RENDEMENT DES RESEAUX DEAU

POTABLE
DEFINITION DES TERMES UTILISES
Version Juin 2004

Valid par la Commission Locale de lEau du 28 juin 2004

Page 1 sur 23

SOMMAIRE
DONNEES
NECESSAIRES
DINDICATEURS SAGE

AUX

CALCULS

NOTA PRELIMINAIRE : EAU BRUTE/EAU POTABLE

p4

I. DEFINITIONS CONCERNANT LES RESEAUX

1 - OUVRAGE DADDUCTION
2 - CONDUITE DE TRANSFERT OU FEEDER
3 - CONDUITE DE DISTRIBUTION
4 - CONDUITE DE BRANCHEMENT
5 - POINT DE LIVRAISON
6 - RESEAU DE DISTRIBUTION
7 - SECTEUR DE DISTRIBUTION
8 - SOUS-SECTEUR DE DISTRIBUTION
9 - SERVICE DEAU

p4
p4
p5
p5
p5
p6
p7
p7
p8

II. DEFINITIONS CONCERNANT LES VOLUMES

A PRODUCTION
V0 : PRELEVEMENT TOTAL
V1 : VOLUME PERTES ADDUCTION
V2 : VOLUME EAU BRUTE IMPORTE
V3 : VOLUME EAU BRUTE EXPORTE
V4 : VOLUME ENTREE STATION
V5 : VOLUME BESOINS STATION
V6 : VOLUME SORTIE STATION

p9
p9
p9
p9
p 10
p 10
p 10

B DISTRIBUTION
V7 : VOLUME EAU TRAITEE EXPORTE
V8 : VOLUME EAU TRAITEE IMPORTE
V9 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE COLLECTIF PUBLIC
V10 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE PARASITE
V11 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE DI
V12 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE EXPL.
V13 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE PERTES
V14 : CONSOMMATION NON COMPTABILISEE GASPILLE
V15 : CONSOMMATION TOTALE COMPTABILISEE

p 11
p 11
p 11
p 11
p 12
p 12
p 12
p 12
p 13

Page 1 sur 23

VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

VOLUME DES PERTES EN DISTRIBUTION
VOLUME UTILISE

p 13
p 13
p 14

C ENSEMBLE DU SERVICE
VOLUME INTRODUIT
VOLUME FACTURE

p 15
p 15

III. PROPOSITIONS CONCERNANT LES RENDEMENTS

ET INDICES
1 - RENDEMENT PRIMAIRE (R1)
2 RENDEMENT CONSOMMATEURS (R2)
3 RENDEMENT NET (R3)
4 RENDEMENT HYDRAULIQUE DU SERVICE DEAU (R4)
5 POURCENTAGE DE PERTES EN DISTRIBUTION (PP)
6 POURCENTAGE DE NON CONSOMMATION (PNC)
7 POURCENTAGE DE FUITES (PF)
8 INDICE LINEAIRE DE PERTES EN DISTRIBUTION (ILP)
9 INDICE LINEAIRE DE FUITES (ILF)
10 INDICE DE FUITES PAR BRANCHEMENT (IFB)
11 INDICE LINEAIRE DE CONSOMMATION NET (ILCN)
12 INDICE LINEAIRE DE REPARATIONS (ILR)
13 INDICE DE CONSOMMATION PAR ABONNE (ICA)
14 INDICE DE CONSOMMATION PAR HABITANT (ICH)
15 INDICE DE PERTES PAR ABONNE (IPA)

p 16
p 17
p 18
p 19
p 19
p 20
p 20
p 21
p 21
p 21
p 22
p 22
p 23
p 23
p 23

Page 2 sur 23

NOTA PRELIMINAIRE
En vue de dfinir les donnes ncessaires aux calculs dindicateurs SAGE, la
Commission Locale de lEau a adapt la terminologie labore par la commission distribution
deau de lAssociation Gnrale des Hyginistes et Techniciens Municipaux (AGHTM) en
1990.
Plusieurs dfinitions concernant les rseaux puis les volumes sont les pralables aux
calculs de rendements et dindices.

Leau brute dsigne celle qui na pas t traite, c'est--dire, leau dans ltat o elle
est prleve dans le milieu naturel, et qui na pas t introduite dans le rseau de distribution
(voir la dfinition ce cette expression). Une simple oxydation nest pas considre comme
un traitement.
Cette dsignation deau brute nimplique pas de notions de qualit et en particulier ne
signifie pas que leau concerne soit impropre la consommation. Certaines eaux brutes
prsentent les caractristiques des eaux destines la consommation humaine et sont
distribues sans traitement ; ds quelles sont introduites dans le rseau de distribution, elles
perdent la qualification deau brute pour devenir eau potable.
Leau potable dsigne celle qui circule dans le rseau de distribution. Cette
dsignation nimplique pas non plus, dans le prsent document, de notion de qualit, bien
que leau concerne induit par sa prsence dans le rseau une forte prsomption dtre apte
la consommation humaine. Lutilisation de cette expression dans le prsent document
procde davantage de la volont dopposer leau brute, non distribue, leau potable,
offerte la consommation.

Page 3 sur 23

I - DEFINITIONS
RESEAUX

CONCERNANT

LES

1 OUVRAGE DADDUCTION
Un ouvrage dadduction vhicule de leau brute ou traite.
Commentaire :
Les ouvrages dadduction servent amener leau brute depuis des sites plus ou moins
loigns o elle est gnralement plus abondante et moins pollue, vers les zones dutilisation.
Ils peuvent tre, ciel ouvert (canaux, aqueducs) ou en conduites fermes, en maonnerie ou
constitus dlments prfabriqus (fonte, bton, etc...).
Ce sont gnralement les installations de traitement ou de stockage qui dfinissent la limite
aval de ces ouvrages. En leur absence cette limite peut tre dfinie par un organe de comptage ou
dfaut par une vanne de sectionnement. Lorsquil y a un captage (et absence de traitement), celui-ci
peut tre considr comme un ouvrage de production. Dans ce cas, seuls les ouvrages en amont
seront considrs comme des ouvrages dadduction.
Ces ouvrages dadduction ne font pas partie du rseau de distribution. Leur
fonctionnement (pression, vulnrabilit aux pollutions) de mme que leur nature ne permettent pas
de les assimiler aux autres conduites.
On les dsigne parfois sous le nom daqueducs.

2 CONDUITE DE TRANSFERT OU FEEDER

Une conduite de transfert vhicule de leau potable sous branchement
particulier dun ouvrage ou dun secteur un autre.
On le dsigne aussi sous le nom de feeder.
Commentaire :
La conduite de transfert se distingue des ouvrages dadduction parce quelle vhicule de leau
potable, presque toujours sous pression. Les ouvrages de traitement ou de stockage constituent sa
limite amont ; mais elle peut aussi prendre son origine dans un secteur.
Son rle tant essentiellement de transporter de leau potable, normalement elle ne comporte
pas de branchement de distribution lexception parfois de lalimentation de quelques
abonns isols situs en dehors des zones urbanises, car elle est elle-mme trs souvent
implante en dehors de ces zones.
Par contre, elle peut comporter une ou plusieurs drivations permettant dalimenter dautres
ouvrages ou secteurs. La limite aval de cette conduite et de ses drivations est constitue par un
ouvrage ou un organe de comptage lorsquil sagit dun secteur de distribution.
Pourquoi lavoir distingue de la conduite de distribution ? Par destination elle en diffre et lon
pourrait tre tent de lexclure des rseaux pour calculer le rendement de ceux-ci ; mais comme elle
est de mme nature et transporte le mme produit (qualit, pression) quune canalisation de
distribution, elle fait partie intgrante du rseau ; la dsigner sous un nom spcifique vite de
lexclure tout en permettant daffiner ltude de rendement du rseau.

Page 4 sur 23

3 CONDUITE DE DISTRIBUTION
Une conduite de distribution vhicule de leau potable et comporte des
branchements.
Commentaire :
La conduite de distribution alimente les zones desservir. Implante majoritairement dans les
zones construites cest sur cette conduite que sont effectus les branchements dabonns.
Le diamtre nintervient pas dans la classification.
Son origine est dfinie par le rservoir de distribution, par lorgane de comptage ou de
fermeture situ sur la drivation de la conduite de transfert ou sur louvrage de mise en pression en
cas de refoulement-distribution.

4 CONDUITE DE BRANCHEMENT
La conduite de branchement vhicule de leau potable pour alimenter un abonn
individuel ou collectif partir dune conduite de distribution.
Commentaire :
Cette conduite tablit la liaison entre la conduite de distribution et les installations de
lutilisateur. Le plus souvent, un utilisateur correspond une conduite de branchement. Cest le
cas pour les abonns domestiques individuels et de la plupart des immeubles collectifs (qui sont donc
desservis par un branchement unique avec un compteur de premire prise (collectif ou gnral).
Son origine est la prise sur la conduite de distribution, son extrmit est le raccord avec le
point de livraison.

5 POINT DE LIVRAISON
Le point de livraison est lemplacement o est dlivre leau potable labonn.
Commentaire :
Plus prcisment le point de livraison est situ au raccord aval du compteur. Cependant cette
notion dsigne en mme temps lensemble des appareils qui y sont regroups et qui comprennent
au moins un robinet avant compteur et un compteur, et ventuellement, un clapet de non retour, un
robinet aprs compteur, un t de purge, un rducteur de pression.
Sil ny a pas de compteur (cas de certains usages publics) le point de livraison est au raccord
(ou la bride) aval de lorgane de fermeture, vanne ou robinet, situ en extrmit aval de la
conduite de branchement.
Il ne peut exister de point de livraison sans conduite de branchement, par contre il
peut y avoir plusieurs points de livraison pour une seule conduite de branchement.
NOTA :
Le terme branchement, couramment utilis, dsigne louvrage qui conduit leau potable de
la conduite de distribution linstallation propre de labonn. Il comprend trois parties :

Page 5 sur 23

a) La prise sur la conduite de distribution publique constitue usuellement dun t ou

dun collier de prise en charge et dun robinet darrt sous bouche cl. A un
embranchement correspond une ^prise sur la conduite et inversement.
b) La conduite de branchement qui relie la prise au point de livraison.
Dans certains cas, un branchement dessert plusieurs points de livraison, la conduite de
branchement comprend alors plusieurs branches ; dans certains de ces cas le branchement
est limit lorgane de rpartition exclu, tout en comprenant les points de livraison. Tout
cela doit alors tre bien spcifi dans le rglement du Service.
c) Le point de livraison tel que nous venons de le dfinir.
Daprs le modle de rglement du Service (circulaire du 14 avril 1988) le branchement
comprend :
* la prise deau sur la conduite de distribution publique ;
* le robinet darrt sous bouche cl ;
* la canalisation de branchement situe tant sous le domaine public que priv ;
* le robinet avant compteur ;
* le regard ou la niche abritant le compteur, le cas chant ;
* le compteur ;
* le robinet de purge et le robinet aprs compteur.
Quand le compteur est plac chez labonn, le branchement comporte une partie sous
domaine public et une partie privative.
Un branchement peut alimenter des abonns domestiques, des industriels, des immeubles
collectifs ou municipaux, mais il peut aussi alimenter (avec ou sans compteur) des appareils
de fontainerie (bouches ou poteaux dincendie, bouches de lavage, darrosage) dont la
gestion est assure indpendamment du Service des Eaux (et qui ne font pas partie des
rseaux).

6 RESEAU DE DISTRIBUTION
Un rseau de distribution est un ensemble cohrent :
* de rservoirs et dquipements hydrauliques,
* de conduites de transfert ou feeders,
* de conduites de distribution,
* de conduites de branchements,
* de points de livraison,
* de tous les appareils de robinetterie et de rgulation ncessaires.
Commentaire :
En amont du rseau de distribution, il y a les ouvrages de prlvement, dadduction, de
traitement et de pompage qui ne font pas partie du rseau de distribution. En aval, il y a dune part
les appareils de fontainerie qui sont des abonns dun type particulier, dautre part les installations
propres des abonns. La limite du rseau est situe au point de livraison du branchement, ou
dfaut la bride aval de la vanne de sectionnement.
Page 6 sur 23

Les branchements (en domaine public ou priv) font bien partie du rseau de distribution
jusquau point de livraison compris.

7 SECTEUR DE DISTRIBUTION
Le secteur de distribution est constitu dun ensemble de canalisations de
distribution et de branchements dont le volume mis en distribution est mesur
en permanence.
Commentaire :
Pour des raisons de commodits de gestion, de topographie ou de gographie, un rseau de
distribution peut tre divis de faon permanente en zones indpendantes (bien quelles
puissent dans certains cas se secourir mutuellement) dont chacune est alimente en un ou plusieurs
points et o lintroduction de leau (et la sortie vers une autre zone) est matrise (compte, rgule)
de faon constante. Ce sont des zones qui sont dnommes secteurs de distribution.
Les zones tage de pression diffrente ne constituent pas forcment des secteurs de
distribution diffrents.
Le secteur de distribution, qui est une notion caractre hydraulique doit tre distingu de
lunit de distribution qui se rapporte aux caractristiques physico-chimiques de leau.
Les secteurs sont dtermins par ltude de sectorisation du rseau.
Une unit de distribution est un rseau ou une partie de rseau dont tous les points de
livraison sont relis hydrauliquement au(x) mme(s) ouvrage(s) de production. Cela veut dire que
tous les points de livraison dune unit de distribution dlivrent une eau qui prsente sensiblement
les mmes caractristiques physico-chimiques (aux volutions internes prs).
Les units de distribution sont dtermines par la DDASS.

8 SOUS-SECTEUR DE DISTRIBUTION
Un sous-secteur de distribution est un sous ensemble de secteur(s) que lon peut
isoler un instant donn.
Commentaire :
Pour des raisons conjoncturelles de diagnostic de ltat dun rseau ou de recherche de fuites
par exemple, un secteur de distribution peut tre subdivis un instant donn en sous ensembles
dont on pourra temporairement matriser lalimentation pendant les oprations de mesures. Un
sous secteur peur quelquefois tre constitu partir de plusieurs secteurs.
Il est aussi appel lot ou zone. Le terme maille utilis parfois est rserver au calcul
hydraulique des rseaux o sa dfinition est diffrente de celle du sous-secteur.

Page 7 sur 23

9 SERVICE DEAU
Un service deau est un ensemble cohrent :
* douvrages de prlvement,
* douvrages dadduction,
* douvrages de production et traitement,
* dun rseau de distribution.
Commentaire :
Le Service dEau ou service deau potable regroupe lensemble des ouvrages qui permettent
de prlever leau dans la ressource, de lamener pied duvre, de la rendre conforme aux normes
de qualit, de la mettre en pression et la disposition de labonn.
Il ne faut pas le confondre avec le Service des Eaux qui dans son acception habituelle est
lorganisme qui gre le service deau (aussi parfois le service de lassainissement) que la gestion soit
dlgue ou en rgie.
Dans le modle de rglement du service (circulaire du 14 avril 1988) le Service des Eaux
est bien lorganisme gestionnaire.

Page 8 sur 23

II DEFINITIONS
VOLUMES

CONCERNANT

LES

NOTA : Les volumes mentionns ci-aprs, pour chaque formule, doivent bien videmment
correspondre la mme priode ; dans le cadre du SAGE Nappes profondes de Gironde, le
volume est annuel : du 1er janvier au 31 dcembre.

A PRODUCTION
Les noms abrgs prsents ci-aprs sont ceux programms dans la base de
donnes ACCESS relative ces dfinitions et fournie avec celles-ci.

V0 : PRELEV_TOTAL
Le prlvement total est le volume emprunt au milieu naturel par les ouvrages
du service prvus cet effet.
Commentaire :
Cette notion est essentiellement utilise dans les rapports avec les Agences de Bassin qui
assoient leurs redevances sur les volumes prlevs .

V1 : V_PERTES_ADDUCTION
Le volume des pertes en adduction avant station est le volume chang avec
lextrieur dans les ouvrages dadduction.
Commentaire :
Ce volume reprsente les changes deau entre les ouvrages dadduction et le milieu extrieur.
Les pertes sont essentiellement des fuites deau vers lextrieur mais il peut aussi sagir
dapports deau qui se produiraient par temps pluvieux (canaux) ou dans les traverses de
terrains aquifres par des ouvrages peu tanches (maonneries anciennes, etc).
Le terme perte est prendre au sens algbrique.
Ce volume ne peut tre connu quen cas de comptage au prlvement et lente des usines.

V2 : V_EB_IMPORTE
Le volume deau brute import est le volume deau brute en provenance dun
autre service.

V3 : V_EB_EXPORTE
Le volume deau brute export est le volume deau brute destination dun
autre service.
Page 9 sur 23

V4 : V_ENTREE_STATION
Le volume lentre de la station de traitement est le volume deau mesur
lentre des ouvrages de production du service.
Commentaire :
Cest le mme volume que le prlvement total lorsque les ouvrages dadduction sont tanches
ou que le prlvement se fait au lieu mme de production et quil ny a pas dchanges deau brute
avec dautres services.
Cest gnralement ce niveau que sont installs les organes de comptage de leau brute et,
pour cette raison, il est souvent confondu avec le prlvement total.
Le volume lentre de la station de traitement correspond la somme algbrique du
prlvement total, corrig du volume pertes adduction (V1) et, le cas chant, du volume deau
brute import (V2) ou export (V3).

V5 : V_BESOINS_STATION
Le volume besoin des stations est le volume ncessaire au fonctionnement des
ouvrages de production et rejet lextrieur.
Commentaire :
Cest lexpression abrge de volume utilis pour les besoins et le fonctionnement des stations
de traitement.
Il sagit exclusivement de leau rejete lextrieur comme par exemple lextraction de boue
des dcanteurs ou leau de lavage des filtres lorsquil ny a pas recyclage.
Par contre, leau utilise par la dilution de certains ractifs ne doit pas tre prise en compte
dans le besoin des stations.
Habituellement ce volume est calcul par diffrence entre le prlvement total (V0) ou le
volume entre station (V4) et le volume sortie station (V6). Il peut tre quelquefois significatif.

V6 : V_SORTIE_STATION
Le volume sortie station est le volume distribu, issu des ouvrages de production
du service pour tre introduit dans le rseau de distribution.
Commentaire :
La notion de volume sortie station, ou volume produit, implique que leau provienne douvrages
qui sont le plus souvent des stations de pompage, prcds ou non dinstallations de traitement.
Dans ce cas, il sagit dun volume produit refoul. Si leau passe gravitairement des ouvrages au
rseau, il sagit dun volume produit gravitaire.
En cas dabsence de traitement, le captage peut tre considr comme un ouvrage de
production.

Page 10 sur 23

B DISTRIBUTION
V7 : V_ET_EXPORTE
Le volume deau traite export est le volume deau potable livr un service
deau extrieur.
Commentaire :
Il sagit toujours de volumes deau potable. Lorsquil sagira deau brute, on parlera de
volume deau brute export (V3).
Certains distributeurs font la distinction entre le volume deau traite export sil est livr
un service de la mme socit et le volume vendu en gros sil est fourni un service dune
autre socit.
La prise en compte ou non de ce volume dans le calcul du rendement de rseau
fait lobjet de controverses. Cest un point qui doit tre pris en considration car trs souvent il sagit
de volumes importants qui augmentent artificiellement le rendement si lon en tient compte dans les
volumes consomms.
Il est vrai que le problme peut tre pos pour certains gros consommateurs. Cependant, bien
que transitant travers une partie du rseau, le volume deau traite exporte, par dfinition, ne
reste pas dans lentit gographique du rseau et ce titre il parat souhaitable de lexclure du
calcul.

V8 : V_ET_IMPORTE
Le volume deau traite import est le volume deau potable en provenance dun
service deau extrieur.
Commentaire :
Il sagit l aussi exclusivement de volumes deau potable. Lorsquil sagira deau
brute, on parlera de volume deau brute import (V2).
Comme pour le volume deau traite export, certains distributeurs font la distinction dans les
volumes imports, entre ceux qui proviennent dun autre service gr par eux et quils nomment
alors volumes imports proprement dits et ceux qui proviennent dun service non gr par eux, trs
souvent moyennant une contrepartie financire ; ils les appellent alors volumes achets. Cette
distinction a pour objet dviter des doubles comptes dans les statistiques regroupant les
caractristiques dun ensemble de services.

V9 : CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC
Consommation non comptabilise affecte lusage Collectif public.

V10 : CONSO_NON_COMPTA_PARASITE
Consommation non comptabilise affecte lusage Parasitage .
Commentaire :
On parle galement de volume dtourn reprsentant le volume utilis frauduleusement.
Page 11 sur 23

Cest le volume utilis par les branchements clandestins, les piquages avant compteurs, la
falsification de ceux-ci, lutilisation illgale de poteaux dincendie, etc
Lvaluation de ce volume ne doit tre retenue quen cas de volumes significatifs dont la
preuve du dtournement a t faite.

V11 : CONSO_NON_COMPTA_DI
Consommation non comptabilise affecte lusage Dfense incendie .

V12 : CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION
Consommation non comptabilise affecte lusage Contraintes
dexploitation qui reprsente le volume utilis pour lexploitation du rseau de
distribution.
Commentaire :
Il sagit de leau utilise en toute connaissance de cause par lexploitant du service pour
le nettoyage des rservoirs, les purges de rseau, les coulements permanents volontaires, etc
Ce volume est valu.

V13 : CONSO_NON_COMPTA_PERTES
Consommation non comptabilise affecte aux pertes en rseau qui reprsente
un volume de fuites rsultant des dfauts dtanchit du rseau.
Commentaire :
Cette notion concerne tous les ouvrages du rseau : rservoirs ( ne pas confondre avec le
dbordement), conduites de transfert, de distribution et de branchements, appareils de robinetterie,
de rgulation, etc
Il peut sagir de rupture, de joints dtriors ou dfectueux, de colliers de prise en charge, de
presse-toupe, etc

V14 : CONSO_NON_COMPTA_GASPILLE
La consommation non comptabilise gaspill est le volume perdu en raison
dincidents dexploitation.
Commentaire :
Ce volume gaspill est ne pas confondre avec la consommation non comptabilise affecte
aux pertes en rseau (V13).
Ce volume est mettre au compte de lexploitant du rseau, tout comme la consommation
non comptabilise affecte lusage Contraintes dexploitation (V12). Il en diffre cependant
parce que consomm linsu de celui-ci.
Il sagit surtout de dbordements de rservoir ou de vidanges mal fermes, etc Ce volume
revt un caractre exceptionnel, il est valu.
Cette perte nest pas significative de ltat dun rseau mais lorsquelle prend des proportions
importantes, elle devient significative du fonctionnement dun service.
Page 12 sur 23

V15 : CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
La consommation totale comptabilise rsulte des relevs des appareils de
comptage des abonns.
Commentaire :
Le terme de comptabilise est prendre dans le sens o il comptabilise les relevs de
compteurs. Il tient compte des volumes rsultant de la lecture des index (sans correction
dexactitude), des rectifications qui ont pu tre faites aprs erreur de relev, des valuations pour
cause dinaccessibilit, de dysfonctionnement ou dabsence provisoire de certains compteurs.
Les volumes utiliss sur des branchements non quips en permanence de compteurs ne sont
pas compris dans ce volume mais dans le volume utilis sans comptage par des usagers connus avec
autorisation (V9+V11).
Ce volume se rapporte lensemble des compteurs dabonns lexclusion des
compteurs dexportation.
Il diffre gnralement du volume factur notamment en cas dapplication de forfaits
de facturation ou de dgrvements.
Cest un volume difficile rapporter une priode donne surtout dans un systme
traditionnel de relev de compteurs tal sur plusieurs mois. Il conviendra dy porter toute lattention
ncessaire pour les calculs de rendement.

HHHHHH

VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

Le volume mis en distribution rsulte de la somme algbrique des volumes
sortie station (V6), eau traite import (V8) et eau traite export (-V7).

VOLUME DES PERTES EN DISTRIBUTION

Le volume des pertes en distribution est la somme algbrique de la
consommation non comptabilise parasite (V10), de la consommation non
comptabilise pertes (V13) et de la consommation non comptabilise gaspill
(V14).
Commentaire :
La caractristique commune des diffrents types de pertes est quelles ne sont pas
directement mesurables ; elles peuvent tre values et tre dduites globalement par diffrence
entre volumes mis en distribution et la consommation totale comptabilise (V15 , qui bien que
mesure, lest rarement sur des priodes identiques), diffrence dont on retranche les
consommations non comptabilises collectif public (V9) et dfense incendie (V11) ainsi que la
consommation non comptabilise exploitation (V12), qui sont des consommations estimes.
Des techniques de mesures et de diagnostics permettent en prenant certaines prcautions
dapprhender ces valeurs de faon satisfaisante.
Page 13 sur 23

VOLUME UTILISE
Le volume utilis est la somme algbrique de la consommation non
comptabilise public collectif (V9), de la consommation non comptabilise
parasite (V10), de la consommation non comptabilise dfense incendie (V11),
de la consommation non comptabilise exploitation (V12) et la consommation
totale comptabilise (V15).
Commentaire :
Ce volume regroupe toutes les utilisations matrises ou non de leau du rseau. Il comprend
une partie des pertes en distribution.

HHHHHH

NOTA : Le volume dfaut de comptage est le volume rsultant de limprcision et du

dysfonctionnement des organes de comptage, des oublis de relev et des erreurs
dvaluation et de lecture.
Il ne sera pas individualis, la consommation totale comptabilise (V15) pourra tre
relativise par un commentaire relatif ce volume, du type Erreur sur V15 .

Page 14 sur 23

C ENSEMBLE DU SERVICE
VOLUME INTRODUIT
Le volume introduit (dans le service) est la somme du volume prlvement total
(V0) augment du volume deau brute import (V2) et du volume deau traite
import (V8).
Commentaire :
Ce volume reprsente lensemble des besoins en eau, potable ou non, dun service de
distribution deau pour assurer lalimentation de ses propres usagers ainsi que de ses clients
extrieurs ; il comprend aussi leau du service et les pertes des ouvrages du service des eaux.
Il permet de faire le bilan hydraulique entre les besoins et les ressources en eau.

VOLUME FACTURE
Le volume factur est le volume rsultant des factures.
Commentaire :
Il est frquemment diffrent de la consommation totale comptabilise (V15).
Il inclut en effet des notions de consommation minimale forfaitaire, deau dlivre
gratuitement, de dgrvement pour cause de fuite aprs compteur, ainsi que les consommations non
comptabilises Collectif public et Dfense incendie.
Il inclut galement les volumes deau traite exports facturs.
Certains utilisent lexpression du volume vendu qui en fait correspond au volume factur
moins les admissions en non-valeurs.

Page 15 sur 23

III PROPOSITIONS CONCERNANT LES

RENDEMENTS ET INDICES
NOTA : Les volumes mentionns ci-aprs, pour chaque formule, doivent bien videmment
correspondre la mme priode ; dans le cadre du SAGE Nappes profondes de Gironde, le
volume est annuel : du 1er janvier au 31 dcembre.

1 RENDEMENT PRIMAIRE

CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE

R1 = 100 x

---------------------------------------- =
VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

R1

V15
------------------ x 100
V6 + V8 V7

exprim en %

Commentaire :
Cest le rendement le plus simple calculer, le moins labor. Il ne prend en compte pour les
comparer aux volumes mis en distribution, que la consommation totale comptabilise et celle l
uniquement.
Il est le seul dont les chiffres ne fassent pas intervenir de partie estime (en ngligeant celle
inhrente aux relevs des compteurs abonns, qui doit reprsenter un faible pourcentage du total).
Ce rapport ne permet pas de comparer ltat de deux rseaux de configurations diffrentes,
par exemple le systme de comptage des bouches darrosage ou de lavage peut gnrer des
diffrences importantes de rendement primaire entre deux services apparemment identiques.
En premire analyse, pour un rseau donn, lvolution de ce rendement importe plus que
sa valeur absolue.

Page 16 sur 23

2 RENDEMENT CONSOMMATEURS

R2 = R1 + P1

P1 = Pourcentage consommateurs sans comptage

P1 = 100 x

CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC
+ CONSO_NON_COMPTA_ DI
V9 + V11
-------------------------------------------------- = ------------------ x 100
VOLUME MIS EN DISTRIBUTION
V6 + V8 V7

(exprim en %)

CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC
+ CONSO_NON_COMPTA_DI
V15 + V9 + V11

R2 = 100 x

---------------------------------------------------- = --------------------- x 100

VOLUME MIS EN DISTRIBUTION
V6 + V8 V7

exprim en %

Commentaire :
Cest le rendement qui prend en compte tous les volumes utiliss par les consommateurs, on
peut parler du volume client.
La diffrence entre le numrateur et le dnominateur correspond leau que le service na pas
vendue (ou donne en cas de livraison gratuite) ses clients.
Le terme P1 doit tre analys avec prcaution car il revt une grande importance. En effet,
parmi les volumes estims, il est gnralement le plus important ( lexception de la consommation
non comptabilise pertes) et se prte donc toute une panoplie de manipulations. Il peut de mme
tre trs diffrent dun service un autre en fonction du nombre des appareils installs et du
nombre de ceux qui sont quips dun compteur.
Dans lexpression de R2, il est souhaitable de faire tat de R1 et P1 plutt que R2
seul. En effet pour deux rsultats R2 identiques, la prsentation des R1 et P1 permet une meilleure
approche de la connaissance de ces rseaux.

Page 17 sur 23

3 RENDEMENT NET

R3 = R1 + P1 + P2
R2 + P2

P2 = Pourcentage service du rseau

P2 = 100 x

CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION
---------------------------------------------=
VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

V12
------------------- x 100
V6 + V8 V7

CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC
+ CONSO_NON_COMPTA_DI
+ CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION V15 + V9 + V11 + V12

R3 = 100 x

---------------------------------------VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

----------------------------- x 100
V6 + V8 V7

exprim en %

Commentaire :
Ce rendement est trs intressant puisquil compare la totalit de leau utilise
sciemment (par les clients et par le service) la quantit ncessaire une qualit constante de
distribution. Il traduit nettement la notion de perte deau.
On doit cependant noter le risque dutilisation de ce rendement qui pourrait inciter lexploitant
utiliser une quantit abusive deau pour ses propres besoins (volume de service du rseau) afin
daccrotre artificiellement son rendement.
Cette remarque nous ramne la rflexion prcdente sur la prsentation du rendement o
nous signalons quil est souhaitable de faire rfrence R1 + P1 + P2 sous forme dune suite
de trois chiffres plutt qu R3 tout seul.
Cette solution permet de visualiser P2 dont limportance peut tre quelquefois justifie.

Page 18 sur 23

4 RENDEMENT HYDRAULIQUE DU SERVICE DEAU

R4

V_EB_EXPORTE + V_ET_EXPORTE
+ V_BESOINS_STATION + CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC
+ CONSO_NON_COMPTA_DI
+ CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION
+ CONSO_NON_COMPTA_PARASITE

R4 = 100 x

----------------------------------------------------------------------------VOLUME INTRODUIT
V3 + V7 + V5 + V15 + V9 + V11 + V12 + V10
---------------------------------------------------------- x 100
V0 + V2 + V8

=
exprim en %

Commentaire :
Ce rendement reprsente en quelque sorte un bilan deau. Il met en vidence lensemble de la
consommation non comptabilise gaspill et de la consommation non comptabilise
pertes rapport lintgralit du volume introduit.

5 POURCENTAGE DE PERTES EN DISTRIBUTION

PP

CONSO_NON_COMPTA_PERTES
+ CONSO_NON_COMPTA_PARASITE
+ CONSO_NON_COMPTA_GASPILLE

PP = 100 x

-------------------------------------------- =
VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

V13 + V10 + V14

----------------------- x 100
V6 + V8 V7

exprim en %

Commentaire :
Ce pourcentage est le complment de R3.

Page 19 sur 23

6 POURCENTAGE DE NON CONSOMMATION

PNC

VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
- (CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC + DI)

PNC = 100 x

----------------------------------------------------------------------VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

(V6 + V8 V7) V15 - (V9 + V11)

------------------------------------------- x 100
V6 + V8 V7

=
exprim en %

Commentaire :
Ce pourcentage est le complment de R2.

7 POURCENTAGE DE FUITES
PF

CONSO_NON_COMPTA_PERTES

PF = 100 x

------------------------------------=
VOLUME MIS EN DISTRIBUTION

V13
-----------------V6 + V8 V7

x 100

exprim en %

Page 20 sur 23

NOTA : Pour les indices 8, 9, 11 et 12, la thorie voudrait que la longueur du linaire
comporte les branchements. Toutefois, pour une raison daccessibilit de la donne, le
groupe de travail adapte cette dfinition et pose donc comme variable le linaire sans
branchements.

8 INDICE LINEAIRE DE PERTES EN DISTRIBUTION

ILP
CONSO_NON_COMPTA_PERTES
+ CONSO_NON_COMPTA_PARASITE

V13 + V10

ILP = -------------------------------------------

=
L conduites transfert + distribution*365

------------L*365

exprim en m3/j.km

Commentaire :
Cette notion permet, contrairement aux prcdentes, de rapporter le volume de pertes
limportance du rseau et donc de comparer ltat physique de deux rseaux.

9 INDICE LINEAIRE DE FUITES

ILF
CONSO_NON_COMPTA_PERTES

ILF = --------------------------------------------

L conduites transfert + distribution*365

V13
=

----L*365

exprim en m3/j.km

Commentaire :
Cet indice permet dapprhender plus prcisment ltat dtanchit du rseau proprement dit.

10 INDICE DE FUITES PAR BRANCHEMENT

IFB
CONSO_NON_COMPTA_PERTES

V13

IFB = -------------------------------------

=
-------------------------------------NOMBRE DE BRANCHEMENTS*365 NOMBRE DE RANCHEMENTS*365

exprim en m3/j.branchement

Page 21 sur 23

11 INDICE LINEAIRE DE CONSOMMATION NET

ILCN
CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC + DI
+ CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION

ILCN =

-------------------------------------------------------------L conduite transfert + distribution*365

V15 + (V9 + V11) + V12

---------------------------L*365

exprim en m3/j.km

Commentaire :
Cet indice permet dapprocher une notion dutilisation du rseau . Compar lindice de
consommation par habitant (ou abonn domestique), il permet de juger de lutilisation moyenne par
habitant ou quivalent habitant en fonction de la concentration.

12 INDICE LINEAIRE DE REPARATIONS

ILR
NOMBRE TOTAL ANNUEL DE REPARATIONS

ILR =

------------------------------------------------------L

exprim en rparation/km

Commentaire :
Cet indice trs complmentaire de lILF donne une bonne indication de la difficult atteindre
et maintenir un objectif de rendement.
Il peut tre intressant de scinder cet indice en un indice de rparation branchements
et un indice de rparation de conduites principales (transfert et distribution) qui permettent
de juger plus prcisment de ltat de chaque type de conduites.
Dans le cadre dun diagnostic de rseau et le dcoupage de celui-ci en zone ou en secteur, un
indice de rparation lev sur certaine zone ou secteur, peut amener pousser plus loin les
investigations et prendre des mesures la fois curatives et prventives comme : renouvellement de
conduites, mise en place de protection cathodique, amlioration des conditions de pose, etc sur la
zone considre.
Les rparations ne doivent pas tenir compte des changements de joints de compteurs.

Page 22 sur 23

13 INDICE DE CONSOMMATION PAR ABONNE

ICA
CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC + DI
+ CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION

ICA =

-----------------------------------------------------------NOMBRE ABONNES

V 15 + (V9 + V11) + V12

------------------------------NOMBRE ABONNES

exprim en m3/abonn

14 INDICE DE CONSOMMATION PAR HABITANT

ICH
CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE
+ CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF PUBLIC + DI
+ CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION

ICH =

-----------------------------------------------------------POPULATION

V 15 + (V9 + V11) + V12

-------------------------------POPULATION

exprim en m3/habitant

15 INDICE DE PERTE PAR ABONNE

IPA
CONSO_NON_COMPTA_PERTES
+ CONSO_NON_COMPTA_PARASITE

IPA =

------------------------------------------NOMBRE ABONNES*365

V 13 + V10
------------------------NOMBRE ABONNES*365

exprim en m3/j.abonn

Page 23 sur 23

PRELEV_TOTAL

V0

V_BESOINS_STATION

V5

V7

V_ET_EXPORTE

V8

V_SORTIE_STATION

V6

Chapitre Fonctionnement de la distribution publique

V_EB_EXPORTE

V3

V_ENTREE_STATION

V4

V15

CONSO_NON_COMPTA_EXPLOITATION

CONSO_NON_COMPTA_PERTES

V13

CONSO_TOTALE_COMPTABILISEE

Donnes ncessaires aux calculs dindicateurs SAGE

V_EB_IMPORTE

V2

V1

V_ET_IMPORTE

V11 CONSO_NON_COMPTA_DI

CONSO_NON_COMPTA_PARASITE

CONSO_NON_COMPTA_COLLECTIF

V_PERTES_ADDUCTION

V9

V10

V12

CONSO_NON_COMPTA_GASPILLE

V14

PS : STATION = station de traitement et non pas station de pompage