ; egzZ 1VQ6,B; Q
]|p; g kZ ~
q r" +Z q LZ
\vZ g6z0{]|X (,b[ c D rQ +
$Y {
6,V; LZg X @d
$
HzggzZgz Hs Z
z kZ
{]|HzgX g M Chz ` zgt gzZ VQ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

263

}gt\ M !n Z}
.X Z (,
zggzZg \ M X zm\vZ VzQX Vz7# \ M ~ngzZ Vz7x ~%
g Z{zX
Hc*
ZhnyZ Z E<X{ \ 0*
{]|X Hgr~: M /
D'!*
g Z6,Vzh{ ]|gzZ {D1Z ]|Vz gzZ
Vzg ZuVz { ]|~ { Zg X : Zzg sH HsZ
HLZg qX {D1Z]| y*Z ~g Z
/
g J
-[ Z2 ~g
/
HsZ Vz ~{k
,
x bkZ X B+@W
}uz q
-Z~ : MgzZ HzgrgzZxs V ] 5
( 52:mx Z b :)
X ~x Zg M
X gz

{wgzZy Zuz k
B
w IZ Y{ LZg q wgzZ mgZuHzg
ZgzZ C
~gZ m X c*
q w L L Z{
!*
C

,
k
gzZ H qy}uzX @*
OZ6,
kZC
{
zz
Hzg {]| HsZ H~ yZy Wz d
$
{k
,
iz
oX [

)g HsZ6,Vzg {D1Z]| D M
o Zgv {D1Z ]|X ,g Vz ~gzZ \ M

Z z { i Zz M rX ~g DrHsZOX
~ HJ(Z Vz@Wlz',HsZ X`Z
VyZyg ZzVzgZ6,
VzgVz@W IwVzg
yZ Vz@WgzZ Z: x ~ 1gzZ K
M F,HVzg X c*

, Z !*
xX ^6,
Hzg S0
+M !]X 16,
uVzgZ
Z B; gzZ H
y Z J
-w H{k
,
Vz@WX ~N
Vz@WX n } i Zzg
H~wHzgX H3Zz
B H{D1Z ]|6,Y [!*
gzZ { ]|6,[ !*
X H {
IZ Z
# ? @*
H[ ZHsZ | m
6,g Z- zgX}I
gzZ mg ZuHzg {]|
z kZgNg Z- w
X H7xsZt VzgzZ c*
LZg q.w
yZ { ]| Hg Z s wJxsZ Z
# Vzp
VzgZD
6,g Z- gzZ
Hc*
d
$
g Z- Vz X c*
O
gzi Z 0 g Z]|X I~g 3
/ Vz t Vz Vzg

262

18
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

265

~i !*
gzZ VZ uD
6,f C
~ V1Vzg Zu}uzhg
V1 ~ C #
}
.~ qz
/Z X B;
t y ZgzZ 7Z !*
V1~ C
X @*
[
gkZ ]g  V1pX &s y
~ ' q g;Z Y
g ZD
{g !*
~ X
H i **
Y Zn w LZ y Z | (,
$x Z
5E
<X HgHg Zu6,Vzg Z
E
# gzZ~g ai Z Z E
mZ 0z/Hq
-Z V I kZ H V ; z ) + ZgzZ
: J
-6z 0{HkZ { z G Z 7,~ ng Z ~ ~g Zu
w V ; z Q X , zD 5 Zg x Zz Y w X ,
X **
YV(
kZgzZ6z 0{X Vz~g7 Z%\ M ~ ! {
!*
} Z yZgz
V QX Vz wZ e ~ V \ M gzZ V ^u V
Vz gg UgzZ Vz J e~V H6,i so
C
X
rg { Zg Z a
z Zx {t \ M N
]i YZ\ M X
}q V1
/Z DZ
Z,jyZgz
zAi sgzZn V x {z~3 CZgzZ
@*
VZ gZ kl~ {zt X Vz N
yZ }
{
!*
x
owZ}tx Zq
-Z| (,
kZ !V; gzZX V
X V Ym,
z* Vzzx yZ~gzZ
G7Ey Zgz C
T ~ q
-ZgzZ c*
( k]
)


z T gzZ } a
] c*
~ Vzg )Vzg e
4E
5y ZgzQX } ~tg MkZ
] Y~pG
45EX ]z nkZ Z Z Z%I V- g 0*
4E
5gzZ
pG
pG

264

Vzt VzKZX HOm {@0Zg ]|gzZLZg


w IZX 1=
yZ zX`Q w IZN
hVzg Zu
{
!*
C
wq { wgzZ Y}g Vzg ZuVz
\
dgZ- kZ
z]Zg|0
+!*
g~#kZ}q
-Z
X c*
{
!*
C
gzZ $E
Zw{zZg @*
Zn

: Zzgw BHg ZD
{g !*
yZgz g Zu 

19
5

gzZ
z yg Z X zgN J 7, w IZ {
!*
C

I kZ ? ~ gzZ y*Z wgzZ H g !*


g r
#r
?p N Y J
-}y HG ~8 V1
u 0*
[ZpX ~: ZkZ DZ"B]!*
~
Z y

gzZ O gzZ Zz g yg [X
H zZ
[ ZgzZ`\ {'
]Y {m,
V[Z
z!u}g Zz 3
yZzg !*
gzZ ED `}g X 7 Zz V % ZJ{z
t
/ZX 9ggzZ6,x
o}g7 {zgzZ xiZ
LZgzZ *
@Y ` !*
M LZhg $E
Z ~ C:g z )
) !*
]!*
J
-V "
$[ZpX Lg Byjz uBwz IZ
} Z >+qX V
rg { Zg Z V1p]Z &
+~
g q
-Z~ Vzg ZuH\ M X D
Zg ZiVY\ M !{
!*
{zgzZX c*
8
-
3C

) t kg HT (Z
9
X Z {znV1X yZgzq .
9
X c*
Y ~ V1 ZgzZ c*
y Zgz .q C

= \ M X ~k
,
~(,~ c*
= \ M ! {
!*
} Z y Zgz

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

267

Jsv{zN M :Zz{g!*
zV+ ZZ
# gzZB
:Q Zwq]g ;6,
yZgzZN Y Zg
3g ~g Y {Dt Z Zg{D1Z]|{]|X n
KZ c*
Vzg Zux HsZ6,Vzi Zzg twgzZ
Dz { ]|X ,g (Z ]~ sKZ
C
X G qzh
+HsZ+
$Y
Vz@W{]|X g
/y RZ {w bkZ
IZ X 3g ~g YJ [!*
p (F, ]~
9 {]|X( {
!*
C
gzZ M !*
[Z w
6,
g Z- V,Zk
B sz^bZ {zXg ~g Y9g
E
G
{]|X g Z pgzZ W*
* OV1@*
S {zzg
B;s G
5;X
M L L Zz+
$YVzh N v{zX yZ]
+
$Yh N 6z0{]|Xg 3}uzq
-Z{g
Z
yX @*Mq
-g @*
y Mzz kZ c*
MZZ bkZg Z (,q
-Z
C
( wUg {]|X c*
3 Z @*
Y Z0
+Z
z
h N !g Zu} Z ~ VzJP~k
,
~hX ;g MH {
!*
{ ]|X H Vzg G {zgzZ g Z`
Hq
-Z s Kv
gzZ M6,
Y[ !*
[!*
UggzZ J 7,XX n] #^e $ ] $ uZZ
t~! #
Z}Z} Z gzZ H{ Mwq]gb ZZ0{D1Z]|
kZ Z E<XV i M H{ *
{
!*
C
Hx H{ Zg Z
7
ot ! y1Z} Z c*

{D1Z ]| ? H{gt \ M ~%Z


X,k
B MC
!*
w IZ c*
hg(kZ
/ZY
zVzgX,w IZgzZ gz MHC
M

266

gzZ
HH HV ; zX c*
M6, kg [ !*
L L} i Zzgg $E
Zy Zgz
C
gH y Zgz X a kZ
H Hg ZD
{g !*
#
Z
**
> q 5 Zg ] ZcH y Zgz X
HJ
->
{ Z_H{
!*
X J (,
M swZ@*
g
/
x

~g Y{w 

20
5

+@WHsZX 3g ~g Y {HsZ wO Z
gzZ6,yZ| m
6,gZ- w IZXTgk
B { Zg!*

/
g Z
X D XLZgzZX n
pg~B; BJ e Vzl +@W D ',lg!*
p
Hg
/
y bkZX D g yZ^+@W 0*

~X ~ .6,
z ;Jzz g~zgX Z: M',

yZ Z E<XC
!*
Ew IZ ,i Z {zX d
$
g
sY ZX Y M 7{)z~X
H7,g !*
zg ~g

Xg
/
~V6Z{znX
w J
-y HsZ De
$Zzg kzZ 0 Z]|
~ + Z L L {
!*
C
M ~ HsZ y q
-Z X 3g ~g Y {
Y[!*
: Zzg[!*
{]| F
gX H H~g Vzg
7Zg KZ D i wq]ggzZ M k0*
{D1Z]|
X w~BHzg ~ + ZuF,
{ w
{D1Z]| XN M <:ZzVQ ~ vZ
/Z X,i
zz gg~J
-yY @',
kZ Zg ~ c*

a V
/ZX
H~ VyZ
)g Zg gzZ M w IZ
{f~ g Zl~,q
W 3{zgzZ qs
# ZgyZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

269

( yZZ + )
X z:"
vZ gzZg V Y :Zz v ~
/Z c*

h
+'
gZ]|
~l Z {@0Zg]|Wg Z]|X V Y Hg y
**
H VzEyZ ! {z
/} Z c*

#Vz@W V,ZgzZ M
Cd
$
Z}
. gzZ ~ ~VZZ ?\vZ ?**
ge
V Zt
oX ~
) )M {z
/}g X
xkl LZ \vZX z qgsvZ ~g ZzZ gzZg6,{ Zg
: c*


g Zs ~
#] #] ^e n% kf n ZZ
D249:e
$ M {Z >gE
XXmf# ]
vZgzZvZ6,
{z
/{ c*
i M

) ) ;g !*
L LD Vqi
( yZZ + )
X BVz',

X ~RwVz@Wk
,
l6, Z {@0Zg]|
-~y
J
M 0
+
iA: ZI
H\vZ y!*
i x
X,V7

Q {]|6,kZXN Y~ M ~yxgH
:c*

{D1Z]| ? ZgH~nkZ\ M

{ 3zgg ZD
{g !*
Vzg Z@W0*

Vzgg ZD
{g !*
Vz@W0*

~ { d
$
G
5;X
M Vx gziZ0g Z]|
^6,
zZX g ZsgZ]|X g OZ HzggzZ
Vzgk
,
~hXg Z6,~h! n { 2M~B;
HZ
# X g@Wx X c*
MZ@*M
zy
: Z-KZHg ZD
{g!*
X} 7,
^ Ir{BVLZgzi Z0g Z]| c*
Md
$

g Z]|X
H
)g~VV3HzgbkZ7
-eZ

268

21
5

z: Zzg
) )q
-ZB@W{i M k
B gzZ %VZ HLZ ?
:gz B ] z
) , Z HkZyZ
/Zz yZgzZ
bkZ{ ]|X ,D
+gzZ Q X N M < :Zz k0*
}g
c*

gziZ0g Z]|gzZ M6,[ !*


(KZQ{gt
G
5;X
M L L Vzg ZyZ ?X HgHg Zu6,Vzg Z 0*
? ~
:Zz:gz juzgyZ ?
/ZX Y sHzg Zz M +
$Y
x **
5;X
M gzZ: Zzg VzgZ 0*
Ug gziZ0g Z]|X **
YM
G
V;z g Z]|X @*
"
$lZ F,
gi M V x {zt X M6,x
x HX ;g F,
Q Kvh N bh- gV- H M
[ M X p6,VzuyZgzZ a
e ~ Vgi 3
X gs M } 2gzZ,g ZpgiyZ~zg
g Z]|N ZM Vgzi Z 0g Z]|
{]|gzZ N Y < 4X ~ Z{ c*
i vt !g Zu} Z
icgz~ { Zg Z}
.~ ! Z}
.nc*

g Z]|X , i6z 0
\vZX V74Z~}%iV Zzu
/
"gzZ Vz
C
: c*


gZ
^u ] m$] jn ]] ]! m$]^m%] ^m ZZ
( 15 :e
$ M wZ >g)
XXo^e] %i
Z Zg vHVz
Z
# ! ZzyZZ} Z L LD : qi

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

271

$
]|X
H3Zz{zgzZ
H
w {2X Zg {26,
wyZx ] hIE
{2gzZ
H{g
k~yZV} 25{2yZgZ
{2V%~B; gZ]|VzgX C
!*
[aV%
X 1g
/
gZ]|gzZ[6,
gZ]|gzZ 0
g Z]|J
X Zg
/t
6,Vz@W**
g
/g Z]|
[ ZX n : Zrg Z]|p} ~ yY ~ Zr
6,kZgzZg Z`
HVzg~
) ) KgX -AjVz@W
H { ZgZ u +@WX
H~{ Vzg@ HsZt {
VZyW
} Z ! ZzyW
} Z g {@0Zg]|
{z "~ Y 7t ?HX Y Vv! Zz
: @*

\vZX 2~vZ
oF] ]n( vj ] ^j ^( vj ^] e m `m ZZ
XXn]
e `q F^ ] ge e
( 1 6: e
$WwZ >g)
) )KZ c*

{ Z1}"ZykZgzZ L LD : qi
gzZ ciz: 1kZgzZ ~ vZ {z YY~
( yZZ + )
X (~',
H
{z g ~k
B ~V L LD : ni

tq
-ZXVpqz ZX ciz **
1kZX Zg
/
~ Z
Zzu gzZ "{zUnA
$ c*
{ Z

{z U n Y ~
) ) KZ }uzX 7
( 321:myZZ

X 7Zzu

, Z } i Zzg
A c*

h
+'
{@0 Zg ]|

22
5

270

G
yZ X g VZ 0*yZ6,Vzg b }
XzgN
D gzZ
)u#
z
~J
gkZ g Z]|X VZ ` y
KHzgq
-Z
~yg Z ZHk]{q
-Z6,
HX c*

k{ 2
{
!*
C
X c*
5~ u { [q
-Z { 2 g Z]|kZ X
VZ & ~ q
-Z kZ ~
z D: Zzg H yZgz
Zg { 2(ZgzZ[ skZg Z]|X g Z6,} h~g @*
@*
{zgzZ
}i{%{zgzZ +
$Y~uz Z@*
oV M kZ gzZ c*
h M+ukZ
6,}i yZgz Z
# X ~
/6,}i^gB; kZ X Z
/6,
yZgzX Zhsp
hKZkZgzZ Hg ~$
+y kZ D
/
}=
LZ Vz@WP pHp VZF,
Q } h
E
SX VZg yVz@W :yZgzX 1 ~
]| G
, zX VQ #
kZXzz hZt Vz@Wg g Z
~ kZ 0*
) Z

O V zg qX z g ~ 7,
4E
& Nz ]g\ M g Z]|Z
/F
# yZgzX V VQ
E
} Z VkZX
0+
$Y { Zg Z~
@HgzZ
k
,
kZ ~ {g
Z+
$Yg Z]|yZgz ?D YVg Zu
X 7L~Zzz]gzZg e +ZVI
H
V yZgz X H
k ZN I
H yZgz gZ]|
X 3g i!*
J
-kZ gZ]| bq yxg yZgz gzZ gZ]|
"0
+
iyZ {'
u{2LZV FyZgzgZ]|
{26,
zi!*
N !*
\ M kZgzZZgz M6,
gZ]| yZg
CyZgzX c*
{'

\ Mq
-Zpc*
NgZ]|gzZ N*
g {gZyp {2 Zg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

273

272

c LZ~Vzg
*
/ZgzZBZryZ f{0
+
i {z
/ZX
, n~HyZXBgz!$
+g Z VzgvZY
KZ
r VgzZ{ ]|Q X , e V VzggzZ
D'!*
Z D hz ~gg !} hX Zhz } h D
]V LZ xsZ +@W bV! S0
+WgzZ g Y
X} hz+
$Y G
M 6,
Vzhg gC0
+
$Zz
5;X

!zgz}
.+} ZXN Y7n{z+',
+@W
~X VB}gv~ Y{ WX z6,
V Zz7gzZz
Lc*
g
/
g Zg Zu}g v
/ZX Vg W ?~
X ;gN"gzZ {0
+
i vZ ?ZH
Vzg D{C
b ~g gzZ
) Vz@W F
g x kZ
X 37~gz$~ gzZ ',
Z',

@Wg Zx**
l7[q
-Z 

)G
5;X
M {]|Vz@W 

\ WX {g| (,s G
5;X
M B V LZ6z 0{ ]|
g Y D F,
! !gg } h _7,g Z b
gW

g Zq
-Z6,} h 8
-g cub (W \ W \W{ **
X
k]{ ( kZX { 2 Mq
-Z~B; gzZ #
z X ;g Y ~!~(,
[ kZX @*M 7zkZ {zV\WVz zbkZ
;g Y Z @*
'!*
Z Zh kZgzZ ~Lev!*
} hLZ gZl7
} h{zc*
bkZ6,
+i} hg Zl7[ {zX
~(,
**
z**
h} hgzZ **
Zhz **
Z **
g ~ l,
Z} hX V~
;g} Z ~8gzZ ~g ~g ZkZg g i Z0
+Z kZ X ;g} x Z
tX 3g|0
+!*
og eq
-Z#gzZ gX{gikZX
~g ZhX ;g Y> v WW
g Z_z [s~
g y
K
) gzZ gj kZgZkZX @*
xt xgzZC

kZ 6z0{]|X Y YbS0
+Wq
-Z {z6, 4 (ZX
T @Wg ytg+ TkZgzZ ]"NgZ
{]|~k
,
~hX 3g |0
+!*
6,
uLZ n V

23
5

g g !q
-Z HsZ W~{ VzggZ]|Z
#
gzZ ~g
/g Z]| kZgzZ c*
Wk0*
{]|g Z6,} h
g
/~
z kZ +@W t gzZ ~ q :Z ] Vz@W
]|X g ZD
{g !*
Hn ? X ZHzg Y7 { ]|X
n Vz@Wy ZV7 ~ !n Z}
.c*

{
9.
q ? yg Zu Hzg Y7{]|X ] P`

{ ]|t X HO g Z]|yZ kZ%ZX yZgz


{gtyZ~%ZkZk0*
{D1Z]|LZQX J 7,
wjL L
V7p ? T
$**
(KZ6,[ !*
5B {D1Z]|X H
_ bT Z e5bkZV7 ? =X Y n
XzwZ e~lV7gzZ rZ e5
4
tz0 {x]|{ ]|
g ZD
q
-ZgzZ HgHx CZ gE
Vzh c*
ZgzZ fB LZVzg Z !*
gzZB yZgZ
g
d
$
Z
# gzZ} 2gzZz hgLe!*
N Y VJ
-gZ bkZ h
+
X b : q CZ gzZ **

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

275

N !*
N Z LZg Z{ zX , g J } h kZ X g1Z~
G,
~ ypz u {
/
-0
+
zZ *
@ YW~i kZ @*
g { 2 bkZ
N @*
WsKZ kZ g e (Z g Zl7 [ kZ 3 zg X
6,g ZkZ 3zgPX ]G
00_I
ny Zg Ztc*
XM
dZ i W y Z ~8 @g Z{ z Zz6," ]pgzW
N YW
6,kZ 4 (ZgzZ ~ ZMzg ; g{C
b
)
E
g ZkZ6,Vzg V y ZgzZ6z 0{ ]8p X
g Zl7 [ kZ Vz@WX 5W~Hs Zg Z{ zX c*
Xw 3,
X { W ypg Z{ z [ cuq
-Z { z ZkC(Z
} Z}Z b
Z}
.:c*

l7 [kZ 6z 0{]|
kZp? Hx **
Z Zz syY KZ~ { Zg vZ ? y ! y
X ;g l{ DnZZ c*
: [ Z wZ{ ]| gZ
[ ZnZZ gzZ @*
wZg Zu H!(%} Z Vz@W
g Z_ n sg}yx 7 g Zu H s ? 7
<XX
g Zl7 [kZ F gzZ ? Hx **
Z} C Z sZ E
g ZkZ Hg ZZ 6z0{]|Q ;gg
# gzZ c*
7[Z
D
**
~!gZu} Z ~iZzW]g[L L
@*
~ z\WX 7ZZ
/
zg~ [Z
~Y zxszzk
,
~[Z wZ\WgzZ
zzfgw}{zHx ~X VZz
~}6,
! p L Lx**
Z ~[Z ?y? Y7{]|X H
~{z
/
Vg~X VgziZ0gZgzZVegziZ~
\WgzZ 1{VzggZ}B

24
5

274

X
HVd
$
G
5;X
M
V LZ {@0 Zg ]| De
$Zzg ~Zz)
Y ~ - ] g o ]B Hzg B
SE
( H6z 0{ ]| G
g w4Z z} (,
X
(
kZX ZgzW6,Vzg
g Zl7 [ {zX AXF
hHzg kZ bkZX 6,
}V- m
i !*
~g D
~ zHzgg Z{zX ,gh b J .HzgX c*
g
{ 2 kZ C
!*
~
q kZ H{zk
,
~h1
H zZ
Vzg F~} zZ
/ q
-ZgzZ C
!*
gzZ Z T
$~H{zQX F,
yp
} 2kZX ZgkZ @*
/

6,
T0ZX c*
5~ypzu {
" ]X uh Zz VZ4h M 4 h
+Z [
Vzg {z 7
-eZQX Z e ~
h ncLZ l7 [ {z sp
*
@Y k(,
C
[ ZCZgzZkZX Z e h M{z
/q
-ZgzZ
H {7 ~H
kZ Z
# {@0Zg ]|X *
@Y @*
Z~ ]kZgzZ
6z0{]|g Zt HytAZgzZA
$g Zl7[
~ aZ Zg]|X Y7gzZ {z{]|, ZY
\ WZ
# Y7 { ]| Zg ]|X k0*
yZ { ]|
~ Z}
.y= ? y@Wl7 [ gzZ lz',t k0*
}
G
!n Z}
. c*

{]|X &N ay

~ Z}
.{ ZgyY KZ~8
wZ e ~
) gzZ ~8 kZ ? yg Zt }Y 7~
X 3g
-ZHV zgzZ c*
q
6,VzgBHLZ 6z0{]|
yp{ 2 kZX C
!*
Hzgg Zl7 [ { zX K }uz

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

277

CZ ~ gY n ;g }B VZ_ LZ
X H~HgzZ
B\Wsp
~ t Z
LZ X k\ZgzZ Y:LZ!p]|
X zg{]|N
qtyZ'zg

~g t
/6,+@Wx N
qg Z_z [s yZ X C z { WgzZ
gzZ]yZ~~0
+
zZ}
.{ g !*
gzZgzgngZ]|+@Wx X
H
X NwJN m6,
+@W c*
DN zgzg]5yZ
%q
-ZQ n0*
r Zu g Z]|6z0{]|
D Z hz} h!VzgZHzgg~g {z X H{ Zg Z
X g Wg Zth
+
t +@W D WsHsZ
n yZgzZ } 9 Ug B V LZ { ]|
Ng LZ V,Z Wd
$
g Zzg {z Z
# X { WgzZ
X ` XX ZZVZ6,
zZV;F,
ZnVzhgzZ
V,Z ?T e HgzZ ?y ? Y7gzZ ~y ZZ {]|
9
[ ZpW ?6,gzyZgzg ZuX }!*
.
wzIZ}g gzZ ?7
~ Zgv
H
z \ WX *?Xzg~VyZ gzZzy Z
qg6,
*Vz!*
v LZ X,#
}
.qN

* ?A
$ N M ~}g v Z
# c*

{ ]|X ,
% Z e~] ZjVzg ZzgyZ {]|QX 7e
zkZX,
Hzg{yZ Y7 0g Z]| yZgzZX c*


?
Hc*
LZ c*
{0
+
i{z?HnHByZg Zu

) gziZ

M !p]|gzZ6,
Vzg{]| 

E
;gg Z]8 
gzZ y$
+ y7 0 kZ \ M h
+
VzgZzg
Od
W g Zu }g gzZ Z eg V3 }g T
0yZ~ ! V;! V; c*

{]|X Z e~ z gg Zu}g

276

25
5

[ Z c*

gzZ yEZ !p]| { ]|


yZ @*
} J
-}g v Z}
. yQgzZ,g
4$~
M kZ !p]|B Zr {
O X VgW
G
~ Hzg G h
+,Z !p ]|X c*
6,Vzg Vz@W
IZ}g
/ZN]g 'm!p]|3zgX ?
Z<

{]|X 7
yZ~ g bgZkZ[
)
,HLZ yZgzX .e xVzg 3 k
BA
$,Z
yQ( w IZ npgx"
$U*
HLZ Z E<XX 1h @*
~%**
gzZ
X c*
y.6,
gzZ tN !*
N ZVzg {]|pc*
z
pVzx x kZ VJ
-yZgz b PC
{ ]|
XnV:J
-kZzz6,
A gzZ~$
LV yZgz
X h M N !*
N Z ~ Hzg {z wqt !p]|
~i !*
{ 2!p]|XJ
gVzg FwEZ
)u } 2
}g ~ z t Z
LZgzZ f&
+
e LZgzZ CY C
Cc*
g wq LZ@WyC
X Cg LZ| 7,g Z
LZ!p]|X w> c*
{
bg Z ~ 7 p
f7,
g Z6,
Zzyx

gzZIyQ **
gzZk- {z5: r Zu}

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

279

y
KVzh}yZp lxy
KVzh6,}i
<XX W:x
V J
-[Zzg]g t
K{z
/
} Z V,Z Z E
] Z ~ ZzVz@Wx Zg]|XWd
$k{zyQgzZ 7
-Zk
q
,
~hX g OZ WzggzZ c*
~ { q
-Z6,x
g Z]|g Zzgq
-Z Zg]|X c*
Wq
-ZgzZ ZC
g
!p]|
c*
Wd
$
{zX g W}=
~
@LZ
i Zz7 Vz@WgzZ Zg]|yZgzZ Hr {
zgq
-ZX nOq
-Z ?HtX Hr
x X } 7,g
e 6,}i }%zg x ~ ~{q
-Z @Wq
-Z ~
6,;g #
s/gzZ x%zxsg Z]|!p]| SgzZ Vz@W
Vz@WQ h7 e
$gzZ H Z Zt]+@Wx g Z]| X 7 g I
X n [ZzwgzZ} g } hVzgw>
$Y G
+
5;X
M g Zzg7
-eZg (q
-Zw +@W
~G
5;X
M vt HyNyZZg]|Xg WM
<XX 2
VyZgzZ Zg]| Z E
$V; H{]|
g XX ZZ H7 Vzg H6,
yZ| (,
W
yZ { Z_VLZ6z0{]|~k
,
~hX
H1g
/
x Z E<X
]5 Z {)z Zg]|gzZg Z]|gzZWV;z D

lp { ]| ;g g Z]| !*
i Zg ]|X
)**
g x Zg]|gzZ ~ ~ !*
ug I;g#
s/g Z]|X
X H Z Zt]Dp
g Z]| c*
C Y7 :
L WV y Z{ Zg]|
HJ(Z Hs Z : ZzgZg ]| n ; g

26
5

278

yZgztwq yZ Vzg Zzg ?V{z C~V;gb7


9
X H: Zzg . k0*
{
!*
C
~ ZVzg Z 6,.
$zZq
-ZyZ
9
{
!*
C
{z HnkZyZgzg Zux tX Y5 $E
ZyZ .
g Z p, ZHsZ }g Z
) gzZ ~g KZt
X q! x~g
/
Ug \WX lp 6z 0{ ]|6,Y r Zu g Z]|
hZ V2Zgx x
o ?Zg} Z gzZ c*
{@0Zg]|
0*
% J
-g Z {zng Z zz D
+
gzZ m,
?~g vZz b
kZgzZ Vzhw0*
kZ %fVzZX H
x
o%q
-Z ?Q ` MX g[xD
+~g vVz@W

]| yZgzg ZuzgX Zrgzi Z0gZgzZz{ Z ]g 'V2Zg


9
<XX H: Zzg +
Y yxg ?Z E
$Y .~ ZVzgZg Z
9
q.g Zv{zgzZz
yZ5 Zg Lg)Zz
X Zrg ZgzZCYyZIkZ
sZ {@0 Zg ]| Dz6z 0{ ]|
p{z Bgzi Z
M !p]|X H{ Zg Z ZzggzZ n `g Zq
-ZH
X Nq~ #
}
.{]|gZ6,} h UgX I
w=wg+4 u 0*
]Z f klkZ\W !g Zu} ZngzZ
B
) ) kZ V Zz zm\vZ -]|
X Vz7 #
}
.KZ ~ Zhg LZ @*
e
$]i YZ Y
{z N: ZzgB {@0Zg ]|{z Z E<XX ~} ]i YZ!p]|
X g, ZhV
4)]{z/
O ZO
S ~yZyV;zZg]| 6,
x **
E
0G
tZ
#

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

281

C VzggzG Vz@WX H qz k
H +
$Yg X C
3"H y Zgz
kZ {]|X `: { z
H {7V y ZgzX H
+
$Y
5 Zg] Z ~ Zzg ZzgX c*
M:B; { zp, OkZ @*
Hl
gzZ H
y Z { ]|y t y Zgz ~ y Zh
+
X
X WV
W:Zz6,
w !
{ Z_Vx V;z6z0{]| !zZ
p~HsZ Zzgx gzZ ~p b ZZ0{D1Z ]|gzZ
X H w
gzZ hz
0 ]| {y 3g ~g Y { gzZ }~ wHs Z
x Hg ZD
} Vzg ~ q :ZgzZ Wk0*
{]||G
c*

V,Z H{gt {D1Z ]|{]|X Z + Z L L


{ zzx y Z Z E<X Xx~ ] t~ x
oHZg
a+
$Y + ZuF,
{w H[ Z gzZ ~ + Z
X ,

+ Zk
B
O yZd
W kZgzZ l H yZgz{
!*
C

<XX [xwq
J
-VgzZ 2
$e .
$Z e[p gzZ kZ C
Z E
O}~ @*
: p kZ ,x Z]}
. Hzg ~
gHg Zu6,Hg ZD
} ~ + Z X V q
-Z [Z @*
g
@*
: Zzg+
$YHZ hgzZ( wH{zV@*

Y: swHkZgzZg {Q~ ZzkZ HsZ ~


X e~g ZuHzggzZ
HV+ Z Zg yZgzXC
X}

ZgzZ~x
o HsZ 
:sf
D ZgzZHsZ~x
o

{]| W wBb Z`
0{D1Z]|Hg ZD
33 000
X
HB
47]|H 4 000
5E
{y {D1Z]|XB0 G
X 5s
B{D1Z]| B6z0{]| ziH 1 500
X ~w
X ~x BmZ0z/]|H 9 000
x B%0g]|gzZ y! Z0h
+m,]|H 2 000
X -ng Z
E
X yZgjx B0f ]8H 1 000

280





www.Markazahlesunnat.com




27
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

283

HBVgzZ Vg~ Zg ~ 6z 0
HCZ yZgz e c*

{D1Z ]|X gWH\WgzZ Vg


H?
/Z Y o oW kZgzZX Z: Zzg sw + Z
<XXj gzZjuzgyZ ? gW
~gzZgW ?Z E
m,
?gzZ Zg\W~
oZg \Wc*

{]|X V Lg
X Vz7s

: Zzg+
$Y+ ZwHsZ 
{D1Z]|gzZ WHBVzg ZH6z0{]|
g Zg ZD
q
-ZB yZgzZB wCZgzZ ]ZgH
HZ: ZzguF,
{ wHsZ Z
# X gzZ Zn
pKZ O V 1@*
gzZ Qp}g w IZ N D a
XC
Y Zg WZ w IZ 0aHsZX gZ
}uz LZ~x
o Hx}g ~ + Z
H6,x gzZ W { k0*
H
g Yv si so J
-V gzZ X g Y
X
k
BC
gzZZ Z(,{z Lg & ~q
-Z x **
- 01 ~ w
{
!*
C
pgzZ Zx X 7U*
kZ~x
o}g7~~i Z0
+Z
7~ HsZ }gzZ LJ
-[Z 1 % Z(,kZq
- 4,
g Z- w IZ A
$ Z: Zzg wHsZ Z
# X c*
W
<X H [Zz wg zZ VVg
6,kZ t yZ Z E
q
-Zs~VzyZn} Zg ZkZ LZX Yc*
g ?Y

28
5

282

X ~%D
+
x ByH0y]|H 1 000 
( 0*
g ZD
yz Z ) 51500
:sf
D y*q
-ZVzgZuHx6z0{]|
]] $ ^ !e ^$ ]! nu$ ] F u$ ] #] eZZ
$ ^ m ^q] oF] n] o ] ]
^n] n] mm ^] nj ] ^
% j #] ]^e #] ]_n
$ ^ ] oe^j n] ]^ !^]
#] ^ ] ^ ^ri $ ^ m^q] oF] n]
XX n] $ oF n $ ] oF^i
V }g vt> [z: qi
} V;zWZz kZ X H + Z +
$O Zzg { Zg Z
n B
bg s ~g Wp V7 ` g ZD

Zz Zg7\vZq V,LZ\vZgu
(
t AXF
zT:3YZ',kZv
p
/Z gLZ
yZ B }g vy k0*
}g v Z
sgzZ \vZ ;e
/Z 0*
z ? W~ + Z
X6,
V }g vgzZ6,
?
( 64:mx Z b :D :!Zj )
{]|Zzg oX
: Zzg Z Z k0*
gZuC

w gzZ+gzZG qz;
Q+Ug Vz@W XX c*
aH
gzZ VgVzZ[Zz w gzZ X H qz **
6,VzZ [ Z
{]|X 3gWH+@Wzg ZgzZ 3g+
$YHBV

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

285

gzZ Vzg Zg ZD
)
b Hzg Vzg Zg ZD
q
-Z X H yZ
6,[Zzw gzZVVgwa gZD
kHzgp3C

1 & ~X k
B sz^g Z@Wg ZD
q
-ZgH6,ZyZYX 1
1L
L
gzZ 1^[Zzw x gzZ 1{VgzZVgk~
Zg v6,x **
t c*
,Z1~ 1 & ~ LZgzZ
H` t c*
,Z
X V@*
g OZ
@Vzg Zg ZD

b Hzg { Z_Vz@WgZD
q
-Z {D1Z ]|O Z Y

Vz@W{D1Z ]|X g ? v M k
B X` L ~
kZXgwyh
+pgzZX (F,
{gx"
$U*
B
6z0{ hZ zZg ! Z}
. nD
t{D1Z]|
z
J yZgzZ {D1Z ]|X g~ 0~8H{z m,
?
Hzg Z
# Xg3 ~ ~8 Q p 2~
~ 7,M **
6,VyZgzZ {D1Z ]|gzZ 1{Vg
^~~g ZyZXs{]| V;zb 0]|
` b ZhX ~ hgLe v!*
} hLZ ]|X Zh
10*
H{]| ]|~k
,
~hX Zh Q~ Z V-
J}g vO:ZzO:Zz !z@W} Z Zg i Zz M d
$
gzZ
} Z Y7 { ]|X
Hg t H{ ]|X 2~
~g Vzg ~ i Zz M Z<
]| ? n H !
gzZ {D1Z]|X c*
h
+gzZ 1^[ Zzw X 1{VgzZVg
X ~JyZ
yZX J 7,q Y,Z 6z0{]|t b 0]|
V LZX
HZ9
qV LZt Vz

284

1 X 7 m,
?KZgzZ M k0*
kZ +@X - 01 {zgzZ
V1 ~Y7]gz= c*
[Z b
WZ e
- ` M ~zzZgzZ H{C
J
b gzZ )
,
?~
BVz%**
?~ X g(Z {g ) 3Z'
V1
} Z 1 & ~ w IZ X
rg 7p ~ V1
6,ngZgzZ [h Yq g6,] ~g ?
/Z ! Zid}g
?gzZX :gZ

q
-Z ~gzZgx"
$U*
D{z
X bg y
/kZ ?}u ~g (Z Zg7
~ wgzZ
Hq g {z w4Zzx w IZ 1 & ~
X 1 Hsf
D kZgzZ H x Zzwa gzZg Z

29
5

X 3gVzg Zg ZD
b ~~g ZuKZ

X GZzg i MgZD
k~~g Zuk~LZ

sZX Z: Zzg~
HsZ {zHg ZD
!bkZ
g Z6,} hVZ_ LZ 6z 0{]|t H
VgzZVgBVzg Zg ZD
q
-Z {D1Z]|Z
# X M
^ A F we .
$zZB[ Zz w gzZ
]|gzZ Z Z g q
-Z +
$Y Z_ yZ 7
-eZ X g
w IZ }g ! G c*

{D1Z ]|Ng X H { M {D1Z


x gzZ c*
I {D1Z ]|X g M ~
}g
g(KZyZgzZ H Z(q
-ZVzZg Z',g !*
gzZ VVg
gh#gzZn V7Vzg Zg ZD
q
-ZgzZN @*
s zgHX ;g M q
- 4,
gzZ ;g Y k(,g Hzg [ ZX c*

Vz@Wlz',g ZD
q
-ZX M bS0
+M !HVzg[ZgzZX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

287

{0
+
i q
-Z s ~ VzgZgZD
b X Z eOV ( 5900)g ZD
0*
X 1& ~g ZuyZ~XXg
/x x {zgzZa
X Z~x **
Zg X qmt
k~ 1& ~X ZhgVgyZX Z
[Z
]| yZ {gZq
-Z X
H 6,x **
t c*
,Z1{
# gzi Z0gZ]|X Z
Z
HVk~Vg 1x{
c*

yZ {]|X g Z_{z {!pyZ `


Vg~g
/ZX 1{z
/g Zq
-ZgzZg ZuyZX z: ~"
{]|XBZrVgKZ nV- {yZ :Zr
H yZgz
/Z @*
c*
: Zzg +
$Y + ZHZg { Z_ {D1Z ]|
{ @*
ggZg ZD
zB LZ {]|X ,( HsZ {z M
]|V-{ zg q
-Z X ,in ;g xsZ &Zpid Zz
g ZD
z +
$Y t c*
,Z1L L{]| ZgL Lx { Z_{D1Z
{@0 Zg ]|6z 0{ ]| MHX : ZzgB VzgZ
zyZX Y zggzZgzi Z0g Z]|tz0{x]|
t c*
,Z1{]|Z
# Xg M D Z hz} hg +@Wg ZD

K Z 7,g~{xsZ &ZpHwa g ZD
k k~ V 6,x kZ
gzZ,g ZgzZ gJ Q
/

@H gz {]|
gzZxsZ &Zp~Hk~ Zx t X g } 2
X gyxgV3zg %**

Vzg xsZ&Zp 
x c*
kZ t c*
,Z1Z
# {xsZ&Zpk~

30
5

286

:ZzgzZ !z!*
!z@W} Z g V LZgzZ g Z_6,wq
X M ~3,
V7 #
Z }Z X } 7,M zg6,V }g !O
BVzg Zg ZD
q
-Z {@0Zg]|
6,i Zz M {]|
& ! Z0Z]|{]| D: ZzgyZX : Zzg
gzi Z0g Z]|BVzg Zg ZD
q
-ZQX c*

: ZzgBVzg Zg ZD
q
-Z
: Zzg bkZBVzg Zg ZD
q
-Zp] Z &
+{]|yZgzZ
D'!*
Z} hyZgzZ, hgLe!*
VzhLZ

]|X k
B sz^ Hzg {D1Z ]|V Y6,x kZ
]kZ Vzg ZVz@WX ~ 7,^IZ6,Vzg H{
X eV N*
Vzg
gz M> {zgzZuJ6,{Vggzi Z0g Z]|
Y
HyT yZ1X
H 1& ~ o yZ t ZX
]g Zge zX D g Z]|g Z- wkZ
}y-kZ V LZgzZ VQ7
-a {zN ^y$
+6,
zZgzZ
$y-~ c*
A

g Z]|Xg Zk
,
kZ= X z M #
k0*
kZg Z]| t X Vz@*
~ ZgzZ ~Z
# V B
gz g Z]|N I
H 1 X gzZ c*
Zhz Zh 1 X(,s
} h\ M LZ 1 ngp} 2X { 26,kZ
kZ g Z]|X 6,yYgzZ Z Z9JZQ X c*
Z
/6,}i
} Z c*
` 1 X Hp % x kZhz%y
/kZgzZ 1

g Z]|X Vg~g v~ ~Yg #
gzZg !*
! !
]|Z]| { ]|yZgz kZ X 1g
/kZ gzZ 1 uzgB;
yZ i $]~VzgVyZgzZ Zg]| {D1Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

289

kZ C?D
+
gzZ7] !*
4 kZ ] *
! ?! n Z}
.!
X 7D
+4
#6,
) g Z Dgm,
?gzi Z
M !p]|&Zpx
-Zq
q
-Z~B; LZ ]gC
gzZ Bwa xVX Nh
c*
X ,7, Vzg N Czgg gzZ [a
/_
.x**
-Z {z
q
/]ZgX 1g (Z \zg
) (
Z 4,0*
Zu
szw : {E
+ xsZ &Zp~ g @*
X Z wyz k
B xi
kZ z;Zgz
f3,
zg X N{ M6,
yp CZZ
-ZX 77
q
gzi Z
M !p]|X { M6, {
yZgz @*
g|0
+!*
6,"gzZ0
+[a q
-Zq
-ZgzZ ~B; yZ[a
KZ!p]|XnY ~ wEZ [a ~uz Ug Y ^I[a q
-Z Z
}uz q
-Z gzZz gzZ
CVgzZ V
X z\vZX z "
$U*
gzZ: Z]
.
]|X c*
M t 3 zgq
-ZX ` M D J(,x{z
/&Zp
~g g Z7[a 4 (ZX g6,
ukZh
+[[a !p
!p]|X ^* {zgzZ
HObi1F,
u kZ~[q
-ZY
a ~B; &Zpx X c*
Za l q
-Z~ &Zp{z
/ ] P`
kZ
? 3g )u Ht D &Zp k~N ]P`
gzZ
.E
~ 7,
~g vgzZN X [LZ @*
c*
[ Z U9g A
M { G
tVgyZ V3k~X ,{ ] ~g vh
kZ {z}g
/
!p !g ZgzZ **
`#
{ 2c*
gZ6,
yZpyZgzZz
s ZZ Vzg e V36,k~X}: ~$
+nB
@*
Yd
$
yZ YX C7 Yd
$
p1=
&Zp

31
5

288

X ]gzp{ c*
i
gzi Z
M !p]|X z7t }Vg
X}: Z ~n]gkZX n }t k~
} # c*
n }t 3 zg y{ sZC
bZ
w Z N*
HsZ 3 zg X c*
~ V yZ &ZpQ X n
kZ
M {zgg OZ 1& ~ gzZg (q
-Z[ Zz
X}]gIgzZw {
~&ZpZz{X N{gt M~VLZ xsZ&Zp
} h2~ggzZ
) 'gVXyZX 'g=nz<qz{Ox
M !j]|#Vgx X g~[o}g7~~gZ

N Y M
6,
zgZg6,
]!*
kZ ?H !@g xsZ} Z gziZ
~ V<[of ~g {z ~g ?g0Vc*
+!*
0
VyZgzZ
xsZ} Z ?
HH ` M~ZgzZ
) ~g?V~g{z @*

4{ c*
iq
- 4,
} **
Y% 0 ~0
+!*
VyZ !&Zpq])
~g KZ
z` M X 4]] ]
fX
X N Yl]x YDVzgyZgzZ,{C
b
E
.]| [ Z Wl6,!p ]|
tOg A0{ G
gzZ { 2g Zk0*
}g ~
q ~g6+Z
z kZ !!p} Z
E
t Vzg y ZX G/O;X( gzZ y zu" X 7 Z h ~g Z
Zg { za V ! ~ ZPg } Z : !p]| ?$
H
\vZh
+
, 6,V**
zg y Z
V c*
VX g
L { z ?: ? HgzZ:gz X N Y M
6,y Q gzZ}
~g
# ZggzZ] g zxy Z0
s
+{}g gzZ Y%bkZX,
.E]|X, q
Zz=} Z [ Z g A
M { G

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

291

0{]| sz^bkZ {zX Ch VzuyZ [a


Hzg {]|X g 0QgzgzZ t c*
,Z1H6z
X Hq
- 4,
zZ 7,

)( xsZ&Zp {]| 
) Y d
$
{z @*
5 Z {@0 Zg ]| { ]|
t~ ] Y Zg ]| ? zz g Z QtN M
Ug Zg ]|X g VzgBlzy

z l &Zpi mYX
~! c*
{]|+@Wx X H i wq]ggzZ M :Zz
Vzge ) d
$
Vzg yZ Z
# pBq
-Z D Z hz } h
Vz@W X {]|X
8 ~g y
@VzggzZ **
Y s
kZBq
-ZgzZ, hgLe!*
VzhgzZ n} 2Gy
K
X Lg Vzg ZD
B q
-Z ~ V Vzg ZD
: Zzg b
4E
& V 0*
/F
X E
B; kZX 1 P w k~ MHsZ7
-eZ
sVzg eyZ Vz@WHsZX
H ~g { i6,V3zgx
X
H
hKZ
1=
V[ Zpu 0*
**
]z yZ$
+6,xsZ &Zpkl
Dsptzg CZ k~X M ]t Vz[ ZV Zz
gzZ !*
$n }g v~ w } ! &Zp{z
/} Z xsZ &Zp

?~X n
pgYeV Y MW
HHu|(B}g IyZ N M V%}g vZ

# X V hg
VzHsZ kZY {g~-p Zk~ ItgzZ
}uzgzZ 3g X {)z {giq
-Z ~ mZz yZX D M sKZ

32
5

290

V Z
/
} hkZgzZrZ e h V 0*
B; {z} hkZ
xsZ &Zp bkZ ~ [ KZ ~Zz)X rZ eg
V3kZ wqtZ
# k~X Z eg VzgM
~gzi Z
M !p]|X Hn&Zp!p]|X c*

gzZCg Q&Zp| 7,gZ~g z


) gzZCg e b
*
*%#
bV )
,
p *
*%gz?!xsZyZ } Z9g g
X *
*%yY[8]y
Vzg } (,
! } Z Dg (ZLx3,
$.gzZ c*
e
Md
$
!p]|k~
}g vgzZV@*
x Z ZzW~g v~X zg (Z3,
gzZ Wi !*
]!y{
z ~6,x
oV {z~X Y lp ?V
rg%Z {z~ w LZ n
]Z Z s ~pX Sgg Z_~ Zp ~v
6, 'g
w g "gzZ]**
k 7i&giz!uE Wz~o}X @*
7
kZ k~X YZg6, CZ ? Zg v
{z [ Zz
gzZ**
{
} Z c*
[ Z !p]|Dg8p Z6,{
u} [a kZ V 0*
gzZ;6,~
/Z ! Z}
.n! d
Wx
(
-E
VzZ gzZ V-KZ ~ g )g **
t CZ X Vz h E
@G
gzZ
H Z',k~[Z !p]|X 7.
Zzl

]!*
gz xn }g v| (, kZ !z%**
} Z V3 kZ
<XX I M
X zg e C
gzZ [?Z E
6,?'g[ H
&ZpX c*
6,xsZ&ZpgzZ M ~R3zg xkZk~
N VZ,g ZVzgX Zx
/
g ZX H yZ
) gzZ ~8 ~(,
gzZ D+~V; yZY$
V:J
-xsZ&Zp,g ZyZp
[ D 0*
gzZ B
bggz LZyic{z TX a i Zg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

293

Z CZHxyZgz~ kZgzZ g| (,
Ws+ Z {D1Z
xsZHx ZEx x DzXZg } h M
H{D1Z ]|6,x x **
4XZg `%~ { ZgX Z: Zzg s+ Z
y*Z uD
VzggzZ ;g xsZ&Zp{D1Z]|X ] 5
X Zi ZgzZ g I{]|gzZ lp
I
\
**
Zg B B1 & ~X ~{q
-Z~H{D1Z ]|
wJ gzZ ~ ] xsZ 1 {]|X
HHg
/6,x
k~} Y71X z 6k~}wq Z:gz
X H {g
Z+
$Y } 2g Z]| { ]| ?Hn H ?B
1 X ;g v6,u} 2u Z k~ kZ 1
B}X 70
+
i%[ Z gzZ zg
E
E
+
4E
C 0"]{]|OX z 5
0G
X ~ Zh Zy
/mZ~g Z EZE

+G
A.E
~+ Z VzHsZt 

t~ x
o 6z 0{ ]| Zg ~t ZgzZ 6
kZ X N @*
+ Z Zwg Z oVzg Zu HsZ
mZ 0z/]|X V+ ZBHLZ LZg Zux ._
)Xn7V{zzz)s+ ZV;zgzZ~
0z/]|}~ {E
+
k
B + Z~ x Z b :L L[ ~Zz
wZjZkZ ( xzg !*
) wk
B Ug + Zk
B X 7f mZ
<X Hf mZ 0 z/]| ~Zz)~
t wq ]g Z E
_k
,
+x !Z+ Zk
5
B W+ ZZ
# mZ0z/]|
Y w mZ0z/]|gzZ ;g Y w a + ZHsZgzZ

33
5

292

B; yZgzZ , hgLe !*
Vzh Vzg Z! Vz X y$
+
@*M 6,g D LZ D M y
kZ VzX } 2~
Xgzi Z0g Z]|}uzgzZ 6z0{]|q
-Z~mZVzyZX
vZX V~g v! } Z Zg !p]| Ug M d
$
{z
X c*
5%q
-ZQ} gzZ ~
kZ Zg #bT!pg Z]| t Z
# k~
~$
+ByZ ~gzZX yZt @*
x
wt X Y g Z! Zz ]gz ^ Zg egzZ y$
+t Z E<X
X I
HN] bkZX yzZk~ D M
zg !p]|X ,hz ~
kZ!p]|N I
H k~
[ ZX} h+
$Y kZ} hLZ g Z]|gzZ{]|N D hz
D Md
$
LZg Z]| k~X [ 4Z~ H zg HsZ
jgzZt@?s~tX eKZug I!! g Z',
} Z N
k0*
}$
+jzt@kZgzZ HwJt@ Z ~ c*

g Z]|X
]|X Zg { 26,B kZ g Z]|t X 7 {z u { 2
~g
?[a~Vzc} hkZ DwEZ
~g7!p
+u kZ { 2 g Z]|X Z
/6,}i +i } hk~ q Z hgzZ
^u kZ g Z]|X c*
{%kZgzZ
Hg 0*
g W c*

k~
X 1\
d6,
u} 2
H 3"gzZwVzgN \
k
d6,} 2ug ZuLZ
zg ( 3000) g ZD
& X i $ ]gzZ H
Vz@W X H qz
Vz@W{]|X vsw !*
OBZgz
f
]|Y Y: Zzg +
$Y + Z w i Z c*

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

295

m
s 6, 3 zgX Z V Z kC
Hg g Z]|X g Z} }6,, } h} h6,
VX
V3~zg[WX3g ZE8Xq
-Zn} }C
gzZ} }}
Vzg ZD
Bq
-ZgbkZ {)z,g Z} 2gip
zg ~ Hzgg Z]|X V G zg
Y H}g y c*
Ug X 1NyZ yZgzg ZuH
<XX Zc*
X zqk0*
}g
/
Z Z E
W
} hLZgZ]|NyZX[sgZ]|gZzgM
;gvget Hy 3zgXgzZ Z+
$Y HsZ cg
: M V3zgX ~gz **
g
/
kZX c*
W nx ~JtG
V3 zg X Y : B; gD zhgLe !*
Vzh ~
LZ gzi gZ]| , X H
gZ]|
} h gZ]|X gzZ
HI0*
r Zl
Zh sx } h
g
/Z 3zgMt X c*
+
$YHzgHsZ c
~ l,
Z} hgZ]|X , Zh~ yxgXgW ~ !
ZgzZ
D D} hX
H{ZgZ w LZ c*
ZhX ~g
gWt 3zgX Zhz DwEZ
x KZ Z @*
'!*
D Zhz Zh.
',
Z',
V3zggzZ 1
Zg {2 CZ gZ]|
6,}i {%{zX c*

k {2~J
g 3 q
-ZgzZ VyxgyZ
{zX H7gV,Z i!*
bkZX`Q Z<
3zgX Z
/
DZgW {2gZ]| ~k
,
ZN VZxgzZ gzZv
LZX} 7,
^I6,
Vzzg3,
gZ]|XJ eV3&
V3zgX
HYZ0
+ZWV\WyZNV~=
, Vge

294

~ + Z k
B H mZ 0z/]|X HsZ Zz
47]|X Z 7q
5E
0 y]|y! Z 0h
+m,]|0 G
-
~| 12 zZ ~ ) + Z x H 0 f ]|gzZ yH
xzm\vZ -g kZg~H0f ]X
0{]|+@WLZ Vzg ZuHx X
]|
X ]5HyZgzZ {D1Z]|gzZ6z

~+ Z HVzg 

34
5

kZ Zc G
5;X
MZ
# ~ + Z Hzg
z d
$
X c*
qz **
` ~ + Z {
!*
C

y/y~ ZHzggzZ Dq~Hiz',izg nk
B zg
;gZ Z;bw ~ Q
+
~yZy+ ZHzgX Lg @*
Z
]|X 3g ZD
q
-Z~ 1C
gzZ
Hc*
K
M F,
~ 1} HzgX
gzZ 5gzi Z0g Z]|n{ i Z0
+Z 9 ZHzg6z0{
~I]P`
gzZ ~ OZpX **
W( ZHzg ?N @*
m{yZ
: y
\zug nvZYX Z#
yZ @f
ex
XX ]u] `j$ ] o] mm^e ]i ZZ
( 195 :e
$W {Z >g)
( yZZ + ) X YZz>gzZz7,
:~
hV;LZgzZ L L D :qi
V VZ 7x (ZgzZ Vx o Z~ g Z]|
zgg Z6,} hLZgZ]|QX V Y2~
hzp]Z &
+
i Z0
+Z kZVnzgzZV
) {z c*
X +
$YH
(Z X {)z Z
Z y
K+y zi HgzZ d
$
Hzg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

297

~Hzg X h
+z F, gzZ H H{ K
M F, D U*
{
!*
V2c*
g Vs ZZgzZ g 8 Zz Z
+I V|
Vzg Z',y
KgzZ HygZ uC g 8 x yZgz X ~ Z
gzZi **
6,?C
{
xzg D[ V3zgx gzZ S
{
!*
C
X gZg k
B {i Wx
o~HkZXz
Zgz
f V1 ~g Z)f ~g vgzZ hZz ?,yZ
b!*
t ZgzZ"
$U*
?
/ZX z~Q@W{
!*
}
X }$Z ~g v X ax}g v! x H
X&?~3q
-ZyZX ? ZHV
~k
B kZ ?
/ZXx gzZ z w w spgzZ
)g yZ Z E<X
yZQgzZ Y
)g V 3 3 )
,
N Y {z
z ~g v Y ~g vo Zg vgzZ : ]P`
~
XN ,OVggzZxVz%}gvgzZ
gZgzZ [hVzgx gzZ c*
~RVzg k
,
yZgz
X Hx HsZJ
-}~y
WypgzZ VZ

3"+
$YHzg cgV-gZKZX ys~u
Xg
gZ]|3zgk
,
~hX Hqzk
H
g Z]|gzZ g v 3 zg X @',n [Z p

TgzZ g ~gY i { 2 g Z]|


X g
Y D

.n { 2 ~J
Z
/{%6,}i ~g ZkZgzZ HG
g kZ D Y Vd
$

D~i !*

{ 2g Z]|J
-WuHzg bkZX
/ 3/ZgzZ :Zz {0
+
i~Hzg 3 {g
Hs ~ MX H
gN)**
g tgZ]|gz6z0{]|X ~ 7,~)~yZy
aZ
# gzZ J
-Hzg D
V3 zgg Z]|X
X W~HsZ<:Zzg Z]|A
$4Z~H3{g
H
x~ OZpN @*
? ~ !g Z} Z c*

yZ {]|
? wVY Z V3 zg ?Q **
#
]P`
n~
6,yZ ~ D
**
\ W !g Zu} Z g Z]|
\ W
/Z !gZu} ZX H s ~ H6,V,Z H7
zg X @*
W: :Zz%G6,HyZ~ @*
: sp #
5gzZ .
$Z e
: x Z~H
] ? Z
]z% H VzJ
"g]|zGx Z D :i Z )

( ~w',

(F,
{]|gzZ ~1HsZ 
X x Z9Hzg Zg fvgzZgZ]|{]|
]|6,{x 0f ]|6,
X qz ~1HsZ \ W
47]|6,zi !*
5E
G
N !*
yH0y]|6,zi !*
N Z ~g Z% 0G
VgzZVgBVzgZgZD
g ey! Z0h
+m,]|~0
]|BLZ {]|X}Ip{]|~gzZ n
.2E4X0 ]| & ! Z 0 Z
{@0 Zg ]| ~ Z% { G

296

[HyZgzgzZ ~1Hzg 

35
5

1gzZ K
M F,
HZ E<XK Z 7,~ + Z V Hzg
yZgzg ZuzgWHsZpX [ V0*
x ~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

299

6 Vz}g [IZ ?X ^:Zz 3pW6,


,
6,? VzgZuH}g X Lg 7!*
gzZp *
3C
H}g v @*
5k0*
}g v D !*
$gzZ .
}g vgzZ} kzg b q
-Z n }g vgzZgb q
-ZgzZ)qq
-Z Z q
-Z
N Y6,
okZ} q
-ZgzZg bg ZD
q
-Z vZg1Z]|
~g Y W <
Zg h1 kZX Y :Zz i s hgx
o ?
{i Wk
B o~ kZ Hzg 6,V ` W h
+'
n
pg
?kZX bV4a ZH}g gzZ
VugzZ
HkZ X ~ ~ d
$
?Xzy#
# VzHyZ
xg Z9~kZgzZ
8HkZX ]!*
gzb
Wi !*
VP`
gzZVwKZ ~Z >~g vZ E<XX wn}g v
X Yo}g gzZ
: o}g v
/
! h n c*
C

6z 0{ ]|
X z:g(ZzwJq
-Z ~V!*
&?J
-Z
# N Y
X Yyg Z
Z ] 0*( 1)
c*
zZ Ztb
( 2)
X zk
B ( 3)
ZHLZ ? c*

n
pg ~g Y WKZ {]|
~g vp ? DspgzZ
)g CZ6,y ]
: c*

{z~g vZY D 7~{ Z


( 47:e
$WxzZ >g)
XX n+ ] ^n ^u ^ ZZ
( yZZ + ) X **

V 6,
x)f}g gzZ L L IVqi
vZ - \z W}g WZ [8LZ \vZ !<
Zg Z} Z

298

1X c*
ZI{)z% 0g ]|~Oq Zzf ]| ~g Z
"]|
+@WgzZ Hyxg V$~H{ ]|Zg W
+ vZ !{z
/} Z D
i ZzW { ]|X ~ (F,
Dk
B gzZz V~ { Zg vZX
~gvvZz
{zzvZX z#
: ZJ
-Z
# Xx w4Zz
z
X
e
$z"gzZX }~gvgz

t t W~yZynHVz 

36
5

yZgz X W ~ yZy HHsZ{ ]|


X c*
: Zzg syZyH kZ W~ yZyHsZ
D 0*3zgX c*
nz wyZy ]KZ Hzg
yxgX W~yZyD
/ZgzzDy
KzgzZ
X g !*
nHVzX ZIt t WHVzhg, Zh~
EB kZ X Z W', k] { ( J h1 q
-Z Hzg
Zg v DW~ y!*
i ! gzZ c*
Wd
$
HsZ Jh1 {zX
kZ J (,Zh6z0{]|X}WgzZ Wt }g Zu
c*

{ ]| ? g Zu V ? H h1X Wt
vZ~J
-Z
# VJ
-
z kZgZu yZ~pX B(Zy! V;
~
/ZgzZ V~ ~g Z
z
) Z zm\vZ -vZ wggzZ
h1 X g: !*
~gZu ~6,V Y Zz ~pgzZ
?
/ZX
6, ?z z ~0*
z
) Z <
gzZ Z }g v
X D:
6,

/
DwpgzZp~igLZ
C
VzkZ G!Z`
gzZ kg IZ {zx
o Zg h1kZQ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

301

x gzZ J m
6,V VzX B ~B; 3gzZ} 2Lg 5
Vzg ZD
X n`gzZ J0
+!*
:
K6,HsZ Vzi Z0
+Z
0 f ]|N tX gZu} 9 g i Z0
+Z
c*
wn }g v{ i Zzg
A G!zg *6, } Z gzZ Zg Vz@W
Cg OZ Zgv +'
gzZ3 Zg W,gj
A X g Wd
$

X
H
\vZ n, 0
+
i EZ
A nyY KZ]g t
KX
: @*

{z
` ^e `]] `] n] pFj] ] ]ZZ
( 111:e
$W/pZ >g)
XX r]
fh
+y

yYgzZwyZV vZ" L LD : qi
( yZZ + )
X
A nyZ6,
$
+kZ
$U*
"
~yZy c*

(F,
Vz@W{]|
X x{ k
H**
g Z
yZyVYX **
3:"gzZ xg L e

~g vgz{zz$ZvZX ;gN"\vZ
i @W X qzg Y1 Vz Vzg X yZgz
g~ {gi}g7 LZ gzi Z 0g Z]|X L@WFgzZ
VZ.ux t gzZ H (Z Vz@Wv ~ OyZgzZ 1
W~ Vz 5', x x Zx e**
gzZ6
g N} 9~ wzZ1~zxlHzgi Z0
+ZX(,
icgzZN YVJ
-Vzi Z0
+Z ]g { ZgZkZ+@WZ E<X
x ~gz$~(,
VzgVz@WX ,F:yZ i { 2gzZ
+@W|t gzZ Dm,
/ W.

W!*
{ 2gzZgZ~g {z
hgLe v!*
} hLZ g Z]|X : [@*
~ Vzg g ZxsZ

300

m\vZ -g LZX c*

{z ~g y!*
iklzm
~(, ~(, *gzZ n

pg6,
zC

y!*
i z
:D Z<
7
Z e
$t T " H
Z 7 @*
~ }
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

Vzg bgzZ Vz ?! <


Zg} Z c*

h
+'
{ ]|
{w
z *YX Y" 2~gzZ
~ Z}
.{ Zg nq gz ~pwgvZgzZvZ D7
:~Vz~g q Ozw*X n
pg,jy!*
3YKZ

` @* * {z } Z V 0* yZ
Vc*
l,
Z
/
g % { T
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

k0*
kZ X
H l{ <
Zg Jh1 W6z 0{ ]|
oyZX V@*

igZuLZW\W~ kZ : [Z
X VZxx

) g Z]|~k

B 

37
5

z gzZ c*
Wk0*
yZgz^ k0*
{]|<
Zg Jh1
{z Z
/VzHyZ{zh
+
yZgzX yx
l~} zZ
/q
-Z syZHZg HyZpX ` }
Vzg ZKZV1yZ
Hin}g [ ZX } wZ e6,}i
<X Yg n c*
wa Hzg Z E
H yZgz X N {'

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

303

<XnO[kZ 7(Zq
kZ =[Z Z E
-Z~H}
z Z X c*

J(, M syZy} hLZ yZgzt X **


Y~
} hyZgz kZ q yqL gLzZ y ErZ L Lx **
T& ~q
-Z
n~z$
+**
kZ !gZuid} Z 1[ggzZ x [ g
]i YZ gzZ X Wx y x {t X 7]gz Zg Zi \ W
x { !Zzgp B; N !*
n}*
*O~z$
+kZ !
e
$
H~ x Z
~ y ErZ X Vz x Z - yZgz ?
~ yZgzX q
-Zs7
zzw X Vq yq
Z=X VB; ~ Z\ W y ErZ ?T e H
{zkZgzZ ~e~c*
O~z$
+kZ
/Z yZgzX
wJ
yZgzX V @*
{ Zy{ {
!*
gzZ x
uCV ~ 6,
gzZ kZ%q
-Z y ErZX ~ Vgx x
o ~ w) z
{z n ZX g n0*
kZgzZ
Hv
6,kZ
b eKZ yZgzgzZ
H{ W6,h
ew{ g Z]|
X 1 {z

g Z]|y ErZ 

]| ~8 y ErZqg Z
b yZgz 0/8KZ
X[
dsg Z]|Z J b>v WX c*
W~yZyg Z
Hg Zz! ZgzZ c*
{g ZzkZ g Z]|pHg Zz6,g Z]|u
g Zz LZgzZ g Zz6,}uz q
-Z VzX 16,wJ e y ErZT

|0
+!*
vHVzX Zw ZJ
-V D {
Z
Z,j}HLZgzZ X C
ZgzZ k
B

38
5

302

{ *Z i Z0
+Zzg V VV;z VZ_ LZ {z ~ yWyWgzZ ~
yZ VzgX qzJ
g { 2g Z]| D YX
p
) !*
g~{gig Z]|p',
gzZ ]6,
X IP@WVzi Z0
+ZzgN
)u{ 2g Z]|Xg
~ H y s0 y]|X
H x Z ~ 1 Vzi Z0
+Z
~h3C
{zi { 2 D Y g Z]|X Bg Z]|
X Z eg VzgM~k
,

t gzZX VZ0
+
+Z 3zg6,~8z
$
) g Z]|
g Z]| ? yx:X Z 7,
^I0z6,
?Xc*
y
KZ
Wg Zu}g vgzZ Zg vgzi Z0g Z~ gzZ c*
d
U }n {gi
gH6,S ? s Z}
.gzZV n}g vZz~X VL
yZ
~HzggzZXX ZVzg F
gx **
g Z]|X VZ
y~z$
+t Y7 kZX ;gNt gz yZgzX
(p
7U*
CZ~ i { 2gzZ @*
y$
+ zt ?
X c*
WX{gi{z` Wp
rg
} 1yTg Z]| yZgz sg Z s
<X X L
!$
+Z L
d
W } y g kZ Z E

Zg v~!g Zu} Z1q x **
t dL LX}qx Z -gzZ
mZ e ~ V}gv {% c*
{0
+
iL
d
W }g vgzZ V *
@Y h
e!$
+
]| Tw9ZgzZ c*
W~ yZy Zhz Zh CZ {zg ! bkZX V
Zg { 2DgZz! Z (ZgzZX Z {g Z]|TX Hg Zz6,g Z
x x kZ~g Zz q
-ZgzZ
H
k ~BkZ Z @*
h M {gi kZ { 2
X k\Z N VqtdX ;gNt yZgz
H

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

305

/ZX ;g M g Zz G
Zg
y ErZX x Zh gZ]|
tgzZ ~gzZ xgpgZz} 2y ErZgzZ ~gz )zgx
C d
$
]X 7J
- (KZ Z hpX 6, } h
]| } h %ui **
X g W Chz t g M
Zz6,
g p:yZ vC
X c*
" z'" g Z
::" z'"g Z]|
~ V '" VVY~ V VVY
zg Vzhz ? ? Z 6,? ~ ?
gzZ
zg V ?
z "
xs V ? ] ' "
( ~w',
"g ]|zGx Z :i Z )

g \zWLZ g Z]|:yZz kc*


Z
# ~
z,Z
H qg s { C { g!* zm vZ -] g U
LZ f
e Zg zm\vZ -\z Wn`} hLZgzZ
[ ~Zz) F, kZ c*

# } h
:Dq] X7~#
}
.x ZMg
SE
x {zgzZ f L
Z hq
-Z xzg s$gZq
-Z G
LL
gzZ } hLZ` kZ g ZZ
# :X y ErZ
-ZB} egzZ t {zgzZ F
q
g v
\vZ -vZ wg pGk0*
~~ze
$D 7~{
1| (,gzZ ` zi !*
gzZ Z Zh :X z!Wzm
1QkZ Z eg } 2 [gzZx y ErZ g Z

304

gN ZVz ~g Z_~(,
6z0{]|X,i ZzWn
X @*
xwGgzZC
gZ mt 1{ i Z0
+ZN]g 'my ErZgzZ
t Z]!*
kZ i {g Zz #gzZ g ZzkZ
ZJ
-k
,
Zp: wkZt gZ]|q 8
]|{]| Z E<X]!*
~(,ny ErZ **
3: ] gzZ xg3 6,
gzZ @*
0*
gzZ :Ht !g Z} Z c*

g g Z
E
4& 6,+i } hLZg Z]|6, kZ {]| ?@*
/F
E
W7
qz ]6,y ErZ ~ ~gzW O g Zu LZQgzZ
X {gZzx y ErZpX

} hLZ g Z]| 

39
5

y ErZ ggzZ OV1@*zgX qz! Z y ErZ


[ WJ
-V ~ ZJVzX Dg Z6,
) gzZ l
~} hVzgzZF,
VzX J\gzZ
Hx
/
Z9xVzhX : fg} 9[ Z~VzhX g1Z
E
-Z Hzg g Z]| G
q
S X { \ 0*
Vz Z E<X
LZgzZ x y ErZ {zX WsyZygzZ ZW', Z hL

/ZX ;g W Zh
g Z]|%Ztc*
} Z hy ErZ WkZ
} 9~d
$
g Z]|X ~gz)zgkZ Z E<X
hz{
) !*
n
{ 2y ErZX g Z6," kZ 8
- gzZ hz s} hLZ
~g ~ l,
Z} hg Z]|X ;g| (,sg Z]|G
Zg
X :
xq
-Z
HwJ&
+ Z ZhX
87x **
Zhp
$
;g M Zhxy ErZt X %ui **
Z (,
{ 2y ErZ d

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

307

$O } h LZ c*
+
hggzZ 6,kZ g ZgzZ } hL

X ~V {z5W:V
( 77:m~Zz)i Zx Z b :)
%F 7%q
-Z]g !*
zgq kZ x ZMg
: ~
.ZtN
zg6,
kZgzZN
_r

zmvZ -{ z ] e
$D ~~ ~
{ g!*
kZ e
$D ~
/Z Zz }Y Z hX Vz~ { g !*
Z0
+
) !*

n}~
vZ -gyY Z E<XX #

z} hDs Z Z ]Zg (Zzm


:

& Z hgzZ7D
H*E

+v[Z Z
# g Z]|

WX,g Y xy
' \LZ
D Z
/~}>dt [ Z D
( ~w',
"g ]|zGx Z :i Z )

g Uz ]zm\vZ -x Z[8LZ \zugnvZ


z
g \ W] @*
mgzZ ]Z ) ]**
Z] y
KZ X c*

Za
tx D Y 0*
]uZzRF, Z ~ g
$ q Z X b
~gzW Oz
) Z zm vZ -]g UgzZ[8]{
X
! k\Zp
Ym
CZ~h W X
GY m
CZ] Zg (Zooqgz
: #
}
.7]Z n] X Tg9gY 1zZz
{z } [HvZ Lzc { Zix Zz Y m
CZz Y 1zZ L L

yZ vZ1}ggzZ}b
gzZy
KZ

i%zKZszm\vZ -\zWLZ V,Z

zm\vZ -xZwge
$D~~ } hLZ
X Vzk0*
pG

J
-G
gsXne
$DkZ ? CYe
$D

1 Zz e
$De
$D : zs kZ

\vZ -{ g !*
g Z]|X
rg g (Z k
,

~ ] ]!*
kZ]!*
e
$D} h~ zm

{6, * zm \vZ -kZ g

X n
pgg (ZgzZs6,
] ~g7

~V &t CY ~ Z e
$D

/Z Wz Z sgzZg (Z { g !*

kZ Zz Y e
$D
}t {z Z E<X : YZ Ve
$D V;z ~Zz

X q**

( 70:msZ D :!Zj ) X 7g Uq{z Zc*


x **
TgzZ L L

kZ e
$Ds TgzZ
rg
) ,Z !Zi Z

( 99:m :Zg Z :**


~Z ~:i ZyZZ G
!D :!Zj )
G
( 92:msZ D :!Zj )

x Zg W~ Y m
CZg Zu{zt NZgzZyZgzZ
V,Z Z E<XX #
yZ6,
] ~g7z!*

X }(,
{z~ Z (,

gf q
-Zt kZ Y 1zZgzZ Y m
CZ
X ~(, y
vZ L L

306

40

tZ Z h vZ gg Z]|X Vz: e
$D

~V/s g Z]|} hkZY Z hz

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

309

E
n( gZ]8gzZyZgzn( y ErZ 
h#{]|

oBLZ {z g r]6,
uy ErZ yZgzZ
#
yZgz X Z: Zzg~ yZy( y ErZ g 8 kg x

6,wJ e KZg Zzg Z]|{zgzZ W ~ y ErZN @*


Wn (
: ZzgsyZy{ Z_Vk LZyZgz {]|X h
e
g Z]|X V~ yZy Vz@WkBLZ {]| Z
C
X .
Vzg k@WkgzZ yZgz{ ]| y ErZ
X .
L Z
Y
G
4E
& {zX zi !*
/F
g e}g X E
kZX
H(D D y Er Z
%NkZ
y ErZ nvg ZzX HgZz { 26,kZ g Z]|X wq ZE
kZF,

Z} hg Z]|X u gzZ c*
Z
/
} hLZ
D g Z]|X Vz [ZX 1gzZ} hz~
gzZ }6,}i
~g7gzZ 1VZ6,
zQwZ eB; ~#y ErZ 0*
n kZ X
H ]KZy ErZ [ ZX | m
6,B kZ
{zgzZ Zsz^{]|
zkZyZgzX X=gZu} Z Zg yZgz
y Vz0
+
g yZ c*
[Z y ErZ kZ X Z ~
$
d
g Zu Zg Hzg X g Z9x yZgz X X
t WHVz X Zhz HsZO Z X ~g H}g7
h
{g !*
+@W {g !*
~ kZ yZy ~ yxg X g W D hz t
HzgX 6,J
gy ErZg Z]|X Zw' Vzg
Z e0
+
zgg Z]|Hzg kZ I ;g W b[ c D rZ

41
5

308

[ ~ Z ~:Z wzZ x Z
) ) gzZ ~- ! ;z
t ]g VyZX BgMg]g &!*
zgqfp
} (, b
zm \vZ - g kZgSgzZ Y m
CZ x
Hg Z wgx ZZzWyZ Z7g U q q**
g f
gzZ g ZY) x ZMg D: W h
+'
6,yZkZ X
NZx Z/gzZ ~ Z ~\W~wyZX 8Z~
Z
Z NZ~ Z ~N
s ZgzZ Bg~V Z Z
3!g NZ { 0*
6, NZx Z 0E
!X }EG
gzZ kl/
0 ooqgz ?6,{ NZ r
# ~ oZ x Z c*
Og
: I Zs
g Vc*
L a zg f
vZ wg #
Z V u% Q
( ~w',
"g ]|zGx Z :i Z )

g Z]|~ k
B yZy+ Zx x
ox ZMg id [Z
X Z Zy ErZyqqgzZ
g X ~ e
F
$D6,wgzg} hLZg Z]|
~ ;gng Z]|~ y!*
i KZ {z c*
gzi Zh
7**
{qz',
zg Z
/]Z f klkZ~X **
#
~{ g !*
klkZe
$D
y ErZ g Z]|X `wzi !*
LZ Z @*
'!*
Z ZhgzZX Le
]| 1 Zh kZgzZ c*
kZ~[q
-Z{ 2 D Yd
$
x
Z 1yY y ErZgzZ c*
7
- ; sH sZ Z h Z CZ g Z
6,kZ g Z]|X ,hg:%G OgZ
HM
z ~y
M
E
Xg M syZygZPHzg V,ZG
Hp

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

311

~ V1y Z [ ZpX Z Z J
-[ Z gzZ /
gzZ zg
q
-Z ~ J
-Z
# DX , hg: {0
+
i q
-Z
I CZ ~ k
B y Zy! g Zu} Z X , y Z J
-A
$X g {0
+
i
X, 3
@*
: Y p w4Z ~ gzZ x x KZ Z
# yZgz
X M#
~V!*
x !g Zu} Z gzZ ZZ9r
# rq
-Z yZgz
zZX
D'!*
lzy

z lgzZ
)
z kZX 7.
zz OZx t
Zg X Y7,ZQl yZ V1~yZyk
B p
q
-Z yZY 7
~ yZ Z 7, V1X
" ]X
Q .~g gzZ @*
W` 6,H}g7 }g
gzZ LZ VyZY @*
wy W{z ~ Zp] sp
{z Y Zg ~ k
B yZyy 1 w6,wkZ wg
F,
6,
0
+
i]',
Z',
- 4,
q
yZ 0
+
igzZ]X 4Z~
A
6,f {zC
Z~gZ m6z 0{g Zu yZ ,i Z {zX
*
* Za l ~yZ **
g Q6,k
B V3HLZX } 7[x
kZ yb
bkZ~kZh
e x ;e yZgzZ *
*Z
Z,j
p] Z &
+{zgzZ D7@*
~% Z eg c*
Y%3kZ6,}g
Zq
-Z
XgZg gzZ8
Hug Z D
+kZp
g '!*
~g v r

# r yZgz
[ Z q
-Z {z z7 *Z
# X D 7{ W6,*[t ?
?D
+
-Z r
q
# rX zwJq
-Z ~V&~g
X g Z
',
,j HV zz g ZukZ Z eg gZuV
{zgzZ Y - ,j V Z eg 6z 0{ b ?
/Z

310

Vz c*
`gzi Z y ErZX Z e ^ g Zu y ErZ g Z]|
LZ Ug} 9g Z]|Uu y ErZX kZ~H
X.~ypg Z]|X g Z6,
} h
[ Z yZ gzZ ri ZzW g Z6,} h g Z]|
qzZy]X ~:WHVzX rHsZ
Zd
$
[z[ WX H{C
b
) gzZ ~8 ~(, xsZ +@W
Hzgy kZX :Zz~HLZ LZHVzX ~s k
B
k] Zx
o~V Zz OyZX O Wg ZD
&
Hzg X Hl] x Y Vz@WM HsZ X {
!*
z q
X
H,
/{ C~+LZgzZ
Hg Z
yZy VZ {Z
+xWyZgzg Zu

li yZgzL{]| 

42
5

` WgzZ )WZg ZgzZVzg ZuHzg y Zgz


z] Zg
M ] !*
])gzZ x} (,n }g Dt k
B
O W}g ~ Z gzZ VZ uD
z!*
~ Z
t{ Zg z{C
b ~% **
gzZ )
,{W b ` W
/ZX
zz q
-Z kZX D Y
6,[ t h
+'
y ZgzX Y
~ ] c*
g gz6,LZ X 0*
J + LZ { z t
LZ t w q Zg gzZ D[ AZ Vk
HgzZ Tg sz^
$
gzZ x Z +
~ V Vz 0*
ZugzZ c*
g t !*
] 0~EG
<XX t
z uD
gzZ C e
$]z V1 svZ Z E
<XX Dg ez
/ gzZ { k
HLZ ! z[+ } Z Z E
k

,
y ZgzX , 6,V1~g vgzZ [ @*
z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

313

Z yZgz X ue z g ~ WgzZ q
` W
Zpg yZgzZ Y k0*
HV w{}
V;zae
$g ~
@yZyg ZuyZ gzZOgs Z{zy
A ]!*

~ :Wg ZuVz @*
V W ZV ;zp]Z &
+~gzZ W Z
yZgzkZX ZJh n ZX B]g r
X Z6,~igz s C
{
!*
6, k\Z
{ W6,
* 3 )
,gzZ 5 V1}g Z`
H{
!*
}
H~ 7 * s~ ` {
!*
/ZX Z

Z yZgzA
$X 7x tZ E<XX [ {
!*
6,B
$gkZd
e
$
z(Bg Zuy~: W *

z ]Zg r e
$g kZ X V Le **
Z k0*
a
W6z 0{ X V3g k }
,OZ W{z X Vz i ZzWV W| LZ ~ N W
~gzZk

B yZgzX x )
,
gzZ ~%**
t ZX
{gt~nkZ~ b
WZ e Z yZgzQX @*
^
,Y
<XV
^y!*
i ~:gzX{z Y gzZ#
~i Zg y!*
i Z E
87
6z0{gzZ Y
z Z Z**
g ZuX Vz N
gzZ ~y!*
i! YqgnWbkZW
H[ NZ Z~nx kZzzZgzZ
rg]g '~W 
~z}~!g Zu} Z kZgzZ
HNgZyZgz ZX
Z[x~ukZ LZ~
/Z yZgzX Vz7@*
n
X Vzi Zx Z Zzx Z
Hzg~ g gzZ c*
Wd
$
HsZg Z6,} h Z

312

zgyZgz]!*
sL{]|XN Yv 3
? ~i ZzWZyZgzX ~g6,kZ
Eq
-Z} 9
B; kZ ~ ` Wt wq]gp D]!*
% Z eg 6z 0{
CD
++Z z#
{gtw%Z, Z ?X Vc*
W $oD%D%
$B r
4hE
V ~ k
B yZyA E
0G
# rXyWgzZe
X M
huhkZ 7 d
$
z(pY7a~ **
Og Zu
b d
$
V1yZ YZz bhZ ]!*
kZ yZgz
X D Y { W d
$
C
gzZD Y VJ
-Md
$
z({zY7y W

o
/ZX! xgzZ {~Tzm,
?(Z ?Z E<X
X Vzgzd
$
{z~
6,X * ?~x g ZuHsZ ? r
#r
: ZgzZ ,W{z g ZuVz sX V Le **
W~! Z
XV5Vz(V#z C (kZg ZuHsZgzZX
k d
$
(kZ ~ ]Zg g *] ~gvg Zu HsZ Z
#
Z ? W
A ] !*
?g Zu V Z
# X z{7 mZ
uh kZgzZ ,7,^I6,kZ x {z b{g
ZV WLZ ~ V!*
sZ({zgzZ **
(yxgHVz nW?X ,
kZ ~k
,
ZWHkZ kZ6,, ZH
X Yx x

k0*
{]|{yZgz 
43
5

OZ6,
gzZqz q
-Z LZgzZ
H lpyZgz]!*
r
# rL Z
9.
gYZ6,y!*
i ! ZX Zzg Zx **
kZX c*

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

315

6z0{]|X Vc*
WWn gZu}g vX V Z g Zu
7I ~ m,
3,
pg Zu Zg g Z',! } Z Z Z X Wk0*
kZ
wCg Zu wx3,Zg NkZw>y
KZ ]TX @*

XW r~ :Wg ZuVz ? Let {z Z E<XX Z {fggzZ


k0*
m,
? *}w? c*
x \ tn\ Wg Zu}g
{]|X Y: VZg yp
@*
Y 1k
,
)**
*gzZ Y
Z ZX Yc*
yp V
KZ Le7t~ c*

<XX yZ \ W
kZ
3 `g lg Z
/ \ W~ Z E
! Z V;z yZgz g Zu YW! ZV ;z a e
$g yxg yZy
X
8]g *gzZ
8WwAg ZuVz ?XN W
X 7,~ a ~gzZ l{{ ]|] !*
Z Z
Z { W6,* +
M m Zg Zuzg
/Z c*

Wk
,
~h
d
$
z([IZ Le w e d
$
z( { z
/ZgzZ
Z ZX D Y { W Ug d
$
z(g kgzZ D Y VJ
-a

X gzz OZ6, X z:z n\ W ! ! g Z',} Z


<X7 Z>z~+
(C{W{]|Z E
M ~g
X g n

g Zuy ZgzZ, lzy

z l}C
z nh
e x Z g ZuLZ 3
!*
',
{ nwzIZ}gzZyZ
+u})fx li O
<XX,
gzZ Vz{ W wq|6z0{~
o Z E
K ZJ
-Z{]|X Z&
:Zz{zOX Vqy Z nwzIZ LZ
/Z ! ! g Z',} Z gzZ c*

Wd
$
yZ Z Z Xg a } 9(
%Z ~gzq
-Z z y ZgzZz{zyYwzIZ}gzZ ~
yZgz Z Z ? T e I H c*

{]|X Vz q :Z
~g7 li yZgz ZgzZX H{ Zg Z d
$
z(B\W
ZQ X ~ y Z ~Y c*

Z { ]|X ,
r e

$g g Zu HsZ ~ q :ZyZgzgzZ ~HZ


V
rgyQ~ gzZ Z lpt yZgzX WWd
$
X }! x~x }

HW~x Z LZ p : 

:Zz~HHsZWZ ZZ
# 6z0{]|
} Z :c*

{D1Z]|N @*
ZyZXg Z6,yZgzW
{D1Z ]| { ]| ? ] !*
Hg Z vZ ? !y1Z
H ?~nkZ Y7 {D1Z ]|X C ,d
$
z(yZgz
]|X V x yZgzZ V Y Z~ c*

{]| ? e
]~g \vZp ! Z nyZ ?! Z}
.nc*

{D1Z
: c*


g Z~yW
wEZ
gzZ
n] ^e $ $ j_j] ^ `% ] ZZ
( 60 : e
$WwZ >g) XX $ #] $ e fi

314

i6,
li yZgz{]| 

44
5

:Zz ~Hzg {z W{W { ]| Z Z


{]|~wkZX
HIYxPgzZ ZhZ h CZ nY
{z Q Z eO d
$
z(yZ yZgz
/Z W{zX
H
)g
HsZ 7-,j HsZX n } 7HsZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

317

X
! x\vZX H

[xug Z]|gzZ c*
V3zg~]Zg 
6 r e
,
$gV M k /LZ y Zgz ] Zg Z
#
q
-Zd
$
r gzZ VV ; z~
z ZZ] Zg M k { zX c*

Hs Z{ MgzZ~ V !*
O QO S k
,
~h{ z VV ; zX }I~ {
[pQ Xg sz^~ W0 d
$
z( Zz Y GB
X !*
z Z
# ] ZgX g ;uwg LZgzZ 8 [ Z
# X : Zzg HHs ZBVLZgzi Z0g Z]|
Z
V
? V LZ g Z]| d
$
r e
$g
?V M: :Zz~J
-Z
# gzZV@*M r Zu V7 Y M ~X z
}D
/Z @*
*
*#
W~ : MN @*
m{q
-ZgzZ **
IDv
gzZ { 2 {gi KZ g Z]|QX : M }g y Z V~ d
$

`V7 g Z~B; V c*
y$
+6,zZgzZ c*
g @*
Zy zi v
w ] !*
kZ: i Zz M ngzZB o Z g Z]|X ~
1] Zg ~0
+Z X Z c*
Y N*
] Zg X ii n
pg
zZ y )a g Z]|X d
$
X #zg Vzg @*
y Z6,, Z h Xg| (,
M D Z hzsC

V I Zy

V gzZg [ Zg Z]|X M i Zz M V I Zy

~ y
g ;uLZg LZ zg k~ d
$
X (,skZ g M i Zz M
Xg L Zy
} 7,~~
3zg]gt
K gzZ M k0*
VLZ Ug g Z]|
B; sgzZzg} 2 zg @*
Z gi KZ
?X } 7,~

45
5

316

} hgzZ} 7,
0]gg nyZgzZ D : qi
gzZ vZ u J ~ VyZ yZj|0
+!*
( yZZ + )
X }g v
VZg
HgzZKgHZ', Wk n }gv kZ !{} Z Z E<X
# X z V WLZ ~ ZZ ?n kZ X p {z
Z
X Y ',
Z',
@*
**
g V LZ ? }g V WLZ yZgz
zZzOyZgz? @*

gg g Z6,} hHsZ Zg7,i Z {z


Zg\W~! #
Z}Z} Z {]|X,g 6,Hzg
X c*

[NZ mZ q kHsZ{]|X Vz:s


:tY ZyZ
E
E
4E
C+0"]| ( 2)
0G
~g Z EZ GE
{@0Zg]|( 1)
gzi Z0g Z]| ( 4)
0f ]|( 3)
~zj0z/0h
+i0G]| ( 5)
E
y0y!*
Z]|( 7) `
0%0G]8( 6)
.2E4X0]| ( 8)
G0
i]| ( 9)
~ Z%{ G
( e vZg ) X Z ?q0~]| gzZ ( 10)
N @*
yZgzZ H{ Wd
$
z(yZgz{]|] Z|x yZ
Ug ?A
$Vzg ~Z
# gzZ YsN Z ae
$g ?
\ W
/Z !g Zu} Z { ]|gzi Z 0g Z]|X **
YWd
$
}
(yZg yZgzZ,6,
VzgZz
yZ ~]Zg z]i YZ
V WyZgz O A
$}i ZzWV WLZ yZgz Z
# gzZ N Y
m,
?~gv c*

gzZ Z]!*
g Z]|{]|X N W
gHg Zu ?6,V}g vgzZ ~ ]i YZ x kZ ? ~ Y {

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

319

OV M VyZgzg Z]|X 3~]Zg


6,
zZwZ e ~
/q
-ZV yZgzZ n ggzZ} yZ
yZgz
/Z @*
n X Vz@W
} Vzg yZgzZ ~g Z e
$g
3 zgx (Z gz @*
Z6,
wyZ {
X
8wZt Y bhZ{]|Y A Wi kZ yZgz

;gn @*
n \WX T e { ]|qX Le
<XX
\vZ ! Z} Z c*

[ Z
M Z V,Z Z E
7` Z]Zz]}X c*
Zz6," ]ZgzZ
g Zpz?f tb
Z ZbkZ {zgzZ Z Ztb
@*
7wJxsZ
/Z
g Dwy ?v%x @*
X q yxg}g vgzZ}g gZ:gz X
Zg XVq
- 4,
}g ?p **
Z
/
gzZ!V;gzZ
X @*
{ M 6, yZgz$z 3g ZD
q
-Z }g v@Wq
-Z
W *V ! R
zg k Z} Z c*

h
+'
{]|
gzZ Hg (Ztzg z?E
+~g OW * p c*

HLZ ~ !N
rg { Zg Z d
$
z(B} W
/Z
X Vn}vZY
KZ~C
{ Zg Z ZX V ZVgz
]| 8
-gzZ
H Z9y Zgz[ Z V Z0
+
t {]|
y Zgz X 1 a1 !*
kZ { ]|X
Hi zi !*
V z{
6,g ZuV1 ~ zhz ~ ! g Z z}} Z `gzi
|~1 r i Zz M y ZgzX zO ZgzZ M ~ 10*
1
gzZB ~B; g Z
X } hz zm\vZ -w=wg !
D
D lzy

z l a g Zk M
g Z]|

318

._gZ]|+@Wx X gB}gzZg Zq
-Zq
-Z~
Z9k0*
u zg q
-Z q
-Z@WC
c*
yZ gZ]|X : Zzg

,: lZ
%Z ~gzq
-Zp}u kZg ZgzZ Y
g ZX N Y
~gZz q
-Z @*
e Bq
-Z [gZ
gzZ Yg Z Zz d
$
kZ spt ~ M [
0*
6,ZG }g gzZ } iyZgz gzZ Y v c*
Y Z9n
V3zg-',
o Z V 0*
"+@Wx X}
$
d
u 3zgC
X} 7,g2$
+zgx XY d
$

k 6,}g
Zg Z]|gzZ B y@*
,g Z
X
H Z9@Wq
-Z q
-Z
Ug gzZ h yZ m q
-ZgzZ ,
/6,V
/VzgBq
-Z ,gZ
X QgzZ9G,
,
k
~hu%VzgkX [

]5yZgzgzZ{]| 

46
5

{D1Z ]| \vZ g 6z 0 { ]| y }uz


V;z yZgz X : Zzg sa e
$gq ]i YZ g
Di M WyZgzX F,
Q VzhLZ LZVzX M
V W}g?qXT e H[ Z ? {]|
7k~ Zg7c_Zg v~! w {z ! eH[ Z X HO
?zc_
o Z E<X vgzZ o {i ?Y X Vz
W z lF,
bkZ yZgzX Vze
$ ZZ gz
A ]!*

bkZ Let {z : c*
M *{zYX Hi M ]!*
4$MG
4$Mn
|r e
$ggzZ YVJ
-0*
; G
MkZ 7xkZpY M "
$gi ZV M LZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

321

lVzg g xsZH 
HzgV LZgzZ c*
d6,ug ZuyZgz {]|
\
MyZ{]|X(,sHzg+@Wx X c*
Y+
$Y
D M sKZyZ Vzg kZX u yZgz6,ugZyZgzZ
g ZuHsZ {zgzZ
H [ x~ d
$
z(LZ yZgz
<X ;g MBVk LZ^u
~Hzg Z E
y E
5uX t k **
]| HsZO Q X W**
O V1@*
3 zggzZ I
{]| HspgzZ ' Vc*
q6,z w yZ t {D1Z
<XX 2
l } (,+@WX c*
g 6,Hzg V,Z Z E
~x Z l gzZ _ N n{]|X Lg lzy

z
X D `
BV LZ{]|~ Z g"~ ]o
Hzg
7g ZuHsZ6,
cu ` VzgA
$X Vd
$
yZ
t V\ M yZX h Z kZjVzg ?HQXu yZgz}g
7Y p k
,
~hgzZ _ ? 1~Hzg X
HY Z0
+Z
]|gzZ M d
$
!*
Hzg [Z{]|X UB{z D
} Z !zg} Z Zg {]|X M d
$
HsZ {D1Z
}g vutX Vzm\vZ-w=wg! 6z0{~! Zz7
X H6,
HzggzZ 6,HzguyZgz{]|tX g Zu
HsZ {D1Z]|X} 7,
^I6,
VzgyZgzZg Z]|
DVVzg F
gTZrVz@WX ~ Zlg-
X H qz k
H gzZ 3" Vzg X
H
h KZyZgzZ

47
5

320

r !*
H
r !*
w kZ X g M M } Hy y Zgz X g M
KZ# S0
+M !g Z]|X Q Q w kZ ~q
-Z p
B; X
H ~g { i6,}g7 X V 0*
B; kZN D M s
gzZ Z
/
/
x{]|gzZ c*
hg{]| Le
{g
Z sg Z]|vZ f )y -kZ1 Z eg ~ ?!{} Z
{]|X ; g w q Z',ZN ]gkZ ggz ( H
g Z]| ~k
,
ZX L
}g vz!gy EZ c*
[ Z yj
{g
ZB; y Z {]|pHpg Zz6,y ZgzV,ZgzZ M
Vz@W{g
HX M [ Z g Z]|X ug { z H I
, g ZVz@Wx X Z
86,}i~ g Zu Hzg~ g y
X ;g,
$g e}g y ZgzX { ]|gzZX $
kZX @*
Z
/
/gzZ @*
zgX 6,V Vz@WgzZ{]|
kZ y Z c*

{]|X @*
iZy Z y Z { zgzZ
: i Zz M
pgzZ ww Y d
$
z(* X @*
y Z CY ~
X
H
( 54:e
$ M yZ/ K{g)
XXm^] n #]ZZ
( yZZ + ) X ZzD
+
4
vZgzZ L LD :qi
V\ M V\ MgzZ sgZ]|
Z {]|
q
-Z"X Hg Zz g Z6,:
vg yZgz g Z]|gzZX c*
} ~
X
H Z Pu kZgzZ h: T~y
W]yZgz X ~ i Zz M
u0*
**
yZgzgzZOg,g ZVyZ~Og Z]|
X c*
~VzF

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

323

CYK
~VX
RbTgzZ 16,
ucz { 2VzgVz@W
xsZgzZ g v~ s ZZ Vzg e zg X N*
]{Vzg bkZ
-) X $MZ 4B; X D
J
yZ +@W
Xg Vzg +@W
g ZD
k Hzgg ZD
} Dy g @*
I Zz[ !*
gZ
G
4X v !*
sw gzZ stg hG
gzZ }g 3 zg
,5
k
+q zy| 13 w Z ~ )B 28liz',
c+ Zk
B X v
y Y hg {)z g } [ Zz w + LZ 3 Hzg X Z
g X c*
w x { z {]|XnX
+ g } g , i @', ~0
+e g
t c*

gzZ 1pw x {]|X N MB; , q~uzgzZ


vZ g mZ 0z/]|y ZXvZ Y
KZ X YH w w
Hs Z~ + Z k
B X + Z BHLZ\
A+F
( Ze\vZg ) X c*

l] x YVz@W( 47 5) G.@XF
g e

3 Zg Zz Y sx
oC
!*

) )q
-Z x Z/: Zizg
V;z\ M w
D X M x x
oh
+
D M J
Z Z]> & 1Z]|Xq0Z]| p=
{]|\ M q0Z]| c*
VQu}>\ M Z
# XH
\ M D Y _7,V V p J 7, M M \ M X c*

c*
x Z/ M { Z_ LZ| 7, i Zz E
& \ MQ X *
@Y - {n
c*
M x
o#~ X M ^:Zz~{gQgzZ
& ]|X
H k0*
~tKkW V c*
~p xgzZ
~ V X c*
V| 7, i Zz M {]| Z
V;z t Z
# ~6l 7 {g s Z Za t(Z
X M{z
/
g {z
/
} Zg Z v
+ @W 6l X
H H g ZD
] ~
^X
; 0t Zgz Z [w0 y 1Z ]|~ y Z M
+ @W~ ZM Z gz Z ~Z [~n0z/]|
g ZD
] \vZ g Z & ]|X M ] Zgz w C Z
x
o n{]|q : Z Zzg Hgz Z H: Zzgx
oH
Hq0 Z]| M w { ]|
K Z .ZZq0 Z]|X c*
: Zzg} M
Z Vk0*
{ ]|i Z { z @*
: Zzg! Z g Z6,
z Z
X , Zzg Hg ZD
] gz Z .ZZ

322

] ZzJ
-[Z 
E
( + Z ) G
5;X
M ( 6) {y ( 5) y Zgj ( 4 ) 'OD
+( 3) G
0B\( 2)g Z ( 1)

~p+ Z >ZZ 

48
5

1Z9**
.ZZ- q :Z + Z 6z0{]|
A
+E
q0Z]| nq~#
}
.\vZg &
HsZ x
o\vZg & 1Z]|X H: Zzg
~\ M Z E<X M 7q :Z x
oV FYX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

325

[!*
L Lx **
} i Zzg kZ Vz@Wn kZ : ZV;z Lg G%[!*( 7)

( xzg !*
) wk
B

X c*
g )
?Z

HgH wCHBg Z ( 2000)g ZD


zgzi Z0g Z]| ( 8)

,i Z {zX ,( V;z ]gzV gzZ ,6,[!*


{z @*
C
X , k0*
{]|g
/
kZ MkYzg C
!*

|m
6,g Z- {z H{HsZ ` VzgZ
#
X G qz', ~B ~ qzgY1 VzgzZ
i MsVzX c*
[ZVznHsZ
]|k0*
yZ k
B sz^6,[!*
6z 0 { ]| X
X M :Zz & 1Z]|.ZZq0Z
6,Vzi Zzgx X 5n"7,{z6,{ i ZzgC
QgzZ J 7,
{z{]|
q :Z ~~kZ+@W X c*
| 7,
{z i Zz MVzg Zu
]~ Z ]|gzZ[~n0z/]| y1Z]|
6,Vzi Zzgx X {]|X lp Hg ZD

J
-x
X D]c*
Z@ ~gzgzZ DX D
[ M [zX :pX G NgzZ6,}uz q
-Z
Xg}I6,f LZg ZusZx
C
z]ZgX ~s k
B
z
]o ~g Z KZgzZ gzZr i Zz M +@W6,} i Zzg
] gzZ O ] zgX D[%Vzg
/wj BB
VzgXR6,kG zg~B; gzZD zgw1
gzZ @*
xYQ y
z]Zgzg ] kZ
BVLZgzi Z0g Z]|X @*Ms k0*
C
kM
XD JgzZXD6,
} i Zzg

324

49
5

{g} q0Z]|6z 0{ ]|y T


c*
a+
$Y w + ZHsZ V,Z y Z H: Zzg
<XX
w IZX Z: Zzg swgzZ 1H CZ + Z HZ E
Bt Z Z
# : _q :Z lHzg~ + Z
~ s ZZgzZ ] X Z<
{z ;g M s w [ ZHsZ
gzZ OE~ Z ~X ,
/{ C ~wv v Zz
{zX: {f } w{ HsZ
/Z @*
B sZ
wJ e (nr6,
Vzg Z- X 1k
B y gzZg ,i Z
H6,HsZ Zz {gZ- @*
c*
Jm
y {)z y
X Y
X ZH g ZD
k X { c*
i [ Z ZHsZ
sZQX c*
H6,
x **
{k
,
6,
, k Mw HsZ
Vzi Zzgtw 6z0{]|X H{gzZ c*
M sH
:c*

VzgZuK
M F,
sf
D 6,
b Z`
0{D1Z]| 6,
Y[ !* ( 1)
y! Z0h
+m,
]|
6,
R[ !*( 2)
47]|
5E
0 G
6,
[ !*( 3)
mZ0z/]| 6,
Z
[ !*( 4)
.2E4X0]| 6,
~ Z%{ G
y[ !*( 5)
p] Z &
+6z0{]|
6,
[ !*( 6)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

327

V1y Z :gzX ~8 c*
* eXiXt ]g
X, w} i Zzgny ZgzZB *
spkZ X 'h Z V Z6,}n qt w IZ
D kg J ew IZ kZ Z E<XX 3 : s I CZx ~} Z h
~ { M gzZ ;g M ( ~g d
$kg Z`
H {
!*
C

-Zq
q
-Z Vzg ZuyZX Vzg5yZgzZ Vd yZp]Z &
+
e x +ZzZ gzZ b~ ?pX Vz} }
f
H V1~g ?
/Z YX z V1B}
: {g e k0*
yZ {z g (Zg Z
{ ZggzZ N Y9 Qx yZ
x V1 9 ?X Dg egzZ M ~yZ { Z ({ Zp ?X g
b **
6,V1~X g CY Z S yZgzZX Y
} Z gzZ M ~V!*
~! qw IZX Vz{ nyZwi **
IZ qX,V1J
-x ~y
M5:
:
B}g v !g Zu
qw IZX Hg}yZgzZ Zgz yezw
{ M Vzgx X yLZ k0*
kZtgzZ H Z Zt]
+O|!
HVzX yj]ZgX 1{ Zg Zzx HsZ
6i { ( g@*
J

-V g D S]Zg ~g Z)f KZ y
X 7 C)zggzZI

{gtqwIZ 

www.Markazahlesunnat.com

326

50
5

qgzZ M ~ q ZgzZ Y Z%Z gw


z] Zg
?Z E<XX 1{g- 6,g Z`
HV
} 7Z4 { zgzZ r V Q c*
z( {
!*
C

gzZW Q6f X 7
y Z~Yz g V
WZC
M
~gzgzZ q X 2~
$Vdn y ZZ
A
# ~X 7wV1~! nu
WZC
~X Vz 5 VVZgzZ Vz
Q.y Z~ 9 ?
/$
+gzZ
)g { z ZX 7U*
Z~x
oX VC
gzZ Z
~ D }V1y Z Vz w} i Zzg { C ~
/Z
V1y Z ?! q}g } Z w I ZX : ] P`
pgV 0*
J h1 gzZ H y Z t ~8 y Z X 7D
u **
(Z6z0{g Zu y ZgzZX @*
7,~g Z6,y Z {gG}g
{ Zp qX
rg 7
) , Z kZgz Zg
k
B k0*
X **
g e H V1 y ZX Dg e Z V1{ Z (
I
\ ;X
1 Zg B G
5
M X 2~ . ? w IZX 7y zi
g k0*
y Z Kg Z Zg V,Z ~ + ZgzZt c*
,Z
kZ ? V k
B y k0*
yZ A
$ M ~ x
oZ
# t X ] c
( zm\vZ -) y Ztz z kZgzZ M
6, z!*

Y~ c iz { z Y Zg ~ k
B y Zy
c*
] !*
kZ
6,{z LZ { z Z E<XX Y~
A { z }% D y gzZ
! q} Z Z E<XD7Zz6,]gzZ D 6,y Yg OZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

329

y!*
Z]|X
He
$Zu~yZC
i~k
,
~hp1|0
+!*
)q6,
ni
` yZgzZX M ~ VZyZ +@WX}
/
3G0
vX ui **

qy!*
Z]|X )qZJ0
+!*
6,
ni n

HkZ %ZkZy!*
Z]|X ;gC
yZ W,
Z C
iX yZ
X
HM
z Y sY Y Zg Z dZg Z X ]~y
M0
+
i [Z
:
HM
zqsg Zh
+zm\vZ-gyY
t#
Y D Y y Y
Z {g ZI ? % V
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

E
gN{z c*
VZ M sy M G0y!*
Z]8
{g
Z+
$Y y M VQ iQ {zgzZX q
-Z6,}n yZX
:`QgD
] #] $ ]$ v $ ]] #] $ ] F] ]]ZZ
XX!] F u$ ] ^
Z~gzZ7qZvZV Z~L LD : qi
{zt X wgvZ zm\vZ -]| V
X & VggzZ H{zyg T
:
HwZ yZ Z
6, g Zh
+ z z } yY
Y x Z CZ
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

Q)HzziyZX ZyZgzk
B +Z b G0y!*
Z]|
X !*
-Zp7~u yZgzZ 8
J
-g ~mB; g 0 y!*
Z

328

y Zuz wk
B
igzZS7,i
) )!*
BHLZ LZ gZuC
t
HsZ VzgX(,
M s r
Jm
~yiZ0
+Z~ ZVzgZD
X H qz **
`
N D M sk
E
!
E
G
CX { M n
4G34E
sZ{]|X I3 Zg MVz G
\ M LZgzZY{\ 0*
Y: gZ c*
H
gZ- zgY(,
Mo Z ~h M wJ e
X J(, M s {\ HsZ6,[!*
Z E<X D ',gzZ
C
xsZHpG qz',
gzZ]Vzg c*
Md
$
HsZ
@*
QgzZ (F,
k
B Vzg q6,[!*
Xgx"
$U*
@WimY
X WZ6,
u<
ZgX <
ZgZ(,

wBkZX
k0*
kZgzZX c*
h 6,`',
[!*
WZ <
Zg} (,kZ
X gZ~B; Zq
-ZX $
+
Z+gzZ &~ <
Zg
gzZ 0* iZz MVZgx QX 3gk0*
gZ kZ
X c*
q6,
x !ZX gZza1n

] m0G0y!*
Z]| 

51
5

47]|6, [!*
5E
qZ
# XgBHLZ0 G
47]| ',
5E
gzZ H{C
b"
$U*
V G
gzZ ]
bvV 0*
N*
IB; u X i@W X ~ZJ
Vzg6,
[ !*
~Vzi Zzgx nZX ~zi !*
Z
y!*
Z]|wX MC
iq
-Zm0G0y!*
Z]|X h
+

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

331

4
7 ]|6,[!*
5E

M ~H0 G
%n ]iYZ6z0{
Q]|X ~gYZJ
zkZ6,
[!*
XLC
yZVI
qq
-Z6,`',
[!*
X CZJ
~ Vz@Wy!*
Z
Z ~kZgzZ{zgzZWZ~B;kZXZ9 M
C
gzZ (F,
k
B Vzg Zz VZ WZ X }a

Xc*
`gzZ 1:
KkZ y!*
Z Q]|X !xz az
B; kZgzZ Q nigzZ VQ gZ',X6,:
K
]|gzZ 1VZkZi +@W D
/
X~
/
n^g
4
7
5E
/

nWZ qgZ- {CXc*


Zj0 G
qXZkCsp
hKZZgzZ
H1{z M~V
V1klgzZvg)
,~g !zg*6,}Z gVzg
g
) !*
n}g%ZtgzZ
H`~V7gIZgX
W [+~ wTXV @*
Y~ yZyh
e :ZzWZ ~X
%{iZzggzZc*
MnF,
Qi
)uqtX}BZ{zxZZz
X C
!*
BqHzgT{iZzgXc*

X G qz', ]gzZ6,Vz@W M ~ yZy


47]| Z E
5E
<X g Z-
Zg Z- ?
Vz@W G
: { VzgzZVz Zz Y96,
zZg Z- c*
I6,,
yZyw{ i Zzg~ t qX H qz
C Vz@WXg
HzgX g?
z zspz
)g}yn kZVc*
M~
Z E<XX e (Z Vzg6,g Z- gzZ Hy V3
]|X M ~ yZyzg ]gzZ AjyZ
47
5E
Vzg X H Vzg ~%0*
~(, Vz@WB0 G

330

y=~Z}
.{Zg @*
~&Zp8gzZ q yQ[og y!*
Z Q]|
Bq :Z ] `@*
uLZyQZ
# X Sg77~+
[ZCZzX I~9k0*
lC
LZgzZN M C3,^L
gZzyZ[ZNz`
Z\vZX (w4Zzpt0*
Zu~
zyZ#C
LZX 7]q
-Z ~]**
y!*
iKZX
:7~sfF,
sgZ!yZX 9gZ~tZ

ggz6,tgzZ sgj ?X ~ q {z ? Zg Z L L
Vz Ts ^sggz6,k QX ^s
gzZ Vz ~ wqC
~ !V [g nX c*
Z]
.Q c*
5
qzig M ~g v~Y V Y i Z ? Vz
?~:gzZ { M ?: ~
g V } hX V
x Zw~ZzZ]
.~ g%ZvZ1[ Z
~ X} !M Zuz }g v%Z kZ6,
zZ LZ H
vZ X VC M ?d
$kgzZ z ~ { Zg vZ yY KZ
X Zz%ZtVCyQ
( 97:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
X
HH G0 y!*
Z ]|gzZ J 7,{i i 6z 0{ ]|
X 1xzXH:t
/
z{ MzziyZJ
-@D
+
G0y!*
Z]|

) zziG0y!*

Z]| 
52
5

yZp
\ s+LZ y!*
ZQ]|@D
+
G0y!*
Z]|
yb
!zxZC
LZX;gJQB}ZgZgzZxq
-ZxC

]|gzZ Zew$
+KZgzZ J0
+!*
Z6,
}nLZXg M~LZX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

333

WZ tq
-ZX N M 4z6, ` M !g Zu} Z w
V1yZ n Z X ^Y M ~t ~uzgzZ
V1gzZq y` M X 7]!*
'}g *
*
r LZX
H7 { c*
i
z [ ZXg (Z]g r
Xg @*
Z~r ]!*
~g gzZ 6,
}iy M

'!*
~! q 
'!*
VX g Z_z u" ni M KZ q
{'N;LZ ?} {gt: )
,(Z u **
X Z y .6,h
+'

Y H)Z (, kZ WZ~g X ]o
q :Zz V1kl Y p M q
-Z ~ ?
C
{
@*
VzhY @ M g ZD
V1$
+ M q
-Z ~gzZ Vz
~ ! zg *6, } Z X 1 !$
+CZ Zg kZ Y x
x
oy ZgzZ V Z eg d
$
Bg Zu V1d
$k
Hq
-Z V:Zz y Q { z N*
V,Z[ Zz w Zg X Vz
VE
Ky ZgzZ V Y VJ
-1Zg Zu y ZgzZ Vzlg- 6,i so
z { nVzy ZX V Z eVzKy ZX Vz Sg ZRzggzZ~: {
bkZX Vz #Vzg Y zgzZ VVzyy ZX Vz !*
',
(F,
Vzg X J m
6,g Z- { zQ X ; g @*
kZ J
-k
,
~(,
M gQ {n CZ [ MJ
-V g ~g Y k
B y}g7 X
g ZuHs Z ` M b

/X s k
B X 1 ~ Vzg )
S7,
) )!*
i Y (gzZ y Z f Z6,Vzi Zzg x X }I6,x LZ LZ
X

53
5

332

# ; ^ qX (F,

qgzZ g Y f(, Z
gzZ VzEzg n KZX ;g| (, M Z @*
N !*
N Z Z O
E
4
5E7]|WZ G
0 G
S X 3g
/g Z LZ {z
/ Vz8
47]|
5E
7 X Zgz M6,G
OF
D {zX ~B;
47]| e
5E
M ~ Zz h 6,? G
47]|X zZj} T eyY KZ
5E
G
ic]~Vz M ~ wJ ezg ZgzZ c*
wZ e6,}i
]|gzZX @*
g Zzgzi u**
zz X qz
47
5E
<X D { 6,wJ eg Zzx G
] u Z E
X Y[x~q d
$
gzZ @*
Z~
47]|y!*
5E
Z Q]|
Vz@WN D B0 G
ZgzZZ {
!*
C
q w
Hc*
C? yt Y7
Q]|Nt VzKZL
C
LZX HLC
}gv
gzZ J0
+!*
:
K gzZ 1J m
~ y UgX ',? V\ M y!*
Z
k~ M N Z X XX#] $ oF #] eZZ

:
Kg~y Zuz y!*
Zx Q]|X bb X
H
y!*
ZQ ]|X 1~}=
V 1,g6,
J0
+!*
zzX c*
g3VzEzX c*
iVzg FgzZ ',
9g9
B V LZ"gzZ g ]gzZ
H wJ&
+
yZ Vz@WX s3zgx N I
H X s
X ZeOVzg&yZgzkZgzZc*
J
-} iZzggzZH

~',
zzg qX 1{ i ZzggzZ4Z~zggzZ q
IZX 3% M qX
Hc*
ngzZVjZ `
Ug X ;g { Z b

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

335

w q6,
HsZ ~]Zg 

,iZz M VzggzZ {gi~k


,
~hgzZ M iZz M UVziZzgQ iZz M
qz **
{ M {gzZ **
VZ_ LZgzZg {z :X '
n ~ ~gzZ } 9JQ7
-a +@Wx X c*

wX} hz wJ egzZgZsX 5 7 ZX
BZ' HHsZgzZ **
I6,
[!*
VzgZuHsZgzZ[Z1Zx
C
G
!
N
o
M
E
_gMB {t~fX `g~sf nTMx Z+**
X Pz _BBiZ0
+Z9k
B

LZVidgzZ Vzg Zux Hzg q


z]Zg
V X { c*
i V ~ZgzZ~ Z gzZ c*
~
Z ZyZ6,Vzi ZzgbX G {}gH
<XX }I H CZg Zu
# ~ ]Zg ` M cD
Z
+
t ~ Z E
X , ZgzZ ,6,yZ g
A
$V} 7,y
gzZ N Y Zz g }g k0*
Vzi Zzgx t ]g
x gzZ N YBq
-Z ~
zq
-Z } i Zzg x X V b~g7
k **
X Yc*
Ok **
nX ,g V;gzZVzi Zzg
gzZ , } i Zzg C
gzZ N Y w} i Zzg x i Zz M
sZ ~ ]ZggzZ HI D
+ q w IZ X BZ eg V
X sz^~~g 6,
H
7N6,[!*
7N Z E
m
C
Z
# ]Zg S M
$Z@
e
gzZ HgH {z
/Z E
I
S5!X z
6,
{iZzg kZY
8x o Z? {z
/
Zz[!*
gzZ6,} iZzgC
X HG{z
/
[!*
bZX gZu V
C
w} iZzg x s k**
X c*
O k**

gZ~B;gzZgix X qz
3 zg} iZzgC

X gz MBq
-Z6,
VsZtzgx MC
!*
X{)z{2

ZV{ i Zzgt
{D1Z]|
BHLZ
G Z 7,
V

0h
+m,
]|
H LZy! Z
}IVB

0]|

47]|
5E
0 G
IH
(

.2E4X
H~ Z%{ G
H

0z/]|
HLZmZ
GHV{Z_

wH0G3gzi Z0g Z]|


6,
[!*
BVzg Zg ZD
C
z
D

334

6z0{]|
BVLZ
V

{ ]v]6z0{]| 

{k
,
izk
,
LL
+a'gVH HsZ
X 3gy zi

54

X m{ Z 7,HsZt

z kZZz WC
!*
zg Z
# ]Zg S M
k**
V,ZgznizgzZX]w'+@W

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

337

XX oF] i ] ^i oj$] ne n]
( 103:m ~Zz)D :i Zx Z b :)
GE
?q0~]| h
+i0y C-]| Ug 6z0{]|
g eB LZgzZ c*
gB y ZHx gzZ c*
x CZy Z
]|X : Zzg +
$Y [ !*
H s Z Vzg Z ( 400)
>
q
-ZX B: {gi: Zzg~+Z y ZgzZ{
LZ { zgzZ ~ hgLe v !*
} hLZ {]|X : Zg Zy Z @*
{]|Xg| (,sw ~g g t',
B V
y ZgzZ g Z6,} h{ zgzZ X Z (, wi **
6,V y LZ
I
X _7,g Z " ze ~ z g { zgzZ V Zzg Z ug Iy )g8F
y x, g ZKZ ~
q g Z V y ZgzZ{]|
DF,
! !g g VzhLZ~ i Z{ zgzZBC
!*
w q]g6,[ !*
X V6,[ !*
{]|~k
,
~hX D Y
**
] zg6,Vy ZgzZ {@0Zg]|t
"
$U*
gzZ ]V Y ~(,y ZgzZ Zg]| pX } 7,^ I b
Vzg ZX ~g Y Zy ] V ; z{]|Z
# X g
]|X ; gJZ z gq
-ZgzZX ? v M zz Z
~ ! { z
/
} Z g Vz@WgzZ c*
cr{ D Y {
y ZgzZ H6,Vzg{]|QX V
HM ~g v6z0{
]|X v !*
gzZ Ozg~ Z~g X c*
w Z e6,}iVz8
s ZgH6,[ Z1Z}uz w y Z1k
B sz^ Vzg6,[ !*
{
47]|gzZ {D1Z ]| S[
5E
{ c*
i { z n G
Cn VzH
X x3,
gzZ b { gzZ vg )
,{g/{D1Z ]|YXq

55
5

336

Zg 0*
Y7
-e ZgzZg-Z
# 6,
[ Z1ZtVzg
z]Zg
x **
k
,
L
L 7 V;z H .
[!*
6z0{]|A
$
kZX }In V;z Z 7,m{ HsZ V 6,x
<X ~gz Z[Zz w gzZ wCZz &Zp~ H
V LZ {z Z E
6,[!*
gzZ ~H{k
,
izk
,
BHg ZD
z c*
-Z B
q
x Bq
-Z Vzg Z
# X HgHx CZ {@0 Zg ]|
[Z yZ Vz@W Zg 0*
Y 6,VzHsZ [Z1Z
k M zz
z ]ZgX Z zg
',
iq
-Z Z E<XX H
) + Yt ?ZHQX i Zz M J
-HsZ~ k
,
L LZz6,,
:N

) wq]g!*
i~Zz
k Q Y k0*
k **
# Vk Q q
r
-Z L L
k Q Z k Q O Ji Zz M +Z q
-Z :X c*
O
v} 7,hzgzZVzi Zzg
x J
-V X : i Zz MgzZ
E
} hz :X i Zz M V -dgN zZ } i Zzg gzZ
z Q
x {zgzZzm\vZ -vZ wg/+
$O v {z
i Zz M V Z
# :Xg gzZ M Yt 1 d
$

v } 9J QgzZ ,i Zz MgzZ V c*

( 7:Xgz M V[ZpLZ
J
-yQ AXF
M F,
K
"1zgzZXg{zt1yZ
{ E
5_NgzZ Vzg ZHx gzZ]Zg ~0
+Z
@v} :X
kZj$
+ } 9J Q : Xi Zz M \vZ g 6 Z 0
!^$]ZZ`gzZ c*
gzZi Zz MG

gX Z<

] $ #] !f] h o ]n] !]$ v] ! ^]]

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

339

338

47]|
5E
Vz8gzZBLZ { zY qzz qn G
c*
Vzg 6,[ !*
{ ]|X Zgz M~ Z ~(,
X VnVz@W6,
[ !*
gzZ Y[ !*

] kZgzZ V( H y ! Z 0h
+m,
X ~ cu}i y Zy yp Vzg ic
uh ^ Vzg | l,
e ! Z gzi Z 0 g Z]|
X Z e

wq ]gk
B 6,
VdMvw 

56
5

x **
0 Y`
6,H b Z`
0 {D1Z ]|6,Y [ !* 
i ~+ LZ {D1Z ]|A
$Bx KZg Zuzg
~i X i Zz M
3VgzZ U { i ZzgXg| 7,
kZIX c*
g gzZ Zg VLZ~g7~
gzZ X n weg Vz@Wx } 7,M 6,yQ 0 Y`

ZJ{D1Z ]|~ckZ X H ~8 ~(,


q
-Z~Vzg Zzg y;6,
Y[!*
X}
X c*
N^Vz@W0Y`
X
H: :Zz{0
+
i
47]|6,
5E
J w q6,
H0 G
[ !* 
47]|X H
5E
& 1Z 0 Z]|{z G
Vz@WvgzZE
M y!*
Z Q ]|y0 y!*
Z ]|
$ Vz@WX A :h
+
nkZ H "
$U*
T
e V Vzg 3
)ugzZ ~8 {z ~ i
~vBVLZ 3uD
y
H !*
X
X
H4Z
Vzg Z
# 6,H y ! Z 0h
+m,]|6,R[ !* 
DBVZ_ LZgzi Z0g Z]| Zg 0*
Y
]|y ZgzZg Z]|Xd
$
R[ !*

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

341

uLg Zu HkZ V
x Z 0E
!Zz', Z ~ THs Z { z
H u I ( zm \vZ -)
c*
L gLzZ v
Z wg c*
L L
/Z ? Y
(Z 0y Z !v
q7 ?: ] Z
+E ~
Cxs Z{]|
X @*
~ x Z 0E
!Zg 6z 0{ ]|Y X 7Zzg *
*y
M F,

z { zgX VZ zm\vZ -kZg V,Z


',

z g
) !*
7u **
{ { ZZz Z X Cc*

gz
c*
L L zm vZ -kZgY X
( zm\vZ -) X ~g
$u]o
c*
L LX

kZx ZMg

]ovZwg c*
g
$u 
g
$ukZ

gzZ `
0Z ( 6) ( 5) q( 4) z 0Z ( 3) ~F,( 2)
K( 1)
47N0y]| ZdZ1Z ( 7)
~F,
gzZ He
$Zzg\vZ g G3E
o', qgzZ 9kZ z ZdgzZ 9d
$ g
$u kZ
3ggHzoyZ z 0*J'Z {)z~gsAZx ZgzZ 9z~g g
X
i

C**
-Z zm\vZ -kZg
q
: Vu] o( f v n( fe n] qi] ] o(] `#]ZZ
oFj aF ojq^u o oe( oF] e qi] o(] v ^m
XXo$ $ #] o
}a1V@*
zs~gzZ ~Z L LD : qi
\ W~vZwg c*
X gzm\vZ-

340

57
5

DgzZD7X 8Zq
-Z~
Zx ZMg [Z
XN Y} i Z: Zg ZY)
]|Z
# q :Z kZgzZ Zg 0*
Y6,HsZ Vzg
z]Zg
Zz c*
} Z ]v](^$]L L V,Z 6z0{

Zg~ | 13 {t 6z0{]| c*
{X zm\vZ -} Z
g wz
{6, *zm\vZ - g k
kZ ~ 7,M ?g VYgzZ~x
o ? g V{gzZ
m\vZ-kZg {ot\vZg6z0{]|X n
} 7,
W6,?~ * Y p= *z
:zg zm\vZ-gY !*
ZzY ,Z Z] gUwg
o%] ofnfu ^mVVY:
OC
x **Z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

0{ ]| H @*
u **
{ ( zm \vZ -)
c*
L L
/Z
uz Z
/] Z f X 7
/
?D[ g Z u \vZ g6z
C
Vzg ZD
} ga ViLZ } { c*
i q
-Z n S
X Z
/] Z f { z ? $
[ g Z uL Z
/] Z f { z} $MV
( g Zq
-Z~Vzg ZvZ )vZzm\vZ -kZg
]|~HTg Zu Hs Z kZg Zu Hs Z , i Z [
@*
~ {w{g XVmZmZZ0i]|gzZ b Z`
0{D1Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

343

Vv0Zx Z D :' XXpF] ] | pF] ]ZZ


~_/Z{
D :'XXhfv] ^m oF] h] hqZZ
_gZx Z D :' XX] ^m ] ( u o ^fj] ]]ZZ
( | 1340 Z ) ~w',
~w',
_gZx Z D :'XX^] e ^n]
ne a]ZZ
~w',
_gZx Z D :'XX]] m ]]^`]ZZ
Z[; Zv!*
sg x Z D :'XX^n] l^f o ]] x]ZZ
~g ZZ0x Z D :'
XX] h] h^jZZ
E
p~g gr
# X ( | 256 W Z )
~^! +Z[x Z D :'
XX^m] nZZ
g Ugr
# *ZBg+Zx Z D :'
XXmn pF^jZZ
~_vZ z{
D :'XXr] h] n | o ] gn]ZZ
wZ ZgzZ g
$uz yW
~ +[Z RzvgzZ ~ !*
zgq
$U*
"
zC
bZZ {C
!*
{C
bx Z 0E
!wdZz
Zc*
vZ wg c*
DzX 8Z x
JY 1zZz x ZY m
CZ
HH
XkZ]Z|XX qzz Zg~ GgzZ ?z ^
,Y I{)z_c*
XN
qgs!*
zgq6,
gS{zg g,
47N0y]|
( Z ) XX] o] `#]ZZ {e
$ZzgvZg G3E
gzp X
Zz ~ hY Z0
+i Z ]onq
-Z g
$u Zz
6 6 0 g
$u kZzz z gzZ ]zbooq
kZooqgzX Dx **
[{ZXwgzZ
zm\vZ -kZgstD7sz@*
t0g
$u
c*
L
L pwz[ Zpg
z kZY ^
,Y~] ~C

58
5

342

~V @*
z~~
# qkZs[g LZgz
X
wJ~h}
) yZZXZzg~
#q
( zm\vZ -)
c*
L L~V/s ~u 0*
$ukZ
g
\vZ -kZgz uk @*
u **
Z0
+bkZ
/Z X

A
$ L L
g { g!*
6z 0{ ]|X D
: kZ zm
cKZ {uk~_/Z{
]|t :Z Z[VZx ZX
4Z `g ZL L"Y Zg s Z
3E

g { g!*

ynfg L L yZ [!*
2: > E
{ g !*
6z0{]| X Hg \vZg6z0{]|~sf
X q] uzx Z~g Z
/#
}
.
g
]gzZ v
Z wg c*
L Loo qgz ! k\Zp
Dh
+ F,=g fk
,
gzZk
,
X D**
ugzZ D
X ~ :ugzZ
zz ZzvZwg c*
X
v:Z p g
$uq
-Z !*
zgq~ i Z v
Z wg c*
LL
:}X g mZ]oi ZkZ~?g;ZYsZI[Z
+ GG
G

G
B
$ D :'
E
)
X
0E
+Zz Z i+ < Z G
XX^( ] ^ZZ
oZdZ1Zx Z
Z
0Z)VZx Z ~g g 9bg
D :'
XXn ga]ZZ
G

iZ ~ . Z
gi ]Z0Z G%D :'
XXn ga] |ZZ
)D :'
XXl]$ ] ^_ZZ
~g Z5)D :'
XXF | ^
+Z0/Z{
[D :'
XXl^$] ]ZZ
( | 1052 Z ) ~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

345

]q ^ oF^i #] o nu e F % o
oFju o] kjm ojq^u o m ^ ^ ]n #]
oF^i #] o nu e F % ^ !o j
oF^i #] o #] l` j ^ #]
e h^a n] ^ m q ^i] n
n] k] n oF^i #] o of] ^
F % ^ l]] `F e ] $ $ nj ( $ ^$ j
^e ^ ^i ^ ] oF^i ] o nu e
XX% ' e m ^ q] ^n oFju &mv]
y ]|0.ZZ n~
# qKZq~
# qq
-Z L LD : qi
0.ZZp*
@ Y @*
W~#
}
.\vZgy A0
D
6,~
# qkZ:gzZD
7] Z ZskZ
\vZ g 0 y ]| q~
# q kZX
~Kz c*

V,Z X e
$D %Z kZ
gzZ V @*
w Z ~ Z8
- Q| 7,i gz
zgzzm\vZ -]| LZs~
s[g LZ g~vZ wg c*
X V @*

# q KZ Q gzZ
~
Zzg ~
# q ~V @*
z
B} ~ @***
Wk0*
}
z x
Q Xf
bTgzZ
Hq ~
# q { z { z X Vg k0*
0.ZZ
Zq~
# q { zQX H4- 0y ]|
kZgzZ c*
M y !*
g ~k
,
~hX Zq6,: *W0.ZZ
0.ZZ X
H g 0.ZZB; q~
#q

344

kZgt X 7g[ZY qNIzm\vZ -

li }kZ x ZX mn J
-]
D7] ~ q
-Z [ZX D7?g] Z Z 6fnkZ
x Z/Z
{6, *m \vZ -kZg
X
Sz kZVzq~
#q

47N0y]|wg! 
q~
# qq
-ZgzZ G3E

59
5

E
[ ( | 360 W Z ) Zd[-Z 0 Z 0 yZ 1Z VZ x Z
: x %s ~bg
$ukZ~XXnf rZZ
] o ^ e ^% oF] jm ^ q ]ZZ
m n] kjm F % ^ q^u o oF^i
oF^i ] o nu e ^% o jq^u o
] o nu e ^% ^!n] ] oF
n r] k] $ ^j ^n] k] oF^i
v ^nfe n] qi] ] o(] `#] $ nj
o(] v ^m u] o( f n oF^i #] o
| jq^u i ojq^u oFn oe oF] e qi]
oFi] $ ^ ^ q] _^! |] oFju o]
] oFju h]f] ^r oF^i #] o F % h^e
oF^i #] o ^ e F % oF ^ ne
jq^u [jq^u ^ ^ _] o q^
^ ^] aF oFju jq^u l ^ ^ $ ^a^
t q] ] $ ^i^+ q^u ^ ^

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

347

wx Z 0E
!n}g 7
/
?D 6,p Z x Z
C
G
s @*
: i ug I x Z 0E
!Q X ? [ E
5B-dZz i Z z
+$+[ZsZIJ
-w ;gzyZQ gzZJ
-gz@*
wg c*
L L Vg )
,{)z Y 1zZ Gx+y
Oz }nfx Z
gzZ LZ Gp`zz ZgzZ N +'
p Z v
Z
wdZx yZN
"~]ozi ZkZ

ooqgz ~A }uzgzZg~A q
-ZwyZwZ Zz
:i ZQX u IvZwg c*
gzZ tg NZz ]c*

: wh
+'
c XkZ ? H!*
gzZ ? H h

X :Zzswx
oMg x Z Z ~ f LZ

60
5

346

~q kZgzZ c*
#
6,B LZ q~
# q kZ
kZ Zg 0.ZZ n~
# qKZ kZX h7
KZ ? V Z c*

g
g ZgzZ ~
~g7 ~
#q
}g W7~
# q "Z
# [ ZX y ~
#q
]| k0*
0.ZZ { z X z c*
W k0*
\ M } Z b
"\vZ gzZ 5 0y
gzZ
6,~
# q ~ .ZZzz lg
! n Z}
. c*

0y ]|X
zs~
t Z17 0.ZZ ~n}g v ~
g zm\vZ - kZg ~

C**
KZggzZ Zq
C**
-Z~ #
q
}
.kZ
g zz c*


g Z kZ gX e
$D
gzZ 0*
: Z n Z}
.X } t Q 7,i
c*
Wk0*
}g ~ w q kZ
C**
{ zg '!*
X : J0
+Z L{ z c*

Iz+]|dZ D :'vZwg c*
Y Z0
+
i{ k
CZg Z Z D :!Zj )
( 21:m ~',
) )z\ Z -D :, ~w',

_
"gZx Z
0E
!',
Zg \vZg0y]|N
zx ZMg
t~ i q~
# qq
-Z V,Z X @*
~ x Z
;gJ
-| 35 | 24 gz \vZgyA0y**
]|X

<XX

{6, *zm\vZ - gkZg Z "
$U*
Z E
t \vZ g 0 y]|yxg w 25 14
0E
! H @*
u I ( zmvZ -)
c*
L LgzZ v
Z wg c*
L L
/ZX
Sz

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

349

vZ -]|g Zu yZ J 7,~ V1 Z ~YX n7

4E
4
E
5
G
E
G
X Y
6,
Ve
+ yZgzZZgzZ 5Z ?{zm\
4 {zX * V1hgVx LZgzZzuF,
?Z E<X
ogzZ 4~ h wz IZ }g vgzZ}g v *gzZ z } yZ

X
s Z Dt Z Zg <
Zg Zh1 w IZ
yZg6,HsZNgzZg Z- vgzZ ~
X
HY N*
6,g Z- Xgi !*
Zzgg mngzZ 1g @*
Zn
y Z w k
B X w'~W0 *g~w IZ
Wk0*
<
ZgZh1QwIZ
z]ZgX Zg
/
yjbkZ
{gtH\ W~n* V !g id}g } Z gzZ
hgzZyZ {z6z0{gZuyZ6,
[!*
<
Zg
b Z`
0{D1ZgZuyZ6,Y[ !*
pXV7{ W6,*{z
*gzZ Y V ]gk0*
yZX x3,
gzZI *h1 {z
y Z
/Z t SgzZ ! pq
-Z V Xq y Z yZ
gzZ @*
p y Z kZg Zu H } y Zx H
] yZ {zz (
gzZ 5 }z LZ x t X @*
gy Z
X 7~]z

y Zwk
B

k0*
{D1Z]|n*wIZ 
k0*
k W Tgg y 6,{ i ZzgC
] Zg Z
#
Ug kZ } d
$
z(Hzg b

/
/Z @*
g
! y !*
, zgq
)
-Z Y [ !*
Zg
/
z ] ZgXn Y Hug Z D
+

348

61
5

Vz Zg ZyZ Vz@W1lg- 6,HsZ Vzg


*
~vzgZ
# X VZuD
VzggzZ c*
5~ u {
X Zk
B W~wqC
gzZ **
7I Zg qw zg
uh vg" }g Ztplg- ~]Zgd
$
z(
w r LZ w gzZ * V1 ? DG ? Z E<X
hg6,wq}gzZB * V1 7]!*
~g ?
/ZX z
wq]g{
!*
C
~ @*
z V= X ,
@*
wzZ XB *:gz @*
( ~g {z
/ZX Vz i
X c*
: Zzgk0*
{
!*
C
wZjZx y
W
HsZ6,Vzi Zzgx {]| ;YQ ygzZ Z
#
X zqzJgzZ Ys| (,WHLZ LZ 5g Zu
IZX c*
qzgzZ
HWd
$
g Z- HsZ}6,[!*
X
C
B n V P 5x w IZ X
k
Hg Z gzZ n6,w
g{gt0 *Y Y ~ VgzZ Y ~s
c*
g Z s gzZ c*
Z
Zpg w IZ {]|pX

w IZX yZgzZ y.6,e


$.w IZX c*
Z~ ]
zz{X Y7z[Z +Z
+x gzZ
<XX Z
X Zg gzZ Z E

',
i V1Z <
Zg ZJh1q
-Z~
zkZ
V A
$WHgzZg x CZ {
!*
C

/Z kZX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

351

T e {zY
7\pX ~m,
z* *yZ {D1Z ]|X 1
,\ 6z 0{ ]| w WZg ( H
{ W x { ]| et {D1Z ]|X
o
**
V } 1yZ ~ ]Zg S W
z kZ X V \gzZ Vz
VZ Jk
B y Zg7 ` WgzZ

/{zY 7
o
{
-E
<X
X,]g t
K *yZ ZZX 4*
*7Zz~x Zg WyZ Z E
\ WT et !g Zu} Z w IZ~aZ {D1Z]|
X6,
4Z~gzZgB}g
zZ
Vz@Wq
-ZyZX 1Vz@Wq
-ZBLZgzZg Ug {D1Z]|
{ Z_zw IZ {D1Z]|X@*
8gzZx Z 0E
!]~
~ V \W~ 5 Zg X : Zzg wa s w H
: (Z}} 7,
^ OZ6,
] !*
Vzg !#
Z}Z} Z c*
{gt
Z E<X,uh ~$
+ Y g0
+ZgzZ$}t
HLZ6,
gwk
,
V ZzzgkZ @*
x
o
kC5gzZ v%~ ~$
+B}g vzg @*
Bg~
Z gzZ c*

g Z ] {D1Z ]|6,70
+Z gz kZ Vz@WX ,
: V- ~[~Zz){zc*


g Z gzZy\Z
~ [ZpvZ wg X gzZ {D1Z S7,n
i L L
0{D1Z XXoF^i ] ^] m] xji n]ZZ\W D

vZ -vZ wg ~ Hy \vZ g b ZZ
:
L HvZwg c*
~ Hn:X z!Wzm\
WZz kZ V c*
M ~ \W c*

:X V 8 ~
17gzZ b ZZ 0{D1Z g Z :X V Y6,& 1Z i

62
5

350

y Z H T e **
W0* ! [{ z
/} Z Zg i ZzW
% ]|
z kZX Bn * Wk0*
g Zu}g v $

{k
,
1Z ]|Xgd
C
$
{ Z_ V LZ zZ 0
{D1Z]| D hz Ug {k
,
1Z]|XBy Z \vZg
C
gzZ T e **
Wk0*
\ WW *zg !g Zu} Z gzZ k0*

y Z Y c*

{D1Z ]|X T e y Z n Wk0*


\W
X y Z ?J
-Y :Zz J
-Q gzZ Wk0*
g Zu}g z
n }g v! w I Z} Z g gzZ Wd
$
g Z- {k
,
1Z]|
C
w I ZX M
hWz sp ? c*

{z y Z g Zu} g
{k
,
1Z ]|X z6,] !*
C
~g v ? y ? ! ! g Z',} Z
iZg X Vzm\vZ -w=wg! zZ {k
,
1Z~ c*
C
[ Z
gzZ0*
zz~ qY U i [x X 7**
d
$
gzZg
[ Z 3
Zg { Zgx Z [8LZ \vZZ
# [Z
Zg7 ~ y W
\z ug nvZ X M
h7 {z
/

C
: c*


XX ^ `] `^e ]]ZZ
( 34:e
$WLZuZg)
( yZZ + )
X **
wZ"X zZg7gzZ L LD Vqi
-Z6Z+gzZ Y[!*
q
w IZ[ Z {k
,
1Z]|
C
X Og X ggzZ g**
i x yZXC
!*
{ i ZzgEgzZ gY f
*X W k0*
{D1Z]|yZQgzZ Hgz],
~yZ Vz@W
IZgzZ Hg**
Z Ztb
w IZX
HngzZ Zi WW m
4E
5J WyZ~BgzZ qy Z nw
:xpG

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

353

X ug {o(ZgzZ 7Dx ZY m
CZ ]!*
~ Z ~:Z w Zx Z
) )gzZ ~- ) ! ;z
X D i Z [Z H HY:gzZ L
**
L L
) ) T
U*
` yZZe
$L L[: i Zg KZ r
# ~ Z ~{z
7q(Dzm\vZ- L LyZk
,
i~gZ uZZ
:
yZ Z (vZ7Z (,yZ ~ ]!*
kZ bZgzZ L L
T c*
Bxe wq w T ~ } ~g(Z
~c*

H
%c*
{0
+
i{zBxeZ
# wq T
$
Bc*
g ,{ Zg Z Z
# ]!*
{WT c*
~ wqc*
kZ c*
: c*
{Z
+kZ~~
/ZkZ c*
: c*
zZV#
c*
V } (,} ~ V!*
yZ ? c*
kZ ~ Z
X yZ **
gzZ" V7
Lg
~Z ~D :'yZZ G
!D :!Zj )
G
( 46:m ~:Zg Z D :**
~Z
H~V/s ~]g !*
zgqyZZe
$
G
% } Lg c*
x ZY m
CZ } } (,D]!*
kZ ? c*

tx Z/ZZ
# ?V7~yZ **
gzZ" x {z 7Z
sX h{z ~ zm\vZ -kZg {o
Mg X q ~] Zg ` W c*
C
zq 7
qgz yZgzZ ~ Z ~c*

g {ox Z/,
? 6,
xgzZ ?oo
4ZY[!*
~w Z
# b Z`
0{D1Z]| !zZ

352

vZ -vZ wg
Ct
g Z O!*
z
/ x b ZZ 0 {D1Z
( 108:mx Z b :D :!Zj )
X z!Wzm\

Zj~$J~0*
_ Z Z
Z c*

{z=wk
,
=z
/D : H
( 1067:m]BZiz9)

63
5

X N Y

vZ-t JgzZ m ^ ^^ ^\vZg {D1Z]|


^] m] xji n] ZZ c*

]gt
K~[ Zpzm\
]|Z E<XX ;e\vZ
/Z Y~]ZgZ L L XXoF^i #]
W[8Y,7B}g zg OZvZ g {D1Z
t Z
/
g
g ZgzZX Y~]Zg ` W c*

zm\vZ G
4G3!*
<XV ;g Y EG
g Z E
~
z kZgzZ X F
F 6,
C
zswk
,
V,ZzzZX 7]gzpgzg wk
,
X
:
vZ -kZg {o {D1Z ]| gzx ZMg
._
gZ Z E<X Y ~ ]Zg ` W c*

~ [ Zp zm\
gzZ/q
-ZB LZ {D1Z ]|gzZ X g ~
`W G
X^BzVzg%G x OZ n@*
6,]gt
K [ Zp {z gzZ Z e~ { 0
+
i @*
z /( 100) q
-Z
Zz YByZ 7\vZ g {D1Z sX D OZ
VzgZD
xsZHZz g n YyZgzZ @*
z/q
-Z
]Zg ` W zm\vZ -kZgZ
# /z @*
~ kZ X g ~ ]Zg ` W G ~ ]gt
K ~
X 7R
kZ c*
~ Z {ot ooqgzk\Zp

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

355

354

]ZgZ c*

zm\vZ -kZgX z~y


W]ZgA
$
?: VYgzZX Z~] Zg Z E<X

{ W H Z}
.
z ~ z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

{ i Zzg v ?X VC
!*
{ i ZzgH~ b w [!*

: ZzgyZ {]|X V Y4Z~H~ b w


x t X c*
Y6,[ !*

gzZ Hg Z Vz@Wx H
0{]|jZD
+
gzZ7%0
- gzZX Z **
n
:
z Z k0*
yZgzZsz^~kZ@*
gzZ@*
6z
X , q :Z %Z kZyZ c*
,xZg {D1Z ]|0kZ ;g
z

S W Dp
s
# Z,Z {D1Z ]| V,Z
[ !*
~z~y
W ]Zg H6z 0{ ]|X **
Y:
o*
*g Z
Xn~g OZU { i ZzggzZ V6,

E
VyZgzZ { ,t0]|{ Z_ LZ%0
kZ pX ;g Ws [ !*
yk kZ X
H 4Z ~ yk LZ=g f
gzZ ]|
- X ~ Z{ c*
i 3zg6,[!*
z

[ Z ]Zg X g OZ J
- ZV3 zg6,{ i Zzg
X d
$
V ~BgzZX ZzgzZd
$

Z~w[ !*
{]| 

64
5

bZ c*
W7n *i Z ~ ] ZgB{D1Z]| bT
{]|X c*
W7ncgz)
,~]Zg Z B6z0{]|
0z/]|tzzkZX HJ6,
[ !*
zy 6z0

G0{]|ZzG]| ZzL~gzZ mZ
J 7,{ i i 6z0{]|X c*
Lg MC
i Vzg
E
I
gzW ]u E
5.g86z0{]|QX H d
$
[!*
yZ
x **
%0
- k0*
6z0{]| Zg
/
z ]ZgZ
# X
J 7,~gzZ35kZgzZ 6Z+%0
- X c*
Wzgq
-Z
+gzZ x
o V; [Z zm \vZ -kZg
g Z- [ !*
yk%0
- X Y
6,yc*
Zx xsZ
!*
C
i~g Z- yk LZ kZ~ ]Zg S WX
~ y Zwz IZ}gzZ
/Z gzZ c*
Wk0*
6z 0{ ]|
ykLZ %0
- X Vz4Z~ ?=g fyLZ~ Y
X d
$
!*
yk}[ !*
c*
CtgzZ Hy r i~
E
t
q
-ZB yZgHg Zu{ , 0 ]| 6z 0{ ]|
g0
+Z 0*
c*
yZgzZ : Zzg { Z_%0
- Vz@W ( 100)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

357

YWHX 1 HLZQgzZ
Z Z
) )!*
6,Y[ !*
i X

gzZ wB {D1Z ]|X 4Z ~wa BH{z6,


gzZ n gZ ~ V; gzZ k] V !*
{ ( <
Zg
~k~ ~pqy ZgzZZz*V
4E
5 L L{ ] m{ V| Zz~ z D
s *% 0pG
Xg| (,
W
4E
5H {D1Z]|Z
$H6z0{]|
z Z *% 0pG
#
4E
5Z @*
gzZ 5~ z7
-eZHsZ Vz X 6,*% 0pG
i
~ c*

{D1Z]|X]"N}uzq
-Zg ZuHVz
gzZ H g Z~ c*

6z0{]|X H *
!g Zu} Z c*

{D1Z ]|6,kZ X Vzhguh Vzg x ~


{]|X ~m,
z* Zz *yZgzZX ~ y ZyZ ~
~ \W= X Vzh 7~ y Z ~ \W ! #
Z }Z} Z c*

-ZX 7y Z nVzp~ y Zw IZ ~gzZ gy Z


q
X C
k
,
izkZ ZuzgzZ w q
V zt gz Z V [ } y Zw I Z x ~ c*

{D1Z ]|
c*

{ ]|X 4Z ~ y Z**
} !*
w
y S @*
: p y Z \ M gz Z C ~ : y Z \ M
/Z ! #
Z } Z } Z
~ YV ztV L et [ Z~pX OUg V@z yV z
! y 1Z} Z c*

{D1Z ]|X N Y gz Z } g: ~kZ


gz Z q *6,okZ w I Z ~ py Yt \ M
XN Y w V zt C
k
,
iz kZ
]|
H^ y ZYX M V ; z C
gz Z qy Zgz kZ

356

V6,
wyak
B

65
5

n~
# q ~gz W W 3 zggzZ
H@
l YQX g Z%
sgzZpg0
#
+Z { zgzZ {g !*
3PX D ) [ !*
zz ~g Z
VZg X 7~ y
E
y Y { ,t0]|Xg 3 ~
, Z 7~ y z z V3 zg X c*
r{
^',~ V; Vz@WgzZZrX bkZ ~
z
} 9 ~ Zj$
+X y zZy ZN , c
Vz@WI kZ Beg LZ { z 1 [ s Vzg
E
(J
gzZ I AXF
-V
/y Z , g Z
5 X , w Z e {%6,}i
r SG
g gzZ `Z 7
-a 3 zg tO QO S Q zg ig ZgzZi Zz M
~k
,
Z qJ
-{ i Zzghz 3zgX } hz s{ i Zzg
6z 0{ ]| T { i Zzg X Z e w{ i ZzggzZ X Z e h Vz@W
, g Z6,VzuVzg D4ZgzZ4Z~BHs Z
X
Hg mZ V ig Z ] kZ X H qz **
uh g
i $ ]~(,
gzZ
H4ZHs Z [ !*
~b
s z [ !*
w IZ gzZ 3 zg X ~g Y i { 2gzZ
X 3gg Z
',
i $D
y Z{]|X u
vZ g {D1Z ]|Y [ !*
O QgzZ wq]gt? [ !*
O S
X4Z~~z~y
W] ZgBVq
-Z LZ\
_ Zh
+'
m*yZgz kZX 6,Y [!*
- gzZ
J

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

359

g$
+
BwzIZ LZ q 
LZC
gzZ h
eZzgZZpg KZ6z0{]|
!*
C
X qz~g Zzg w V3gzZ wz IZ
~[Zz w V3kZ6, X
HH Z9 Z(,q
-Z
g Z Hx X : Z
Z (,q
-Z ? H[ Zz w X H qz *
*
z1]ZC
Z ]Zg- i @', ~0
+e X 1 & Z
vx {zgZ Z Ztb
XgzZZ ~wX
~C
!*
[Zz w CZ p YB
y C
!*
X c*
g: ~ w Z YZ c*
q hZ VzgX
g Zzgg ZD
0*
X
H~ VZz YB X
He
X nB{)zg8 EZwz IZ [g Zz p
x gzZ 7!*
~ w q .
Y [ Z C
gzZ
]X c*
aV,Z A
$ WvgzZ
X : Zzgw DgZ Ok **
gzZ D
]|X q g6,tb
Z ZgzZ * v z s[Z ~ w
HsZ w IZgzZ c*
ZC
{z y Zt w IZ 6z0{
X ZwgzZX c*
4w
~ y {g
HgzZ X Z Dz iz',| 13 {Z ~ )B 11 w
GG
E
.
4
E

E
370.ZZ
g & 1Z **
]| G3 Zx Z: Z tZ Z GG
XXq] n] ^] ^]ZZX
g\vZ
]g t
K w
/
zm \vZ - g kZg
g u {D1Z ]|~ [ ZpkZgzZ ~ ~ [ Zp{D1Z ]|

66
5

358

gz Z s w yz OX ~ } y Z { ]|~ O {D1Z
~ ]i Y Z ] !*
kZ {]| V z y ZX
H Z
e V V gz Z [ Zz w w z I Z LZ Y
z kZ c*

{ ]|X N Y
Z E<X ~ ~g Z)f gz Z y Z ~g
~g Y V~[Zg Z Z
# pM
h7Z'
nB}
X , u|B} e QX Y ~g Z)fgz Z y Z
~ y & @*
X g ~ y Zgz Z ~g Z)f K Z y & 6,kZ
y &X } : Zg ~ ?gz Z N Y e V
? 'B; } g v y &N Y ~g Z)fgz Z y Z ~g v
c*

{]|X Z eOQ c*
**
{ **
x e g (Z Zg7
gz Z [ Zz w gz Z w z I Z LZ X g
Zpgt ~ ~ ! Y
YB LZg p YY L e **
Y V BV
gz Z w z I Z X et ! ! g Zu} Z C
6,kZ X 7]i Y Z
gz Z Lg { V Z egz Z Vz0
+
g ~ 5 Zg~ ^B [ Zz w
{]|X ~gz Z **
~B Vzg n y Z
Y g q
-Z sB C
?7 ]gz c*

B L Z X 7]i Y Z h
e { 2 Z g ZB L Z X ]i Y Z
y { 2 g ZnZ X 7]i Y Z Y g ZB LZ kZ { 2
{ c*
i q
-ZX Y g q
-Z { z e ~ {)z h', ~q
X 7]i Y Z h
eBg Zuz n
c Z
D{C
b @ t Z \vZ g6z0{]|
X B
gZZpgx d
$
d
$
{ Zp$
+gzZ @

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

361

E
w t wt Vz@W0 kZ B; O w X c*
M 7n
w nkZX
~y Z t t I w IZp
~ iX kZ Z E<XN Zg z 0 kZ ~ Vz@WgzZ Z
iX OEX
Hg
/
]Zgg egzZ yg eZzg gzZ Q{]|
g egzZ yg eY c*
s { Zg Z
{]|
- L L6z0{]|pX **
kZ[Z
Hgz Z {z~]Zg
# tzz kZX c*
Z
n
q
-Zx **
{z c*
s { Zg Z
{ ]| ` i !*
q\ M
!g Zu} Z gzZ c*
M k0*
{]|
zzspgzZg e {zgzZyg eZzg c*

{]| ? 3g
{z
H{z,i Z {z
Hgz Z@*
^ ~g g!
- X" *
*
kZ Z E<Xx7

<X~ ~ z
1Z~ c*

?zz H ~ !vZ wg c*
HnZ E
q :Z g vZ g & 1Z ]|X V ; g Y6,{ i &
Hs Z}~x
oX ~{D1Z ]|\vZ -kZg
]|6,kZ pX (L L 1Z g Zz W7 ~ {g n
\z ug nvZX i zm\vZ -\z WLZ {D1Z
vZ -ggzZ q D (zm \vZ -WZ [8vZ
ooqgzX qD(wg e
$z zm\
gzZ J
-V vZ f gzZ D zg~ {o(D
g kZgX 7Dg Z- zm\vZ -kZg
: I Zsn(Dzm\vZ> V. ? H ( gzZ
zg Vzgz? ? Z}
.: Z
#
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

sg ?y- 
6,[!*
BVLZgzi Z0g Z~g Yw k
C
B
d
$
y[!*
{z]Zgq
-ZX D Z~
/
6,
wVzggzZ D

X sq
-ZgzZ)a{zZ E<Xi Zz M U { i Zzg V,Z
yZgzZgZ]|X J(,
M xPgzZ C
!*
q
-Z { i Zzg~k
,
~h
3 gzZC

!*
z } i Zzg
z ZX 1kZg 0*
Y V
Vz LZ kZ X ~g Z]|{z p g Zz
~ { i Zzg VzkZ F
gt X ~ wY c*
g V
m
X
H{ i ZzgQgzZ :Zz
y g Z]|X
H{g Z~{g Z]|Zz
3 { z [ Z

360

] ZzV;HsZJ
-[Z

E
w( 8)+Z(7) G
5;X
M (6) {y( 5)yZgj( 4)%D
+( 3)E
0B\ ( 2)gZ(1)

q 

67
5

gzZ V LZ 6z0{]| Z: Zzg w qZ


#
bhZVzhX z qz~g Zg VzhLZ c*

ziH S
g
/y&Xgg Vzg LZgzZ{ i @*
zF,
**
ZgzZ Zg e
<XX V
~g Zg VzhLZ+@WZ E
rg { Zg Z
VzEyZ~
E
-ZmOBw IZy ZX ~{)zVzggzZ
q

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

363

Ug- X Vz b 6,
isZui ZB~~Y
- XX f ]$ v $ ]] #] $ ] F] $ ] ] V i Zz M
Vzg { Z_ Vz@WHsZgzZ HwJ w t xsZ +
- 4Z ~{ ]| H w y TX @*

KZ {z
HwZ
# X ZZJ{zgzZ BH{]|
KZ C
gzZ O Zg Zg {z X 5: r Zu kZ }p l
} VZg~ z g}{z c*
C Z V X 7 /8
4E
5 *Z ug @*
Vk0*
kZ Ug - X ~pG
gzZ 0SZgX
g
/
V1
z]ZgZ
# kZX Y7 :
L
W<
ZggzZ
H
X yQ **
0
+
i ~~gzZ,OgzN{z
H= 1
45E0<
pG
ZggzZ c*
hg * ~yt g Z 0
+
i ~%}
X ~
1wJxs Z + ~X y } g [ Z ~gz Z H {z Z b Zg ui Z g Zu Hs Zgz Z
$ v M kZ] !*
- X q y Z n }
!*
M CZ X 7DLZgz Z Z[ Z ! [h n ~LHgz Z
w= [ ZX 7g Z Z[ Z Z E<X 1g (Z + V1hg+
w { z p kZ - X g #
y Q ~gz Z Y
~ { z
H wBV Z_ L Z qZ
# X 7
X

~
{]| 
kZ X a
Q * w - Y Jzg bkZKZ

68
5

362

]| @*
k0*
{ ]|kZ Z E<X X k Y t h
+
H
kZg Z]|X , x Y kZb @*
b 7 kZ{
y Y KZ
/Z c*

kZ { ]|X M k0*
{ ]|
? c*
MC
!*
nx { i ZzggzZ ? y } Cs s Le e
$
uCy Z0
+{gzZ Z I Vzg ~ X - x **
Z kZ
~ q
-Z yP kZ H{ w H}g vZ
# X V
p VJ
-u Z- ~ }uz q
-Z Vz X ~

-g Z E<XX H{ ?y xg kZX !*
g -g~

~ X g Z
" z u" ~ t Z
z KZ ~ X
H{g t !*
V,Zpz k0*
}g~~ V Zzw ZOLZ
eZ zz { V1 ~ H gzZ X Hg Z s
? + Z k
B X 7et w Z ; gg ZZ -g gzZ
%kZgzZ ; g ~g Y {J
-s H { w Z
# V
G,
n }uz q
-Z t z V z X y w{
gy Zk
,
zC
!*
t gzZ | &
+
eD
+] 5v Z E<X
gzZ c*
6,y [ !*
KZBLZ ~Z E<XX VzV ; z
<XZz Z- ~{ zgzZ
Z E
z Zy !*
g V ; z X
HVV ; z ~
xP gzZ C
!*
=X Hyz~ 5V } z kZ
{ Z_}~Q ?7{ 3! N^
X 1g
/
= V}g vgzZ C
!*
~ ._x Z
/z6,X V m
c*
~p M', { i Zzg/8~{ Z_ }
m
z Z
<Xc*
X <:Zz{ zZ E
Gy Zg ~w Y
w
/Z @*? @*
wJxsZ + H c*

kZ { ]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

365

]Z!~ { ZgY g Z e
$.*
*^ 3 Zg kZX Hg (Z
zz V- h gzZ 5 Zg X
H ~g Y yp k 0*
Vzh
VQgzZ~(,X D Yni~gzZ } Vz@W
X 0*
xy
K 6,{ ZC

kZX c*
M6,{ ZC

yZ
kZ H^6,{ ZC

, HsZ
Hg
/ V
**
HsZgzZ Hg (Z3 Zgg Z Zz Y yxghg{ ZC


( 6,x **
f a V;zX 6,x
y FHsZ AXF
X @*
Yqz^QZ Zi gzZ @*
YH
zi s;g^
X )
qVzg ZgzZ yY4} hyZ f
Y y.6, X c*
ZI~g ZV q
-Z d
$
f HsZ
xy
K kZ6,3 Zg Zz Y s $E
Zf
ZIHsZ {z Z E<XX M:xy
K}1 l
k
,
~(,
~]ZgX A r Zu @*
H Z~V p

X c*
M :ZzV
gzZ ZZ F,
Q{n {]|i y}uz
<XX g Z%g U*M-gzZ"}n
~zzH Y7{]|Z E
yZ J
- ~[Z !g Zu} Z ?V ;gN {fZ ?
$E
Z ` V;zX
H~ V d
$
~Y
rg 7
` Z
# {
!*
C
tzz kZX
HsO
E
I
Zu E
5.g8{z Z: Zzgn M $E
Z {zgzZ c*
,
$wV
Y s x **
tg : Zzg CZ kZgzZ
uk
,
gzZ ;g~g
',
i xk
B V {
!*
C
YX c*

$E
Z Le7{zX
rg { Zg Z H~ ZV~x **

69
5

364

kZ Z
# pX Mk\Z gzZ @*
c*
KZ {zX QVZF
%q
-Z n
pg { Zg Z Y~
6z0{]|
Zzg Y
HYZ0
+Z~ wQp X @yyQ~ wkZQ
<XX c*
uF,
x
{]|zzYg
]|{z Z E
/yg e
V2Zg} (,Lgx x
o ~ !gZu} Z gzZ c*
M k0*
{
yxg\ M ~ <vZ p { Zg Z
[Z \ M
/ZX VZz
XN Y VJ
- yZgzZ Vg V2Zg Zz Y
ZgzZ Y~~1
/Z ! \vZY
KZ
\ MgzZ Zy~
{]|]!*
- X Yq
- ?N YVJ
- Zg7NH c*

-
x {z V
rg { Zg Z 3 ZgT\ M ~p = c*
[Z
Vzg {zZz]z] ~{ ZgX ZZ Vzg
E
A
gzZ x ~kZX BXk][Zx {zzV3LZ ?Z E<X
HB LZ { ]|X : Z E<X !*
M [ Z x Z_
.x
eXk]V1Z
h
gzZn~ ZgZD
g e VvgzZzi
X c*

- ~
]Ziz',
| 13 {Z ~ )B14{]|
Xw~~g
1~B- w~g : Zzg w Z
# {]|
<XX 3g w$
M f - V [ Z Z E
+{ ]|x **
- X
X c*
J (,
M HsZ6,x
K X x **
V;z
)~hX
Hs $E
Z {z xy
K
3 Zg Zz g
/ VkvgzZ Vzh N gzZ ~ hg{ ZC

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

367

w t 1 **

} : ~ 5g y Z
gzZ
z Vzzg ! yZ
Zz
4 g
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

c*
Za lzy

z l * q
-Z~ Vz@Wk
,
l6,6z 0{]|
gN
\ M !g Zux H}g } Z y!*
i x gzZ
"(,
M sh N x **
x Zz~yxg {]|Z E<XX
%x M ] z
yY: ~ Vz@WX c*

H M ~yZyX
zx
X M ~yZys6,h N gzZ 1g
SE
gzZ X Y]gX Z ! G
1: x s
# Zg Z
:c*
qz',
gzZ
/w !*
X c*
Z97
- u
/
Y D Q 9G, Z
/w !*
t ]g 7
- ]~ 0
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

VZ~k
,
~hgzZ ! W WQX qz~0
+!*
Z0
+
1
sZX V -V *',gzi kZ 0*
X lg !*
g J
A@Wx X y v lg !*
:gzZ X :q
-ZBH
]Zg Z}
.Z}
.X
X g ~ yZy
i ~ ZMZ { ]| xsZ HgzZ yZ f Z { ]|X
B[@*
z [ M KZ[ MgzZ s iX
Hw !*
zX S7,

]Zg !g Zu} Z 6z0{]| X Z@*


;]g ZwgzZ zg

70
5

366


/ZX ;g H~ $E
Z {z wZ nsuk
,
Y M

) gzZ ~8 HsZ G y wZjZ w k


B kZgzZ c*
M $E
Z
<XX Y-,j HkZf
{
!*
C
Z E
X M $E
Z Le7{
!*
C
X c*
Y
g (Z 5 Zg Zz Y ?ZH c*

{ ]|
X
H{g x *
* tgY nt X ,
V x Zg M ~
z ZqtggzZ
\ :Zz V
/Z
gzZ,:g (Z3 Zg ZzYtg
/Z Y7 {]|X Y
[ Z ?yZY,g (Z3 Zg N*
gZzYyxg
e**
Y 3 Zg kZ p 3 Zg q
-Z s !g Zu} Z H n
gzZ @*
qzVzh N } (,
~yxg~Y3 ZgkZYX 7
ZzV ~s ZZVzh N yZ 2Xg Z e
$.**
gVzh N yZ
k
B uk
, ]~(,3{
!*
C
~ V yZ
5q
-ZgzZV3Z'
{z Z I}~g yZ
/ZX g~g n
XN YQ~
^X} 0
+ g ZgzZ} hx t
qVz@WHs Z
Vz@W{]|X1y Zzz y gzZ
]g~X Hz~ Z}
.{ Zgy Y KZ ~ c*

h zm \vZ -w=wg kZ nX V
rg { Zg Z J
! xz { zz6,] Z f vZ= !
x Zg M ~ {g
MV } Y~ ?zB Z?H !zg #
}
.xs Z} ZX

{y gzZx zp` ?gzZ u **


gzZg Z^
: :~

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

369

Z Y = ~ ~sX 7g gz w
X ;e\vZ
/Z n}{zc*

{]|X
-Z6,3C
q
gzZX 5g egZD
q
-Z q
-ZH{]|Q
gzi Z0g Z]|3}uz g Zup]Z &
+3 X HgHg Zuq
-Z
]| 3 agzZ g Zu {@0 Zg ]| 3 } g Zu
VzgZg ZD
q
-Z6z0{]|
Xg Zu& 1Z0Z
X VZ yZyZrX gz M D YgzZ : ZzgB
Ug gzZ} hz sVzggzZ VzhLZ 3zgNHsZ
gZg ZD
0*
~ X M ~{ ]|gzZ gZ
kZ H Zg ZD
q
-ZB{]| X 3Zz
}g v
W VZ [V1yZ V3 LZgzZ ] P`

{0
+
i q
-ZgzZ6,ug ZKZ
yZgzZz X 5k0*
~zgg ZD
0*
Bq
-ZgzZ c*
Qg 8 LZ C
X zhg#

X > v M k
B gzZ c*
6,}uz q
-Z HVz X M
DrBVg ZD
q
-Z LZgzi Z0g Z]|~ Z
Hg Z]|zgX M VHZuzt} 7,7
-a zgX M
E
6,Vzg {@0Zg]|DrzG
SX zs
VzgBHLZ & 1Z0Z]|yZgzZ gz M
sp6,yZX wVzgN C M bkZ HsZX } 7,M6,
X I wX ^IX
Hg ,j RwX
H ~g { igzZ
u {Vzg Zzg i { 2gzZ i $ ] Vz@WHsZ
X c*
5~ypz
E
V,Z G
S X ~ [ qg D LZ6z 0{]|

368

4$M~z~y
X ;g M d
$
zgq
-Z G
M
}~d
$
D Zg HVzgQ c*
g Y
V;zgzZ V Y J
-, } h~ @*
, ]i YZ \ M Z E<XX
k',
Z ~ d
$
X 5{$ 0oG]|B{]|X V
- Ka h N kZ Vzt X ti !*
J
zgT h N q
-Z x **
kZX { Zl
[Z
z!ugzZ Wz q
-Z +
$Y 1 h N X
~g ZX Z Z Vzg YgzZ V
KZ yZy Wz { Zl
H s
vX+gndZXgl
kv~C
~yZyA} h
\ `gn [ Zz} LZ
zzz lg!*
g ZD
k c*
J M X ;g<
- **
3~Vc ~(,~(,sq
-ZXg ;~
~~ { Zl
zz Vzg YvgzZ} hg ZD
0*
g egzZ a ]g%
ZxHgN J
-k
,
~h~h M y"q
-Z X Z
X qt

O gzZ Z ` `% 

71
5

`%L LX ` `% x **
kZ Z ZI q~ yZyT
]|gzZ X *
@Y c*
Zl
Vzg Y V({z c*
yZy kv{ Zl
p
)u Vz {z Z E<XX t

H Zg7 [ Z{$ 0 oG
X M ~ HsZ D hz Q gzZ } F,
Qn h N k',
Z
Wz+
$Y1kZ h N t ]g t
K!g Zu} Z {]|
~! V; gzZg~ Z E<XX G Z 7, q~ yZy
-~~zV LZ\ M lg Z
J
/~gzq
-Z \ M
= X c*
x Z x t { kZ ~ X} J
-Z {z Y V

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

371

KZ #
}
. ~g HsZJ
- ` Z `% w Zz Z Z
Z ?7c*
B~kZX ~x Zq~
c*
~g7 Z%c*
W,: Z],
%q
-ZQ6,yZy` Z `%n
X ?7
VzgTq
-Z~ Hy{@0Zg]|
]gLX @*
]gzgq
-ZF,
Q } h~g Z{zX z k]
g0*
; J~VzX @*
Y M
6,
]g{zLgzZ CY
6,k Q
Yd
$
X ;g2i **
zgq
-Z yt Z= X
MgzZ c*
hg6,wqkZkZ ~X ;g ~KZZx
C
BVgP~VQuD
VzggzZ ZO Z
# X
H| (,
{ M yp~ ~c*
M6,
(kZ :ZzgzZ 1{e{
!*
~X ;g zg g zg Ziu CZ k0*
kZ gzZ ~ 7,{%
[ Z D zg kZ ? @*
zgVYgkZ ?Z H !g} Z g
:ZpgzZ {z~KZ=gzZ c*
MJ
-V~~KZ~ c*

-kZgzZ HlkZ ~ VV X { C "BkZ=Y


J
gzZ c*
M VJ
-V : Z- ~ t Z
}~ kZ ~X
HV
[ Z ! [h nX Y w=gzZ} hg Z kZ ? L
X
Hys + LZ Y e**
xgBq
-Z ZgzZ Z
gY~ n ZgzZX c*
z n[+LZ ~ Z E<X
4E
5/x 0SZg Y V;z X V
{ Zg KZgzZ } hg3 Zg ZX V~ pG
i !*
LZgzZ:q
-Z ~kZ1~
# 5kZ~X
CZJ
-k
,
~VzgzZ c*
M F,
Q6,Z~X npg
SE
kZ G
X YB LZkZgzZ 10*
16,kZ ~J
-V X g

370

Ug {]|X sz^~ 0
+!*
6, M N Z KZ q
-Z
y!*
Z Q]|~wk
B xZYX **
t yT
]|{ Z_{]|X[ s {]|X c*
0q
- g
4E
& N d
/F
E
$
LZ{ ]|X
6, & 1Z 0 Z
}g ~ yLZ ! Z}
.} Z c*

Q {]|X
N YVJ
- : J
-z ]!*
kZNgzZX v $B;
{]| t X 10*
gzZ ~ }i n }g \vZp
1} h{zgzZ ^Y M kZ { 2X Zg { 2~ M N !*

} 7,} hLZZ]|X LG,Z gzZ Z
/
6,}icQ
} h J m
6,u{ 2ugzZX 1^ u kZg Zg Z6,J
g gzZ
y Z}
.! {z
/} Z g Vz@WgzZ H } 2X g Z6,
kZgzZ | &
+
eC
[Z Z E<XX 6,u{ 2u kZgzZ
HZg
X V 0*
B; yZ 6,} 2u VzgX z
v !*
X Oe
$Z VzgX H]g zOVzg ~8 Vz@W
vgzZ]Zg-i]ZC
Z ~0
+e **
+g [Zzw ~ ZMX
]ZX Zq1 ( 300) & Z gX Nq~ w Y Z
g` Z `%x **
{ Zl
kZzz q~ w Z g
Zz } g ` Z `%X { Zl
p `%X Z g ` X
H
Vg~g {
!*
C
~ q{zw X { Zl

X {{ Z_V3zggzZ
72
5

r ~kZgzZ 
g ZZ~ J
-w2! xu
q

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

373

#=!!gZ',
} Z c*
[Z kZ }YbhZy!*
i!E{zX 7Zz
Y $B;}gvC
Zeg?
/ZX V7C
~X zg
kZ{]|X Vz CC
?~zyZ?
/ZX M 7B;LQgzZ
D{g
ZB;sh N EkZX ~yZkZgzZ F,
QJ
g
_m
6,h N M P VZ sh N {]|Xd {z
{zgzZ ;g ^ M V LZ C

EX 3
c*
d
$
',
Y0Z]|} 9d
$
LZ {]|X gYv
N*
~ q :Z KZt
/ZXgzgEkZ ? c*

Zj yZEkZgzZ
X, ;g:gz,gy
/kZ"
$U*
Vd
$
C
Ug gzZ ~ hgLe v !*
} hLZ {]|
pgzZ {giX : Vzg E Zx { Z_ C
X
{]|X q gzZg Zx
oEx { zX } a
~
D g C
Zz MVzEgzZ c*
uhg { 2VzEz D Y
H X V M n
I
h ~ 6z 0{~ ! Z}
.} Z c*


X Vz k0*
g Zu} N @*
%**
w )
,} Z Y u ? VY
gzZ
H + i} hC
{]|~ i Zz M
/
T zt ? H-} 9} 9 !6,? V LZ
:Zz {0
+
ikZX HOgzZ N*
V wgzZ + Z {y %D
+g Z
gzZ M < :Zz ] ~g Z eg kZ ?
/ZX z Y #

zg 6, (F,
gzZ C
X q !$
+ V w >}g
gzZg Z)({ z; gct(TX H c s{]|VzE
<X7e*
B; q
-Z F,Q } h{ ]| Z E
* g Z6,} hX
! Z{]| VzEX x w J e~B; }uzgzZg Z~

372

X p
k~BLZgzZ ~qgk0*
LZ
w6z0{]|Hs ZZ
# Zt w q kZ
(20%) w kZ Zq w wz + Zgz Z L :Zz
X c*

6,Vz@Ww !*
Z nw Z
M ~#
}
..ZZ
s ~t c*

gzZ c*
w M ~{ LZ { ]|
X b | &
+
e hZ gzZzwJw kZXjgzZt@
wM ~i Zx\ M !g Zuw 3g} Z HngzZ Hg Z h
e w {z
7**
b ]g~ * kZ ~ w Z ~ KZ t]
{@0Zg]|X Vz b gj
A ~ ]y
M X Le
X7] }
.KZ~VZ x
oBHs Z Hy
X L D
) gzZ ~8 ~(,{ z ~ uk
,k
B J
-V
X\vZg

6z0{]|` Z `% 

73
5

kZ @*
glC
6z0{]|O
(J
SE
kZX EZzwze se ~gq
-Z V,Z G
X , AXF
-x ZkZ
gzZ X 3g X k] } g kZgzZ Sh Z ~(,8
-g cuE
kZ{]|X C
t Hy{]|X gX{gi
kZ {]|X E{zN @*M sKZ{]|X c*
Zhz Zhs
spX HgZz {26,kZ D Zhz ZhgzZ Vd
$
kZgzZ H

} hzz?
Z<
E{zX ni gzZ 1kZu{2
gzZgZ6,
gkZgzZ}} hLZ{]|X Z
J
/
6,}i1
vB; }[Z ?;gYVvC
VY c*

b
WZekZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

375

D
+
gzZq
-Z n% Z egzZ
)g6,
VzEV,ZX :
X
g VYzm\vZ -WZ [8LZ \z ug nvZ
i !*
Z Ug Hr{{]|X c*
w$
+~ .
:c*
[Z b
f ]$ v $ ] m u #] $ ] F] ZZ
XXn^] h $ ' ] ^n ^e] ^m
]|gzZ kZq
- 7vZ 1q 7L LD : qi
y1Z} Z X wggzZ} kZ zm \vZ X c*
M kg c*
ng vsg gz6,

E
]| G
S ]"{ ]| Z6,yZ gzZ yZZ
} hz n ,g Zk~B; { Z_ V LZ & 1Z 0 Z
M gzi Z0g Z]|gzZ 1=
VzE Vz@W D M X g M
X } 7,yY " 6,}iE{g VZ ~X 16,ug ZVzE B
;gvhgVLZC
D MVz@W {]|
b~',C
X 10*
kZ6,, VP gzZ H
kZ \ M Z E<X
{g! ! ~i Zz M1 Le IX h Qv -kZX ;gi
{]|X c*
wZ e V6,}ikZ~ [q
-Z g Z{]|X
} Y71Z0Z]|{]|X H Z Zt]Vz@Wx
~Zz) {z c*
[ Z Z]| ?~ ? V
:N

) !*
i
~ gzZ~ ZVzg !g Zu} Z Z :L L
sz^ygzZ g
/gzZ Vv {zgzZ6,yQ \vZ

74
5

374

y xgV- {g VZ@ xs Z + X 1=
sVzg e V,Z
G
y Z{ z3C
{ zk
B VzE{]| E
L #X
H
M d
$
D g Z ~! Z { ]|X {g gz
g Zgzi6,u{]| 0*
C
y Zgz kZX C7] P`

p )qg ZX 3gXp n)q{]|p~g


G
# {]|X ^gg ZB; C
E
L
i !*
(ZgzZ Z
{]|X X~JpXg ~8 ~(,
vZ - y Y \z M LZ{ ]|p
H ] KZ
:6,?Z;zm\
$
d

g c*" ~ Vz0
+
g k
{ Zp$
+ g e }=

( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

n Z Zp {]|X **
L D ~ { Zg vZ
X Dk
B ~8 xsZ y=gzZ DI6,(}{]|
gzZ

~ Vl( 32)A{]|I Z ` Z `%
:g Zp] ~k
BC

,x
Y t Z}
. }
< ]g {z ,g Zz 6,\ M
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

E
I
8
g
E
.
u 5 b}[ Z\vZg{]|
gzi n% Z e
)g6,Vzg f
e x lBl p
yQ | ~ d
$
yZh
+
tEzgX Zr
{]|~ d
$
t |pD Z
ZvZ LtL n

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

377

e {
!*
C
!g Zu} Z Z {@0Zg]|6,kZX

~ kZ @*
,S e {
!*
C
t Zg ~X H{
e KZ {
!*
C

/Z c*

{]|X Yw^Z
{zQ H7c_ e KZ C

/ZgzZ } 7, :Zz
X
s ZZ ~ ,Z
z kZ {]| Zg
<XXH{
: ZzgVkZ} 7,MH6,
Z E
!*
C
~
aH{]|wJ}gtX e **
Y VwiZ
E
x **
{Z`%d
$

Q>
LH
L sZ a`Z `%X c*

SE
MZ Zgq
-Z G
6,x
x**
~gFQ{MQrM]|{]|X c*
gzZ D Zhz Zh! ~gF{r]|X 5 gkZ@W
V3 y
kZHVzg ~ q :Z M :Zzk
,
~h
X @*M 7zZ M yZgbkZy$
+
~ ggzZ c*
M <
Zg Jh1q
-Z HgzZ
HM d
$
H{z~k
,
~h
h1kZ+@WX VLe**
WgZuHsZgzZVZ {
!*
C

X zy CZ c*

{ ]|X M k0*
{ ]|<
Zg
O Z}? 5x t{
!*
C
<
Zgh1
~
/ZX z:Zze~?V
rgyZt?~ 1g
/
e~
e ~t@g sKZ c*
7gZ = gg w ne
[Z {]|X bV *
*gzZxYz}
6,
B;{
!*
X 7 *w b{
!*
LZ c*


e kZ%ntc*
z nX T e*
*7|
# z
e kZ
Z{]|OXt@{
!*
}gvs~gtgzZDZi M

75
5

376

E
Z Zz g i Zz M G
S~ w
6 Z0{gzZ~ w^ ?w' H{zgzZ
} Y7~gzZi Zz M ~Z
# : V7 1=

:
L kZygzZ]Z f ~gv HgzZ ?~(
q
-Z}g v Eq
-Z}g C{ Zg : ~ g
C
+
$O C{ Zg ~g Zu}g vk Q gzZ ~1
~g v : Zzg ~ : X 6,h N B k Q {z gzZ
( 125:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
X s
: Zzg s ` Z `%B V@WLZ6z 0{ ]|Q
yxg V7gzZ { ]|~HsZ ~ ` Z `%
g Z_gzZ y.6,n{]|@WC
X _b Y
]|Z
# Xg8
- sgzZ{]|vx HX
x X hzp~xsZH D M :Zz{ Z_VLZ{
X ~ ~ g I U szgzZ HwL Z X
/ yZ r
{z~ c*

gzZ c*
Ezg Zz C C
{ ]|
HX Z
# Zz6,**
ZpB}YVz Zg7 ZVLe H
EkZ ?Y ~
A IZwJxsZ + @*
I]!*
kZ
kZ}y Z {z
D {]|Z E<XLe7$
++ CZ~ c*
[Z
X
H` ZsVzzgg Z6,
} hLZE{zX ~ hg{ Zg
# X c*
Z
V- {gzZw Vz@W6z0{]|
{ Zg { ]|Q X
H0a N*
gq
-Z w
HH (q
-Z w x
X Y7 wq ~ kZ~ gzZ H Z Zt] kZgzZ c*
Zz C
SgzZ Hk\Zg Z { ]|X y*Z ~g KZ

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

379

& ]|.ZZ,J
- :Zz e {
!*
C

]|qX H: Zzg {go
0vZ]|k0*
\vZg Z
s ZgzZ{]|p
H{ q
-Zg \vZg Z &
X :xg \vZg Z & ]|H

X ~: ZzgBZ
;geWZC

3Zzw {]| 
: Zzg~
HgZD
g eBLZ6z0{]|
L 7:Zz wJ
-Z{]|p
Hg
/
{ q
-Z~kZgzZX
,nyZyx gzZ {D1Z]|Z E<XX M syZ :gzZ
d
$
D Mz, Z XyQ **
yZ
XW
:
V {zD Z
/
/~ Z { g !*
yx X c*
uhHsZ
& ]|X N Y M :Zz szgzZ g pgzZ #
sV }
~n0 z/]| y1Z ]| + Z \vZ g Z
w {z H: ZzgH g ZD
]~ Z_ Z ]|gzZ [
<XX :{]|p M
Hx X ~ .6,gzZ {z Z E
X g Z_z[sn{]|xsZ
~{gzZw ~ ZM{ Z_VLZ6z0{]|
N ZrzX hzp~ V M w
{]|QX 7 g I\ M
X
HHwL Zg Z0
+
{]|
X C V gzZ {D1Z ]|y
M @*
w Zi Z ^ ` Z `%
X ~ ~ !*
ug IxgzZ z

WZtzg ]| 

GG
.
3
4
E37E

E
g & 1Z **
G Z x Z : Z tZ .ZZ Z GG
x Z/x \vZ gWZ tzg /**
]|g \vZ
\ M ~ p ~tK/x gzZ Htz CZ Zg t !*

w ( 52)yz!*
p/tzg /]|
z kZ X 6,
6,h

,a

uzgzZ t ]zZ ]%Z 3 M ~gz\ M X


gHZ 9 V' wZ
M \ M X
H xsZ + X I
gzZ k] ~hz!*
X Tg e
$./]|X ,

MB#
yZ gzzX({z~g ZzZ X D 3Kzg 8E
V2Zg{gBVx { ~B; X : y
Kzx **
~ ` Z'

{ \ M { c*
i g Zv t "$
+gzZ \ M X
3 wa 6,
Vz(,X D M 7 !*
$z \ MB VgzZ V'X Dg e
X D
ZZ yZgzZw VBX D
e
$6,VIggzZ]
gzZ <x X D
pn c*
g] ZgX D hx
X c*

wj s ZzwX D7e
$g~n+x Z
G
xsZgzZ g zooWgz z +Z EO}$\ M
XRgzZ Dg e\ M
,Z (,
{ztzg /]| ZxZ
# {
!*
C
xzg {

378

gzZ X : Zzg w| 13 y
H Z ~ )B14~
{]|

`%V-g Z
/
g ~g gzZ X` Z `%Z
# gJ^J
-y {,
X M :Zzw Z
# gB15c*
B14: Zzg` Z

76
5

~ #
}
..ZZ w {]| M w
w { ]|QX c*

~ Vz@Ww !*
gzZ 1w Z n

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

381

}tb
7Z X CZ + V ?
on}g vM
hhg7
Ht {
!*
pX 7
-a +qx ]t y!*
i C
X *
~ w {
!*
4 ? Yq g6,tb
c*
g (Z + V
E
I
<XX
Hysp V
kZ u E
5.g8gzZ u+qx Z E
wj X
HC
Nzw9Z x X Hp% Z eg {
!*
gzZ
s
cg ]!*
KZgzZ 1x ikZ
HM wZ
Z 4,

zgzZ ^
" s ~ Hyt ?H !])!*
x ~} Z
t ! 7
/
X V@*
C
SZg6,tb
Z Z c*
wJ + V
+ LZ ~ ? ;g yJZ Zg v~ n kZ s ~ ]!*
D: p {
!*
LZ~n+ ?p?7c*
!*
])z
gzZ])~gv=X
HwYBZNtX Hg Z z
7:gzZ @*
n~ 1**
z V1~ [ Z X 6,
X Vz
G
$ C
OZ 6,{
!*
LZ ZgzZ M v~ d
$
x Z ~i !*
OG
0G

5:
:
~ x
oV1 C
x X
HM
X,yQJ
-}~y
MypLZ,BZg v

li C
LWZtzg /]| 
~ yQX x ZwC
DgHWZ tzg/]|
sp tzg/]|
zC
kZX M[Zp
hKZ
w WZ tzg ]|X <
Q w kZ zg X *
<XX 'Y!P wkZ D M
gzT H<kZ Z E
vZ g tzg/]| C
X Vz z kZ
H Z

77
5

380

V ZI6Z+gzZ
z [ !*
g Zz yg Z kZ X Z 7,~ F,
gzZ
4E
5 L L
ZgHV {z[Z Dk
,
gzZ H ~ yYpG
kZX @*
73g {z6,kZ @*
74Z~xsZ X ` Z'
Je
$.
sp T Lg Z h
zC
~B; kZX ]
W y
)g
i Zg {z s ~ 35 0 T zt X { c*
i gZ
{zXZ ,
$ { Vx kZX 0{ (gzZ8
-gn
LZ C
(Z
(X } i Zgzgz wWZ <
V
kZ6,}g
Zq
-Z kZ X }&
+HLZ~ Zg Z
}{z X h 3 Q yZ-Z z ~i !*
Pu@WgZ',
X Y
ti Zg ! xV h
+'
n
pg ~g Yk
,
KZC

Tg w'~ qc*
gz ] Z}
.LZ X 0*
J + LZ {z
Tgi !*
Vk
HgzZ 0zX DzC
LZgzZ[g LZX
X TgsVZ',
gzZZgsV>X Ds ZzwX
Zg X Cq gzZ ! xZgzZ @*
z ]yZ \vZ n Z
~g k ~g x Zw _h Z}
.Z **
0z t wq
Z X tJ
-V 0*
u~
**
[+gzZgz [ ~g "
gzZ Z E<XnZg **
[X xz ]gzZ Z}
.n
X
z [Z !zg*6, gzZ [+} ZX Dg ez ~ Z%**
+Z6,7gz y {z:gzX zuF,
wdZ i **
x / Vk
HLZ
x + x kZX 7
) ,Zz ]~ q Tz
x
X Y
6,
yc*
Z
]zH M i !*
VwKZ ?
/Z J
-V ~k
,
KZ C

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

383

] !*
Zz {g \ vZ g WZ tzg / **
]|
~ p Z y Z Zz kZ Zuk ~ Zz) ]|X e
$ZzgR 7
: Hy
gzZ yi 0G
T[Zq
-Z C
c*
QL L
G3x **
z Z : Zzg k Q gzZ wWZzk Q HwJ

/ YOVY%ZkZ@*
gzZNgzZ[+
$O
\vZ- s~Z: ZzggzZ%ZkZ Hg G
G3:X
( gzZzm
/]|
z QgzZ~ Zj ;g AXF
V !*
Vz&
+ZggzZ VBgNgzZ\vZ g
-Z Z{z
q
H| m
gzZ Vq ZgzZV!*
yQD~gzZ
g/]|gzZ~Vk Q ;ggzZ6,
Zzc
{ |
# g
q
-ZgzZg46,}i M q
- 4,
|
# g Z\vZ
\vZg/]|
/ gzZ c*
Mg Y {0
+
gq
-Z :X c*

I
; y **
gzZ yZ V 0*
Vz y!*
i KZ N*
e M M gzZ
g ZZ
# : XXk^ k ^mZZ ]t}i Zz M
|
# g Z{zZ F,
QgzZ {0
+
g {z
H`\vZg/]|
HgzZV;yZ c*
1gzZk0*
\vZg/]|c*
MgzZ
gzZ X6,kZ V y!*
\ !*V }

Q X DXgzZ
pgzZ 1z yZgzZg YgzZ ]
gzZ\vZ g/]|{ Zg ZgzZ wq CZ Zk Q HC

X 6,
V;yZZy
( 131: ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )

382

MC
[Zq
-Zx **
yi 0G
G3X liL\
\vZg/]| 0*
b{z @*
5{g{zw
kZyq
-ZX
H~sZZgzZ c*
Myi 0G
G3X}L
V'zVBgzZ M sV!*
s ZZtzg/]|
-Z[Z{zX g
q
ZVX
RgzZV!*
yZgzZ~wZjZ
]|]!*
t ZX
H{7yxgV | m
6,
# gZzVp
|
G
b
# X 4 n|
# g Z /
yi 0G
G3 W\ M Z
/]|gzZ c*
M {0
+
g 1q
-Z
z ZX Hp L\ MF,
Zn
/]| y!*
iKZ }0
+
g kZQX \ MgzZX t
/
gZ
]t g I
; yi 0G
,
~hX *
NeVz
G3k
NtXgy:Hs Z\ M/} Z XXk^ k ^mZZ
X :]P`
zkZF,
QnX ;g (KZgzZ
Hyi 0G
G3

78
5

/]|{z c*
X
H`JQ {0
+
g {z gZ \vZg/]|Z
#
DgZ/]|X Zq {PgzZ ~
z
B;\ M M k0*
/]|gzZZF,
Qn|
# gyi0G
H`{0
+
g
G3
k zT y!*
6,kZ \!*

V } HngzZ c*
1
LZ G
*zpTgzZVD}0
+
g
G3X VD]gzZ
vZgtzg/]|X e]gm\ Mx **
6,
tKZgzZ X c*
Y ]Z iZg
iZz M
z Z yi 0 G
O{ \
G3X %
:
HyyZZ6,
B;/]|gzZJ 7,
]
c Z 6,ZZ T / {z
xsV?]|
z Z}
.kZ
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

385

X Hnpzg6,kZrX ~!*
wZjZx gzZ 5 V- zZiZ
,
k
+q z J
5
-wq X Hzg0 ]q wgzZ wq
pgg Z
',
6,
gLgzZxx zx Zz}jkZgzZ Ht_ Zj
+ZzZ Z
Z,j Zp+@W x
oX en
u J ~8z
) gzZ
z y
z sp/$
+z
)g xsZHgzZ
bZi { ~kZ { Za ~VVzggzZ] mZS]gzZ

C] ;D\ MgZx yZ Y: sp~~g ZpgzZ ~ OZp


X ]"vx T H(Zq
-ZgzZ 36,
6,
HyZt
) ) x Z/} 96,
a \ Mi
yZwzd6z0{WZg (HsZ~
X HgHb Z`
0{D1Z(
0{D1Z ]|gzZ 1 Zl s q
-Z \vZ g tzg /]|Q
g (HsZ6z0{]| \ M ~kZX x **
b Z`

,
k
)**
gH6,{kZ{D1Z ]|gzZ wzd {WZ
mz ! Z 0]| {z \vZ g tzg/]|X c*

{ LZ kzZ 0 Z]|{ Z_ yZ gzZ c*


mz ! Z 0% ]|
! Z 0% ]| \vZ g tzg /]|X H: Zzg w w
E
E
37HsZ Y w c*
mz
\vZg & 1Z]|w Z 0G
~6,B; kzZ0 Z]|+@Wx zZgzZ g
X z i~g{D1Z]|gzZ zd6z0{]|ZgzZ,
\vZ g tzg /]|.ZZ mz ! Z 0% ]|
z {g X}I~6z0{]|gzZ M w ._
@Wx ~ H HsZt M .ZZ

384

! nWZg (xsZH 

79
5

M :Zz w ` Z `% Zf ~ t ZgzZ 6
~#
}
. \vZ g Z & ]|.ZZ 6z 0{]|
E37E
vZ]|X
g w Z 0G
:t {]|gzZ 5
XWZ tzg/]|A
${g {]|Z
# o
0
H#& 1Z ]| {z J 7, { ]| /]|

}~ x
og & 1Z ]| H Y7 /]|X
1Z]| ! .ZZ} Z Hno
0vZ]| ?" y
X " +@Wx g&
]|QX Zz wZjZx gzZ J 7, {]|/]|
vZ-wg
a\ MX H ~p~tKx Z0E
!x \vZg/
w ~ kZX c*
| 7, {]|gzZ } 96,zm\
C
O C
gzZ w q w M {q~ ` Z `%
lpx X x %, {)z ;ggzZ ~g
/e {
!*
gzZg]g ZZrzvX hzp~
~ ~tKX D
',
z ~ h +@WZz Y x
o
p=yLZ\vZ g/]|.ZZ {]|
6,
[Zp_X p=6,
[ Zp_gBLZ\ M] ZgX
{]|gzZX c*
gnQX J 7,%F {]|\ M
gz Z Wz \vZ g tzg /]|X z a"
$!*

~
(gZ Z Z gzZ g~ f gZ Z
+ ',
**
Z 0
+Z
\ MV- g Z
/
g
) gzZ ~8 6z0{]|Xn
pg)@*
]g '

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

387

X Hwzdzz=gzZ _h~V,Z L L
6z0{]||
/
sKZ]t ' !vZ f M!vZ f
SgzZ~ g Z zqX ]t {]| c*
[s
X 7~z%]t {]|}~ x Z b :L L"" ~Zz)
[{ ]|{zgzZ **
Z
+ x ZZ _h6,WZ tzg /]|
.ZZ L! % 6z 0{ ]|X C c*
igzZ uZu
xsZ _hX M
h76,y!*
i KZ]<s gzZ u **
(Z~ y

kZg Z,gzZ ~gh 3Z ,a


_h xsZX #
J~
hgZ,gzZ Z xWZ tzg /]|X c*
h
" Zz Z **
gzZ _hX Q7nkZ X
[ n
c*
i @*
V Zz _h Z
/] Z f TX g Z zg gw3
_h6, Z
/]Z f ZX c*
wj s Zz wg i !*
_h
X ~i Z6,
Z Z *
*Z
+x ZZ
X
zu~}%i#
ZY \vZ g WZ tzg/]|
nv] ZZ gX 7e**
{ i Z0
+Z 70
+ZgzgzZZz=yZ
tzg/]| X @*
7 {x XXv] m

]| mz ! Z0%]|{]| vx Z
# X
! {z
/} Z % ]|X h7 e
$ \vZ g & 1Z
E37E
X
{6, *\vZ g & 1Z ]|.ZZ Z GG

zd{ ]| v!*
g M **
| gz { gzZ iWZ
X ]o|MKZgzZD_hn

www.Markazahlesunnat.com

386

80
5

x Zq
-ZX ~ 7,
/6,+qg \vZg Z & ]|
0{]|X zg^Y ^Y +@WX
H V {z0
+Zz X
H
w @ M
zg zg X 7 M X g M 6z
0%]|A
$X ZZVZ
# X ;gwj Vjz { M J
-k
,
X I
KZ VrZ Z E<X gHWZ tzg /]|[Z mz ! Z
5B} w{LZkzZ0 Z]|nh
e
mz! Z0%]| X c*
6,
B; yZ.ZZngzZ

X 6,B; kzZ0 Z]| +@Wx ]!*

{]| mz 0% ]|QX6z 0{ ]|Zz


b Z`
0{D1Z]|6,{kZgzZ wzd{WZg ( 6z0
c*

gzZX } 9 Ug 6z0{]|X c*
| 7,*gH
~ /]|gzZ X gl
) Z /]|gzZ wg gzZ vZ =
X V
86,
V\ Mu~yZXgl={z c*

zd
Zz**
6,
kZ/]|X T ezm{x ZMg [Z
gzZ8{]|V,ZDnZ Zt~KZv
WZg (x3,
gzZ b{ {D1Z]|wzd
[!*
g Zp '\ YB0*
Zz wz**
q
-Z ?c*
^
,6,
kZX ]P`
x g Z[q
-Z6,
]q :x
oy~g @*
z
/]| zdKZ6z0{]| Zg J
-V~[
: 0\vZgWZtzg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

389

6z 0{ ]|X *
@Y7,0
+ lzy

z l HsZ ~
wg ( e {zQ X f kg J e Vz@W s
X xgyZX Vw3x Qc*
V
6,7,{]|\vZgWZtzg/]|Z E<X
X V:6, ~g Zu{z Z
# e A
$t gzZ T e 7**
Zr
B 6,g wVX {{ c*
k
i6,yY yQzz g ZuY
L{]| d
$
z( yZgzg ZuHzg~ + Z
_ Z* M! Z nW *g ZuHVzgzZ li
L\ MgzZX c*
W{]| Z9: (ZX ,
X 3g V3 LZd
$
(Wp
:gz c*
ue {6, li yZgz Z Z} yZgzp
0{ ]|
z + Z k
B
/Z X { yY { ]| G
: li +Zg ZuHzg D:g ZuHsZ6z
c*
X M7 ZZ)Vzg Zu zg ZuzgX M
X @*

HZuz O{]| @*
g ZuHsZ {z
/Z
ZX @*
7Za wZ Y{]|zz :g Zu
X {n{ ]|~]g:g Zu
] BB q gzZ8 e
$.6z 0{ ]| ( 3)
y Z **
YL D V7 xs Z X Tg
<X Zp
` Z `%6,gw VX D | Vz { z Z E
C
6,C Ezg q
-Z O w q~ k
B
c*
M 7% ui **
(Z gzZ ! Z 6,~h N ~

g 6,u y Z ]X M :Zz- ]{ ]|

388

70
+Zgz /]|~ zd{]|

81
5

\vZg6z0{]|\vZgWZ tzg /]|


#MyR gi M g CZ f
n c*
z ]zZ az z EE
Zp 70
+Z H7wzd {WZg (zz Zg**
z
\ M X H7 ~zg #
sgzZ ~g e
$ ~g^ z m
y
HsZ ,i Z {zX H Z Z hY xZ . 7_h
/

C
/

C
z {n Z6,V~fxsZ y=gg Z
',
z/$
+ z { YgzZ
z
p70
+Zgz pg ]kz [%6,gEZ ~ k
B yZyyZ
:7] Z~sf X
Z h Z 6,Hzg ~8gzZ
) ]g 'm6z0{]| ( 1)
yZ 3C
x
oq]ZyZzzkZgzZX
4E
& F
/F
6z 0{ ]| @*
w 3 zgC
X 4 E
g x **
]|
/ZXgZ
',
,jHsZ zzyZX Hq
-Zp]Z &
+
: wz Z HsZ V:g (HsZ6z 0{
wj , ZX ,g ez uD
z HsZ M Xg
gzZN Y AjVzg
H{]|3 Z Z}
.
/Z~
Zgz!*
tVzg Z E<XX YZa h
eHsZ ~Vzg
HsZ A
$V:g ZuHsZ6z0{]|
/Z **
kZ Vzg : Zz t
~ t ZmmgzZ/$
+z
)g
X k
BC
b6z0{g ZuC
HsZY
x 6z 0{ ]| 7R ~ |kZq ( 2)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

391

Hs Z~T C h )
,Z I *
@Y ^ I,j HgzZ @*
7,
X*
@Y VVzgg ezsp
: \~g !*

g Z~y M

( 46:e
$ M wZ >g)
XXvm gi ]jZZ
( yZZ + ) X g CYZS~g vgzZz )
,
Q L LD :qi
(1453:m]BZiz9)**
]
) uJ({gz)ZD :k u
yZ Dg ZuHsZ b Z`
0{D1Z ]|
zw
/Z
J
- ` Z `%Vzg Zg ZD
g e6z0{]|%]i YZ
+Z {D1Z]|6,]i YZgzZ D Y: n

VyZgzZ6z0{]|X : ]i YZ Y6,u **

HsZ}~ wzz M: q :Z c*
` Z `%
{]|q
-Z Z
# X
H-,j yZgzZX
H k-
X c*
Mx~xgzZyY~yY
A
$ M :Zz
HsZ~x
oT et\vZgWZ tzg ]|
sgzZ {0
#
+
i 6z0{]|nkZgzZg {z S Z
L Y 6,f u**
` Z `%{ ]|
/Z X ~gzZ xg
gzZ ) xu J HsZ}g7 ] q
-Z yZ
<XX igzZ Z xg ] {]|n v kZ
]| Z E
X egyi Zx l{D1Z]|l{
W *zgx
o t gzZ
)g6z0{]| ( 5)

IZ M {HsZ6,gwVX ]
WD M n
{D1Z]|6,Y[!*
n W *pX { M6, *w

82

yZ w IZX g ZuHsZ6z0{]|Z
# X k0*

390

Z]| lpX
H ] KZ {]|
{]|:gz V6,
zgzi Z0g Z]|gzZ & ! Z0
Dg Zu b Z`
0{D1Z ]|
z kZ
/ZX y kZv
uzg Y6,u **
+Z { ]|{ z w g Zu
X!*
] uZz x y Z \vZ g WZ tzg /]|X
g i !*
7,~
h nkZ { ]|{ z ~ w[ Z Z E<X
b zg Hs Z 6z 0 { ]| Y \ M YX T e
X Y^ I,j Hs Z
H
/Zy ZX V Zzg
g ZD
g e6z 0{ ]|~
q w ( 4 )
FX H^g Z J
- ` Z `% w~ ~g Vz@W
u **
5 Zgx { z Gg (Z 5 Zg Zz Y y xgX Ggh N
y zi c*
X 2~ lg !*
6,x X
V3H {
!*
C
x { z ,i Z { z X 7~B
" M ~ kZ Vz@W{ z lpX ; g
Vz@WD3Z'
{ z
z 3:Zz w ` Z `%
/ZXg
X w J &
+{ z D D^d
$
{ q
-Z X {n
i Vzg Z uV 0*
Vzh1 y ~B
3 zg V ~h N y Q
/Z X ~g Zz M
) !*
] ; z {)z
]| { z { ]|~ HkZ y vz e
$f Z
` @*
u {@0 Zg ]|gzi Z 0g Z]|1Z 0 Z
zg ~ ~h N kZ 3 Zp: Z}

.
/Z X { y Y Vz@W
BgzZ u J Hs Z D Y M
/$
+z
)gHs ZgzZ 4 E
6,Hs Z}~ w W,Z uD
` Z `%X Sg CY Z S

( wzZz)[yZ%

yZ{]|Z E<XX ~\zg]KZ {z{]| X


]|gzZN Y M b
gzZzgJ
-VX N CZtzgJgzZ'',6,
# X &
Z
+
e { C {z n g y z p [g Z{
x3,
{zgzZ {D1Z ]|g ZuHsZ xt Vzg
y Z k0*
{D1Z ]| spgZ{]|{z
X N Y q g 6, Z Ztb
*gzZ X N M
]|gzZ N s{D1Z ]|gzZ N Zg eg ZyZ{]|
Zuz gzZ x
/q
-Z X N Y D ~i *yZ {D1Z
~gznkZpq{Z
+Vz
/
gzZ ~QX ~Q
}%,
$ @*
X dZ { Z',
uZz ~QgzZ Zz x
/

X L I: _gzZ
3g yZ t Zz!*
x
/6z 0{ ]| ( 7)
yZ !*
zg yZ{ ]|p X( c Z
gzZ
]!*
y!*
i g Z 6z 0{]| sy yZX

A F
A { ]|zg Z E
<X D
Mq
- 4,
gzZ X Tg F
-Z ~ gHgZu HsZ b Z`
q
0 {D1Z ]|X D Z
$
d
{ ]|Z
# zg {D1Z ]| t
g yQ ] { ]| |t 6,yZ N M
* pX 6,Z xsZgzZ u nWz
B yZ Tg 6, *KZgzZ f
eq y Z
kZ y M
6z0{]|X @*
yZgzZx,
3tzg {]|
X0*
Je
$M
( 7 :e
$ M /pZ >g)

( wzZz)[yZ%

393

XX ]nj^ ]^j] ^ZZ

392

6z0{]|qX M 7W yQ6,[!*
zz
)g

*pDI{ c*
i *k
B.
gzZ F,
*6,k
B

v gzZ x
o }g7 \vZ g WZ tzg /]| ?, * M

v{ c*
i { c*
iT etgzZZpZ_6,xsZ~

xsZ W,
O]xkZgzZ xsZgzZV4Z~xsZ ],
Z

t ykZ gzZ X @*
* 7q k
B st gzZ V b +
$Y
# ?
Z
*pX q *=g&
+k
B O e

{ M n*
/ZXq ggzZ { M n*&
Zzt

: \zug n[g
g Z~y M
Y eh *

83
5

( 61 : e
$ M wZ >g) XX ^ xq^ $ vq ] ZZ
( yZZ + ) X ?gs *{z
/ZgzZ L LD Vqi
'Y $3Y Z
Z
t {Z
+xZ (,q
-Z *
ugnvZ X ~4gzZ >~ *Z E<XX *
@Y $ yp y
KZgzZ
: @*

\z
( 138:e
$ M Y Z >g)
XXn x% ] ZZ
( yZZ + )
X
[p *gzZ L LD :qi
zgzz x3,
yZ Vg ZuHsZ {D1Z]|
/Z
X ~g Zu{ ]|@',X V { M { c*
i { c*
i n*
nJ (,y~Vzgs * WZ tzg /]|Z E<X
X c*

gHb Z`
0{D1Z]|(6z0{]|
-Z WZ tzg /]|~ gHg Zu HsZ{D1Z ]| ( 6)
q
yZgzZ
)g yZ X gzZ ` Z'
J{ ]| t 70
+Zgz
W x **
]
{ ]|{zgzZ
6,V Vzg c

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

395

?H H LZg gzZ mg Zuzg~ ZpgzZ


g Zu Hs Zp ?w n}uzq
-Z V zgzZ
8 { c*
i g Z z { c*
i .{ c*
i 4{ c*
i wzd {
ay
y Y KZ~ Z}
.{ Zgg Z
{ c*
igzZ{ c*
i kn
{ c*
i
wkZ ',
Z',{ f ng Zu6 ZzgH6,(KZX @*

I7E
` M { z
zq
-Z X C Zz C 7 z ]gz~
{ z [ Z p g Zu Zz wzdg Zu Zz 0*
g
n~g kZ[ Zg ZuZz wzdgzZ ^
,6,g Zu
KZ ~
) Z kZ ]gzZ p X @*
7kCg z x
KZgzZ
8|0
+!*
6,
u~ ~gz M OzzkZX &] X
zm\vZ -\z M LZ @*
{ zX *
@ Y6,y Y
: Le { z~w qC
X 3 Z c*
g Zu{ z eX @*
~
} Zg ? k {z x
zg Vzgz ? ?
"g x **
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

*\vZgWZtzg /]|=g f zd6z0{]| ( 9)


bVzg +@WHsZ T e *
*g DW|t 6,
+ !
wgvZgzZvZ @WC
HsZ X 7g Z *gzZ
6,
3g~ : M gzZX J6,Wzg {z n Z X *
*q ~q g
t ~@WC
HsZ 76z0{]|sX w
6,
kZ
) )klZ:\vZyZgx Z/SX CY0*
*
* @*
',BgzZ]Bg X Zcg
0Z6,Vz
{ z~ k
B yZyn ZX SZ yZ

84
5

394

Xg ny Z ?g 6,n}g v{ zJ
-Z
# L LD :qi
( y ZZ + )
C
{ ]|6,oY y Z Ezg q
-Z ~ ` Z `%
O X ;g v sh N B V LZ C
X c*
C
c*
YEzg kZ% nz n{@
D {]|
zne{
!*
C
bZX ~
wVdZgzZ
/zm\vZ -WZ c*
"
$U*
t ;g {%
~z w -{
!*
C
q 7 ~ yZ
jzt@gkZ e {
!*
C
{]|pZg n
X c*
5y%C

gHg Zu{D1Z ]|(y Zwzd6z 0{ ]| ( 8)
T e b W,@*
t Vzg \vZ g WZ tzg / **
]|
Vg ZuH{ zX 7Z gzZ { q
- 4,
{]|
: g Zu X @ ~
q : g ZugzZ @Z
#
{ MX C
h
+'
~8gzZ
) y Z~
q
G
9. + l4E
k
gzZ uk
,k
B k
B
B k;Z ! Z dk
B ~ ],

/
u ~g gzZ
) 6z 0{]|~ w Zj Zrk
B
Hs Z X N Y } 9zg gzZ 1 P w
z _7,
kZX 7~g Z M Zz{ @*
# ] q^g Zu
Hzgg Zu Hs ZX @*
v] ]sgzZs
V7gzZ} ~g Z~ zg Z M Zz {7# g Zu
g !*
) w k
B 6,g w VX } ]g Z ggH LZ
q { w q c*

5 x ZMg ~ {E
+ ( w Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

397

z y M
~ A C

) ) klx Z/Cc*
M F,

z Cc*
X 74+
M ^X C
/]|wzd {g ZuHs Z6z 0{ ]| ( 10)
g z',Zg7 Zg7 V 6& m{]| \vZ g WZ tzg
)f ~g 6,
u{ ]| wg ZuX T e **

w g[ kZ w }X g !*
V- g Z
{g ~ #
}
. .Z Z Q Z (20%)
Vz@Wn A
$Z%
D ~ Vz@Ww !*
*
*x OZ
w y Z y Z *
*gHz kZ g Z Z x Z
{ z bz kZ@WC
x y Z ._7
s ZZ n Z
] c*
gzvgzZsY Z nH,i Z
x Z *
* Zg Vz
zg n h
+y

ggzZ ]
vQ *
*x OZ Z Z 7 kZ ._g Zl *
*
n J
-H Hs Z V y Z j
D v~ ZVzg ZD
~H *
*~ Vz@WkZQ '
$D M 7 ]gz Z i Zg F X
e
X Lg Z {Q g Zu H~ i] 5 {)z {)z X
~g Zu !
{{ ]| \vZ g WZ tzg /]|
x KZ { z @*
X c*
gzZ lz V- g Z)f x y Zwzd
N J (,
z y
Hs ZgzZ , s~gZ ms&&
X N gzZu J KZ6,xs Zy =gzZ
|t 6,Mg _ ] k !*
zgq
gzZ 70
+Zgz6z 0{ ]| \vZ g WZ tzg / **
]|

85
5

396

X D w> w V V LZgzZ D 7,^I


: f bkZ~y M
kZx Z/
^$ ] o t$ ] m$] ] $ $ v ZZ
( 29:e
$ M Z >g)
XXne ^u
J6,
Vz
ZzByZgzZwgvZL L IVqi
( yZZ + )
wx3,
~: MgzZ
Bg /gzZ6,
gD 6J, Z6,
( 1) D :ni

: y$
+
y$
+yQ n
pgp { z 6,ukZ
X 0*
: Z
} yQgzZX Yg
( ugZ)
\ !*
, ZZz !*
$z6,}uzq
-Z~: M ( 2)
}uz q
-Z Z
# VJ
-u kZ t gzZ~ d
W
X}zgro
A
( 926:myZZ

)
$ M !*
e
zgqy M
b Z`
0 {D1Z ]|gzZ6z 0{ ]|

f ] # g% v]ZZHs Z Zg7~Oy ZgzZ:%


z]p Q9
~wgzZ {X k
,
{0
+
i XX#
n] # ]n] ZZy M
XD7Z
/zg
? y ZgzZ wg gzZ vZ XX ] o] $ ]
XX]]ZZ %
O{D6,
X Zz#
~
\vZ g WZ tzg ]|.ZZ X n
pg6,V\ Mu
kZ {]|gzZ c*

**
wzd6z0{]|
zm\vZ -kZg c*
3"
$U*
gzZ c*

ntut

( wzZz)[yZ%

398

<XX : Zuz gzZ Hwzd6, i


: wc kZ Z E
D J (,
M^ x
o DY r Z6,XX^ iZZ
X

www.Markazahlesunnat.com

86
5

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

400

n yZ (Z Vzg d
$
Y
/kZ Y7 {D1Z
V { gq
-Zx **

~d
$
! V; c*
[Z [Z?n M
X & ~-q
-Z x **
$Z q
Sg CY CWVV o}g7
$.$ZqX 3g} ~ YkZkZgzZ
e
{
!*
C

ys y
KZ *
*
~~BkZx ZX gzfgzZ<XX @*
p @*
e
$~kZ {z:gzZ @*
7
L~~{z Z E

X We
$zV Zzg Zi !*
zzsp}gvh
+
[Z
!Zdy? Y7+@W{D1Z]|Wk
,

]gz ^ZggzZ E_L q


-Z ? g nY H6,k;Z
rg p x Z~#

}
.kZ !gZu} Z gzZ } 9yZ Zz
g E.Z0gpQ]|gzZ gpQ0vZ]|x **
yZ kZX V
6, g kZX R zm\vZ - g kZg\vZ
X ZiRzm\vZ-kZggpQ0vZ]|

k;Z! Zd k
B

?WVYx
og pQ0vZ]| 

~| 8 g pQ/ szHZ E.Z0Q]|ZzvZ]|


{g pQ]|XvZ]|
zkZX L~Mk
B
X N W~
A zi \vZ g & 1Z ]|0. ZZ ~

4)
\vZ g Z & ]|
b G
M Y Z ]|
$
d
[ vZ]|Z
# X

M F,
gzZ lgz6,vZ]|

4)
X D Y7 0Zz LZ G
M Y Z ]|{Zz KZ {zZ A
$
] Zz LZ X HL Vzg Zz }g v '
Y Z ]|
Zz LZ Vzg ;g {0
+
i~
/Z D
vZ]|

399

1
K-6

wHJ
-VP% e] Hs Z {D1Z]|
kYZ
M { z L **
a +
$Y [ Z ~kZgzZ 3g ZI~
X D
p as $E
Z LgzZ D
{ Zg Z Y s
{!*
w [ Z{ zX c*
M [ Zq
-Z k0*
{D1Z ]|y Zgz Z
ZgzZ X y YkZ
y Z6,kZ {D1Z]|yw X
G
E
-Z~w {D1Z]|{ 34$[kZX ~y Z
q
V zx **
hhZ `%gzZt k;Z ! Z dx **
TX Zz
J h1 q
-Z ~ Y
/kZ X ( Y
/)eq
-Zt kZ X y xg
M Z+ <
+
Zg J h1 { zX { c*
i w q
-Z/TX Lg<
Zg
',wz ;[ Z k0*

kZvx
o}g7
',i
w C
<
Zg { zX D*zW <
ZgkZgzZD M n
gz n
~ kZ X @*
ZZ q
-Z k0*
Y
/LZ
Y
/~ V ~gzZX LgJ
-y ] c*
&~X D M v i Zgz
vgzZ} g ] ZC
Z ~0
+e **
~ TX 4g Zi !*
-Z d
q
$

Y
/<
Zg { z y x !Z~X C |
# z
zh
+y

6,e } (,Y Z
vgzZ @*
~QX @*
k
,
6,zG fp gZ MC
!*

V d
$~\ M
/ZX d
$
~ k;Z ! ZdX D Yt
XyZ qw ] , HV ; z~
{z Y7 gzZ lp {D1Z]| q :Z ~ [Z
]|X )y q
-ZX t
k c*
[ Z ? gz X V(

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

402

yZ {ngzZD zgQ0vZ~ H aZ
# :Xy
~ VrZ :X kZ :
L ~ Y7 :X
HyZ*i8
-g
yZgzZ!} z {zgzZ ~[ ZpQ\!*
LZ~]Zg
g Z{z VrZ ~ :X { Wyp^',g Zq
-Z~B; yZgzZ6,
z
( 7gzZ V7 LZgzZ Z}
AXF
.y=g ZkZB ?z !d
W} Z gzZ
g ZkZBV @*
~ c*
gzZ 1 ?T%kZ~
~
B;}g ZgzZ gZgJ
-V
( 142:m ~Zz)i Zx Z b :D :!Zj )
:V"
$U*
gZsf
D X N
_gN]gzgqx ZMg
Zz6,{ ZC

x x **
ut D Yx
o {g ( 1)
Zz ~ zg0
+Z?
{ ZC

x x **
Mp
V LZ \vZ gg pQ0vZ]|X
X ^pG]g c*
isMut{ Z_
G E.Z0Q]|Zz LZ Q0vZ]| ( 2)
Xg6,
GnurA g6,
{ Z_ V LZ \vZ gg pQ0vZ]| ( 3)
X Hx k0*
GgzZ}I]Zg6,
pg Z'
ZzLZ
X ]g t
KZz LZ ~ [ Zpg pQ0vZ]| ( 4)
D {zT
g Z7ZZzyZ~[ Zp
X ^Ig Z{zJ
-Vg
gz~A}uzgzZg~A q
-ZwyZ'!*
Vzg e!*
zgq
:g]gsfzgqmm~Z ~oZx Zq
c*
6,
c*
6,GgzZ}: nWgzZ x nkZ L L

2
K-6

401

XTgg Z_{znh
ex ZVzg ZzLZX Vg!$
+gz
tzg/]|g\vZg & 1Z]|0.ZZ
E;X9
Zg!*
{ Z_ - E
/Z0vZ]|vX \vZgWZ
X 4z ~Q0vZ]|gzZ /Z 0vZ]|X g Y x
o
E
z yZ q :ZQ0vZ]8Z

# Xg c*
~vZVz
$ /Z 0vZ]|
E
Zz LZ ~ w yZ g Y x
o }G
~#
}
. WZ tzg /]|X yb
/_
.h
e x Z V
X q ]i YZ Y x
o n ~
# z 5q
x
oX 6, Z
Z/Z0vZ]|gzZQ0vZ]|
0Z]|]x HLZQ0vZ]|
zD: Zzgn
X ]i YZ ggzZ q~ #
}
.z \vZ x
! Z
y Z i Zz
',
Y \vZg Z\**
]|
X c*

gvZ
E
$utx yZZ
#
]|
z LZ Q0vZ]8A
vZ]| ? x GZz} ?H Hc*
g /Z0vZ
) ~p Z~Zz){z?Z HkZQgzZ ?c*

[Z H/Z0
:N

(/Z0vZ e
vZ:X ~ut AXF
$Zzg L L
X ~MyZGV; ~\!*
}G( ? Yc*
W ! /Z0Z} Z
WJ
-V :X(kZVd~V
rgZp VrZ
WZz 'x 6,GgzZ ZV 6,(kZgzZG\ !*
yZ
gzZ6,G gzZ V;z} F,
Z \!*
LZGvZ :X g ur
}uz
z@*
k0*
G Hx gzZWZzyZ gQzg

( wzZz)[yZ%

{ooqgz H u *
*^pY6,GtZ
#
vZ x t px gzZ ~ Su ? n
pg NZ G
G~ Z ~Z
# X *
*Btx { z m{ n \
GvZs Zt kZgu^p]g c*
i
X ^
,Y*
*^p]g c*
i
=kZ c*
l
=T Yz] !*
+Z !vZ f M!vZ f
Zz Y n]g c*
il] Zg Z'
+ y g )
,X V h Z
@W~ ~i !*
gzZ Zg e u+],Ziq]o
X
HW :~x Z LZpgzZ hz S0
+Z
+ZgzZ @*
Qnx={z @*
YWg:~=Tt|
^p]gc*
iGX @*
7e**
~=kZ qgzZ H'!*
+Z
X c*
]oYr Zl
=KZ~Z~u
]g c*
iG~Z ~g gzs]!*
&5q
-Z
VZ1^L
L {q
-Z~kZ c*
u6,^p
B
( V;z 5F
X **
Y7,}6,6,=:
L f {kZ X " AXF
G

B
5

ZzKKI5 J0
+ZgzZ { GF6,
zZ u q
-Z
x Zg W Y: VZ 1 ^ c*
~
/ZX t Z]
} :~ Z ~H Y n ]g c*
i G Z_s gzZB
? RF,
~
V 7 y Z } V +
r Q c* r N
( ~w',
"gZx Z D :i Z )

( 1020:m]BZiz9)

( wzZz)[yZ%

404

Z O1=r N( 1)

D :k u

3
K-6

403

B VZ 1z g ^gzZ **
5F
G
p gzgz6,y
( V;z
X '!*
ut" AXF
( 68:m :Zg Z D :**
yZZe
$D :!Zj )

B VZ1^^gzpG~ Z ~
5F
G
g pQ0vZ]|N
g+**
[ZX uY V;z
VZ_ LZ {zX Hp]g c*
i Gs^ J
-M ut
<X M utgZ6,VzhB
,i Z {z VZ 1 ^ Z E
FBq
-Z Z E<X H^gZ6,Vzh V H^g Z6,} h
B } yZgzZ VZg z
5F
/zz hz} h
V G
<XX 5 Zg 7Xv5 ~: i kZY
g pQ0vZ]| Z E
( 6,GZ
1^VrZA
$V AXF
# ^ J
-M ut
Vx yZXV{ Wg z
/} yZgzZ VZ
X g '!*
uL L Zzx Z
) ) gzZ ~- )! ;z
? ;gV6,
~ : ~Z ~N
+**
oo Zz LZ vZg u~nC
t ]!*
gzZ ]
Dy x Z u{z Z E<XX 7 D~
C b Z uV Z
:X D
/p~
/}LZD 3, Z
z
: 6,
x !Z]g zgqyZZe
$
t kZ7y
t tce **
{ntY L L
( 68:m:Zg Z D :**
yZZe
$D :!Zj) X n
?~ V V ] !*
~ Z ~ N
g+ **
Btnt c*
C n kZ u **
^pY6,Gt
4X3 e **
B{s nt X u **

Zt w Z X J/G

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

406

k
,
~hX gg { [ &
+E
+
Vz@Wx gzZ c*
Wd
$
H
Q<
ZgX [IZ
Hc*
[Z ?vy ? Y7 <
Zg
-ZC
q
<
Zg {zQ ! V;
Hc*
[Z ( zm\vZ -) ?~?H Y7
vZ]|X
H{g 8 'vZ]|kZZ
# X gN
pg x zm \vZ -kZg~ ]gzZ ]gQ0
n
yZ t H Y7 V <
ZgN {n g6,Q0vZ]|X
yZ <
ZgX 7c*
[Z Vz@W ? } Z }g v
Vz@W? "
$Z
}g vyZ HX H
g ]tV\WVz
gzZt ~L: <
ZgX d
WR}g t
wg ? H Y7 <
Zg vZ]|X C|@*
|
# g ~ V
ugIyZ ?7VY c*
[ Z <
Zg ? Yzm\vZ -w=
8
-g cu{z g ~ yZX Z ~g1igzZ gZ e
$g x **
?D 7VY yZZ6,yZ ?X c*

vZ]|X Vg Z^',6,.
$zZ
%Zt D{g
Z VZB; syW [ Z <
Zg
H Vz@Wx <
ZgX gy W Z
# Zz
z kZ
X J (,
Wsk;Z! Zd aV;zHQgzZ

( 112:m]BZiz9)

JZzVZ1=r Q ( 2)

kZgx T kZ x ZMg Dc kZ
g pQ0vZ]|wg 0EgzZ Zi Rzm\vZ -g
uooqgzx kZ H[ g Z ]Z f kl\vZg
?D C c*
igzZZ (,
H
M ~q6,pgZ'
Zz LZg pQ0vZ]|
lp +@Wx gzZ {D1Z ]| WyZX Ww: Zzg
n Y6, k;Z ! Z d {D1Z ]|Z
# X HwL Z yZgzZ
vZ]| { WnY6,
kZy Y7+@WHsZ
X C
ZpKZ

Zzg+
$Yk;Z!Zd
wQ0vZ]| 

Wk;Z! ZdxsZH 
~ k[Z
z!uq
-Z d
$
k;Z ! Z dHsZ
z x

X V Wx g Zi !*
Y ~ zIV ? Zg ~@X
Z Z F,
Z {n kZX N*
:Zz ~ ]Zg@*
gzZ
H ZIHZg ~@
nX ( zm\vZ -) ![ Z} Z D]gmkZX
0n~kZ ~ (F,WVywq?~ [h

405

4
K-6

yZgzZ HgHg Zu6,


VzgZ0*
Q0vZ]|{D1Z]|
@W{g VZ ~ HQ0 vZ ]|X c*

e
$D } 8
-g { (
~@ Zz q :Z k;Z ! Z d {D1Z ]|X g$
+[ Z
Q0vZ]X 5BHx Z #
}
. ~Zg[Z
HgzZ pZ (,X : Zzg~]P',

| 13 Zy@B15
{ ZgX ~)0
+e C7,]gzZ Z [@*
z [ W~g7 KZ { X
G
& Zz ]|
vZ]| yZq~g$
+k
B ^Z 0 I
] ~
kZ { Zg Z ZX
Zz
',~(, y@ ` W c*

& Zz ]|X qc*


4 x ~Z}
.{ Zg c*

~ [ Z I
gz
^]Zg ~g7 X Zz xgzZ Zz [Z N \vZX
e<
Zgq
-Zzg Hgd
$
( Y
/)eq
-Z xsZH

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

408

V Z% X
H Za l q
-Z~ + @Wx X Y e
0*
s Z
# Zg ~@X k
B { W
z Z Z
# Z}
.
)
q kZ } 9JZ Z Vzgg ZD
y
kZ Q0vZ]|N
q [skZ X
Hgi {n X
-w=wg [ Z= ` WX ^ s kkZ [ Z c*

aHs Z ~ ] Zg O X A n zm \vZ
Wd
$
!*
[ Z ~@X
HVd
$
k;Z ! Z d
Hs ZX, A
$ ~Z
# X zg Z
/] ZgI6,DZ E<XX
X ; g ZI6,
x q
-Zd
$
] Zg

g
/
~+@WgzZ qzc 
k ~hi X J 7,i Vz@WQ0vZ]|
,
$!*
.
~ { z
/Vz@W 0*
vZ]|X Y q z~ @*H
D Y }: ] Z Z sq g Zi !*
@WN @*

kZX c*

LZvZ]|X } qz *
*uh7Zgg Z6,VzuVzg Ug
Y
/@Wx ~ Oy Z X : ZzgWHx _6,~B;
X ~ Z EgzZ g 8 x
od
$
Y
/X : Zzg s
x X ; gW6,zGVw C
!*
u CZe<
Zg J h1
gN skZ0
+!*
v gzZ ; gWkZB{!*
KZ k0*
<
Zg r ] Zg- igzZ} ze $ZqX
V3 n z z X B V
OY
/ c*

Q0vZ]|X { `
k0*
Y
/+ @Wx 6,k
B x !Z CY N @*
@WC
X *
*6,g Zi !*

5
K-6

407

g Zi !*
D
X Z7g nq
-Z[ Zp7$ngzZ
b e KZB{
!*
zg $Z q
p
Hw
Zgez n !*
<
gzZ Z Zg <

LZgzZ H
G
4$gzZ 3 zg ~ Z ~(,gzZ c*
gzZ Vzg m [ { 3E
k0*
vZ]|X WnZzkZBy zi
~gZi !*
Wg ZD
c*
C kZ h7 ZV7 ~@
X Zg ZD
BVzg Zzg Zg ZD
0*
gzZ
Vs ZZ k
B V
/Z ,i Z {zX~ Z 0*
s?gzZ
~ wHZz ( ~gvZ
# ,7,
Wzg~ Z
s { Zg Z Y V;zt Zg ~ Z E<XX 6,, E V
X Y<:ZzD
0vZ]|X hgzZ + @W] !*
Zg ~@
<X
] Z|x \ WZ E
] !*
Zg ~@ c*

+ @WQ
hp y

\z ug nvZ !g Zu} Z tZ ? H{gt


7g +Z w q]g WJ
-V B+
M (X Z e #
~
<XX ; g 7,**
w n
pgyZ [ Z Nz`
Z \vZ Z E
Y :Zz Ug6
" **
Y ` :Zz bkZ c*

Q0 vZ]|X
X Y ~V Zz "{nZ Le 7t ~X s Z
\vZ= Vz ~ y WC
Z E<X Hz~ Z}
.{ Zgy Y KZ ~
Le **
Y :Zz ~ ?
/Z%ZX
]~g { z y Q ~
wGy ZgzZy Z/Q0vZ]|X ]i YZ Z
-
q
gzZ W])y Z @ ~8gzZ g Zuy Z LZ VrZ
, { Z_\ WN Y 7:Zz [ Z !g Zu} Z y !*
i

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

410

~!Z wg 0EZ ~g Fg f1Z ]| S X ~(,


y W Q0 vZ ]|A
$X w J&
+ Vi D D

W
4) G*9g =Z [g [8~ ~0
m \vZ -EG
+
zZ}
.{ g !*
VZB; s
: tgzz




fe `e oFe] ` u^ ^mZZ
kq ^] f v ^re ] ` j ] q
XX ^q ^q ^] ^
hZ:KZkZ H Za ! ]Z f {z} Z L LD : qi
gzZ V V Z e ~ i WgzZ yZ Za
~ V @*
wZX i WY eZ kZWZzyZ **
Z
/
%ZkZ}} z!WzmvZ-]|%B
X ]{ ZggzZqZ
~x }g
( 141:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
X wJ \vZgg pQ0vZ]|

6z0{]| 
H6,g Zi !*
k;Z ! Z dHQ0vZ]|
z
/Z 0v Z]|
z Zz WB\ W
z ZgzZ
g gzZ W~HHs Z VwgzZ c*
Z hz ! Z h CZ +
$Y w
zm\vZ -w=wg ! #
Z }Z} Z b Z`
0{D1Z ]|
Vzg ey Z VzgX ~}y Y V y ZgzZ d
W R
y ~~,ck;Z ! Z d VrZQX 1=
s
c*

#6z0{]|gzZX J 7,q Y, Z {D1Z]|X

6
K-6

409

~ 0] 5 ~g :gzV d
$
Y
/g {0
+
i
/Z X V
LZ vZ]|QX 6,W,
nj zm\vZ -\z W}g \
X c*
6,g Zi !*
{ Z_VLZgzZ ~R} 2
Vz@WX H V4 Z Z t~ { z
/ 0*
Vz@W
zgx X o ZgzZg { zX `Z 7
-a zgi ZzWrz
X } 9 W w eg gzZ} hz +
$Y Vzg LZ LZ
VzgX Xq zD
bg , g Z6,V
/VzggzZ H ] Vz@W
VzE~g Zi !*
g ZD
X 1=
Vz@WgzZX c*
[ Z ~8 ~(,
: }uz q
-Z W~3,
tbkZ@W 0*
sy xg
; g WVz@Wx zz _6,Q0vZ]sXD W
gzZ #
svZ ]|g Zu}g tN y
K+ @WX
~ J+ @Wx gzZ vZ]|p g Vzg
y Vzg Z
# X Z=
Vzg eVz@W VzgX
7 {
) ) ( V gzZ ~ Z
] VrZgzZ W~ g Zi !*
3 d
$
Y
/W
+ @Wx ]g Zwz ] \ gzZ
/X ~g Y Z y ]X c*

x X c*

/{ c*
igzZwj V# v Wk
B V W',h
+'
X y .6,
}Q0 vZ ]| SX g ? y Y + @W
DD~i !*
{ 2gzZ i $p} 7,^ I6,Vzg b
Vz@Wx w q X
Hga kZ X zi !*
yZ
J
-k
,
{ c*
i [ Z X g ^ IX w q)zi !*
x X
Q1X
H ] KZx X :yZ v {0
+
iC
X :

V @WLZ g pQ0vZ]|X g
)

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

412

y Y Vz@WZrX Hr6z0{]|
+ } Z Zg Vz@W{]|X I3Y VzggzZ Wy Y~
}i yp y ZgzZ6,uVz2gzZ Vzg Z Vzg ! zg #
}
.
3 Zg W Vzp gzZ VgiziH{ ]|X z[ ZgzZ 3g
V- bTgzZ } 7,^ I6,Vzg +@W X { ]|X
N !*
N ZVzgX c*
gh M Vzg Vz@W bkZ gh M
X eVX , g
Z.gzZ c*
1
:;gg p ZyZI
;
zkZQ0vZ]|
^q ==] u ^m (^] F ] ZZ
XX^f] f oF i F u] |]
Zzg e
Hc*
gzZzgg e" Zg Zpz?f L LD : qi
9
}Z
gzZ W6,? s E.gW \vZ Zz VZ yW
X ?6,
V26,

E
VrZX
HZa lzy

zl *~VQ0vZ]8[Z
ze [ WX c*
]~ OH6z 0{ ]|
C; C16i { ( KZg@*
gzZ ;gg YZ yX d

g ZX c*
Vzg
y Vz@WZ E<X X g W
zg Zz VZwJ egzZ D Y} zwJ eDg ]Z
@HsZ
H^ VzgX *
@Y /gzZ} Fi1F,
u
F
g x **
{]| ?HQX W VLZ6z0{]|
X g (Zg Z
{ Zg 3"X O ZO Z cgzZspX Z9x
XH
Vz@WX bW[s a0*
V ` yY
X n{!*
gzZ H3ZzV

7
K-6

411

y ZgzZQ0vZ]|
/Zc t ~ ~g Zu ~! y 1Z} Z
<XX Z',
gzZ Y Zg ?V @*

Zpg ?~ Z E
H V
\W!#
Z}Z} Z c*
[ Z 6z0{]|X z( vZ]|
WZ tzg /]|
/ZX xi 6, **
O\ WXg Zu}g
y ZZ . \ WZ
# @*

) Z kZ ~D
gHg Zu
#
Z }Z \ W zm \vZ -\zW}g \ X
] Z f KZ ~ ! n Z}
.V@*
{ Z\ WgzZ6,V\Wu\ WX Zi Z
@*
n~ ic~ { Zg Z}
.X H{~ { Zg Z}
.
X :iu
5k!{q ~)Z k
LZgzZ {gi [ Z|Z G*G
B { ]|
/Z0vZ]|X : Zzg Zg Vz@WziHV
De
$Zzg {@0Zg]|X B w ZzC{ Zg
Vzh Vy ZgzZ{]|X { Z_6z0{]|~
\vZXg Y D'!*
Z} hX ~ hgLe !*
V ; zX Vk;Z ! Z d
z[ W[zgzZ c*
3 Zg n }g
vZ -vZ wg zl c*

/Z 0vZ] { ]| V
v Z]| ? V Q0vZ ]|} Z R zm\
c*
d
$
eVz@Wx VrZ c*
[ Z /Z 0
Y
/
<
ZgZ
# 6z0{]|X V}d
$
e{ z YX
y ZgzZ ~B; Q0vZ]|y
KHs Z k0*

~ ~yZ **
gzZy Y 4gzZ ix x pX +@W
/
g Z
B w 4Z z} (,X yZ V 8g kZgzZ vZ
@Hs Z
z Z X g q V. Vzg + @Wx

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

414

kZX
k} h{zc*
bkZ6,
+i} h
X ]"N #
 kZg Z]|X c*
6,g Z]| & ~
{g Zz.
gzZ]
D
)ukZ z!*
wzese ~g
Vz X [wC
gzZ Z(,{z gZ]|N ]g '
k
B VzX Zhz Zh 7 V V~({ +Z D D
@*
g Zz6,gZ]| ]~(,& ~X c*
]o]g 'mKZ 3C

p f
e x o Z g Z]|X @*
[zgu
gzZ
g Z]|X
H Z Z0
+Z ]ZgX D X i [ kZ
qzgZzh
+, Z & ~X}
/6,}ig Z]| gzZ 3^ } h
D {gZz & ~gzZg f
e 6,wJ e KZVzgZz yZgZ]|
LZ t& ~yZgz kZX 57g Z6,} hyZgzZXg
& ~X
H Z96,V 0*
Vz;Zh kZsgziZx } h
}6,
} h ( i
/)k0*
LZg Z]|N 0*
r Zl
} h
& ~ X Z
/B } h & ~ gz Z Z
/tZ Z h i
/X ~g
<X
X e : JZ Z E
H[ ~ +i} h1} 9 Ug
KZg Z]|X gZ6,J
g& ~gzZ 8
-Dq
-Z g Z]|
g& ~gzZ ~q # Zg X D c*
J
d~qq
\
-Z ~#
Y

H
n
.
kZgzZ 6,wkZ ~qX
Hx x & ~~gZzq
-ZsX ~ G ~
} hX 16,} h& ~ g Z]|X
H~ Vz w
& ~X } a
C
Z gzZ ~0
+e ~ +i
]|X {g
Hz Ug 3zg ZzBkZN Z 5~ ypz u {
X VQ0vZ]|g Z6,
} h& ~g Z
',
i zk
,
iV3zg{C
b
) ~(,
Q0vZ]|p

413

6,
kZgzZ6,
eVz@W 

8
K-6

@W@WHsZsC
~yZy H qz k
H VzgZ
#
g Z]|X ;gv !*
x {zQc*
@*
WZZ 7,w>c*
zgXD W
vZ]|X Vd
$
Q0vZ]|DDOVzggzi Z0
E
4G
5_WgzZ {gi
60.
$zZ {zgzZ
HW 7,7,yp Vzg w>6,V 3G
zm\vZ -w=wg} Z vZ]|g Z]|X ;g
li w LZgzZX 1x Z YZ Zz LZ \W !} ZP R
J0
+!*
Z 6,}n LZ gzi Z 0g Z]|X Hu yp Vzg
+} Z Y7 gzZ 7**
TyZ v Z]| Z E<XX CW@Ws
m\vZ -wg 0Egzi Z0gZ~ c*
[ Z ?y\WgxsZ
} (, \W}Z b
\W\vZ c*

vZ]|X V z
HLZ6z0{]|gWtX
$Z ~g ~
zui **
e { H Z Zt]6z 0{ ]|vZ]|X WV;zB
X Z VkZgzZe$Zq <
Zg J h1~( Y
/)
eXBkZ: Z
V] gzZ ` gzZ ]Zg- iC
Z
4X3 elg-6,
<XX 3g=
kZ[ Z Z E
Vzg ZgzZg 8zgn
X J/G
Z { Z_V LZ g Z]|gzZvZ]|{]|O
gzg V3 zgX
z ] ZgX c*
6,e Z
,g ZgzZgi V3zg~zg v WX 3g{egzZX
3zgx d
$
e@WHsZ X gsW
V3 zg {z X & ~ Zz wze se ~g q
-Zg Zu yZ X
6,Vz@W
LZ X @*
h J bgzZ WW b3,
g Z pq
-Z {z X xl

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

416

] ZzV;HsZJ
-[ Z 

E
w ( 8) + Z ( 7) G
5;X
M ( 6) {y ( 5)yZgj ( 4)%D
+( 3)E
0B\( 2)gZ ( 1)
k;Z! Zd( 9)

9
K-6

415

]|Xg
g OZ W{]|gzZ *6,egzZ Z e
c*
VzgZzt LZ {]|~k
,
~hgzZ WV;zg Z
g ,q e
$.~ k
,
X 1 Vz@W6,( k
,
)eW6,e
~X [
7 C}gzZ]ZC
Z @',gzZ] Zg- i~0
+e y
lzgpy X 'B; g,qx {zY Zx 0
+
i]c*
gz~
]|X N{V&kZgzZ $Zq,i Z {zX Zqo Z
Z
X :$p
Hnih
+q
-Z~ckZ{
: ZzgswBHLZ w gzZ ~{x {]|
ng pQ0vZ]|+@Wx gzZ {D1Z ]|~ wX
} ZP R zm \vZ - g kZ g{zYX q
yZZ
# X n
pgx kZg~]gz^BB
~HHsZ D W:Zz #
sz 9B6z0{]|
b Z`
0{D1Z]|X HwL Zg Z0
+
ryZ x X hzp

',
z Z b
gzZ H Z Zt]6,gS6z 0{ ]|
L X c*

~ Vz@Wx w Z ( 20%) w Q X Zi Z
g Z]|X c*

gZ]| y zi vz +i Zh & ~
+ikZ!p]|X c*
}~jgzi Z
M !pKZ+i } h
q
-Zq
-ZX ,~Vgyx {zgzZBw``
X
tzg /]|0.ZZ {D1Z ]|0 $Zq
~Sg pQ0vZ]|$Zq._\WgzZ
X gJ
-h
+m,
U ik0*
yZ {zgzZ
X tHsZ~~g Zu b Z`
0{D1Z]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

418

<XX Z c*
| 7,t X
8x o ZgzZ xgg ?Z E
Wx
o
$ {D1Z ]|
5E
x s6z 0{]|
uF,
{ Zg Z Y E
9
X : Zzg .
9
X V . | 14 wZ{ -iz',Hq
-Z6z0{]|
9.
H{]| V HsZ z B LZ {D1Z ]|
9
9
wZ q .izg Z .yT6z0{]|X B
9
VzgyzgzZg bgZD
{g !*
W& ~q
-Z+
$Y.IZX
H
]|X 0*
gZ
| 15 wZ| 14 {f ] *X *nwq
-Z6,
9.
rB Vzg Zg ZD
g e 6z 0{ ]|gzZ I~ {D1Z
9
x x **
i: Zzg .{]|X H: Zzg s ZZ
D ] ZcgzZ ] V;z X Hx y z6,[1V;zgzZ 6,
,

_g 0 E{!]|6z0{]|X H6,
x kZgzZy .\k
I$
E{!]|X 5sZ B Vzg Z 0*
~hG
V- {gzZ }g ` Zg @*
z|
# @*
V Z ~
{D1Z]|BVg ZD
g e LZ6z0{]|QX W:ZzB
9
gzZX 1 wB; Vz@Wx L~ wq kZ .k0*

kZ { ]| {D1Z ]|X g
/Vzg g e { Z_ LZ
X ~ gzZ H Z Zt]yZX lp6,
! x
X c*
Zi Wt g bg e VzEzgg e {D1Z]|
X c*

gHt g bg e n V- { \ vZ g tzg /]|


{D1Z ]|x **
VzEx y Z
HH Zi WtVzEg e X
VrZ W: Zz~ w z I Z LZ q ~ Zi WE { z Z
# Xn
OX Hf t Z gz Z n dZ 3g s Zz w V

417

*=g &
+]

10
K-6

HsZ b Z`
0{D1Z]| k;Z ! Zd
{
!*
C
r{ Zg Z \ WX c*
a+
$Y r
H6z0{]|{D1Z]|X lg- 6, $E
ZZgZ

IG
CZ G
0{]|X H: ZzgWHsZ w 4E
%lBzi
sZ w IZ X : Zzg w {D1Z ]| : Zzg6z
0yZ$]|n ZgZvztb
wz2
M F,
gzZx Z
{D1Z]|nI~wBVzgZ0*
?Z%
zHsZ VrZ V;zX6,x x **
{bgzZ q HsZ
9.
ng Z 6z0{]|X H~Vz nY~V4 Z Z
G
E
$+
5E
$OpgzZ H: Zzgs+ l4 gzZ Z
X : Zzg E
$ q {D1Z ]|
5E
& ~q
-Z : Zzg n E
` yk gzZgg ZD
g e kZgzZX c*
W `z c*
Z@}g
* gzZ qy Z n *nwq
-Z6,}
* X ,7x s }g v~ ]!*
yxg ]
${D1Z]|
5E
!~(,
g Z**
-Zgz ~{ ZgX (,
q
Ws E
0)Z]|g Z**
{zX c*
Wd
$
g Z**
{z~k
,
~hX ;gW` ~g g
\vZgWZtzg /**
0.ZZ {gh
+i
~#
}
. b Z`
0{D1Z ]|gzZ Hxs W)Z ]X W
:(
0\ XGZ00.ZZ~kZX H7 0.ZZ
Vzgs xsZgzZ V { Z_V LZ D
+
%{z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

420

6}iuu:
,
g eX
H7,
6,
?q
-Zg eV 0*
CkZ
Vg !*
>s ~g Z
kZ W~uX
HWX ~ 7,
/
D]gmZg kZgzZ
H\zg7
- ~g Z
X
~ " gzZ t H7 Up ~ !n Z}
.!g Zu} Z
(:XG
Z0pX VLe \WgzZV{q~nT Z(Z
~g Z
X c*
g8gzi6,}n kZgzZ H: wJg C ~gZ

n kZ C ~g Z
X ^I ~A u **
gzZ $Z g e Z C
:(
g !*
g0.ZZ XGZ0X ~ `g e
$D~D
Z0.ZZ
0.ZZ Z q ~
Z 0.ZZ Z
# X
HH ~
kZ yLZ H Z',6,%Z kZ q c*

c*
g
?c*
bzu **
kZgzZ h $Zg ekZg 8 ]
xw= V 0*
LZg e ~ C kZ [Z
= #
wpvZ
M
/Z ! n F,
',
z vg )
,Z}
.X c*
z',
W" ~ x H
Dw z #
wpxwX OzkZ ~ @*
: p
X HY rZ 6,
8q
-Zs~
} Z c*

0.ZZX 1x`
g Z
Zt 0.ZZ
t
/ZtZX @*
"
$U*
g]Z Z E<X 1x`
wD Z y!*
i KZ
$Z }X V!$
+m~:gz}s N~ c*

X Y bz u**~ b u ** ~ c*
gzZ N Y } h

(
:
! 0.ZZ} Z [sgzZ VZ 7
-a XGZ 0 0.ZZ
B}n W x q
-Z HX Vg Zu FgzZ {
!*
x KZ ~
X Vmgz! V; c*

0.ZZ ?Y c*
CZtzgJh
e m
xsZ X c*
',
Z',ZgzZ N xsZ X V7 n
y xsZ

419

*6,ot b
Z Z V Vgz Z ] s ZZ
G
E
4
l
*6,ot b
Z Z V igz Z + Q X q y Z
X qy Z
G
G
E
E
+ l4q {6,:*kZX {z * q+ l4p
XN
5~],{WyTli q
-Z

] ZzV;HsZJ
-[ Z 

E
w ( 8) + Z ( 7) G
5;X
M ( 6) {y ( 5) yZgj( 4)%D
+( 3)E
0B\( 2)gZ ( 1)
G
9
E
1g ( 14)i( 13) + l4( 12) . ( 11) ( 10) k;Z! Zd( 9)

:(
Zz \ XGZ0 

11
K-6

Z x kZX gzZ szczg y \ x ~ [o


x ~| 14 X n
pg]g '{ hZ~mgzZD& ~
/
(v
(
:
**
0.ZZBY Z%ZzY zgx KZ \ XGZ0g Zu y \
0.ZZ X Z xs !*
sq ~ #
}
. \vZ g WZ tzg
(
:XG
:(
xs Zzz Z 0 lp y ZZ XGZ 0
:(

Z { XGZ 0 0.ZZ X V o { c*
i zi !*
l I~ {g y P X
~i Zy y CZgzZ
p=6l n e 0.ZZ w Z X
H` :Zz6
X c*
W7X qq
-ZA
$}~6l0.ZZX
:(
kZX ;gs Z p~U{ { Z_V LZ \ XGZ 0
t ZX ;g VJ
-}i Zuq
-Z Tg wZ eg e Dq
-Z6,:
LZ
(:XG
~ " X ;gs Zd
$
!*
Z0C q
-Z {g Z
x

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

422

)Z ]|X c*

: Zzg +
$Y {D1Z ]|6,.
$zZg g !} h
+i
*V Zz {D1Z]|Z
#
zkZ]5{D1Z]|gzZh
+i0
$
5E
{ Zg Z CZ {D1Z]|| 7, 0.ZZXg Ys E
9
$gzZ c*
5E
X .k0*
6z0{]|\WOY E
w$
+

www.Markazahlesunnat.com

12
K-6

421

X ~ 7e
$g n~ ~0*
x Z{
!*
gzZg Z ~
n m @*
7s N ~ c*
t
/Z Z E<XX y q
-Z n
:Y{ W
y!*
i y)F,
xs V ?
Z
yY
( ~w',

"g]|zGx Z D :i Z )
:(
VX @*
T
Z ~ zg
Z XGZ 0
<XX CY 7e
8m n y q

-Z 0.ZZ Z E
$g
]|X Vqg ns C ~gZ
~ @*
N
s
m{z
/ZX s 6,]i YZ C ~g Z
%Zt c*

0.ZZ
OX 7:gz V Y} ~ Zg6, y q
-Z~h
e
(
:XG
y q
-Z~h
e m Z0
/Z Y7 C ~g Z
0.ZZ
0.ZZ} Z Hn C ~g Z
? nZ Z Y @*

C ~g Z
XN
y q
-ZZ l\ WX 7nZ Z =
(:XG
mgzZ ~ y q
-Z Z 0 0.ZZ ]|6,~qg
X c*

y
nyq
-Zn
Zs g]gzZ C ~g Z
e~ ]Zg
7s C ~g Z

/ZgzZ s y
~**
~
# 5kZ n
o}g7 gzZ,gh ~A u **
gzZ $Z}0.ZZ H
<X ZggzZ
6l { Z_V LZ~ ]Zg {z Z E
f ~~[
HsZ D
+
%z s xsZgzZ
Hvsx
o
`0.ZZy}uzX
H` $E
Zk0*
{
!*
C
xzgn
:(
0)Z]|\ W
Hx
o( VzgD
+
%\ XGZ0

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

424

G
E
8( Vzg Zg ZD
k} 7,]gz
+ l4 q !CZX
Hs ZgzZX #J *z z HZ
gzZ {
!*
C

G
E
{ Zg Z * + l4I ZX 8 [ Zp 1**
z Hs Zk
B
X
Z',.
**
nkZ

G
E
4
l
~g k * + q 

? ]Z|id} Z Y7 V{gzW',
uq
t ZV !gZu} Z IZ ? HH0V1V
*X DZg7ZD{zX 6y!*
iKZ{zX {
*BVzXXX D W7 u|BVZz
c*
n~ Zg7 yezgzZ S6,g ~gZ)f KZByZ
<XX H!*
Z E
',
z{nZ yZ gzZ HyZX 7@*

4Z~ ~gZ)f yZgzZ BqyZ * V1 T et


qX N Y sp" gzZge" [Zz w gzZ wz IZ @*
NY
+Z{W6,
*x x X s *yDg Vx
HC
{ ZgZ k
B V1gzZ# *~
/Z~]g
vt: (Z } XN WF,
Z 6,#~ , 7B Zv
f
ex ikZZ E<XX ,hg=gzZB *V1
pV@*
t ZZg ~gv~! [h nX ({gtZgv
yxg ] kZ X , * n ] wq
-Z s yZ
wq
-Z WZC
,iZ {z? @*
HnyZBVZzrB
*nwq
-ZX D VZx ZZ
KnwLZV1yZgz]
]wq
-ZX N Yt{zgzZN Yge"V1

13
K-6

G
E
4
+ l k
B

423

LZ LZE{ zgzZ c*
Zi WtVzEzgg e {D1Z ]|
G
E
V+ l4Z
# :X Hf @*
',4gzZ u|Hs Z Y V
k0*
y Z gzZ x3,
WZg (Hs Z
G
E
{gt~ :WgzZ + l4IZ X y Z Z @*
y Z Y
y ZHs Z *b] v Ht6,g.
G
G
E
E
4
4

l
l
kZX 3g {7 q+ nt + IZpX Bq
kZB {
!*
C
X gzZ u-gzfe
$. q tzz
qQ13g qn *V Z E<XX] }
IE
V X Zn qY Zu E
5.g8{ z :X q : Z kZ
X
rg { Zg Z J
- ~y
W Le 7**
*6,7 { z
* - rq Y LZ q nZHs Z
G
E
]zZ Z6, ~ - r qgzZ + l4qX c*
5B; 4z
W~ x
o Hs Z Z
# X \ yp}uz q
-Z V zgzZ
y Z 0V gzZ c*
k0*
LZ - qgzZ q {
!*
C

* [IZp N Y% c*
[ Z q
-Z V z X xZg
] X KZ ~ y !*
y Y K Z ~ e

$ [+ X , 7
! x~ t V1y Z {
!*
C
A
$X B
gzZg t !*
s %Z 3W
z X y kZ
y Z g y xg - qgzZ q {
!*
C
Q X z y Z
# nV1 ? H{z V zgzZX ~ Z *gzZ c*
Z
!Zi Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

426

E
XxZ/t gzZX!Z0Z]8s
Er
{>Vzg Zu Hs Z 4Z ~ ? Z Z zg
ZZ}
. c*

gzZ 3gi !*
{> Z {D1Z ]|pH{ Zg Z
? Z 5? y } Z Y7 {]|QX 7Zzg *
*{>
Er
kZgzZ
H
)g w ? Z Z zg w Z~L
)g !*
{]|
? g Zu Hs Z \ W H ! ! g Z',} Z Y7 { ]|
t X tg Zuid}g X V 3 Z Hs Z~ c*

{]|
Er
Z+
$Y {D1Z]|{]|
q~ ? ZX H{g
Er
q~ #
}
.{D1Z]| ? ZX V c*
x **
\ WgzZ V Z
X J 7, i ZzW n+ qx {D1Z]|X H7
:sf
D y*
G
E
ZgL L
ZzoZzpgi !*
V7}g + l4
~}g XHZ (, V3~}g X
-w :e ?
J
/Z {f Z (, Z swMY Zg zZ g
?X : kCc*
qA
$z{}g
*
* Zg n
pg 7
Zg L
Uu{
!*
C
n }gvX e**
n}g v
T et gzZ Vz!*
zgJ
-~Z G
%zg
x
ogzZ ? @*
Hx Z Zg v~ kZ B
G
E
E
4

l
X
<
Z D7I~ m,
3,
p+ IZ,i Z {zX D W~
?X T e **
$rn] wq
-Z ?
/ZYX D *6,gv {

!*
C
{z T e *
* *
X Z euh{z *?`{
!*
C

425

{
!*
C
X B 3ZzgzZ gsY Zg~yxg
q{Z
+n}g**
k
B N Y.
kZZ
# gzZB(
gzZsp"zz *[X,w1ZzJ6,V17
-eZh *
Zg q +qX,uh yZgzZVt
X g6,
g.m,
?6,
$
d
gzZHI
r
E

gzZ<
Zg t+gzZ6Z+ c*
& ~q
-Z **
? Z q
Er
? Z qX
rg]g 'W z ~ y!*
i ! {z2X
nwq
-ZgzZ Yk0*
g ZuHsZw}
gzZN Yy V1nwq
-Z @*
{@ * yZ
1**
z yZ6,yZQX B ~HgzZ [wy sY Z
Er
Z LZgzZ c*
x **
{D1Z ]| q
-Z ? Z qX BZ e
X H: ZzgsHHsZZw

Er
*V ? Z Z 

14
K-6

9
G7E{ E
?rZ X }~ .B
z
HsZ {D1Z ]|
9
E
?r
HHsZ Z Z
# X Z:Zzgs . VkB LZgzZ
Z {D1Z ]|Xg Y S7,
#
) )!*
i)~H
z kZ ~
Er
# X;g 8 ig Z xsZ Vz~ ? Z X g
Z
xZ O7ELZk]{y
&~zgq
-Z Vz@W~g7i
Wk0*
kZ Ugg0vZ]|XZ9d
$
HHsZ {Z_
G
E
Er
Z q + l4~ ? Z ?Le HgzZ ? y Y7 gzZ
Er
]| ? Z Zzgg0vZ]|XVc*
x**
gZu}gvgzZV
N !*
gzZ6z0{]|sNZ {D1Z]|XW ~{D1Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

428

~y yx
o el
~g z
) Tz?V; kZ
V!*
~g vpX f w4ZgzZ ~8 ~g v6,y!*
i C
gzZ @*

XDIk
B { c*
i*? 4 (Z
X V F,
6,~ m,
gVp *~X VIZ~ c*

{]|
;gD *BkZ @*
$rBwp
gzZf
eyTbhZkZ we d
$
z(n
kZX ;gViZg d
$
z(q}gvX E7~wY
p{z~h WwJ e *q HsZ
/Z {ZgZs*
Y
~{z
/
}g{zV7}g
/ZgzZXg
Z E<XX B}gh *{z6,WH~ ZZ{
!*
C
e
yZ ~g{z nH{
!*
C
}gv
E
?r
m\vZ -)g ? !gZu!} Z Z ZzgX Y`g{
`W~ zz HpX ~ VZz 3gzz #
Q ( z
g?p
*gzZD
Zpg *X V ;gN@',
n
E
?r
gzZGg_ Z{]|gzZ c*
Z Zzgy

!*
D7
gbgZD
geX 0*
g Z
J
- | 14 Z~f] *X *n]wq
-Z
X *t6,
zgZD
q
-ZgzZ} rgZD
q
-Z~0
+ezZq
-Z

G
E
4
l
y
Kk
,
C
~u+ 

G
E
?rZ Z zg
{D1Z ]| E
Hn * + l4IZ Z
#
G
E
,uu rgzZ + l4Y e ~ u }g
G
E
Q,u Vz V @*
qz r D u + l4X
43X e bg
: ~(,
/4Z~u ~g WH}g v @*

J/G
KV;z

15
K-6

427

6z 0{ ]| g| 7, q {D1Z ]|Z
#
[ Y J 7,Z
# X D{g
Z g Z ugzZgg {
E
T hkZ n!g Zu} Z {D1Z ]86z0{]|
X c*
~ zm\vZ -#
ZgzZ
G @*
~g
G
E
@*
+ l4
0
+
K]!*
kZ y*X CW1 d
$
z( kZ
~g m}gzZ Le N*

z q
\W~ Z E<XX Le **
G
E
+ l4,, Z
Zpg *kZV@*

Zpg: !*

1Z]| n! zm\vZ -vZ wg nX N Y lg- 6,


X, 5~ypzu {yZ ! WZtzg /]|]g Z n ! &
[ Zz w yZgzZ B VzgzZ V yZX ,g5yZ
c*

{D1Z]|W C!*
.6z0{]|X n}g
_
s * { W6,*{z Z
# X z\W ! y1Z} Z
X 4k
B *Y e7
k
B *~wqC
" !g Zu} Z c*
[Z 6z0{]|
we X 7hZ *{z g6,d
$
z(
C *Tp 4
Le **
* +
M mZ q
/ZX } 7,
**
D~QgzZ **
3
EZ n X } : *g n] wq
-Z ssZ
Er
# ? Z Z zgX 7]gz *d
Z
$
z(+Z :gz} *
t Zz
HZ W: Z8gzZ: y
C6z0{]|
kZ Z E<XX Zzpg { kggz ZzJ
-Md
$
z(gzZWgzZue
0{x **
Z? Hsg \ W !g Zu! } Z #{]|
yZgzZ Zz uhVgzZVz
g Z~gzZV8~ z&6z
r
E
E
X
H^g ? Z Zzgx **
{]8X ZzS

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

430

t X ~ q :Z X qUYWk
,
{
!*
C
q
76,
~g Z zgzZ ~g Z)f KZgzZ ~$
+? tkZgzZ Z',
X @*
g Zp{z @*
~$
+gzZXg
Er
gzZ c*
Wk0*
{D1Z ]|Vzg Zq
-ZB LZ ? Z Z zg
W k
,
{
!*
C
6,y2 V W \ W e
$D
~Qp7xwq A kZ= c*

{D1Z]|X Z e hY
C
T c*

Vr ZO X V@*
kZt }g v
5BEZ1Z]|X Wt }{z ~hYWk
gzZ Wt w E
,
{
!*
H7Up ~x t p Zg]t !g Zux H} Z Hn: !*


iu yZ {D1Z ]|X
H
k ~Wk
,
{ 2 t
m kZ Hc_ Z zgX N @*

',o Z {WgzZ
E
?r

{D1Z ]|X T e
Z ? T e H ?~ m c*
{D1Z]|X BZ e hYW{
!*
}g v~$
+W{
!*
}g
W~
z ZX Vt }g v~X x Z CZ l? c*

E
?r
[o {
!*
}g v 7W~g v Z Z zgX Z e hY
0.ZZ X Dc_ WyZ VZx wg Uz
X WWZtzg /]|
Er
gzZugzZ u + @WHs Z] !*
? Z Z zg
Er
Vz@W {D1Z ]|pX 6,OVkZgzZ ? Z
Vz@WX s z MM *
*OZ c*

DiugzZ zg
C
X g y !*
@ M gzZ 3Y KZ nz x Z LZ

n{ zg gVzg@ M ~m M k
,
{
!*
f M WZ tzg /]|.ZZzx Z}g !g ZpX g

16
K-6

429

r W}g vgzZ 7*~g v V ZzrYX }


X: Za . yxg}g gzZ$: ` Zg @*
z|
# @*
}g ~ .
y
K ~u WLZ~X
o]!*
~gv c*

{D1Z]|
Er
1\ W !g Zu} Z ? Z Z zgX Vg 6,x
G
E
: Zg Z
Q,urgzZ + l4 (T szczgu ~g X N
<XX k
\ WZ E
,
{
!*
C
6,kZgzZ Z9y2q
-Z V ;z
c*

{D1Z]|X}:izy2kZ ,
V3LZ
X Vz iVLZ~X
oD
+
t
G
E
{
!*
C
6,kZyy2Lq
-Z6,
uuLZ+ l4IZ
{D1Z ]|X 6,~ Zg Z LZ {z c*
~ bkZk
,

:iz y2Zz k
,
kZ ~
N @*
Vz@W HsZ
izWy2z ZJ
-yZ 7VgzZX}
X
G
E
sV zgd
$
+ l4+@W
]|gzZ%0]| t ZX 7q :Z 0y2kZyZ
C
6,y2X}g
/
d
$
y2kZ { Z_V LZ 0w+1Z
~3 Zg d
$
y2+@Wx {z X Z
@ k
,
{
!*
LZgzZ 6,} zVzhLZ {zQ}Ingz
0w+1Z]|yZgzw~i !*
{ 2X Zw~i !*
{ 2V
Wq
-Z ggzZ / ~Wk
,
{
!*
C
tR { 2
ggzZ Whz {z} 93zgg 6,
Zy26,, X S0
+Z
5BEZ1Z ]|X c*
H7Upt V,Z D]gm w E
z
G
E
gzZ s+ l43 zg X
H~Wk
,
{ 2 Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

432

XBy !*
ikZ c*
6,y !*
i LZ
E
?r
gzZ
H w9ZgzZ l Vz@WHsZ Z Z zg
Z ~hY M k
,
{
!*
}g ?bTt Z%~
Vz@WX BZ e hY M k
,
kZ k
,
/]|{
!*
}gvb
%Zt ?Z
# X ~hY 7UgzZ Up M k
,
{
!*
}g v
ZX T e **
n6,hY M k
,
{D1Z ]| Vzg ! ~O G
U
z j~ T k
,
{D1Z ]|6,y2q
-Z VzgO X H
Zg ~ M k
,
{ 2
bgzZ 1{ 2~B; q
-ZQX N @ M
X Z e hY M kZgzZ

( 24:e
$ M /pZ >g)
on^] ] pm
~gvgzZ}gvgzZd
W}gvgzZ\!*
}gv
/Z
?L LD:qi
yvT Z{zgzZw~gvgzZ_ ZgvgzZ 'g
wgkZgzZvZ,qtX ykI}gvgzZge
J
-Vd 3Zg V~g\ {c*
i ~{ZgkZgzZ
(yZZ+ )X 7{ZgVdvZgzZCZvZ
Zz M~k
,
c*
}2~[ ZZz M ~gzZ L LD :ni
* npg p+ Z "
$U*
e
$ M kZX ~
X xi6,
y*
*
Z',

( 342:myZZ

)
v ? J
-V ~ LZ WZ tzg / **
]|
b Z`
0{D1Z ]|X
C#
t Z]e
$ M !*
zgqy M
)
,
G
E
{D1Z]|QX x **
6, * + l4IZ J 7, .ZZ
gzZ zg@Wx
) y*X c*
.ZZVz@Wx
X D Zl
Y gth
+
.ZZ {D1Z]|
G
E
a+
$Y $E
Z c*
rgzZz hg6,
wqyZV Zz+ l4 !g Zu} Z Z E<X
X z

9
ZzgHsZ . 

$rigzZ1gIZ 

VP M \vZ g WZ tzg/]|.ZZ
x **
1g~{ ZgX c*
a+
$Y rHsZ{D1Z]|
HsZ: Zzg 1gX *6,otb
Z Z VV;zX c*
M
gzZ VZgB LZ vV;z ]HsZ Z
# 6,x **
]

431

17
K-6

9
X 3gHHsZ~ .\vZg b Z`
0{D1Z]|
: x gc*
Z (,
pD V LgLgs ZZgzZ
c*
q :Z z!*
g
/i Zgx
o HsZ~X H
<XXq WZ tzg /]|.ZZzz Y: ~p
Z E
x } (, s ~g v q
-Z {D1Z ]| VrZ
D7+
$Y :gzZ D7 6,
zg ?X M 7~p
\vZg c*
? M )
,g0
+Z}gvH ? D Zl
Y ? HX
: @*


g Zs ~y M

q]] ]] ^e] ^e! ^ ] ZZ


i ^ri ^jj] ]] in
#] n] g$ u] ^i F ^^
] ^e #] oi^m oj# u ]e$ j nf o ^q

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

434

Vx \ MX xg Z **
\ M ] !*
t D **
3, a

} Z HnVX
gi !*

wkZ { MgzZ Z e
~}~s ZZ~kgzZgz V c*
!g Zu
<XX 7[
~gz c*

{D1Z]|D ~~C
Z E
7
~ ~~C

/Z { M X } 7,
Z',1 e z c*

~~C
Vzz J {D1Z ]|X Vz ZwJkZ
X YJ
-gzgzh
eV c*
gzZ ~
&
:E
X
e Vc*
h
BVxPLZ B x%0 G]|
0G]| L 7:Zzp
Hg
/
yZX J
- gz
]|X ~ [Vg Z6,} hLZ {zgzZ h %
xCZyZ)~hX sk%0G
X ~g Yyp-gzZ
HOu kZX ZZ 7,i6,}i {z 5~wqkZ
&
B:X}
x?Z bwqt Z ! E
Z Y7 gzZ d
$
kZG]|
X
H l" x{z Z+
$Y KZ ?! } Z ~ i Zz M Z<

xk
,
~hX r6,}n kZw 0*
{G]|
v Ug V \ M z#
~ X yY KZ ! } Z gzZ c*
M l
nHB}g v Y7G]| X wq b~\ M:gz Y
X
Hgz lVc*
{ Z_VLZ~ x?c*
M7
M Vzg Z[Zg ZD
q
-ZX H{ Zg Z :ZzgzZ B VH
} 2EEgzZ yg~ V
/Vzg Zx yQX 1=

~ X H yZ
) ,Z
D X ~ V; yZ ,g ZgzZ
<X3 ]{ c*
Vk}gzZ
C[p= VrZ Z E
i~
{z X Z 7,6,}i.
gzZ Z
/ 3~gzZ M ^a J~u}X 1{

433

gzZ M k0*
{D1Z]|VZgZ~V; {z
/Vo
~g Z)fgzZ}g v * ?X F,
[8q
- 4,
}g ? x ~g
* ]IZ {D1Z ]|X q Zp 4Z~
I ZZ
# X ~x **
iHsZ: ZzgV;zX ~m,
z* ~gZ)fz
gzZ HwLZg Z0
+
HsZ Vx c*
M HsZ Zxi
0{
!*
C
iIZ {D1Z ]|X $r6,otb
Z Z
G
E
( {
!*
C
q + l4 ~ q :Z V i Y7
g Zu[ Z [o {
!*
C
X} ?{z @*

G
E
G
:(
E
+ l4Hg ZD
k VzgtgzZ { 34$[y\x \ XGZ0
:(
: Zzg $E
ZBHLZ \ XGZ0X 5n q
G
E
E
4

l
X
: gg ?Z < X G Z 7,6,>
d
$
+
#] ^fuZZ{D1Z]|X Y Mt }gv{z
zx
\ M ~!g Zu} Z {D1Z]|{]|X J 7,XXn]
G
E
$
d
z( gz{z V 0*
~ q + l4 Hn
q p
o Zg ~g v ! y1Z } Z c*

{D1Z ]|X }
G
E
X
uhQ\vZgzZ Y7,
~g d
$
z( t+ l4

:(
~i Zg
6,
x Z}
.HsZV3 XGZ0 

18
K-6

:(
s Z {D1Z]| M Hg ZD
k \ XGZ0
x~ V g Z z [
VzJgzZX c*
Z 7,~ iH
**
3y Zgz Z 7,~iX g q :ZgzZOg6,
wHzg { z @*
gzZ D , a
gzZ
V gg ZivgzZg **
Z yi xn
gzZ
V g [ Z
z!ux ` Z
# {D1Z ]| D

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

436

**
[gzZ V {!*
[o ~ X N Y ^:Zz {z
gzZ e
$ ~g vV {gt( ?gzZ V
rg ~g^ gzZ Zp ~g v
i sogzZd #
[Zp#
gzZ6,x
o ? ~ Z >
~[ Z1Z 7, V3zggz$x
o ZgvJ
-[ZX Y :Zz
C
~X VWn}g vBVzg Z y\x KZ
bhZ ] !*
t gzZ Vz7@*
gzZ n~ #
}
.gzZ {
!*
{zgzZ J
-[ Z ? V] x {z ?~df
} yzgq
-Z QX J
-[ Z ? V^
z x
V WLZ X < Z|Z gzZ c*
jgG]|gzZ c*
| y
X z YZgzZz hg3 Zg%0G
HgzZ HgZ6,} hB LZx LZ %0G]|
@%0G]|X W:Zzix ~HHsZ
]|yZgzZ } hz syZ@Wx N D WyZ X q@Wx
kZgzZH{D1Z ]|% 0G]|X ~{D1Z
]|?!G} Z c*

{D1Z]|X yWx B
{0
+
i?gzZ B]?
',
kZ Hft ~gZ"
$U*
0y
H {gtZ',:\vZyZgx Z 0E
! {D1Z]|QX W:Zz
G
E
<XX
~nkZ]Z|\WZ E
HWt d
$
z(+ l4q gzZ
G
E
X V {'
(kZ+ l4q~[Z c*

{]|? ZgH

~HBVks{]| 

yZgzZ V YsyZV Wks~ c*

{]|
{zNW@WkB}X Z (,
d
$
yZ Vz( (ZB

19
K-6

435

Z X g
#
/
V}hg~wqZ={%v
~Z E<XX T
$x }gzZ ZZ 7,~
qi Z~c*
M l=
Hl"Q YJ

-, } hzz ^a J~up JQ
X ]5\ M [ ZgzZ
:ZzgzZ HgZB LZ6,} hgzZ c*
VZx LZ %0G]|
(:XG
Z0g
/yZgzZ 1=
V3 Zy\x T e
k]} `gzZ6,
~LZX ~H
]c*
~ X V*
c C
Z ~T G @d
$i
CZ[x QX Y7FgzZyZ%0G]|X
nCHq
-Z e
$DWZtzg/]|QgzZX HyFgzZ
<XX f
C
x
o V gzZ
H s xsZ~ Z E
e m {
!*

(
:XG
Y7 %0G]| Z0QX V
HW( H{
!*
wg {z !V; c*
[Z G]| ? Y ~gZ "
$U*
0 y ?
y~gv Y7 X
zm\vZ -kZ
G]| ?
]5~y
W~gv y]|gzZ ? yTyY
F y]|Z
# Z ZhX m: *z yZ Z c*
[Z
X
HWx
o~izgPQX ] 3=BV
HsZ~ c*

G]| ?W n
x
o ? Y7
X Zz6,
$E
ZgzZrd
$k [ZgzZVc*
W6,
B
G
E
(
:
k n q + l4 {
!*
C
\ XGZ 0
G
E
? d
$
z(h *~g vq + l4X 5=BHg ZD

<XXV
M ~g {D1Zg ZuLZ ?Z E
~kZgzZ Zz uh
yZgzZz{ W/$
+z~ggzZz!*

~g gzZ Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

438

3 QH Hgz X G Z 7,B
{ ZC

+@Wx X c*
I6,, } h6z0{]|X '
X g OZ Z E<X
z]ZgX ~{ q
-Zd
$

*6,
q{]| 
$
Z Zi 0~EG
X Z Z i B
) ) Vz@W Z
#
{]| Z [WZ
# X w'~yW
]z@Wx
G
E
:(
+ l4 aH HLZ d
$
>
XGZ0
LZ c*
Vz@Wx { ]|X ;g W { ZC

Zz Y s
\gzZg z
/
yt Zz bkZ } Vzn
-Zq
q
-Z{ Wd
$
}g HZ
# X J0
+!*
N*
J e nv
PwzZ H~gzZ B V3 zg
~ kZ
ByZ\ eg
# X BB}g, ?X V YV~
G
E
kZ WwLZ H qZ
# 6,h+ l4X g
X {zg\vZQB~LZ
gzZ Zzg HX c*
Wd
$
g Z`
H~k
,
~h
(:XG
z WHq tggzZ Z0X ;g Y w !*
g z
/
LZ 6z0{]|V d
$
{ kZHt Z
# Xg^
kZ { @Wq
-Zq
-Z ._e
$Z@|BV
t~~+@Wx X Z:
~Hb
{g !*
sxsZ~Hzgg ZD
kX N Y VJ
-wzZPH
, ZhvgzZ{]|Xg^\ e g
# @Wlz',
G
E
6,h { ZC

X qzu + l4[ZX V~ V$Z H

20
K-6

437

'
.-E
g ZD
k!EE
]Z|k {zgzZVzm\vZ-w=wg[Zx
T ?gzZ ?x t ! y1Z} Z c*

{D1Z]|XVgZ
/kXBLZ {]|XBLZ]Z|kyZDI
:t Z
/Y ZyZ 1x Z
I$
~hG
0z/]| ( 2)
~Z ?q0n]|( 1)
{@0Zg]| ( 4)
%0]|( 3)
[~n0z/]| ( 6) ~g Z%0G]| ( 5)
gzi Z0g Z]| ( 8) & 1Z0Z]|( 7)
E
.2E4X0]|gzZ ( 10)
4E
C+0"]| ( 9)
~g Z
E
0G
X ~ Z%{ G
gZ W~ LZ{ ]|X q ]Z|x t
}? c*

kZx x **
TxLZ\ M
zD: ZzgX
~~x ]|O X A q
-Z ?`WX gB
{]|gzZ{]|x Z/k !*
{gX : ZzgB{]|
ggzZ W~#
}
.{D1Z]|mZ {g!*
x ]|x
X c*

giZsz{D1Z]|X ]iYZ
5 ZgX : Zzg
z ]Zg { Z_ V LZ6z 0{ ]|
:(
XGZ0?Z
# !G} Z Y7 %0G]|{]|~
G
E
c*
Wn wLZH+ l4q7c*
Hxt A
G
E
{ ZC

C
!*
+ l4 q !V; %0G]|?7
B LZH V;zgzZ WwL Z J
-h
G
E
X BVZ q + l4t 4 c*

{ ]|X 4Z ~
kl kZ J
-V WW w Zg% 0 G]|
:(
g Z`
Hg ZD
k LZ XGZ0Vd
$
>
@W
))

( wzZz)[yZ%

440

G
G
E
E
{z
/
<
ZggzZzg + l4q 5 Zg Zz Y s+ l4
:(
;g WnwL ZH XGZ 0 n gZgzZ ~B; B
-V X gY C !P VVz@WX ;g Y @*
J
, X
q !*
, B; Mc*

HM d
$
!*
H q
X g Z
" n wLZ7 z xsqtggzZ
SE
Vk0*
q | (,W H yZ gzZ { ]| G

xl{ W~gzZ ~H W{g !*


t Hyt qX
<XX W7xs
Xg !*
gzZ #
sgzZ [ ? kZ Z E
7~g Y7 6, c*

[ Z { ]|
x **
Z c*

| 7,] 0*gzigzZ zm\vZ -[ Z


IkZ} c*
d {zX
Hiqx **
{]|X6z0{
1LZgzZ 1+i} hkZgzZ
D 6,
kZ{]|
,g ZgzZ Wd
$
@Wx X ~g6,y
/kZg ZKZ 1 bkZ~
:N
5gNu~sfx ZMg X ,y@*
6,
uqw

k@W{g !*
~3,
Hzg g ZD

G
E
~ LZ q 6z 0{]|t + l4
wL Z HB qX
HW~ q zn Zg t ~=
, X1
G
E

/6z0{]|~ yWyWq LZ + l4IZ W


1WhzBV LZtgqgzZO ZX`Z7
-a N~
x~ X 6,g J Vzg ZVz@Wy
/ qVYn:
G
E
lW]q LZ + l4IZ X { yY q~ VZ
X 0*gzZ zggzZ zgN ~ r" ~
{g !*
q t wq ]gX 3g ~g Y gz 0* i ZzW Vz@W
{Hzgg ZD
k +@W{g !*
gzZ 6,g J Vzg Z~3,
Vz@W
X wj X6,
uVzg ZgzZVz2~
1=
sVzg e Vzg 6z 0{ ]|
7I {z 1~1 bkZkZgzZ oh
+'
q VrZ
kZgzZ f6," q
V 0*
Vz LZ {]|X Y
Zg f qg
kbkZg J g Z6,gzZ 1 ~KZu
}? c*

Vz@W{]|QX Y
y
/kZ }
w
sV7BgzZs~"~g v Y} 9~} ],
Z bkZ
/
g Z
x X 0*
: Wd
$
y@*bkZ } 2 ~B; gzZ Xg
x X 1{],
Z
/
g Z{]|Dz{]|Vz@W
<XX M
VrZ Z E
h:1gcQ nZr qzg
wgGpX~g gzZ
)g6,Vz@W @*
H qz **
`gzZ \ gzigzi
q

zkZ X: Zzg eZz6,

g gzZ Z

439

HsZ
xH
i
G
E
+ l4

LY Z{]|

E
G4)BV
{7V~{

21
K-6

EG
Ys+ l4{ZC

qVh 5ZgZz
c*
WwLZH


>

3Zg
ZzW E
$ Z

( wzZz)[yZ%

:X(
GZ 0
HH

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

442

{~wY W/~g Dq
-Z q V- m
g ZD
yZ~A Z
zz ~g vVM7bV )
,yZ X
8
c*

{]|X, ?J
-x ~y
WX c*
tb
c*
3
:(
^6,{ Zg Zehg{ Zg e
$Z@ gzZ
HQ xsZ XGZ0z
X g (Z O g @*
hgzg6,
k\ZX
ZX z#
{ c*
i !! g Z',} Z gzZ g (Z 3,
[Z
[H {
!*
C
Zg X @*
76,?~z z ~1}g v
<X H~~ nkZ Z e:g Z ?X
: '!*
[ Z Z E
gzZgkkZ c*

{]|X Vz hg?~ @*
z hg}g gzZ
g kZ7{ Zz6,]!*
kZgzZ VzOgz Vzhg:
/
R
C

uZuD3,
6,
? ItZgzZXzu|HB}g ?% Z e
] HLZgzZ @*
lg Z
/ hgLZ X
x ? n
pg { Zg Z Zs Z ?
/ZX @*
Zg e
q
-Z q
-Z X~ ZVzgZD
?gzZ W{g !*
s
{g !*
Zq
-Z ~ q
-Z ?Z E<X! {g !*
s ? X dn
q c*
vZ
/ZgzZX ZhgWLZgzZ Z eg W
-Z q
q
-Z0 yZy% ])gzZ ~ ?
/Z X Y V~ 3
X!
zW~

:t

Zq
-Z~ q
-Z 
tgq ]ig I] q
-Z q
-Z{]|
Hqg6,m,

?kZtgqX H{ W { ]|gzZ c*
W:Zzk0*

gzZ zgkZ pZ{ WnY~yZynp]Z &


+gzZ

441

22
K-6

YQ tZ @*
W}gT
Z Z{zQC
g T
( ~w',
"g ]|zG x Z )

G
E
#
q+ l46z0{]| qtgZ
kZ{]|} Zge {z ~~B; yZ {zgzZX
y
KZ [t !g Zu} Z kZ Z E<XX $: ~~% Z eg
styZgzZX c*
zg6V W{g !*
s?]c*

X 7{
pz!*
~}=
Hg ZD
k}g W{g!*
Z E<XX } 9y@*
} 2+
$Y ~g gzZ }g gzZ
gzZx i?X yY}g Z I**
#
~i !*
?
c*
hg}g VrZ
/ZX , hg}g {z V1yZ
**
[X[?!g Zu} ZX D{z yY yZ
X zyZ
?!zg Z',! } Z g gzZ c*
Wd
$
Vz@W6,lg Z
/tgq
[Z { ]| ? @*
c*
( zm\vZ -)[ Z
?H Y7X / zm\vZ-]|
c*


VXtX V yZ 7 c*

{]| ?g Zu yZ
} g
z$
+ XX] v ] ^] F] ZZ \vZp
{]| ? Hsg Zgv Y7 Q X c*
5gzZq
-ZV
& 1Z0Z N Z}gzZVxz&F6z0{~ c*

!} Z c*

QX c*
Zsg Vx LZ { ]| bkZX
g Z`
HZg vX#
gz6,]KZgzZ yY:Hz z Z~g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

444

~ X zg (Z Z+ ?o V Le **
g
CCZ B}g v~

E
G7 {
jgzZ gw M sKZgzZ ] Zz
!*
C

Z]|X ~]zH/x ~gvgzZ Vzw }
:7
zzw{
!*
}gzZ}= c*

1Z0
4X3 e - y
J/G
Zg C Zz
~w',
"g]| zGx Z D :i Z )

e
$Z@z y ZZ = !6, c*

Z]|
g Z @*
Z W VZg ZgzZ hg **
'!*
? @*
s Zez
H
]~gzZ Vz Wu {u **
~gzZ Vz~~ ]~ [
X V s
# Zg z ~g Y7 gzZ u 0*
**
}[I Z
E
I
{ 2u E
5.g8gzZ c*
W~uWW$; Z y !*
i Z]|
ZuzQ X c*
[ g ZzgzZ c*
ZzZ
/} hLZ Z]|X Hg Zz
6,w J e T Hg Zz { 2 Z]|QX Z { kZ Hg Zz
ZVzgzZ g C i { 2 ]~VzX c*
C
XLZ
.
~i { 2XDN ]g ' Z y ZvX 3
<X C7,k
w g ZgzZ c*
N { 2 Z]|Z E
B {g6,,
X Z e} z [~g g Z6,{ 2kZ Yd
$
gzZ
icJ
-k
,
~ Vz X w g Z{ zgzZ c*
N { 2 Z
X g C
Z]|@Wx Dy {@0 Zg ]|
zg 0*
{z YX D6,gzZ w4Z
:(
VzXg k
BC
XGZ0[ZgzZ` V3

23
K-6

443

6z0{]| sVz@WX c*
3
Yq g Zzgq
-Z
! y1Z} Z c*

n
pgi !*
yZ 1Z0Z]|pHp
nyZZ}!zm\vZ-w=wg h n
X VCY x HZz LZ~h
+
X Vz ay

yY KZ~ { Zg vZ~gzZ:
Z]|X ~} ]i YZ1Z0Z]|6z0{]|
zgX H.
gzZ W~yZyg Z6,} hf{ 2M~B;
{%6,}ikZ ~} zZ
/ q
-Z Z]|X 5~g Z
]|pZQX c*
5~ypz u { kZ 3zg ZuzQX c*
wZ e
gkZ
J
)u D WkZX c*
: gZzkZ Z
HsZ13zg a QX c*
x x kZ
k{ 2~
gzZ Z~ z , VZv0*
QX c*
Z
/6,}i V Z [ q
-Z
g ZzZuz 3zgX c*
{g ZzkZ Z]|1Hg Zz D W
ZzZwg 0*
g WkZ { 2 Z]|Y e0*
:
X c*
3
V; yZ \vZ g & 1Z 0 Z]|
:(
gZ
"gzZ[sX h?
XGZ0N w>3zg0*
D 1Z 0vZ]| k
,
~h kZ X
HW~ yZyp]Z &
+
WgzZ g (Z we d
$
z( Z E<XX 1 { i Z0
+]g ' myZgzZ
B QgzZ ~ qzp]g ' mgzZ
k
) Z]|B
Z]|X}g Zz 0*
@*
'!*
O ZO Z m
g~YX V 7ZzF~ d
$
x Z}~ !} Z c*


Cc*
gzZ
/
\vZg%Zd
WRzm\vZ -kZ
e KZ~ Le **
7d
$
z(B}gv~d
W} Z X V

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

446

q CZg ZzV77.
kZzzih
+1Z0Z
%ui **
X z W#
d
$
yZ gzZz ZyZ ?Z E<XX
[ZX
Hg 6,ZZuzgzZ i q
-Z ~ Vz@W{g !*
Zz ?
q
-ZZgZD
q
-ZX g ZD
k ZV7gzZ a ksZz
bxVz@Wb[cD rQzgVzgZD
X
0w4Zz( by" 6W@Wlz',xsZ1(,
WY
i { 2gzZ c*
uzgHzg| (,
W@{]|Xg3
Vz@W{]|X
0O"(,
WHzg3C
{z
yZXx w4Zz6,V7 !yW
y5q} Z c*

g
VzEyZ Dge7]Z
# X 3: sp]V- g Y7
{ Zg zm\vZ -wgvZgzZvZ Zpq
-Z
?**
ge H
kZ\ WLZgzZ {~{ Zg vZyY KZ ~X ,y!*
yY KZ~

A yYgzZ X ] = h
+
Z e n kZ ~
h nc
Zzg Vg Y sx , Z dZg Z X { Zgs
X @*
Jh1L:gzZ @*
%L:
-Pz /k D
J
e
$Zzg {@0 Zg ]|
\p eVVzgVz@WXg D Vzg
X wqy.6,@W ]k\ gzZ wyz O]zg]
y
Kzx **
Vz@Wx ~k
,
~h[Z 4 (ZX _}[ Z
yZ
:pY$

7r
V
K V
K"
Y x **
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

445

} h Z~ Q1` vZ]|gzZ Zw Z
Z]|7
-eZX Dg Zz ]6,}uz q
-Z VzX
gzZ 6,pgZgzZ Z e^wJ e g Z Hg Zzh
+ (Zq
-Z
yY KZgz Z ZN ypX
H ~gY ypgzZ ni6,%
O1 ~C
z
]|g ZX
H [x ~ g Zz 6,Z]|gzZ W6,
1X
H ~g Y {g Z ypgzZ c*
ni Z gZX 6,:
^ {gi Z
g ZgzZ
Hg ZB; yZzz ~g Y yp1g3 ~ yZy{z Q
<XX ;g:.
} hyZVz@WX A W~VLZZhz Zh{zZ E
i
]|X Y y yp @*c*
|0
+!*
Z 6,ni yZ ~ ~g @*
Q
X ZhgJVz@Wx zzih
+Z

!i~HzgOq 

24
K-6

gzZ i1Z0Z]|\vZg6z0{]|
\ WgzZ c*
WF,
Zyp~V\W{]| cypug IyZ
V} Y~! Z & d
W} Z gZ]|X w~
gzZ h]
. Zz\ W npX 1gzZ gg Z\W
X N Y ypF yZ V ggzZ g (ZVzg yZ~!t
t X V yZ~) Z(, kZ c*
)i ?VrZ
G
E
gzZX ~ N6,}i^y
/ q + l4{]|

V\WyZ c*
g^ q{]|Zz tgq
Hc*

Oid Zg !zg*6,} Z g HX
HYZ0
+Z
l }g7 HzgOX z Y #
{0
+
i q
-ZgzZz7,^I6,V1yZX
]| c*

x x LZ { ]|X Z 7,^I6,Vz@W lzy

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

448

W ,~g Z E<XV
Hw8 I{z~ **
t {]| ( 4)
: Zz]~g @*
BLZgzZ m:~8 I{z
/Z

gzZ ] +Z~ 8IkZ Zt TX C
X}wN*
]
76,gygzZ k6z0{]|'!*
x {g ( 5)
WKZ V,Z n ZgzZB }
sgzZ
',8Iug IgzZ H n Z}
.L L
X H OZ~Zg

?S+Z~8Iug IkZ
?gqy~8 IkZ

?VYZZ8IkZq
- 4,
{]|

kZ7Zj[~Zz)[Z -]Zx yZ
X,~],{W{~K
E
Ww8IugIKZ{]|`V{]8Z
#
]~.6,
z+@W
zkZX Zg
/
gZ6,
yZnt
X zi!*
X
yZk\ Xggez
zZ g1Z~ } h yZ X
HgZ o wJ e gzZgZ~B;
gzZ 0
+
ixsZ+@W{g!*
yxgVz0
+
gVzgZD
Xg Z9xVzhg
:wqy!*
iX: k-{zpX~]
4)W G*9g
Vz t V ~ W EG
Hy ~ w kZ ~ \ }

( ~w',
g]|zGx ZX :i Z )
CZ{

g k**
DZz6,zm\vZ -
g

25
K-6

447

{ z p i W Vz h zg b@6z 0{ ]|
4= ! y 1Z} Z {]| {@0Zg ]|X `
V L Zgz Z KZ {]|[ ZX
HW
z ,
h
+

]| ?Hzz { z X x7Z zz kZgz Z X


H ]
[ Z D
y zz kZ {@0Zg]|6z0{
!*
i Zuk ~Zz z/0) ]| g Z z[ !*
g Z [ Z kZ c*

:N

)
0{ ~ wqt ~ Z
# Hy {@0 Zg L L
? s Z}
. n V,Z : ,6, W ! y !*
Z} Z6 Z
CgzZkZ c*
B7gzZug I{ KZ
Hw~WZzkZ{@d
W} Z
Z ,1kZ 7gzZ~ gzZ]
#
q~ kZ
',~(,
( 166:m ~Zz)i Zx Z b :D :!Zj )
X
kZX N
_gN ]g !*
zgq x Z b : ! x Z+**
XV"
$U*
gZsfzgq
tzz kZgzZ 1 ,KZ 6z 0{]| ( 1)
}g ] :
L kZ V c*
Ww8I KZ ~ C
zz : 8 I Zt TX g r6,Vzu
}g 8 Iug I{z
/Z X g
/~
X CW: gzZ 6,
CB
X ZzY !*
Zz,ZZn}g8I{z {ot{]| ( 2)
[ "
$U*
/t {ot h
+'
6z0{]| ( 3)

',8 Iug IkZ


z WgzZ
X W CqgzZs
# Zg

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

450

VY[sZ \W? wq Hg Zu} Z Y7 Vz@WX hz


:c*

yV- ~Zz)]|{zc*
[Z {D1Z]| ?
Bb Z`
C
0{D1Z~ De
$Zzg |! Z ]| L L
G
E
@ 7gzZ ~ rgzZ + l4B yZ ~ gzZ ~ {)z + Z Z
x ~ wq Z : XgzZ gzZ ~41~ ]5 LZ ~
SE
V + LZ {z G
~+ LZ ]Zg q
-Z {D1ZgzZi
^e nu] n$ ] n$ ]ZZ Dg {zgzZi ZzW
wq HgzZykgzZ(C
syZ
} hz : XXmu]
vZ -vZ wg c*
@*

z kZ~ V,Z !gZu} Z Zg v


^i |]$ r] e] ^mZZc*

ggzZ QgzZzm\
^ ] e vi $ ^ ^] e ^u] ^e v] (]] ]
XX n^F ] h ne oF^i #]
( 166:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
vg )
,
x gzZ?c*
Wb Z`
d
W} Z ZZ IV qi
**
) **
yZ 1=
: {C YgzZ^Z
( ?gzZ x (
\vZ ;e
/Z k0*
yZ Y AXF

!g gz6,
( 166:mx Z b :qD :!Zj )
:T ezm{x ZMg ~K]g !*
zgq
x
z ]Zg { Z_ V LZ 6z 0{ ]| ( 1)
>
~ ]Zg: Zzg HsZi
{ H
zX ~{ d
$

~ kZ { Z_V LZ \ WgzZ Zg
/ d
$

449

SE
I
; G
g $MVzg ]VY ~(, 6, Z
:Zg ~p ZyZ
^q =] u ^m ^] ] ZZ
XX ^f$ ] f oF F u$ ] |]
( ) Zzg e
Hc*
gzZ ( zg)g e" Zg ZpD : qi
W ~g sg gz 6, Zz !VQ yW
}Z
X 6,
V- gY7?gzZn}g v
{D1Z]|WZg (HsZ Vz@W~k
,
~h
1Z ]| ]"6z 0{ ]|X WBHsZ b Z`
0
~mZ {g !*
? c*
{ W wq}g {D
VY ~g {z Q X
H7 q :Z {D1Z ]|v V
?~ q :ZyZ?W

{ ]| {D1Z ]|=g f "


# kZ g 

26
K-6

HsZiBV LZ6z0{]|

/
X W~LZ {D1Z]|: ZzgyZ : ZzgZ
#
?
Z<
gzZ J Q7
-a{D1Z]| Zz~y
W]ZgZ
#
:
g gzgzHsZgzZ WC
!*
LZ~
XXmu] ^e nu] n$ ] n$ ]ZZ
X n=
+@WuG ?g ?gL LD :qi
" ~HsZN @*
i ZzW~~g Z_bkZ{D1Z]|

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

452

zm\vZ-wgc*
Zc*

zkZ~L L
gzZ c*
W !b Z`
d
W} Z c*

gzZ QgzZ
:X{CYgzZ^Q vg )
,x
X x g **
yZ 1=

[ Zp zm\vZ -kZg7ft }~]g zgq


]| kZg Zg ~ K w k
B L L~ t ZgzZ c*

~
]g x Z b :[ ~Zz)X ~ ~pw ~ [Zp{D1Z
: sf
D
mvZ -vZ wg gzZ b Z`
0{D1Z S7,n
i L L
oF^i ] ^] m] xji n]D ~[Zpz
( 108:m ~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
~[Zp{D1Z]| zm\vZ -g mw
G
E
[ Zp{z ~ q :Z 0{ ]|+ l4x p X ~ q :Z
kZZgLZzm\vZ -\z Wg U #Z] :=g f
]g 166:mx Z b :X c*
{D1Z]|gzZp=B
D :gzp Zt%Z7f [ Zp}~kZ 7~!Zj
vZwgc*
Zc*

zkZ~ c*

{D1Z]| L L
X c*

ggzZ QgzZzm\vZ( 166m~Zz)i Zx Z b :!Zj )


c*
L
L s ~ ]g kZ N
5gN]g !*
zgq
yZ zm \vZ -kZgX {D1Z ]|
VgVzgzZ @*
7,
**
hfc*
C7,
i ZzW c*
ngzZX c*

\vZ -kZgZ
# X i**
Zz ~

27
K-6

451

G
E
X Z eOq6,
h3 Zg ZzYs+ l4gzZ
yZgzZ{ ]| Hzgzz O q
x t X g C k
BJ
-Pz gzZ H6,V
: Vzg
z ]Zg k
,
+q z ~ y _ Zj
5
3,VyZgzZ{]|Vzg :gzZ Z
X 1 ~
\vZ -kZg~ ]Zg b Z`
0{D1Z ]|p
yZ ?gzZ 1=
V7{]| c*

izm
{
-E
<XX~
HsZi Z Z{D1Z ]| Z E
G
E
kZXW6,
c+ l4
zPzgzZ : Zzg
G
E
4
l
n
z y ~ + M ]o ]!*
-Z
q
(m^ ^^ ^2{q:ZkZZz
X ~ ]Zgzm\vZ - g kZg
,
k
+qz {W {x ZgWkl Z~
5
]|~ ]ZggzZ 1
5 ~ ]Zgn Zz
-{
V6,
z: Zzg EZ Z{z @*
c*

i{D1Z
vZ -WZ[8LZ \vZ (DL Lx **
ZX N Y

xE 0] m{ KZzm\
{ 6, * : J
-] ~C
s {zX
q :Zz s zm\vZ -WZ [8

;gzgzZgZ
',
y
)Zz?ZZZ
{]|HsZ~z~y
W]Zg {D1Z]| ( 2)
:c*

6,
{7VgzZ~ q :Z wi **
6,

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

454

c*

(Dzm\vZ -kZgooqgzk\Z ! p
X u g {o(Dnzm\vZ-g Dg Z
g (ZgzZ sy 6LZzm\vZ -kZg,i Z {z
Dg Z ] zm \vZ -kZg2 X Dg Z
ooqgz X ~ %vZ f gzZ J
-V
+-yZx Z+*
Z
* @*
`g~sf ]ZV1[ZgzZ',
Z
:VGgzZ { W !*

\vZ -gGA
$c*
ng Z{D1Z]|zm
kZLZx
o {g~{D1Z]|zm
[8LZ \z ug nvZgzZ zz g (Z L gLzZ sL L**
p=B
:c*
g Uz 2gzZ
] z]Zg (Zx WZ
Z

Z [gz hgz
7V i 7~i V W ~ o yZ 7
( ~w',
g]|zGx Z D :i Z )
zm \vZ -WZz xZ [8LZ \z ug nvZ ( 3)
4EZ
3G
} Y [g Zz
g X c*

D V E
-!
AE
H
z D
z ~xEyZ )E
X
Pz xzm\vZ -kZgW7n
Vzg {zgzZ W6,VyZgzZ{]|
z
N Ywq), Z D D gzZN Yn=
yxg
<XY ~gz ) nyZ
{D1Z]|~]Zg Z E
{D1Z ]|
z Z
/Z X c*

: Zzg
G
E

z ~ ) J
- + l4i D

X
zx
M
hV:6,
z{D1Z]|gzZ @*

~ Z ~:Z wzZxZ
) ) gzZ)~- !;z 
:~[:iZgKZr
#

({zg: {ot
/
~ [ Lz x Z c*
C
z L L
: {ot ~}g !*
zmvZ -vZ wg Y ]!*
X ] !*
+Z~pyZ:gzZg
!D :!Zj)
( 47:m:ZgZ D:**
~Z~'yZZ G
G

: r
# {
qZg~!*
gx Z
) )! ;z 
vZ xgzZ H ~ kZ L: X : (DzmvZ -]| L L
t gzZ: Z \ W ~ g
$ q Z gzZ p
X u (D\W g {o
( 103:m- ~ D :**
( )tg ~ WD :!Zj )
: r
# ~Z ~oZx Z 
c*
x **
kZ(ZX 7g U q {z Zc*
x **
TgzZ L L
~ | (Z Vg !*
zg
* ~g (Z kZgzZ Z

453

!Z

28
K-6

gzZwZjZZ LZzm\vZ -kZg


X qD(
kZLZgzZ ] !*
zm\vZ -kZg
n
pgg (Z Yp=eVB
g (Zzszm vZ -WZ[8LZ \vZ





( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

456

gzZ
q c*
B {z vZz

w } { W Z
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

<X
Zl
z ya gzZ nZZ 6,q :Z ~ {D1Z ]| x Z 0E
!Z E
~ z Wgz yZgzZ6z 0{ ]| 1 7
X
Z
zm\vZ -gkZgHsZ {D1Z]| ! ~O G
x eZVyZgzZ{]|
LZEgzZ} hzsVzgLZ

gzZg Z_@W
gzZn : +i6,Vzh LZ zz ~X gZ6,Vzh
X : Zzg+
$Y6z0{]|{ Z_{D1Z]|

I8I\Wzzi{]| 
;g kC(ZgzZX Lg# V- m
Zz h Z} hxsZ +@W
{D1Z ]|X gY D h Z~Z g 7hz6,}i} h
XV;ZpJ
-{]|i ZgzZg Z hz Zh CZW

{D1Z ]|X ;g Y ~g g ! yZg Zq


-Z {D1Z ]|
{D1Z ]|X ]"N ]g 'ZhzZ ZhgzZ
)ug ZkZ
{D1Z]| ? y{zzxgzZCY g ZkZ c*
V LZ
T
g Z{zh
+
Hy~0g ZkZD
e
$Zzg
',
Z',
~g gt',
KZg Z{zX 5Wn~gH}g \vZ
<XX e**
} hLZ{D1Z]|Z E
*
*'kZgzZ **
kZX ;g Y

29
K-6

455

vZ "0
+!*
w nkZ X w CZ 7
( 70:m :Zg Z D : **
yZZ G
!L LD :!Zj ) c*
7
G
gzZ Og ~? q
-Z wyZZ
+-!*
zgq ooqgz
qgz,QgzZOg NZ { 0*
x Z 0E
!kl~? }uz
X NZx Z0E
!Z
+-oo
g {o ( Dn zm \vZ - g kZg
/Z

wg!
!;
MZYgzZ {wr
# b Z`
0{D1Z]|H u
G
E
sZs+ l4 i6,Cg: ] {o~
CkZ
',
Z ~HsZ
z kZ ?} 7,^( 6z 0{ ]| H
@*
u{osgzZ(Dng
/ZX
) )q
-Z x Z 0E
!
G
E
!
eZ + l4x 6z 0 { ]| zg {D1Z ]|x Z 0E
<XX 7ZvZD(gzZ (n }g X q
kZ Z E
G
E
6,ugzZ 7
o **
Y HsZJ
-+ l4 i6,q :Z
g H7nZ Z pX 7Zzg qzg i Z **
OZ6, NZ
0E
! Dth kZ ~( zm\vZ -kZ
X : Zzg E { ]|BHsZ
) ) klx Z
yZzm\vZ -WZ[8LZ\zug nvZ {ox Z/
4E!
5G
{6, *gzZ~] ~C

vZ X c*

i6,] E
x ZC
LZ {z c*

g(ZgzZ s (Zx Z [8LZ \


]5x yZ ?g Zp ygzZ 2~yX !*
wZjZ
:!*
gzZ iWZ[8vZwZjZz
~ g Zi wq } Z c*

: 7e

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

458

G
E
~8 I ZzVukl c*
W c*
yZZ
# ~c+ l4pV;g#
sz
6,
z$
+VuklTYX
H ] KZyZ V c*
M w
X 7B}` W8 I ZzVukl{zCwi **
lg !*
Z]zg
: C c*
Y]~0
+
zZ}
.g6,

',
VuklyZ
Y x }g ? V J
u }g v 0 ] g Y
( ~w',
g]|zGx Z D :i Z )
m\vZ -uQ]|)H0<Ezi6z0{]|
{]|C
yZ VrZ Z
# {o tZggzZ Bz
gzZX gt N:q{z 1=
V76 Z0
k0*
yZY : Z w!*
yZ X 7 6z 0{ B
kl ` yZ Z
# pX ug Iw!*
zm \vZ -g yY
8 I~[ZCZgzZ " w{]|8 I Zz Vu
{o yZn kZ ?VYX s{]|6,} hgg !
Vukl7ZX v }~ uklkZ
8I n v LZ {z Z E<XX ] 0
+
z{ }
X g Y 0
+
i{]|{z
oIV- X g Y
yZgzZ g Y6,u]gzZ {]| kZ u
Q ]| Z xt Z
# {D1Z ]| VYX ?gzZ ^
,Y G **
Y
: c*

VrZ g Y8I Zzukl{]|

WZzvZx tZg v!x Z} Z L L


g?gY VY8IX x 8 I{]| ?x y
V !*
klyZX n ug Izm\vZ -kZ

30
K-6

457

]|
H{g, ZhXn : 'gZkZ1c*
![pg ~ l,
Z
g ZkZX YIgzZg (Z 3,
}3g6,vZ !g Z} Z Zg gzi {D1Z
X
Hug {zZ E<X g ZuxsZi ZzWt
HyT{zi ZzW~y

g Z{zY]" d
$
g ZkZZ
# {D1Z]|
X x Q ]|)H0<Ezi 6z 0{ ]|{z gzZ X ]gq
-Z :
HsZ ~g g !gkZ ? q !x Z} Z c*

{D1Z]|
T iz
Z yZZ (Z [ Z x Q]| ? H Z',6,W
zm\vZ -wg z ~ wgzZ Y { i @*
yZZ x ZMg
X YuVYx xTQwY[Z
, Z
:%
g!*
i~Zz)]|[Z x Q]|
) !*

q Hx Z} Z yZ **
T b ZZ 0{D1Z Z
# :L L
kZ ~Z
# !g Zu} ZVrZ : ? }g v
~LZ ~:X 1=
V76 Z0{]!*
ug IuqV: [gzZ - L6 Z0{
ZQ
z TgzZ k0*
yZ z!Wzm \vZ ug I~ T{ +
$O ~ : yZ w
{D1Z :X syZVEgzZkZ6z0{ w
\vZ ?g !x Z} Z Zg vx t vZWZz b ZZ0
( 167:m ~Zz)i Z x Z b :L LD :!Zj ) X 6,
gzZ
',
X Hf ( { ) 8Iug I6z0{]| ~t ZgzZ
uzm\vZ-kZg~8 IkZX ;gV{E
+8IZ
zm\vZ -\zW}g \ {ot6z0{]|XkZ
p~gzZX q! x~ZC
=~gzZVukl

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

460

vZ -kZg
/ZX X 0
+
i V yZgzZ{]|az
D
7t
/
{D1Z]| @*
C
qN**
fg U*
Wzm\
sZQ]|gzZ
X WZzvZx t Zg v
Qn8 I{]|gzZ Y:Zz~iHH
G
E
D Z
Z,jQ]|{D1Z]|1X Y 7J
-+ l4
6,
gzZ
',
\vZ ?gL
L c*

q8 I ZzVuklQ]| 
Vzg { Z_VLZ ]VYgzZ ~8 ~(,{]|
SE
g

) gzZ ~8 ~(,g Zl7 [q


-Z VrZ G
{ z ~k
,
~hX ;g W Z @*
h M HgzZ @*
U N !*
N Zg { 2V3 zg
yTkZ{]| zz [ 6,{nX Wd
$
{]|g Z
\W~ c*
[ Z Q]| ? y ! yZ8} Z Y7Z E<Xn:
) !*

i Zu k ~Z Z z/0 ) ?Z HQ X V Q zzi
:Dy_g 0 E{!]|X N

gzJ
-VVzg @*
h MgzZ
/g Zq
-Z
z Q:L L
kZ6z 0{ ~:X
/}g yZ kZ c*

VQzzi ~g v~ VrZ ? y Y7 gzZs


T e Tug I{ kZ ~g vV !y!*
Z} Z
vZ @*
wJ:u 0*
vZ +
$O kZ ? _&
+
egzZ
7 Z}
. n:X k0*
LZkZ ? X n }g v \
:XyZ ~ { QX WZz y Z 1kZ ? w
-Z!)zgz!Wzm\vZ-vZwgug I}u
q
7z!Wzm\vZ -vZwgH n:Xg
gzZ Zt16,x HgzZ6,
uLZ{ 6 Z0{ 3g
V ByZ HgzZ~ V ZzV Zz MyZ c*
5
~ F,
QgzZ Vz
~"J
-V k
,
7:
7gzZ V; zm \vZ -g U[Z h 6,yZ
~ V Zzu
gzZ ~{gzZ igzZV1~Vzgx

459

V{]|6,
z{D1Z]| 

G
E
w !*
g z
/
d
$
c+ l4{D1Z ]| Z
#
yZgzZ{ ]|X gW 3 zg ssC
gzZ g JQ
WLZ{ ]|gzZ q {z X 7z y
K V

ZvZ L L Vz@WVzg ZD
Bq
-ZX Zrn q :Z
{zX wyZ i ZzWrVzgX
H
Z z{{
gzZ 1=
sVzg e yZ HsZ I kZ ,
wgzZ v
3[Vzg ZVz@W 3zgX ,qzD
bg,g Z6,
VzuVzg
Z !~Q1
$
/bkZ} hLZ
~8 ~(,[Z yZgzZ6z0{]|X D
/
|
# g
X
HZa l { i @*
~yZ [,i ZzWrzVrZZ
# k
B sz^
CZBB ]o z LZgzZ Hr{]|
zz ZV;z }I yZgzZ{ ]|6,(T X c*
C
X LsW~zg[ WgzZC,g ZgzZ} 2
31
K-6

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

462

X Cq]zgzZsz=~
lg U*
Wzm\vZ -kZgooqz ! k\Z p
X DI]g c*
igzZWz
:~ZsZ~#
Z
) )!;z 
gzZ c*
zm\vZ -9p c*
p }} L L
yZ c*
D (+Z c*
n]gc*
i kZXgvg )
,
~ V Zz Z]g c*
igzZ D]g c*
i ~ VzyV

/ZgzZ C7]ryZ(C
w ZX C 'g
X VZy

~A
$
~ ZsZ ~D :'g - i L LD :!Zj )
( 386: 6:7e,
- !*
g D :**
g kZ g lg U*
Wr
# ~ ~ i Z0
+Z u **

uzgWz]g c*
ipgzZug Izm\vZ-yYz
k
{ ]Z Zf ~ngzZ n lZ F,
X g
D0 ~ K ~ ]g kZ r
# ~ X x %6,
:}X c*
\\ **
ZgzZ
WgzZ]g c*
iug Izm\vZ -kZg ( 1)
D ]g c*
i v c*
Ct : n1zg
X D yLZVZzZ]g c*
i c*

X C'g~V ZzZ]g c*
i c*
Ct: Zuz ( 2)
X C7] ryZ c*
Ct: Z ( 3)
c*
J
-V Dg Z ]zbKZ~y
WgzZ ( 4 )
X V Zy

~ A
$ ] ry Z
/Z

32
K-6

461

G
E
X kZ { 34$gzZ
( 167:m ~Zz)i Zx Z b :L LD :!Zj )
gZ sf
D _],
]g !*
zgq x Z b :
:V"
$U*
bhZ
kZ u{ ]| w{Q ]|

X 8I Zz
{]|Q]|08 I ZzkZ u

gzZ D+
$Y vZ ? 8IkZ
XD
8Iug IkZ {]|Q]|

X @*

wJC
~g v\vZ~
B LZ 8 Iug It ? {]|Q]|

X Wt6,
?nZ w **

u LZ Z
# 8IugI)Hzzi KZ {]|

zm\vZ - g g6,g ug I8I g6,
X gkZu
n
pg 6,u LZ 8I Zz ukl 6z 0 { ]|

Xv"gzZ c*

QHV7
vZ-kZg!g;ZY\vZg6z0{]|!Z
kZgzZXn
pgBLZnq
',
ugIzm\
{o yZYX DqgzZ ]g
',
',

z \vZ~gIgU*
W zm\vZ -WZ [8\vZ
zkZgzZ Cq ~ k
BC
= kZgzZ g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

464

X @*
ngZn"gzZwz"wEZkZgzZ @*
wEZ
[Zz w kZ~ykZ6,X HspykCZ q
-Z6,gwV
~kZ 5yZ
# V; z
H6,yk6 6,~h q
-ZZ
q
-Z ? H[ZX WwyZ6,~ zh y ! ;
q
-Z z Y}gZ 0
+
z{N DZwHKZ n zh
q] ? 3g H !nZ ? 3g H~kZCw CZVYnzh
# ~ N
r
MgX @*
Y HwEZ nC
]g
?T e **
"
$U*
HwEZ]
3gH~kZL Ln]r
g Z uSlgU*
W zm\vZ - g kZg
x ZMg NZ 6z 0{]| SgzZ x Z 0E
!0 gzZ
',
VgV1 yZ {or
# ~ gzZ c*

5~ zg ]uZz
I
{g Iw$
+,L
L tzz kZX : l. Z~ VzX Hx
& ]|g Z n g6,zm\vZ - g kZgX
Hw$
+
VzpX 761Zg Z nZgzZ \vZg Z
}uzgzZ ]ogzZq
-ZX t
yW}i~
Z X W~G
g ] Z W,
@*
Vz Z E<X $
+]zZ z
kZ 6z0{]|ug Izm\vZ -kZgb
X kZ u \zW}ggzZ +4]
w$
+,X
3g H~ kZ L
L N]g r
# ~ p
X
Hw$
+{g I
gzZ ?~g pg ]rB LZ gzZ ]g c*
i ]r
gzZ CVy
vg )
,urr
# BBqQ',
+ yg )
,X C tZg z vg )
,urr
# ~ V +],
Zi

33
K-6

463

~ z.
] V Zy
L L~ ]g kZ
zm \vZ -kZ g It r
#
ug I X 7 {c*
-Z ug I
A
$
/ZgzZ C 7 -Z
V Zy

c*
t sKZ sX V Zy

~
kZ zm\vZ -kZgVgzZ
V Zy

/ZX c*

xz
',gzZ[ Z Nuzg ]g c*
i
H~ g
$uz y W
0VZy
y ZgzZ ? V Zy

7X V Zy
c*
zq
-ZX H7f { z
y ! Zy
b
q
-Zr
# ~ pX V Zy

XggzZ
zm \vZ - g kZ gr
# ~ t |
X #
}
.7!Zjq
-ZX Y7ZpgzZug I
:pq
-Z r
# ~ ZsZ~#
Z
) )!;z 
t {)zM 7B ] r Vg )
,bZ L L
X 3gH~kZ @*
w
251:m1004:p1:[!*
y:BZ]c@*
{gZZD:**
BZ](1)D :!Zj
1: y: BZ]c@*
D:**
dZ m,
zZpiZ m,
+Z ( 2)
147:m634:p19:m4:z
g B ]r= 1gZ
Z s r
# ~
? 3g H~ kZ Ctzz : ]rgzZX 7pgzZ
gzZkZuzm\vZ-kZg]r ZtT
{gzggzZ ZZ]
3g H L L~ y!*
i zgQ ? 3g H~ p

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

466

kZ **
]g c*
ikZ **
[ Z kZ gk0*
LZ]r
@*
s@*
x Z0E
!gZ {)z**
qszz
',
z;**

x {zC
pX qzgzZ ZgxsZ ZZ~{)z+[ZGx
! ;zVx yZ Z _6,x
JY 1zZzx ZY m
CZ T
0zgu~ g Z
qNY f gzZ ~-
X D
: ~Z ~oZx Z 
V ]
C!*
~:W Z e 6,y$
+
Cu
a 0*
,.kZgzZ L L
@*
"
$U*
u6,kZ }'!*
nkZ X {)z {)z **
Y WZz
( 24:m :Zg ZZ D :**
yZZ G
!D :!Zj )
X
G
I Z s : wc kZ%K {6,]g !*
zgq
{]oG
00_IgB+ y g )
,s Z I Y f~-
bn x Z Zz [ Z ] r + y g )
, n
+
',
) !*
] rgzZ]g c*
i ] rgzZX D CZ} Nb
@*
y Zh zW~wT !CZX J
-u { k
H
TgzZ X
3g H~ kZ L
L
rgt 0 kZ u{ z
zm \vZ -\zWLZ { z @*
yb
c*
g wg ~ w
:
rg {otfu 0*
u
x Z]
. : :
g y

u }g \ zg kZ ? Ve B

( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

]p o**
ug Ig Ig U*
W g kZg
]ryZgzZ [ ZzW]r+ yg )
,2 wEZ Y ZvgzZ
wdZzwZ ZsZI[ZgzZg
$uzyW
0
',
zw
G
ssfzgqn ]ogzZ b ZzgzZ [ E
5B-dZz i Z
:N
qg
{uk~w',
_
"gZx Z D :' ^$] h]= o ]] e ( 1)
+Zh E
5W]|Zg ( ^$] ni o ^n] h]= ( 2)
Zm~ !*
W Z%
"gZx Z D :' (q] f ^vj] o ^] f] ( 3)

{uk~w',_

G
E
4

l
+

3zgX H
yZ Vz@WH qz k
HV3zgZ
#
3zg Vz@WXgvC
!*
x nX3YKZ
s[Z~yZyX
Hs yZy~X c*
wZ e6,
}iVkZ B;
{]|X d
$
y
K{D1Z]|@Wx X HsZ
yZgZ{]|X Wk0*
{D1Z]|{ Z_V LZ 6z0
~ g I6,syZ {D1Z]|XFF,
~yp bwYcu
Zg\vZgzZ ~ w LZ ? ! y1Z} Z c*


G
E
Hng 6,
+ l4 h3 Zg{D1Z]|QX H
G
E
IZ d
$
+ l4HsZZ
# X c*
a
G
E
0gzZ [OqyZ [x+ l4IZX n} i Zzg

465

34
K-6

~ S [g c*? Vzg
u}g\ }g \ } V Zt

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

468

:(
<XX v VZuD
X
o **
* VrZ Z E
H \ XGZ
]|X
Zpg *6,tb
Z ZgzZ 5k0*
{D1Z]|Zq
-Z Ug
tzg/]|0.ZZ Z
# gzZ
g
Zpg * {D1Z
g x
o X ~ m,
z* *6,g :@*
h R c*
g b g e
G
E
X 1 HsZ+ l4

$k
5E
E
B
G
9
E
{ . {]| {D1Z]|+ l4
$ B HsZ {D1Z ]|X : Zzg E
$+
5E
5E
E
$O pgzZ H: Zzg
$
5E
E
) ) ~(,q
-Z sVzg ) c*
g ~ { Zg g Y
]|X ]g y ~ ZMB
) ) kZ gzZ X g Y +
$Y
{z~k
,
~hX 5)Z',+
$Y kZVz@WP{D1Z
$ IZ {zgzZ Vzgt
5E
]~ggzZ ;g Y g n E
$ c*
5E

{D1Z]|X ~gZl
,i Z {zX [Zg Z n}g E
\vZT wtZ E<X 7g Z
zwc*
*yxg yZgzZ}g
gzZ 1[Zzw x kZgzZ 1=
Vz@WX 5n}g
g Zl ,i Z {zX Vc*
g1g e ]BkZX 1g
/IZ
{D1Z]|pH{ Zg Z OV Zz Vz@WX gzZZ~
$ ;gIZX c*
5E
Hywq CZgzZX E
;gtgzZ c*

I
X yWgzZ]HsZ2
Z
# X ] ZggzZ ZI6,x ZHs Z ; gI Z
$ X c*
$ H{D1Z]|
5E
5E
& ~x **
C
q E
a+
$Y E
$ V ` kZ Z
5E
E
# X gzZ8 C
Z C
X
Z~(,gzZ 3g Zg ZD
] B LZ kZ 1 [ Zz w
s Z kZ
zPz X Zrz [ Z Vwa ~
gzZ : Z Z g 8 Zz Y { Z_C
X
H o oWH
gzZ + Z {y wgzZ c*
kZ g 8 X c*
{gt Y < :Zz

467

] ZzV;HsZJ
-[ Z 

w(8) +Z(7) G
5;X
M (6) {y(5) yZgj(4)%D
+(3) E
0B\(2)gS(1)
G
9
E
+ l4(15)](14)1(13)i(12) . (11) (10)k;Z!Zd(9)
~[oX yx **
} Z6z0{]|D : H
kZX g2 g RkZ Ox **
gHRkZ[ {)z e d
W \ !*

0Zx Z1ZdZ1Z XDg RkZQgzZ


6z0{]|X \ !*
yy1ZX {)zZ
#q
Z E<XX D Zg x **
y1Z vx
wEZ y1Z c*
n{]|Dp e
$Zzg
]Z f \vZ g6z 0{]| Z% kZX H
# z n kZ:$ x ZMg X Z
s
/
X ~
X Y1m{)ze g
CV \ *
! x **
{z=( km ) R 
( 1038:m]BZiz9: !Zj )
35
K-6

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

470

~ ] gzZ D V LZ +@WX
gzZ H Z 7,C
!*

X ~g Z
/]Zgw'

www.Markazahlesunnat.com

36
K-6

469

G
E
gzZ : q
-Z y Z C
pX X7 BVuD
V Zz + l4
1 VrZ[ ZzgzZ Vzgz y Z~ ~gzz
$ { z V 2$(Zy ZgzZ V y Z { z
5E
: VZs E
9
~ .6z0{g Zu. y ZY Vz V1d
$y Z~X B
<X
X 5s~g []|T w n}g HtZ E
~ VZ_ kZ
z kZ X qz~ PH LZ C
Q
7~x ZgzgzZ}~ !C
} Z C
& ~q
-Z
{gzZ Le**
y:{gtgzZ Zgg 8
X ZzW
NkZX :Zz& ~{ztX,7q nZ Z~Z @*
7~
$ { Z_& ~kZv~ Z
5E
z!*
kZp ^:Zz E
3Z'
H Vzg {D1Z ]| ! nZ X Z k
B WC
q
} 7,^I6,Vzg@Wx XX c*
gVz@W\W c*
W
nD
e
$Zzgg0%]|X @*
7,
^I6,
V-
ZzZ
/q
-Z1~
@yZgzZ}g :z!Wzm\vZ -w=wgH
X i b~',C
qgzZ+
$YVrZ ~"J
-V
{ CgzZ
H~vHLZ C
X ni JC
q
X f} i Zzg
$ X H{ gzZ d
$ HsZ
5E
5E
s ZZ E
$
E
]ZgzZ,
/{ C W~Vzg Y LZ v]
v~ Z Z E<X: !*
(pgV 0*
~v
}g7g ZgzZ { gzZ ~hag Z- X | m
6,
g Z-
~uJX ;g Y [z[WX
z x
X g~ x
o
$qX
5E
HsZX Sg ~uJ~ VV
/~ E

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

472

HyZ~
/
X ]yZ78, Z~Z{z,i Z
7Zgz @*
H6,{xHyZ
/Z t6,
gzZ {xHsZh
+
6,gZZ~[ Z & ~X }
- CZ {zgzZ c*
0*
0: [Z C
q ?V Dg e Zz
$ IZ X
5E
*ZuzgzZ q Z{z
/q
-Z X #
$ ~ {z
/z E
H{g
D 3 8
-g CZ C
q ~ Z f(,W]!*
~ {z
/Vz X gZp
[ Z Zg L
L gzZ 6,ue {D1Z]|
~ gzg V3zgOX c*
:Zz kZQ

{D1Z ]|X c*
Z`
x {D1Z ]|X c*
g @*
Qn \
d|0
+!*
X c*
gzZJ{HsZ
VzgN k(,WHsZX J (,Wsg Z- HsZ
qz VzgzZ VzgzZ H qz **
zg 6,
zZg Z-
KZgzZ |0
+!*
V
C6,Vi~ `',} (,
gZ- C
qX c*

J6,HsZ Vzg zz QkZX (F,


Zx
HsZ X ',lg !*
X ~ qzg Y1 Vz D
Zz6,, } ht HsZgzZ Z[z[WX L@W{g!*
t {zgzZ Hx q
-Z Vz@Wx W:Zz~HX N*
:Zz~HLZ
{D1Z]|mZPX zgv WVc*
nv ~u]
i ZzWrz ]Zg ]Z|yX {~g Z)f ~ ]Zg
]Zg J
-V g D
/g S H HsZ D
X g Z%gzZ sz

$k
5E
y Zuz E
B

37
K-6

471

$ IZ {D1Z ]|
5E
IZ \W~ kZ X q
-Z E
X c*
x k
B Q*
c tb
Z Z~]g: wJxsZX ~] xsZ
{zX **
W:Zz [Z kZ
N @*
kZgzZ c*
~@zgq
-Z {zQ
{ C {D1Z]| ( qy Z}tb
T) ~@zg
~g v wHsZ~ g ~ y!*
i zggzZ c*
Wd
$

qgzZ 1 6,
zZ=g fgq
-Zg Z- VzgX V c*
Ws
{D1Z ]|X c*
C
{D1Z ]|X k0*
C

zg q
-Z x **
ug0 % {D1Z ]|X ~ y!*
i zgC

V !*
C
iVz ! gzZzgA
${zX H6,
x ~gBLZA
$
F,
~ y!*
i zg kZ A
$ { z D
x g Zk
,
! {D1Z ]|X
Y7kZQX c*
| 7,+q {D1Z]|C
qX
t Zg ~ & ~q
-Z ? {gtH= ?~nkZ
* V16,otb
Z Z bV x vgzZ {y %D
+g Z
gzZ}g {z k
B yZ
/ZYX N Y y zge"
6,wz IZgzZ [Zz w }ggzZN YW
6,OVg Z
XN Y*
c*
[ Z J m
@WgzZ
H w C
q{gtt & ~
LZ HX 7u7gegzZ w )
,| (,~x
o~

/X Dg e V1yZ { Z ({ Zp ? ?,Zj V1~g Zi !*


gzZ
{zX 7xe ZyZX 1 i W]g 'myZ ~~ Z

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

474

$IZ ` W
5E
~g v
6,
?E
/Z ! Z[} Z c*
g {D1Z
yY KZ~ { Zg vZgzZz yZ w4ZgzZX g CY Z S
X z: @*
~ ay

~8gzZ~ l!*
zg Z 0E

!_
.6,Sg ZuidLZ@Wx
SE
zz 7,
WVzg G
X K
M F,
"@Wx pH Vzg
]|X n: J
-gZ6,Vzh LZ gzZ 5: ~ PyZ
]| Z ]| ~%g ! Z 0Z]|[~n0z/
Vzg
) z]P`
~(,gzi Z0g Z]|gzZ ~Oq Zzf
rZ e 5_ bTgzZ c*
wZ e6,}i VzgZugzZ Vz8} (,} (,
Vz2g Vzg Z z{ WVPigzmA>X c*
g5bkZ
f V3 zggzZ z g g Vz@W ?
Vzht e
Vzg6,yY KZ@Wx X c*
|0
+!*
V7
- h L
"(,WVzg "
$U*
Vz@WX D g yZ
q
-ZJ
-V;z wCZgzZ ]ZgVz{z HHsZX c*
uzg
gzZ} [Z Vz@W Vzg%ZX ;gzb
zg
y Z J

-} i Zzg Vz@WXsgzZ 1^~ Z


I4)\I
zgX c*
wZ eV6,
}iVzg~ ZgzZ ilG
qZ
D
H ` VPi L :Zz~H+@WX B} i Zzg gzZ ~
X L@W{gG~ckZX c*
w2~y
WVzLgzZ
y ` W c*

Y zgHsZ {D1Z]|
z]Zg

z]~g \vZgzZ 2~ i WgzZ} (,q
-Z~
Vzg ` W c*

{D1Z]|QX 3gp yv} (,


Z E<XX {z {W 4 (Z= kZ ] P`

$k
5E
y Z E
B

38
K-6

473

~ Zz~ o~HsZ{D1Z]| Z Zi
LZgzZg ZI6,
(KZ ~HH X Y:| (,
s
{D1Z]|Xqe
$~V7 @*
x OZ 3 f
x OZ
W 3C
gzZ ;g ZI~HHsZ Dz
` W g Z- Vzg Z[WZ
# X
Hsz^~
mngzZ X }~HLZJ
-Z c*
W7d
$
HsZ
yh
b
+
Hyt VrZ 73 C Rz
w
}g vgVzgC
qX 7g e}g gzZ
gzZ ~ b
yZ Z E<XX gi !*
zzsp
7ZgzZ ,6,yZBq
-Z
w} i Zzgx VZ {Z
+
X ,uh
E
S Vzi Zzg x ._ m,
zg Vzg ZD
G
?kZ C
q
x X} 7,
W6,H HsZ b[c D rQgzZBq
-Z
Vz@WP X zz w'~
W 3y
qz **
g Vz@Wg i ZzW D WbyVzg
IkZVgzW6,
{zX } 7,
W6,
! {z
/
} Z c*

~B; X VQ7
-a @WC
HsZ6,ZkZX Y} 9n
~ lzgpx x n ;gw~ **
3 ;g **
3
SE
-ZX} hz sVzhgzZ Vzg LZ} 9 G
q
@Wx X
]|X} 7,^I zg ~k
,
Z eg LZ Vz@WX

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

476

$k
5E
y a E
B

{D1Z]|t } i Zzg kZX ( z[ !*


) { i Zzg Z (,
gzZ} 7,rQC
!*
b[ c 3 zg T { i ZzgX H Z 7,
Hg0
+Z C
qX c*
6,H{D1Z ]|BW
HB~g ~g7X C
!*
H~gzZ~PgzZK
M F,
ZzZ
ZgzZ]KZX ;g} (F,
HLZC
qX c*
WC
!*
gzZ [!6Z{z
/
} Z Hg g gzZ @*
Q6,
f
Zg ~ V1yZX 3: sp V1gzZ yZ z
bS0
+W3zggzC
qX 7
) ,Zz

gzZ )a B HLZ {D1Z ]|q X} 7,
W6,H {D1Z ]|
yZ VzgX y.6,zz ]gzZ]Vzgpg
KZ Vzg ` W c*

g Vz@W {D1Z ]| 1=
C

` W
/Zz yZ "
$U*
gzZ Z<
: ?X HB
~g7
]!*
t~x
ogzZ YbZi/$
+z
)g HsZ 9 Qx}g v
$Y
5E
Vzgcz ~g v c*
V V Zz E
Z}
.gzZ ;gNV}g vZ}
.! yW
y5q} ZX g CY V
KZXvZBV Zzx w4Zzwi **
gz]z
z vZ Y
KZ z ZpKZL~ { Zg vZ z ay
~ Z}
.{ Zg 3Y
X
i Z
u\vZ! x
VzggzZ c*
Za l q
-Z~Vz@W]Z
g Z{D1Z]|
3 ~by" o+@Wt [c D rQ
} 2X qzZy]gzZ $i~}uzq
-ZHVz X

475

}g gzZ @*
, U J
-, h
+'
HH LZ t
o
Xnx W Zhz Z h Y, Z yxg H
{ i ZzgC
,i Z {zgi !*
%1ZzJ7
-eZVzggzZ
X q Ug kZHzg } i ZzgT @*
, wZ e Zk
,
et
X
H16,
m,
?kZ~]ZggzZ HI Zg{D1Z]|Vz@Wx X
<[ !*
~z0z/0h
+i0G]|6,x
[ !*
gzi Z0g Z]|O
KZgzZ V~]ZgBHLZ LZ6,z[!*
b Z`
0{D1Z]|gzZ6,
X c*
wZ e Zk
,
eg (Z(KZ

39
K-6

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

478

Vz2 Xg ?v W Z6,[ k
B 6,z [ !*
g
/~ J{ z
/ {D1Z ]|X g XVzg ZgzZ V
Y
6,Hs Zy ZgzZ ~ lzy

z l } (,zgX
SE
W D N ZzrHg Z]|g zZG]| G

t w q]g[ Z y xgHHs ZgzZg Z-


z kZ zgX
zg [ Z Z E<XW sg Z- Hg Z]|gzZG]|
1Z ]| HHs Z
H Zz~
@Hs Z zH
HzgX bqHg Z]|gzZG~g Z- gzZ H {D
h
+ Vz@W sVz X Y?
:gzZ Y| (,W: [ Z
l }C
z [ ZH {D1Z ]| X q :Z YW(X H qz
HJ(Z g Z]|gzZG]| +
$Y g Z- X w y
*
* Z]
. @VzuVzg Vz@W Vz X
H1C
q
kZ d
$
z( V1 Vzg` C
q H qz
[ Z Z E<XX
HbqHy Z y xggzZ}g 1~3,b
pH q z k
H 3"n :I
z { c*
i zgpz
) ZgzZ z
]H g Z]|gzZG]|V ; zY M
h: v s
<XX Z Z9ng 8
$Y N !*
+
k
B y Zy 3Hzg Z E
Vz@WqX
~ V Zz g Z
C
qXsh N
y xgV LZ { zp | &
+
eC
q
qX
H[ x~
3 v sh N gzZX c*
W:B; zz g
~g yg o q
-Z Zz6,h N gzZ
H| m
6,
h N VzggzfC

X
H,
/{ C

40
K-6

477

~g Y]VzgX W6,
[ ~ m,
gVpgzZ,gZgzZ
qX c*
7
VzggzZ H Vz@Wpg
~w {D1Z]|
zkZX~gzZ ;J
zkZ+@W
V~g zgi Z0g Z]|gzZh
+i0G6,x
[ !*
gzZ<[!*
l
?e **
J
-yZpX Ygz ~g N YWV{zgzZ Y
4
$ ~ De
5E
]|y k
B E
$Zzg gGZ b 0 ]|
B; ~X
Hg ZB;gzZ niJ6,zi !*
N Z=gzZ ~H {D1Z
} Z60
+Z= N ]z ]VzggzZ Y7gZ
Z0%u ~ a q
-Z ~ d
$
N Y uh d
$k
yxgVzg ~| m
6,r
H| m
6,kZgzZ sakZ
C7,
6,
V J egzZpVzg ZgzZVz2X y sC
+@W
}N Vc*
g v WX 3 s Ch Q Vc*
g v WgzZ

gzZ ,a
Vg N ~)d
$
~ c*
Wwq
-Z ~ f
gVc*
3gzZ ~C
6,kZ Dzgv Wzgv W t %gzZX
<X,
X ZVZQVZ]~(,
Z E
Y
7q
-Z {z Z
# Zg g2 q
-Z ~ HsZ
LZ gzZ T e **
<XE
]ZggzZ D VZ
z y D{ Zg Z k0*
LZV
BVLZh
+i0G]|gzZgzi Z0gZ]|X Dv W
z
VZt g V,ZX {Vzi Zzg
~ J{D1Z ]|g Zu}g Y X @*

6,%Z} (,
VZ V,Z n ( ~g gzZ V g
/
g Z]| x
[ !*
gzZh
+i0G]| <[!*
D Wwt X c*

XW6,
z[!*
Ug gzZ : Zzg~g gt',
BVLZgzi Z0

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

480

g Z]|c*
: Zzg{z
/
Vzi Z0
+ZBg Z]|{D1Z]|
( 6,Ka h N Z
HsZ X 7g%ui **
Z(,V;z AXF
# gzi Z 0
VzgVz@W,HsZ 3g=
sVzg e VzgVz@W
Lx yZX} 7,l i b~',@Wx !*
gzZ c*
L
{ Z_VLZgzi Z0g Z]|
z Vzg
(
3C
~i !*
{ 2gzZ ic} 7,
^ I6,
VzgD YgzZ AXF
:Zz V LZ C
qX c*
5~ ypz u {Vzg~ ZM
X c*
~
q{~g yVzg%q
-ZQ Vz@WX
H~g y
Ug @Wmu CZg yzg c*
ZPJ
/
g yVz@W
XV c*
ikZgzZ D `
5Bh
+i0G]| {D1Z ]| Z d
$

z x
Z
#
uzgq
-ZgygzZOgoZ~ {Pgy
z]Zg
e V-~k
,
~h5 Vc*
Vz@WG]|X 0*
:
+@W~ ~uJ @*
X c*
pg V c*
]Zg G]|X
H
@*
nY Z~
/6,Vzg~ zg v WgzZ g y$
+LZ
V LZ]Zgh
+i0G]|XA :u VZ {Z
+ }0
+Z
X ~x Z#
}
. ZJgzZg Rzr
/
gy{Z_
Z',yZzz k\ gzZ uX [Zy

q Vzg | ~gy
**
hzZBVYyZ~~uJ,iZ{zwq
{gtg8LZC
qX ]Zg/~(,
X 7
~ugzZ k\ ux g~gy bZ
/Z D
x X B *V1yZ[ZtZg~XN Yuhzz
!*
C
u CZgzZ c*
W6,}g)gyC
qOX Ht Z Zg qC

479

-h N C
q h
+i0G]| 

41
K-6

{ Z_V LZ C
qgzZ VQuD
Vzg6,z [!*
#
Z
X 1N M kZh
+i0G]| ;gvsg yh N
-g yh N D
J
Vzg Z ( 500) 0*
G]| Z E<X
Vz@WX ,
/{ C ~ g y h N zg ~ Z Vzg ZD
X V
X~
q{~g yzgx gzZX 1=
sVzg eg yh N
<X70*
g y spVz@Wp 2~1JZ E
gzZ **
3B
I~gy bkZX C7
3C
!*

g zZ ~ Z y Zz =
` Vzg Z
#
<XByZ g X ]P`
x {z Z E
yZ ~ ZVzg ZD

SE
H6,yY KZ VzgX c*
6,Vz@W G
gzZg y
"
$U*
Vz@Wp { W6,Z]gzZ
z eZ +@WgzZ ~g Y k
B ]~
X 3 Z
X igzZ L@WFX~.6,
V,ZZ
# X{ Z_h
+i0G]|q~0 E{!]|
VZVz@Wx t V,ZgzZh
+Vzg
$ 6,} hgg ! k
5E
W6,z[ !*
E
B yZy{z ,
J }g v ! {z
/} Z H qz **
g gzgz D WgzZ
]| i ZzWt Z
# {D1Z ]|X g ~n yZ g
/~
wq H }gv ! ~0Z} Z Y7 gzZ zs ~0 E{!
c*
gzi Z0g Z]|{D1Z]|X Cx E{!]| ?
X z V LZ V6,g yh N Ug BV LZ\W

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

482

$ Hs Z {D1Z ]|
5E
I ZX 3g ~g YJ6, E
$
5E
: 3 Zz ~gzZ D `gzZ D zg g Z- E
CZzgzggzZ]
Wg e}g 'ggzZ h1a %`
@*
gzZ ~X
) , Zz f~ y Z [ Z Hs ZX

t ugzZB
q {n Z6,IZ C

q W{ Z_h
+i 0G]|Z
# X :
UV
_Z KZ V Z LZgzZ h u~ gz k\Z @
X

$ 
5E
E

]| c*
Wk0*
{D1Z]|Bh
+i0G]|C
qZ
#
$ IZgzZ d
5E
z kZg Zu Zg v E

$
g Z- E0 w%
?
/Z ! Zz 7 } ZX Zqn*k0*
g Zu}g
]| kl}g YX D Y*6,
}g vA
$D: *
~]g t
KZ zx
o Zg7zm\vZ -
ugnvZ]!*
h kZy!*
izm\vZ -\zW}g gzZ
: @*

~g7\z
V ~
Z Z 7 ~ B z [8
( ~w',
"g]|zGx Z D :i Z )

$IZ
5E
hwk

B { Z (ZpC
& ~}g E
QX CW: "
$ yt @*
Y{ W6,*{z
/Z c*
w Z e~
XX ZZi ZzWgzZ H qz\gzZ **
zgzzg ezspVrZ
X y Zg y Zy Z

42
K-6

481

P X V Le I ?gzZ VC
q~ ![{z
/} Z gw
Le I H Y7y)F,0^Z1gzZ d
$
kZ y)F,
BLZ+@W
m* Wt yZ~,yZgZu}gv
/Z C
?
X VLe**
]!*

c*

G]|X H{ W w q]gh
+i0G]| y ) F,
Y~g y : ZzWQgz Z Wk0*
}g y
CZ C
q OX H iC
W y ) F,
X y Z nkZJ
g L Zgz Z H@d
$i k] yz Q Vzgz Z V- g @*
Q k ]
C
qX c*
Wk0*
h
+i0G]|
f
bB; {hg~g y
G]| C
X zng Z~g Zpz
f KZ k] s
Z q n kZ k0*
} g vgz Z c*
uF,
!*
{ Zg Z k
B [ Z ~
$ I Zgz Z L ZV
5E
G]|X Vzqy Z * ?n E
~ ]gkZ Y 4Z ~ + } g ? c*
X e6,Vz * c*

g Z g (Z xs Z + ?
/Zgz Z Y V 7 w q Zg gz Z Zg v
:gz Zz: #Hs Zzy ezt ~Bgz Z z Z Zt b

go~uz ~g v= C
qX zB V7} g
sg (Z * c*

G]|X V { W6, *
z Z ~
X } 7,**
Y~ #
}
.y Z *
/Z X {D1Z ]|g Zu} g
Zz *zz
/ZX Vg ~ y Zgz Z ~g Z)f KZ ?~ e **
W ?
/Z
( ~ K Z : Zz J
@*
{z AXF
-g y h N ?A
$ :
X V
Wk0*
{D1Z]|C
OZ6,}zh
+i0G]|
$ kZ G]|X
5E
z kZ X W6, E

H q g n

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

484

@*

6,
Vo)~(,
~(,
~gv
xgzZyZ6,
V \v
Z
:7gZgvZ
# ggzZZzZg\v
Z VYX
: \~g!*

g Z~yW

oF m^] ] ]! m] o #] ^e ]ZZ
( 11:e
$W{g)
XX`
(yZZ+ )X 7\Vz
gzZvZ\ynkZL LD:qi
o ?zz [Z{D1Z]| C
q
H6,o}g Z
# G!Z`
gzZ uF,
kg IZX H x

$Zg ,i Z {zX c*
5E
b
yZ
L{zZzo, Z E
g LZ x?Zz> }Z @ Z0y]|kZYn: b <
Z y zi yZgzZ: Z
yZgzZ Tg~Z {zX c*

yn
k',
?D: 2~zCgzZ D:
**
Z}
.
/ZX @*
~

Zpg \W~Z E<XX ZZ [ZpM
h: kZ J
X$r ?
zZgZD
g e **
zZg ZD
zX q g6, *{D1Z ]| !zZ
g~g yKa h N ,g Zg ZD
0*
y} ggZD
z ~0
+e
X *6,
oHsZg x V3zg
?Vzt tb
gzZ w}i c*

C
q {D1Z]|
q c*
{
!*
?h
e *XN Y wz w{W
}g : gzZ z }g : Xg:Zg n c*
$z
"
E
45 * gzZz { C V7
x yZ C
qX z7y Y
/c*
pG
XX zI: ~ ? * 7oq
-Z KZ Dg_ Z
yZ X ,IC
!*
{z zgHn gzZ Z ~g ?V

483

] !*
q
-Z{D1Z]|C
q 

43
K-6

$ i W W *
5E
{D1Z ]| C
q E
: `g V- ~[ ~Zz) X ] !*
$z q
d
-Z
X ~ Z ?%Z kZ **
Y ~ / kZ gzZ L L
Z~g v @*
xgzZ @*
W~ wgzZ ? kZ
Z/ v ?t ~ Z ~g v ] VZ x u gzZ
z
Z yZuVzh! gzZ ~ ] Vzm,

:XDg Zf y
Kl7!v6,yZgzZ A
8 gzZ ~ kZq ~ V 8 7~
@}g v~ c*
WZ
#
Hx H~ V }Y 7gzZ~ Z~h[ ZV ?~ V
.>Z+
c*
E
$O? 5V7Z c*
WX HgzZVyZ
\vZ g b ZZ0{D1ZkZ Wt :X sgzZ
V {z
/v6, kZ WgzZ
gzZ~ V\WW Z~g \vZ @*

H~ Zg$
+B}g kZ 6 V
uB
( 182:m ~Zz)i Zx Z b :D :!Zj )
X
~A
$gk
B ~gvgzZ ~gZ
# C
q
B; gzZk~Vz!6,Vzh8
-g!X {c*
i ZH}gv
q
-Z ~yZ
zkZpD W~ZZz y
K~
\vZ c*

{D1Z]|X Cx Z~gvgzZ @*
W 7
V
~g$
+k
B bTgzZ @*
3 {c*
iZ~g ~V7
c*

h
+'
{D1Z]|X @*

(C
~gbZ
~g)gf

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

486

X g D ZZzVpxsZ+
6,zG ~ zg yW
]c*
W {D1Z ]|
z D: Zzg
] g (Z ~g Zz Z s Zz w gzZ
N @*
z ]c*
Z@
[ AZz i Z Z Cz { k
HgzZ gzz0z gzZ g ~ qc*
gz
gzZ (
{g 6,yez BVzggzZ

$ c*
5E
: 4Z~E
gzi6,
]!*
kZ SgzZ
N @*
v {z
yZQ X H {z 6,okZ
z D * yZ Y X
9
: Zzg +
$Y .HsZ {D1Z ]| i Z
',
z
X

] ZzV;HsZJ
-[ Z 

E
+ Z ( 7 ) G
5;X
M ( 6) {y ( 5) yZgj( 4)%D
+( 3) E
0B\ ( 2)g S( 1)
9
] ( 14) 1g ( 13) i( 12) . ( 11) ( 10) k;Z ! Zd( 9) w ( 8)
4G
( 15 )
$( 16)+ lE
5E
E

$I Z 
5E
wp~Vz@W6,
Zpg E

$ { Z_ Vz@WvZ0 Zg ]| b Z`
5E
E
0 {D1Z ]|
!*
C
X ~0*
Zg]|kZ c*
IC
!*

g Zi !*
-Zd
q
$
{ z
Vz@WVzgXf+Vz@W
gzZ f
e w g Zi !*
Z sZ 0
+
i ] c*
gz+@WX c*

Vz@W LZvZ0Zg]|,i Z {zX


rg7J
-V 0*
~@W
w gzZ D 5 ` Zg @*
z|
# @*
6,] Z Z ~ {z
/

44
K-6

485

x 0
+
i] c*
gz~ T ,g Zi !*
-Z C
q
!*
nV
g0
+Z W \W
/Z 7n kZ ~ m,
?t X g Q,q
gzZ YW"
$ YY Za q i zz J LgzZg
<XXN x ZZ (
gzZ ~$
+z"6,}uzq
-ZQ
Z E
Yz @*
g}C
!*
W}g v B%Zt ]',o Z
X g ot ~g v c*

{D1Z ]|XA : L { i Zzg


X 7~
# qg }~}g v
6,g Z- C
X
Hd
$
g Z- C
Zg Z
kZ
* C
QX *7] !*
Z<
[ Z g V } 9
V w gT? x X x KZ _ Zx
76,?1 x ~ C
Xn
pg 7
w Z H
6,]zIkZ C
X Vz Z Z w CZ f LZza w V Z e
$IZ
5E
Z4Z~C
X w} i ZzgVrZgzZlp E
+@Wx X Z74Z~q
-Z Hs Z ._op
Xg}C
!*

~g yKa h N c*
h
+i0G]| {D1Z ]|Q
~ HHsZ Vzg gzZ y z w 7Z 3 zg
g x yZ ._o *X 3zgx Z
# X W
*y {g !*
X
H3g{ ~HHsZ wk
,
x yZgzZ
H1
{D1Z ]|X Zq w {z C
Z {z w ~ o
JvZ0Zg]| {D1Z ]|QX c*

;gV-{ zgx
$ yZgHg Zu6,V53wa g egzZgZ0*
5E
E
$ IZ ,wztb
5E
yZgzZ ,z Z E
z ` Zy
{z @*
c*
ZIC
!*

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

488

~ "
$gzZ WF,
gzZ ~!~WQgzZ Zi Wg Zz c ~

Vz@WC
!*
X
H)uq
-ZgzZ Zzg
',
iq
-Z Z E<XX J
-~
gzZ Wk0*
vZ0 Zg ]|@Wx @*
zg~Z
#
N Wx Y , ]i YZ\W
/ZX
H 0*
',
)u ~ ~ q :Z
}g pV ;ggu ~ c*
[ Z Zg]| ? Hn
4Z~ WZg c*
{z ]!*
kZ
z D * yZ g Zu
<X7
X V4Z~7^
,Yf}g Z E
Wk0*
vZ0Zg]|x zggzZ`
@*
zgPk
,
~h
]|X zs Z Zg ?Wn kZ k0*
}gv !g Z',!} Z gzZ
Zzg x gZz C
q Vzg ? Hn Y7 Zg
}g !!gZ',} Z VrZ ? T e H ?[Z Y7 Zg]|X
4Z~}g?[Z ZeOC
W~uV Z h
gZu}g c*

[Z Zg ]|X ~B; LZ x OZ
<XX
yZ J
-Z
# Z E
4Z ~ {D1Z ]|
yZ~xgZuLZX M
h74Z~Q7]iYZ
$ I ZX M
5E
1 ~
# 5 Zg]| E
h7~igzs
4Z ~% ]iYZ {D1Z ]|gzZ 7 FZg ]|
dZ zgN ~gZz gzZ ~0*
Vz@Wx X c*
gZ
wq]g =g&
+~ #
}
.{D1Z]|Zg]|QX
gZZ4Z~?IZZ
# [Z {D1Z]|X H{ W
]iYZ 4Z ~ ? s~gzZ 7B p D
$BVZ_ LZvZ0Zg]|OX
5E
gzZ 4Z~ E

X nwegZ OZ

45
K-6

487

kZ Z E<XX D|
# z
~g Zi !*
ZzC
!*
Z @*
q
o Vz`
@*
zggzZ ` bhZ n Cg |
# z
zh
+y

~gZi !*

Zg ~g Z c*
Vz@W~ A Cg Vz`
@*
zg XK q
Y
X W,
O u|gzZ $lps Zz wyZz ]%
$ IZgzZ y x Zg W q i z s %Z % bZ
5E
Vz@WE
X 8zpZ
4E
5} (,
V1 ~ pG
Vz`
@*
x C
qyq
-Z
sKZ ~ Z Ztgi n *gzZ ~ (F,
? ~ *
W~gzZ q~
z kZp X ~ !*
w a

X Zx~X V
H0 Wx b~g v~[Zp Zg f Wz
;~gzZ ;g7 l!
=g fXg: !*
bzgzZ ZgfW
$IZzz q
5E
-Zs7g]gtX Vgez
Zp E
Z E<X g V1yZ ?gzZX ~} !*
c Z

~n
kZ H ay

~ K* ~ @*
q
-~ WKZ = ?
. Vz`
@*
x 6,
Zpg kZ C
qX Y w^Z gzZz=
C
X g C
qzVZ W{KZ`
@*
Ht6,g
C
Vz`
*
@ c*
gHxi 5q
-Z nwzzVZ W Vz`
@*

k0*
C
~} hX C
wz ( 10%)
Y
9 ~g?kZgzZ
<XS(,h
H w
kZ Z E
+'
gzZ C
q[ ZX F
4E
5Vz`
^7x Z~{ , ~ pG
@*
x %q
-ZQ
C
X z c*
W( 25%)za=? [Z Z E<X ZhtX Y
$ 6, kZ
5E
LZ C
q p Hg Z gzZ #J Vz`
@*
E
.6X
ZtX ;g^6,h
eza gzZ ;gT
Z6,]!*
KZ6,gziVqgzZ V Z 3E

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

490

X HHCZ}g )1

9
.
Vc*
g k
B gzZ {D1Z]| IZ 

9
y* kZX q
-Zx **
% q . {D1Z ]|
$
5E
} { z ~@zg q
-Z {D1Z ]|X bV Zz E
9
9
.X
Hd
$
g Z- ~@zg { z X H: Zzg s .q
~@zg Vzi Z0
+ZX 3g] Vzi Z0
+Z %q6,g Z-
gzZ J0
+!*
:
K6,~@gzZ J m
~ y N @*
Wd
$
g Z-
gzZzgB; LZ ! x ~} Z `~@D{ Zg Z `
Hs Z x **
%& ~ k0*
}X V
x ~g v~ X z
kZ ~ q : Z %Z kZ%& ~ Vzi Z0
+ZX g Zu
~@X z Ug X c*
h
e 6,zZ=g f g
Y7 ~@%X c*
QgzZ H{>W%q BY
6,[+ ~ 7 ~@ ?
H 4Z ~ + V1 H
kZQ X q y Z y Z n w z I ZgzZ LZ ~%Z V
w ( V ~ D p Hs Z ~@
C c*
iz gzZ Zz s Zz w F }z w 3g ]z%!*
!*
]{ z t ~8 y Z~ ZX 0*
Zz [ AZ
[h nX 4 0
+
iq
- 4,
y Z **
Y% D D7{ Zz6,
? V {gt ?~ n kZ ~g^z xzg x ~ w } !
?
/ZV @*
g e~Y * y Z} tb
z#
k
B V1
X, ` Zg @*
z|
# @*
?{ z wZ y Z
Zg *gzZ pV !*
i ~@ %& ~

46
K-6

489

9
.
( wzZg !*
) k
B

4G

${D1Z]|+ lE
5E
6z0{]|gzZ s E
9
9
$k
5E
.{]|
z E
B X c*
n } .
9
Y ZvgzZ k
B y ~ Z
Zz Vzg~ .X ~
9
& ~x **
%n. {
!*
C
2X g s
9
Z { zX
rgm y Z0
+{{
!*
C
%& ~X c*
.H
~x
o}g7 ~g gzZ ~8 kZX C
iZ[
$Z
5E
# XD Y
( 6z0{]|{D1Z]|
H E
9
$ {D1Z ]|X c*
5E
E
as .Hs Z } Zg Z
* Hs Z V Zz X 6,x **
: Zzg
Hs Z Z xZ
# qX Zz ~g7 ] *[ Zp
{D1Z ]| c*
Z@z `}g { z Z ZId
$

~Hs Zg ZZ gzZ X h
+ *gzZ Zq~#
}
.
x y q
-Z~ X Z { ZIy gy q
-ZgzZ c*
W
9.
x **
Zgi Z
# gzZ (,Ws Hs Z {D1Z ]|
]| {D1Z ]|Q X c*
IV ; z Hs Z VrZ 6,
C
IG
4
4
$O w EZ G%lB Vzg Zg ZD
+
0*
gE
tz0 {x
9
~n0z/]|gzZgzi Z0g Z]|: Zzgy ZX H: Zzg .
9
{0
+ !*
QX H: Zzg .B Vzg Z 0*
0*
} vP ~i[
9
6z0{]|X : Zzgs .{D1Z]|BH
9
Hs ZX Hw L Z Vx Hs Z VrZX ~ .

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

492

X ~qc*
gz] Bsz

47
K-6

491

{g} 96,
l
} b
WZ e~LHX
Hw
: Z
/Z ! [+ nX Z yZpV7}
:gz 1#
y!*
i KZ q
-Z[ Z Z E<Xh
e ^ y!*
i ~~ @*

%QX
Hl{ %& ~~@X VzZ',Z
y)F,
%
) y*X c*
"7, y)F,
~Y ZZ ! Z y)F,
%X H~g Yy
[ Z~y!*
i!
:t0*
e^j ^n] ^ =h] ^m (e ^] ZZ
hv] ^ e mvj$ ] n ^ ^
XX] ( ^j]
Zg vk0*
}g /! [{z
/
} ZXkZp L LD : qi
xigzgzZX ~ kZqkZ **
YgzZ
x?ZzwygzZ Z
% ~@X c*
g @*
Qn=g f g} Q
VzgZuHsZ %q{D1Z]|X c*
Wk0*
{D1Z]|
9.
X c*
0*
**
6,
Zgt !*
gzZ c*
| 7,

w%]| y! Z 0h
+m,]|g ZuHsZ {D1Z ]|
47]|E 0 ;
5E
Z Z { C ~g Z
"]|gzZ 0 G
6z 0{ ]|6,1g [ !*
pgzZ 5{} H6,Vzi Zzg
VzgX c*
q zJ Vz@W6,} i ZzgC
X }IB
[ c*
g ~ k
B pg C ZyX H! Z6,zZg Z-
B X Z [z[ Wy
k
s !*
X g C k
B % bZ J
-x
X c*
W:
Vz@W] ZgX N*
:Zz ~ HLZ}g )1Hs ZgzZ s

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

494

?fVrZ D{ W%g 8g~fX x


+@Wx!zZX Zg gzZ 5nVUpyYg Zpz
pg C k
BJ
-x
Xg D{ y Zg7
HHsZ+@WgzZ ~s k
B 6,
[z[ WX Z:q
X L:Zz~
5}Z LZ k0*
{D1Z]| %q
z]Zg
` WX C
:gzZ Ag" Z~gv~y ` W ~kZgzZ
?w} i Zzg{W ?Z H W7 ?
X

493

y Zuz k
B
} xsHsZ 

www.Markazahlesunnat.com

48
K-6

9
Z E<XX gzgzZ{ Zgi Z {zHC
{ Zg Z [ Z .IZ
Dn h yZg zZ g @*
Z
/ r Vzg { ]|
Vx HD ~D
+
5q
-Z DwEZ ];
c*

Vx {]|X g ZD
g e ZV~HsZX H
]|[<Z" {D1Z]|X zgzZ Ys
?
g et X : q Z m,
?kZ ~gv! y1Z} Z c*

{
[ Z ~L: !*
{ ]|X M
h7 6,xg ZD

]i YZ x }= gzZ g6,lzg x3,


KZ x{ Z',\W !g Zu} Z
V ;g 7 n V ` M ~ X N
e
$
~V~g ! Zz Y7 } ZVLe bx yZ~V/
}gv 7Z Z ~g vq
- 4,
}g X 7
2zg ~g v
>
\gzZ
f ~g vX , Zg Zi
3 p V )
,
gzZVf
{D1Z ]|X 5~}g vV LZ n
pg
= {z g ? c*

lpgzZ c*

I m,
?kZ {]|
Xg
{ Vg ZD
ge HsZ 6z 0 { ]|
gNyZ%g Z- d
$
tZ
# X H: Zzg HsZ
9
yZ %XY zggzZg8} (,} (,
.B%X
{ (x tY D7x[{z Wv {` W

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

496

0*
nHsZgzZ Hgo{7{D1Z ]| %& ~X
9
{)z {g e: Zh
+'
Vz`
@*
. {D1Z ]|X c*
Zg y
X
H aHsZQgzZ Zh
+y

VZ f-

495

y Zk
B
aHsZ6,
*g 

49
K-6

H7!*
,q 0
+
i ]c*
gz2X
H ~HsZ
Z
/ZX 7qSzz: Y Z
W 3~VF
`hgyZy zk
B pX 60
+Z h~g ZJZw
_&
+
e
ogzZq {D1Z]|X 7
o**
Y
V6z0{]|Y ~gzZ%qO ZX
9
<X7
?
Z<
.IZ Z E
-eZW{ ]|X W{
W Vzv~g Zl~(,yZX,
/{ C~E~
zz{HsZp ZzW(h
+'
H{
!*
C
2 Zz
<XX e**
y VzX ~z)
q
Z E
)J
-(gzZ
XV;Zpk
B n
z y 0*
?
/Z 5BZ=g &
+%q {D1Z ]|
x t %qX N Y auF,
{ zgbg
g8P} i Zzg%X n@*
nkZX
Hlp
=g fW
X 5Wk0*
{D1Z]|{gVogzZ
9
V HsZgzZ ,}gz y 0*
HsZ .IZ H{@t
VwZ gtoh
+'
{D1Z]| X Y auF,
{
VZg
/Z x }uz pN Y x }uz
:g ~ {zgzZ (
**
W%~uz Zg gzZN M Z { Zg Z M
x }uz **
WV % ~uz Zg %Z X

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

498

Xz}:Zzy {zZg
GE
X Z lp {z 5 x % e$ Z {D1Z ]| G3$ q Z
#
**
~ x
o V et kZ +
M }g Z ~
$ ZgV}y {z H w Zg {)z]ZC
Z ~0
+e
e :Zz Z
h
# X YW~}w yZ kZ X T e g
kZ +
M Zg7 x c*
$
+KZ X Vz 3 VZ A
$ N W
}uz {
!*
-Z c*
q
W `g2t i Z6,
5B{D1Z ]|
gzZ^ \ WX Dg Z~ 4P Z KZg Z c*
z}Z{
!*
}
#
.~ N
c_ Z
# \WX z $ Z g y CZ sp
#
}
.KZyY OZ .
= \W p=X Vzq~
X c*

e
$

1g
9
9
qZ~ :WgzZ oVp .IZ a . HsZ
{z^J
-V[ZX T
W~(, }uz
C
gzZB ~,q 0
+
i]c*
gzyZgz kZN W: V
/ZQXN Y ~ g Z mgzZ X YW( {

!*
9.
HsZ IZ w ZX B WH V1
X c*
oy p6,
Zzg
9.
IZ w
/wqX c*
W1g a HsZ
W *h
+Z E<XX ~g7 *p *nwq
-Z 1g
GE
& ~p5Z CZ k0*
G3$ q1g {D1Z]|n
GE
nH ZgvB{
!*
C
tgzZ X c*
g Zs m,
? * G3$
e**
*ui ZwZ gzZv~A * Z @*

3 ~ Z~,i Z {zX gzZoe


$.1gX 7
WkZX~ e1gIZX n
<XX iZD 7e**
y
g
$u {D1Z]| Z E

E
G
G3$qcD
++Zq
-Z D6,
d
$
Z hv]
q1g {D1Z ]|X nY H W1g}
K
GE
B}g X n
pg { Zg Z Y6,
^i Zggz 5x g( G3$

~Vz1@WHsZ 

GE
yYt X
Hq g6,pg k0*
LZ $ Zgy G3$ q
k0*
LZ Z
Z ZgzZ Vzg ZuHsZX lp {D1Z ]|
Z E<XX uh d
$
z(6,] F Vzg c*

}[ Z
M ZgzZVx D
+
vq
-ZByZVLe~
GE
$ Zgww Zg G3$ q cD
+
t ~X V 2$yZ
<X Zq g n pg k0*
$ Z g tz1k0*
kZ~ Z E
LZ
yZX V @Wq
-Zq
-Z Oy w ~ Vz1yZpV
Y ~vg +Z~Vz1x pY c*
wC
!*
Vz1
@WbkZX YWC
!*
tz1 e Z
# @WZ g0
+Ztz1
{ i ZzgX ,w{ i Zzg C
!*
tz1 0*
gzZN Y4Z~

497

50
K-6

~g Z~^ ~B1~gy kZgzZ y Zg


w ek0*
LZ $ Zgny }g ?
/Z Z E<XX C
N W:Zz Z
# z{z ?p X N YhgV } g vy {z g

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

500

? V H6,} i Zzg 6z 0{]|


@Wq
-Z q
-Z~ Vz1x {D1Z ]|QX b wi Z{ i Zzg
E
G
G3$ qz1x @W~Vz1X c*
w
GE
~ E!M G3$ qNyZCxiz [pz1X , ~k0*
yZgzZ X
HW~}w ~ Z V X @*
7Y
E
G
HKZz1x G3$ qX t p~ wkZ V Yw
X , Zg~tg
@*
: ZzgHsZX Z: Zzg 1gHsZ~z1
N Z @*
Y HsZ | m
6,g Z- X oVp1g IZN
kZHsZ zgg Z- X g Z pgzZ W*
* OV1@*
45Eq
pG
-Z zgx QX
HzQ Vzgz {z W @*
g J
-
z
YX H~zuzggzZ[ z [ Z]Zg ` WgzZ ~
1gHsZX Vp nyZ]Zg {zzz YHsZ
X ZI6,
x **
+: Zzg
h
E
#
0*6z 0{ ]| h
+ {D1Z ]8 ]Zg Z
} i Zzg Z gzZ X H: Zzg s 1gB Vzg Zg ZD

h
+ziH6z0{]|OX c*
I\e g
# t
GE
45Ezg x ]ZgO Z : Zzg
y G3$ q X oVp~ pG
45E
6,[ zuz g~ pG
z TX Zq
-~ wS
E
G
tg ~ G3$ qgzZC
!*
Vzg Vz1+@Wx
E
4& tg N k W~{# LZVz@WBq
/F
E
-ZX ~} #
{ CSe e
$yY KZ
/Z c*

tg Q0vZ]|X
VX ,}VZ'
tg z}VVzi Zzg

51
K-6

499

tpX 4Z~H T { i ZzggzZ HsZC


!*
%N
x } Vz@W{7 ~ tz1V7
/ZX F
z1 V,Z
/Z6, Y Zg fV- { yY Vz@W
X D]@W Zz Y ~ tz1~ ]gkZ w
X Zp~g] gzZzig W~g ] c*
[Z Vz@W
y {)z 3gzZ lp {D1Z ]|[ Z Vz@W
c*
~vg bkZ ~ kZ { tz1n pg
N~^l
tz1pY c*
C
!*
~ ~ ,tz1
!*
C
w WZ Z g0
+ZN Y bkZ { g@*
0E
!sf
D {D1Z ]| g tz1bkZ Z
# Xn W
X c*

[NZ x Z
E
+
4E
C 0"]| ( 2)
~g Z
E
0G
gzi Z0g Z]| ( 1)
[~n0z/]| ( 4 )
~Oq Zzf]| ( 3)
E0; ]| ( 6)
E0w %]| ( 5)
.2E4X0]| ( 7)
& ! Z0Z]| ( 8)
~ Z%{ G
0y]| ( 10) Z 0Z]| ( 9)
%0yi ]| ( 12)
~g Z
0%]| ( 11)
6! Z0)M]| ( 14 )
%0g]| ( 13)
g pQ0vZ]| ( 16)
mZ0E]| ( 15)
vn50xg Z]| ( 18)
) Z0Z]| ( 17)
Xn%0qg ]| ( 20)
gzZ0>]| ( 19)
yZgzZX HgHg Zug pQ0vZ]|6,x yZ {D1Z ]|
X }r tz1gzZ tz1Bq
-Z @Wx ~ e
$Z@

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

502

[ Zx **
Z',
3kJ W6,} i Zzg} hzs} i Zzg+@W
gzZ c*
wZ e {%6,}iyZ D Y Vz@W Xg} {P M
~
G6z0{]|r{i ZzWgzZ Z ew{ i Zzgw
BHg ZD
0*
6,, } ht 6z0{]|X c*

X 4Z~UgZr
4E
5zgx
sZ~Xg o l] n ~pG
zkZ
4E
54Z~HsZX "gzZ ZH
gzZ J (,
spG
4E
5
{Vz@WX c*
{ ZvZ i ZzWVz@Wx gzZ 1=
pG

i
~ * > Z: Zzg s > HsZ 1g
] 5> IZIZhV;z>
zHsZX 4Z
Tp 4Z ~ *b > g zZ 1g i X c*
WiHsZ
g zZ q
-Z **
( kZ X
H wZ kZ * & ~
VXgzZ ~ h * & ~ X HgHq {
!*
C
& ~
X ~N ZwJyZ
~n *HsZ
iIZ & ~ H Z 7,t iHs Z Z
#
V1y Z ~ HgHn ~g v= {
!*
C

V1~ ! q} Z iIZzB Z?Z E<XX Vz y Z
{ wogzZ} (,} (,
x
oX 7

4G

$ + lE
5E
Vzg Zg x
og zZ 1 V ,Z1ggzZ E
] !*
iIZ & ~? o Ht y Z ~g gzZX c*
5~ u {
IE
V Zz ] !*
)
, c*
V3 LZ kZg zZ Z u E
5.g8
!*
iI Z Z E<X H[ z i Vzg I Z V3 O X zg
X k
B {!
W3 Zp **
iIZQgzZ H~VgzZ c*
w: Z
Vzg & ~
HJ(Z6,
yZ6z0{]|X HsZC
!*

sgzZ ~"& ~X
H[Hzg~} zZ
/q
-Zs
zgX H
yZ Vz@WX !*
x zg ~OkZ
4Z~HsZgzZX 5: { i Zzg p ~

501

52
K-6

: zg X `Z ,
$ zg x gzZ II ,
C
4E
5Y
@WVzg ZD
g t X :g B~pG
H qz **
g y Zy Z y|y|L L i ZzWVzg Z E<XX
X xsZ 4Z zg H7xsZ6,yZgzZ ~ y ZyZ {]|
{ ]| Hg Z
Z tb
V,Z H7wJxsZ Vzg XgzZ
GE
Vztb
gzZxsZ G3$ qX ~}y Z * yZ6,otb
Z Z
]|X Y c*
Y wz IZ Z
Zpg { ]|g zZ Hg Z
<XX
1gBwzIZ LZ~]Zg {zZ E
g
Zpg kZ {
( 1g{D1Z ]|X
+ Ug gzZX H Z Z]> AXF
h
H`
zm\vZ -w=wg[ ZZzY~tz1X W1g
Vx yZgzZ6z0{]|QgzZ ~ ~ g I gzZsyZ
X Zi Z
',
z D Z Zt]
$ %0w ]| {D1Z]|

gHg Zu6,g Zg ZD
q
-Z~hG
1gIZ,i Z {z,wztb
1gIZ {z @*
c*
ZI~1gyZ
X ,x ZgZ OZgzZ, Zz

( wzZz)[yZ%

( wzZz)[yZ%

504

gzZ~[ Zpzm\vZ-~
!g Zu} Z L L
6,
V;yZ~HwJxsZ
( 192m~Zz)D :i Zx Z b :D :!Zj )
zm\vZ - gz yYX _Q kZ Zz
:Zi Z
uyZZ
zgzZ Zs~[Zpg Zh
+Zg WVw)
[ zg c z VZ v
Y T
#

W ~ \
( ~w',
g]|zGx Z D :i Z )

503

wJotb
Z Z iIZgzZ v } i Zzgv& ~X
H
#Vz@W{D1Z]| iX qy Z
9
9
<XX ~g Z)f ~g .IZzz i c*
s.[ Z Z E

Zg \W !g Zu} Z c*
[Z y!*
i Vz@Wx e **
a
z\ WX x\ WN

o \W
o
-ZQHsZ {D1Z ]|X ,7gzZ @*
q
n~
9.
9.
9
iHsZ X c*
as n6,.%
) ~hZ HsZ: Zzg iZ: Zzgs
+@Wx g kZX c*
WZQg Z (,q
-Z6,5 Zg ZzW s $E
Z
? g t Y7B ]

[ z VZzg cg 

www.Markazahlesunnat.com

53
K-6

gzZ ~ { Zg $E
Z g V LZ6z 0{]|
9
g kZZ
# 6z0{]|X ;g k(,
Ws3 Zg .g2$
+HsZ
kZgzZg Z
zy
6,
} h~g @*
@*
zgq
-Z Wd
$

kZ {]|X B wx {kZg ZEq


-Z
/
g Z
]|X s {D1Z ]| yZgzZ 1g
/.
$Z egzZ z
9.
{]|X VJ
-y16,5 Zg HsZ {D1Z
{D1Z]|X G7t {D1Z]|~{x gzZ 10*
6,y1yZ
x ~ q :Z kZ Hc*
g wq {
!*
C
dZ { Z',
u
{
!*
C
s }gv Vg ZgzZ
ZD G
G3rzgxzgo
<X X H { Zg Zz x
g V7gzZ
8x o Z ?[Z Z E
zg~[ZX H7xsZ6,
kZ{D1Z]|QX xg

You might also like