/ ROADSTER CAN-AM SPYDER

CATLOGO DE ROPA PARA LA

CONDUCCIN Y ACCESORIOS

Conduzca siempre con responsabilidad y seguridad. Siga todo el material de instrucciones y de

seguridad. Respete las leyes y normativas vigentes. Utilice siempre el casco, proteccin ocular y ropa
adecuada. Y recuerde que es peligroso conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas. Debido a su
constante compromiso con la calidad de los productos y la innovacin, BRP se reserva en todo momento
el derecho a suspender o modificar caractersticas tcnicas, precios, diseos, configuracin, modelos o
equipamiento, sin por ello asumir responsabilidad alguna. Algunos modelos de las ilustraciones pueden
incluir equipos opcionales. Los precios se basan en los precios de venta al pblico recomendados por
el fabricante. Consulte con su distribuidor autorizado de Roadster Can-Am Spyder para obtener un

presupuesto personalizado. Impuestos no incluidos. Segn el pas, los productos los distribuye BRP
European Distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc.
, y el logotipo de BRP son marcas comerciales de Bombardier Recreational Products Inc. o de
sus filiales. Teflon HP y Kevlar son marcas comerciales de E.I. DuPont de Nemours & Co. Primaloft
es una marca comercial registrada de Albany International Corp. Dri-Lex es una marca comercial
registrada de Faytex Corporation. Hindle es una marca comercial de Hindle Exhaust System.
Scotchguard es una marca comercial de 3M. Makrolon es una marca comercial registrada de Bayer
Material Science. Todas las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

EQUIPAMIENTO MASCULINO PARA LA CONDUCCIN

ROPA DEPORTIVA MASCULINA

EQUIPAMIENTO FEMENINO PARA LA CONDUCCIN

11

ROPA DEPORTIVA FEMENINA

14

CASCOS

17

TABLA DE TALLAS

20

VEHCULOS EQUIPADOS

21

ACCESORIOS

25

EQUIPAMIENTO MASCULINO PARA LA CONDUCCIN

Chaqueta y pantalones de cuero Can-Am Gris antracita

Mens Riding Gear

1/

2/

1 / CHAQUETA DE CUERO CAN-AM

Chaqueta flexible con forro aislante extrable
y ligero. Diseo de cuello dctil para un mayor
confort. Mangas de diseo ergonmico. Aadidos
de tejido elstico para un mayor confort. Ventilacin
en pecho, mangas y espalda. Brazo, antebrazo
y cintura ajustables. Enganche de pantalones y
chaqueta. Cartucheras interiores para la insercin
de protectores extrables para espalda, hombreras
y coderas (se venden por separado). Bolsillo
Napolen para un acceso fcil a dispositivo MP3.
Con varios bolsillos exteriores. Detalles reflectantes.
/ Material 90% autntico cuero de vaca, 10% nylon
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440465 Gris antracita (07)
440465 Negro (90)
/

3/

2 / PANTALONES DE CUERO CAN-AM

Pantalones flexibles con cremalleras de ventilacin
en los muslos. Tejido elstico para adaptarse
a cualquier movimiento. Cintura y dobladillo
ajustables. Enganche de pantalones y chaqueta.
Ajuste ergonmico para mayor comodidad al
conducir. Cartucheras interiores para la insercin
de rodilleras extrables (se venden por separado).
/ Material 95 % autntico cuero de vaca,
5 % nylon
/ Tallas 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441412 Gris antracita (07)
441412 Negro (90)

4/

3 / CHAQUETA DE CORDURA PARA VERANO

Chaqueta diseada especficamente para los das
calurosos. Fabricacin en material resistente al
desgaste. Forro aislante ligero extrable. Aadidos
de tejido elstico para un mayor confort. Mangas
preformadas. Ajustable en brazos, puos y cintura.
Enganche de pantalones y chaqueta. Bolsillos
interiores para coderas extrables (se venden por
separado). Varios bolsillos de fcil acceso, entre los
que se incluye uno para reproductor MP3. Detalles
reflectantes.

4 / PANTALONES DE CORDURA PARA VERANO

Pantalones diseados especficamente para los
das calurosos. Fabricacin en malla resistente
al desgaste. Ajuste ergonmico para mayor
comodidad al conducir. Perneras ergonmicas
para mayor comodidad al conducir. Enganche
de pantalones y chaqueta. Cintura y dobladillo
ajustables. Aadidos de tejido elstico para un
mayor confort. Cartucheras interiores para la
insercin de rodilleras extrables (se venden por
separado). Detalles reflectantes.

/ Material 60 % nylon, 40 % polister

/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL

/ Material 60 % nylon, 40 % polister

/ Tallas 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44

440471 Negro (90)

/
/

441429 Negro (90)

/

Equipamiento masculino para la conduccin

1 / CHAQUETA CALIBER
Chaqueta diseada con tecnologa de membrana
impermeable y transpirable. Forro aislante ligero
extrable. Diseo de cuello dctil para un mayor
confort. Mangas de diseo ergonmico. Aadidos
de tejido elstico para un mayor confort. Tejido
de alta resistencia al desgaste. Ventilacin en
pecho, mangas y espalda. Brazo, antebrazo y
cintura ajustables. Enganche de pantalones y
chaqueta. Cartucheras interiores para la insercin
de protectores extrables para espalda, hombreras
y coderas (se venden por separado). Bolsillo
Napolen para un acceso fcil a dispositivo MP3.
Con varios bolsillos exteriores. Detalles reflectantes.
/ Material 100 % nylon
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440467 Gris antracita (07)
440467 Gris (09)
440467 Negro (90)

2 / PANTALONES CALIBER
Pantalones ligeros con cremalleras de ventilacin
en los muslos. Fabricacin en tejido resistente
con tecnologa de membrana impermeable y
transpirable, tambin muy eficaz frente al viento.
Tejido elstico para mayor confort al realizar
cualquier movimiento. Cintura y dobladillo
ajustables. Enganche de pantalones y chaqueta.
Ajuste ergonmico para mayor comodidad al
conducir. Cartucheras interiores para la insercin
de rodilleras extrables (se venden por separado).
Detalles reflectantes.
/ Material 100 % nylon
/ Tallas 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46*, 48*
* Solo en negro
441425 Gris antracita (07)
441425 Gris (09)
441425 Negro (90)
/

3 / CHAQUETA IMPERMEABLE
Contrastado tejido hidrfugo, muy duradero.
Tratado con Teflon HP para asegurar una total
impermeabilidad. Ventilacin bajo los brazos y en la
espalda. Puos, cuello y dobladillo ajustables. Mangas
de diseo ergonmico. La cartuchera integrada en la
chaqueta se dobla en el bolsillo trasero para facilitar
el viaje. Costuras principales selladas. Detalles
reflectantes en la parte frontal y posterior.
/ Material Nylon Ripstop 100% impermeable
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440470 Negro (90)

5 / PANTALONES IMPERMEABLES
Contrastado tejido hidrfugo, muy duradero.
Tratado con Teflon HP para asegurar una total
impermeabilidad. Costuras principales selladas.
Cremallera corta en la pantorrilla para facilitar
la entrada y salida. Rodillas con protecciones
articuladas. Cintura ajustable. 2 bolsillos de cadera
con cremallera. Logotipos y detalles reflectantes.
/ Material Nylon Ripstop 100% impermeable
/ Tallas 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48
441428 Negro (90)
/

/
6 / PROTECCIONES EXTRABLES PARA
4 / CODERAS, RODILLERAS Y HOMBRERAS
LA ESPALDA
EXTRABLES
(Sin ilustracin)
(Sin ilustracin)
Mximo rendimiento de todas las protecciones disponibles. Gran capacidad de amortiguacin. Confort
mximo. Se puede insertar en el codo, la rodilla, la espalda o el hombro.
/ Tallas S, L, XL

/ Talla nica

447321 Negro (90)

447313 Negro (90) (Se vende por pares)

/

1/

2/

3/

5/

Equipamiento masculino para la conduccin

Chaqueta Caliber Gris antracita

3/

4/

1/

2/

5/

1 / CHAQUETA TCNICA CAN-AM

De material suave, combina un aislamiento ligero
con transpirabilidad e impermeabilidad. Tejido
elstico. Esta chaqueta para la conduccin resulta
tambin ideal como aislante interior en los das
fros. Ajuste ergonmico para mayor comodidad
al conducir. Mangas de diseo ergonmico.
Detalles reflectantes.
100 % polister
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL

3 / GUANTES ANTITRANSPIRANTES
Guantes de cuero perforados que proporcionan
la proteccin del cuero combinada con una
excelente ventilacin. Dedos preformados y
nudillos moldeados para el mximo confort
y mayor proteccin. Estampado de silicona
en la palma para un mejor agarre.
/ Material Cuero
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL
446178 Gris antracita (07)
446178 Negro (90)

440469 Negro (90)

/ Material Cuero
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL

2 / PANTALONES TCNICOS CAN-AM

De material suave, combina un aislamiento
ligero con transpirabilidad e impermeabilidad.
Pantalones para la conduccin, tambin ideales
como primera capa aislante. Tejido elstico.
Rodillas con protecciones articuladas. Ajuste
ergonmico para mayor comodidad al conducir.
Diseo de confeccin moderna. Detalles
reflectantes.

4 / GUANTES CLSICOS DE CUERO LARGOS

Guantes para primavera, verano y otoo,
ideales en das ms frescos, gracias al aislamiento
integrado. Palma reforzada con piel de canguro
para un mayor agarre y durabilidad. Dedos
preformados y nudillos moldeados para el
mximo confort y mayor proteccin.

100 % polister
/ Tallas 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44
441427 Negro (90)

5 / GUANTES DE CUERO LARGOS

Guantes ideales para las temporadas de primavera
a otoo. Las costuras invertidas proporcionan
ms tacto en las reas sensibles de la mano
para un mejor agarre y una mayor comodidad.
Palma reforzada. Dedos preformados y nudillos
moldeados para el mximo confort y mayor
proteccin. El sistema articulado en los nudillos
facilita el manejo. Estampado de silicona en la
palma para un mejor agarre.

446177 Gris antracita (07)

446177 Negro (90)
/

/ Material Cuero
/ Aislamiento Primaloft
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL
446186 Negro (90)
/

Equipamiento masculino para la conduccin

ROPA DEPORTIVA MASCULINA

Mens Riding
Gear
Sportswear

1/

2/

1 / CAMISETA TCNICA VSS

Tejido antibacteriano. Aadidos texturados.
Logotipos estampados en frontal y espalda.
100 % polister
/ Tallas M, L, XL, 2XL, 3XL
453350 Blanco (01)
453350 Gris antracita (07)
453350 Negro (90)

3/

2 / CAMISA DE MANGA CORTA CAN-AM

Ventilacin en la espalda. 2 bolsillos en la parte
frontal. Detalles bordados y logotipo grabado
sobre placa metlica en la solapa de uno de los
bolsillos.
65 % polister, 35 % algodn
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL
453348 Blanco (01)
453348 Negro (90)

/
/

3 / MICRO TOP DE POLISTER

Tejido elstico antibacteriano. Ideal para utilizar
como proteccin interior y mantener el cuerpo
seco a una temperatura agradable. Mangas
premoldeadas para mayor comodidad al conducir.
Bolsillo y detalles integrados. Detalles reflectantes.
100 % polister
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL
453346 Negro (90)
/

Ropa deportiva masculina

1/

2/

3/

4/

5/

1 / POLO CALIBER
Tejido antibacteriano. Tecnologa de diseo
ergonmico Body Mapping. Tapeta con botn
a presin en la parte frontal.

2 / CAMISETA TCNICA CALIBER

Tejido antibacteriano. Ventilacin por la espalda
y bajo los brazos. Detalles integrados. Logotipos
estampados.

3 / JERSEY CAN-AM
Elegante jersey deportivo de manga larga. Detalles
bordados y logotipo grabado sobre placa metlica
en la parte frontal.

100 % polister
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL

100 % polister
/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL

77 % algodn, 20 % nylon, 3 % elastano

/ Tallas S, M, L, XL, 2XL, 3XL

453347 Blanco (01)

453347 Gris antracita (07)
453347 Negro (90)
/

453349 Blanco (01)

453349 Gris antracita (07)
453349 Negro (90)

4 / GORRA CON FRANJAS

Cmoda banda posterior ajustable. Logotipos
bordados.
100 % algodn
/ Talla nica
447317 Gris antracita (07)
447317 Rojo (30)
447317 Negro (90)

453351 Gris antracita (07)

453351 Rojo (30)
/

/
5 / GORRA CALIBER
Gorra elstica. Logotipo de caucho inyectado en la
parte frontal y posterior.
98 % algodn, 2 % spandex
/ Tallas S/M, L/XL, 2XL
447318 Blanco (01)
447318 Gris antracita (07)
447318 Negro (90)

10

Ropa deportiva masculina

EQUIPAMIENTO FEMENINO PARA LA CONDUCCIN

Chaqueta y pantalones de cuero Can-Am Blanco

1/

2/

3/

4/

Chaqueta y pantalones Caliber Gris antracita

Chaqueta y pantalones de cuero Can-Am Negro

1 / CHAQUETA DE CUERO CAN-AM

De lnea femenina; ajuste muy natural. Chaqueta
flexible con forro aislante extrable y ligero. Diseo
de cuello dctil para un mayor confort. Aadidos
de tejido elstico para ms comodidad. Mangas de
diseo ergonmico. Ventilacin en pecho, mangas
y espalda. Brazo, antebrazo y cintura ajustables.
Enganche de pantalones y chaqueta. Bolsillo
Napolen para un acceso fcil a dispositivo MP3.
Cartucheras interiores para la insercin de protectores
extrables para espalda, hombreras y coderas (se
venden por separado). Con varios bolsillos exteriores.
Detalles reflectantes.
/ Material 90 % autntico cuero de vaca,
10 % nylon
/ Tallas XS, S, M, L, XL

2 / PANTALONES DE CUERO CAN-AM

Lnea muy femenina. Pantalones flexibles con
cremalleras de ventilacin en los muslos. Tejido
elstico para adaptarse a cualquier movimiento.
Cintura y dobladillo ajustables. Enganche de
pantalones y chaqueta. Ajuste ergonmico para
mayor comodidad al conducir. Cartucheras
interiores para la insercin de rodilleras extrables
(se venden por separado).
/ Material 95 % autntico cuero de vaca,
5 % nylon
/ Tallas 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441432 Blanco (01)
441432 Negro (90)

/ Material 60 % nylon, 40 % polister

/ Tallas XS, S, M, L, XL
440476 Negro (90)

440474 Blanco (01)

440474 Negro (90)
/

12

3 / CHAQUETA DE CORDURA PARA VERANO

De lnea femenina; ajuste muy natural. Chaqueta
diseada especficamente para los das calurosos.
Fabricacin en malla resistente al desgaste.
Aadidos de tejido elstico para un mayor confort.
Forro aislante ligero extrable. Mangas de diseo
ergonmico. Ajustable en brazos, puos y cintura.
Enganche de pantalones y chaqueta. Bolsillos
interiores para coderas extrables (se venden por
separado). Varios bolsillos de fcil acceso, entre los
que se incluye uno para reproductor MP3. Detalles
reflectantes.

Equipamiento femenino para la conduccin

4 / PANTALONES DE CORDURA PARA VERANO

Lnea muy femenina. Pantalones diseados
especficamente para los das calurosos. Fabricacin
en cordura resistente al desgaste. Aadidos de
tejido elstico para un mayor confort. Perneras
ergonmicas para mayor comodidad al conducir.
Cartucheras interiores para la insercin de rodilleras
extrables (se venden por separado). Enganche
de pantalones y chaqueta. Cintura y dobladillo
ajustables. Ajuste ergonmico para mayor
comodidad al conducir. Detalles reflectantes.
/ Material 60 % nylon, 40 % polister
/ Tallas 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
441434 Negro (90)
/
5 / CODERAS, RODILLERAS Y HOMBRERAS
EXTRABLES
(Sin ilustracin)
Mximo rendimiento de todas las protecciones
disponibles. Gran capacidad de amortiguacin.
Confort mximo. Se puede insertar en el codo,
la rodilla o el hombro. Se vende por pares.
/ Talla nica
447322 Negro (90)
/

1 / CHAQUETA CALIBER
De lnea femenina; ajuste muy natural. Chaqueta
diseada con tecnologa de membrana impermeable
y transpirable. Forro aislante ligero extrable. Diseo
de cuello dctil para mayor comodidad. Aadidos de
tejido elstico para un mayor confort. Mangas de
diseo ergonmico. Tejido de alta resistencia al
desgaste. Ventilacin en pecho, mangas y espalda.
Brazo, antebrazo y cintura ajustables. Enganche de
pantalones y chaqueta. Bolsillo Napolen para un
acceso fcil a dispositivo MP3. Cartucheras interiores
para la insercin de protectores extrables para
espalda, hombreras y coderas (se venden por
separado). Con varios bolsillos exteriores.
Detalles reflectantes.

2 / PANTALONES CALIBER
Lnea muy femenina. Pantalones ligeros con
cremalleras de ventilacin en los muslos. Fabricacin
en tejido resistente con tecnologa de membrana
impermeable y transpirable, tambin muy eficaz
frente al viento. Tejido elstico para mayor confort
al realizar cualquier movimiento. Cintura y dobladillo
ajustables. Enganche de pantalones y chaqueta.
Ajuste ergonmico para mayor comodidad al
conducir. Cartucheras interiores para la insercin
de rodilleras extrables (se venden por separado).
Detalles reflectantes.

4 / PANTALONES TCNICOS CAN-AM

Lnea muy femenina. Diseo de confeccin moderna.
De material suave, combina un aislamiento ligero con
transpirabilidad e impermeabilidad. Tejido elstico.
Rodillas con protecciones articuladas. Pantalones
para la conduccin, tambin ideales como primera
capa aislante. Ajuste ergonmico para mayor comodidad al conducir. Detalles reflectantes.

6 / GUANTES CLSICOS DE CUERO LARGOS

Diseados especficamente para mujeres. Guantes
para primavera, verano y otoo, ideales en das
ms frescos, gracias al aislamiento integrado.
Palma reforzada con piel de canguro para un mayor
agarre y durabilidad. Dedos preformados y nudillos
moldeados para el mximo confort y mayor
proteccin.

100 % polister
/ Tallas 4, 6, 8, 10, 12, 14

/ Material Cuero
/ Aislamiento Primaloft
/ Tallas XS, S, M, L, XL

/ Material 100 % nylon

/ Tallas 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18*, 20*, 22*
* Solo en gris antracita

/ Material 100 % nylon

/ Tallas XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
440472 Gris antracita (07)
440472 Plata (08)
/

441430 Gris antracita (07)

441430 Plata (08)
/
3 / CHAQUETA TCNICA CAN-AM
Lnea muy femenina. De material suave, combina un
aislamiento ligero con transpirabilidad e impermeabilidad. Esta chaqueta para la conduccin resulta
tambin ideal como aislante interior en los das
fros. Tejido elstico. Ajuste ergonmico para
mayor comodidad al conducir. Mangas de diseo
ergonmico. Detalles reflectantes.

441435 Negro (90)

446192 Negro (90)

5 / GUANTES DE CUERO VSS

Diseados especficamente para mujeres. Guantes
ideales para las temporadas de primavera a otoo.
Las costuras invertidas proporcionan ms tacto en
las reas sensibles de la mano para un mejor agarre
y una mayor comodidad. Palma reforzada. Dedos
preformados y nudillos moldeados para el mximo
confort y mayor proteccin. Estampado de silicona
en la palma para un mejor agarre.
/ Material Cuero
/ Tallas XS, S, M, L, XL

/
7 / GUANTES CORTOS PERFORADOS
Diseados especficamente para mujeres. Guantes
de cuero perforados que proporcionan la proteccin
del cuero combinada con una excelente ventilacin.
Dedos preformados y nudillos moldeados para el
mximo confort y mayor proteccin. Tejido elstico
en los nudillos.
/ Material Cuero
/ Tallas XS, S, M, L, XL
446180 Negro (90)

446179 Gris antracita (07)

446179 Negro (90)

100 % polister
/ Tallas XS, S, M, L, XL
440477 Negro (90)
/

1/

2/

5/

6/

7/

3/

4/

ROPA DEPORTIVA FEMENINA

14

Ladies Sportswear

1 / JERSEY CAN-AM
Elegante jersey deportivo de manga larga. Incluye
como detalle discretos ribetes en la espalda.
Logotipo grabado sobre placa metlica en la parte
frontal.

3 / POLO CALIBER
Diseo elegante y deportivo al mismo tiempo;
cmodo, elstico y suave. Diseo ceido que resalta
la silueta. Logotipo grabado sobre placa metlica
en la parte frontal.

77 % algodn, 20 % nylon, 3 % elastano

/ Tallas XS, S, M, L, XL

90 % algodn, 10 % spandex
/ Tallas XS, S, M, L, XL

453356 Blanco (01)

453356 Gris antracita (07)
/

453354 Blanco (01)

453354 Rojo (30)
/

2 / MICRO TOP DE POLISTER

Diseo elegante y deportivo al mismo tiempo;
cmodo, elstico y suave. Lnea muy femenina.
Tejido antibacteriano. Con aadidos de malla.
Logotipos estampados en frontal y espalda.
92 % polister, 8 % elastano
/ Tallas XS, S, M, L, XL
453352 Blanco (01)
453352 Gris antracita (07)
/

2/

3/

1/

1/

3/

2/

1 / JERSEY DE PUNTO
Camiseta de punto de manga corta, muy cmoda
y elegante. Cuello de pico. Con pinzas en los
hombros y en la parte frontal. Logotipo grabado
sobre placa metlica en la parte frontal.
77 % algodn, 20 % nylon, 3 % elastano
/ Tallas XS, S, M, L, XL

3 / GORRA CALIBER
Gorra de tipo militar. Parte trasera elstica. Minibolsillo lateral. Logotipo grabado sobre placa metlica
en la parte frontal.
100 % algodn
/ Tallas S/M, L/XL
447323 Blanco (01)
447323 Gris antracita (07)
447323 Negro (90)

453355 Gris antracita (07)

453355 Frambuesa (39)
/

2 / TOP SIN MANGAS CON FRANJAS

Top sin mangas de estilo deportivo, muy femenino.
Tejido antibacteriano. Sujetador cosido. Logotipos
estampados en frontal y espalda.
92 % polister, 8 % elastano
/ Tallas XS, S, M, L, XL
453353 Blanco (01)
453353 Rojo (30)
/

16

Ropa deportiva femenina

CASCOS

1/

2/

1 / CASCO INTEGRAL CAN-AM GSX-4

/ Visera con seguro integrado
/ 8 respiraderos, extraccin por la parte posterior,
efecto Venturi
/ V.P.F.S. Visor Perfect Fit System (estanqueidad
y ajuste de visera perfectos)
Disponible en 2 tallas. Cierre de hebilla de doble
D. Visera antirrayado. El interior Dri-Lex presenta
un acabado antibacteriano que repele la humedad.
Protector nasal extrable y cubrebarbilla. Mecanismo
de visera de desbloqueo rpido. Exclusivos detalles
reflectantes muy ligeros en la parte trasera.
Certificado D.O.T. y conforme a la norma ECE 22.05
(reglamentacin europea).
/ Material 100% fibra compuesta multidireccional reforzada con carbono y fibra de
aramida
/ Tallas XS, S, S/M, M/L, L, XL
447325 Plata (08) Certificado D.O.T., SNELL
447403 Plata (08) Certificado CE
/
447325 Negro (90) Certificado D.O.T., SNELL
447403 Negro (90) Certificado CE
/

18

Cascos

2 / FUNDA DE CASCO INTEGRAL

Fabricacin en Biofram, material resistente al agua.
Cremalleras de nylon autorreparables. Almacenamiento
de visera de repuesto de acceso rpido. Pivotes
externos para almacenamiento vertical. Superficie
interna protegida contra el rayado. Asa de transporte
de caucho suave y ergonmica. Sirve para todo tipo
de cascos.
/ Talla nica
445856 Negro (90)
/
3 / VISOR DE CARRETERA SERIE GSX-4
(Sin ilustracin)
100 % policarbonato
/ Talla nica
447380 Transparente (00)
/

3/

6/

1/

1 / CASCO INTEGRAL CAN-AM GSX-2

Forro de tamao ajustable activado por presin
dactilar (3 posiciones). Visera con seguro. Ventilacin
superior. Forro extrable transpirable que repele
la humedad. Sistema de visor intercambiable de
forma rpida y sin herramientas. Pantalla antivaho.
Visor solar abatible. Logotipo Can-Am en la parte
posterior. Certificado D.O.T., Snell y CE.

2 / VISOR DE CARRETERA INTERCAMBIABLE

SERIE GSX-2
(Sin ilustracin)
Claridad ptica excepcional. Capa antirrayado
reforzada.
/ Talla nica
445948 Amarillo (10)
445948 Humo (57)
445948 Azul (80)
445948 Ambar (95)

/ Material Fibra de vidrio ligera/Kevlar

/ Tallas XS, S, M, L, XL, 2XL
445943 Negro (90) Certificado D.O.T., SNELL
447259 Negro (90) Certificado CE

3 / CASCO INTEGRAL CAN-AM GS-2

6 / CASCO INTEGRAL CAN-AM TS-1
Probado en tnel de viento Protector de barbilla EPS. Deflector de aliento. Sistema de ventilacin ajustable y
deflector posterior. Lentes nicas y dobles disponibles con tecnologa de visin clara. Forro extrable transpirable que repele la humedad y protectores de mejillas. Sistema de visor intercambiable de forma rpida y sin
herramientas. Logotipo Can-Am en la parte posterior. Casco GS-2 con certificado Snell M2005, D.O.T. y CE.
Casco TS-1 nicamente con certificado Snell M2005 y D.O.T. (talla 3XL, solo D.O.T.), sin certificado CE.
/ Material Fibra de vidrio ligera/Kevlar
/ Tallas XS, S, M, L, XL, 2XL
445941 Negro (90) Solo EE. UU.
447258 Negro (90) Certificado CE

445995 Plata (08) Certificado D.O.T., SNELL

447261 Plata (08) Certificado CE
/

445939 Negro (90) Certificado D.O.T., SNELL

/

445989 Plata (08) Certificado D.O.T., SNELL

445988 Plata (08) Solo EE. UU.
447260 Plata (08) Certificado CE

/
/ Tallas XS, S, M, L, XL, 2XL

/ Material Compuesto de policarbonato

/ Tallas XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL

4 / VISOR DE CARRETERA SERIE GSX-2

(Sin ilustracin)

5 / VISOR DE CARRETERA SERIES TS-1 / GS-2

(Sin ilustracin)
Corregido pticamente. Con capa antirrayado
reforzada.

/ Talla nica

/ Talla nica

447237 Transparente (00)

/

445861 Transparente (00)

/

Cascos

19

TABLA DE TALLAS /
Estas tablas muestran las medidas corporales. Busca la talla adecuada segn tus medidas.

Cmo encontrar tu talla

Para conseguir el mejor resultado, debers tomarte algunas medidas. Mdete el cuerpo en ropa interior. La cinta
debe estar ajustada, no apretada. Si tus medidas estn entre dos tallas, pide la talla mayor.
Pecho/Busto: Toma las medidas bajo los brazos, alrededor de la parte ms sobresaliente del pecho.
Cintura: Toma las medidas alrededor de la lnea natural de la cintura, dejando un dedo de distancia entre la cinta
y el cuerpo.
Guantes: Mide el ancho de la palma.
Tiro: Descalzo, de la entrepierna al suelo.
Longitud del brazo: Con la mano en la cadera, desde la vrtebra cervical central hasta la parte inferior de la mueca,
siguiendo el hombro y el codo.
Casco: Mide el permetro de la cabeza a la altura de la sien, por encima de las cejas.

HOMBRE / CHAQUETAS
S

XL

2XL

3XL

Pecho (cm)

91 - 97

99 - 104

107 - 112

117 - 122

127 - 132

137 - 142

Cintura (cm)

76 - 81

84 - 89

91 - 99

104 - 109

114 - 122

127 - 132

84

84

86

86

89

89

Longitud del brazo (cm)

Qu cdigo representa
tu talla?

HOMBRE / PANTALONES
30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Cintura (cm)

76 - 81

81 - 86

86 - 91

91 - 97

97 - 102

102 - 107

107 - 112

112 - 117

117 - 122

122 - 127

Caderas (sentado) (cm)

89 - 94

94 - 99

99 - 104

104 - 107

107 - 112

112 - 117

117 - 122

122 - 127

127 - 130

130 - 135

81

81

81

81

81

84

84

84

84

84

Tiro (cm)

Cintrua (cm)
Longitud del brazo (cm)

XS

XL

2XL

3XL

82 1/2 - 85

88 - 90

93 - 97

100 - 104

109 - 116

119 - 126

130 - 135

62 - 65

67 - 70

72 - 76

80 - 84

89 - 94

99 - 104

109 - 114

74

76

79

81

81

81

81

MUJER / PANTALONES
3-4

5-6

7-8

9 - 10

11 - 12

13 - 14

15 - 16

17 - 18

19 - 20

21 - 22

Cintura (cm)

61 - 66

66 - 71

71 - 76

76 - 81

81 - 86

86 - 91

91 - 97

97 - 102

102 - 107

107 - 112

Caderas (sentada) (cm)

86 - 91

91 - 97

97 - 102

102 - 107

107 - 112

112 - 117

117 - 122

122 - 127

127 - 132

132 - 137

74

74

76

76

76

76

76

76

76

76

Tiro (cm)

GUANTES PARA HOMBRE /

cm

XL

2XL

8,6

9,5

10,5

11,5

GUANTES PARA MUJER /

cm

PROTECCIONES EXTRABLES /
Tallas de chaquetas
para hombre

Tallas de chaquetas
para mujer

SyM

XS hasta L

L hasta 2XL

XL hasta 3XL

XS

XL

5,7

6,7

8,3

8,9

XS

S/M

M/L

XL

2XL

3XL

53 - 54

55 - 56

57

57 - 58

58

59 - 60

61 - 62

63 - 64

65 - 66

XL

3XL

CASCOS /
Cabeza (cm)

20

Ejemplo: 440 227_90

Talla: M = cdigo 06
En consecuencia 440 227 0690

Tabla de equivalencias

MUJER / CHAQUETAS
Pecho (cm)

1. Encuentra tu talla.
2. El cdigo correspondiente
es el CDIGO que se
utiliza para completar
el nmero de referencia
en el pedido.

Tabla de tallas

TALLA
Talla nica
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
S/M
M/L
L/XL
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48

CDIGO
00
02
04
06
09
12
14
16
72
91
73
23
25
28
30
32
34
35
78
92
93
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Reposarodillas

p. 27

Faros antiniebla

p. 27

Sistema de iluminacin
xenn HID

p. 27

Arns de cables
de combinacin

p. 27

Embellecedor de la pinza
de frenos

p. 28

Silenciador de alto
rendimiento de Hindle

p. 28

Kit de llanta de seis radios

personalizada

p. 29

Elevador de manillar

p. 29

Transportn

p. 30

Parabrisas Ultrasport

p. 31

Asiento de piel

p. 32

Vehculos con complementos

21

Reposarodillas

p. 27

Embellecedor de
la pinza de frenos

p. 28

Kit de llantas de seis radios

personalizada

p. 29

Trasnsportn

p. 30

Respaldo ajustable

p. 30

Parabrisas sport/touring

p. 31

Asiento de piel

p. 32

Bolsa deposito

p. 33

22

Vehculos con complementos

Reposarodillas

p. 27

Embellecedor de la pinza
de frenos

p. 28

Elevador de manillar

p. 29

Kit de llanta de seis radios

personalizada

p. 29

Transportn

p. 30

Respaldo ajustable

p. 30

Parabrisas Sport y Touring

p. 31

Asiento de piel

p. 32

Bolsa de depsito de
combustible

p. 33

Vehculos con complementos

23

Kit de carrocera
negra Phantom
El kit incluye lo siguiente:
panel central
guardabarros delanteros
izquierdo y derecho
paneles laterales izquierdo
y derecho
capota
guarnicin frontal
guardabarros trasero
cola

p. 25

Sistema de iluminacin
xenn HID

p. 27

Instalacin elctrica
antiniebla/xenon

p. 27

Faros antiniebla

p. 27

Reposarodillas

p. 27

Embellecedor de la pinza
de frenos

p. 28

Silenciador de alto
rendimiento de Hindle

p. 28

Kit de llanta de seis radios

personalizada

p. 29

Puos de manillar
personalizados

p. 29

Parabrisas Ultrasport

p. 31

Tapa de coln

p. 32

Asiento de piel

p. 32

24

Vehculos con complementos

2/

3/

1 / KIT DE CARROCERA NEGRA PHANTOM

(Detalles en la pgina 24)
Cambia radicalmente la apariencia del vehculo.
La carrocera de color negro mate, a juego con
los paneles de serie, en negro brillante, ofrece un
aspecto discreto y personalizado.
/ 219400090 Negro
/

2 / KIT GRFICO PREMIUM

Dos adhesivos Can-Am y dos Spyder. Acabado
cromado. Relieve redondeado de 1,5 mm de
espesor. Se ajusta perfectamente al vehculo.
Fcil de montar.

3 / ADHESIVOS DE PROMOCIN
Adhesivos de vinilo multiuso. Para exhibir los
colores de su Spyder all donde vaya. Se vende
en paquetes de 4.

/ 219400097

/ 219400099

4 / PROTECTOR DE CONSOLA
(Sin ilustracin)
Protectores de consola adhesivos de dos piezas.
Proteccin adicional que tambin contribuye a
cambiar la apariencia de la consola. Se vende
en kit.
/ 219400102
/

Accesorios

25

ACCESORIOS

26

Accesorios
Ladies Sportswear

1 / SISTEMA DE ILUMINACIN XENN HID

(No homologado CE)
Nuestro sistema de iluminacin xenn HID es
revolucionario; proporciona 3 veces ms de luz en
la carretera que los faros halgenos tradicionales.
Cada faro usa un tubo de gas xenn y pequeas
cantidades de gases nobles, situados entre dos
electrodos de alto voltaje, que emiten una luz
blanca brillante cuando los electrodos se activan.
Balastos Hella de alta calidad fabricados en
Alemania; regulan el flujo elctrico y proporcionan
un haz de alta intensidad sin fluctuaciones. Lo faros
HID consumen solo 35 W, lo que los hace 3 veces
ms eficaces que los halgenos tradicionales.
Atractiva, blanca y brillante, la luz es confortable
y muy parecida a la luz natural solar. Mejora la
visibilidad nocturna.
/ 219400083
/

2 / FAROS ANTINIEBLA
(No homologado CE)
Mejora la luz de cruce para obtener mejor
visibilidad a nivel del suelo y en los lados del
vehculo. Los elegantes faros antiniebla exclusivos
incluyen una lmpara de 35 W y lentes claras con
reflector interno facetado. Fcil de instalar.
/ 219400084
/

/ 219400078 Negro

4 / KIT DE TOMA DE CORRIENTE DE 12 V

(Sin ilustracin)
El kit de 12 V proporciona alimentacin durante
la marcha para cargar equipos elctricos, como
telfonos mviles o GPS.

/ 710001316

3 / REPOSARODILLAS
Proporciona proteccin lateral contra el rayado
al tiempo que mejora el aspecto del vehculo.
Se vende por pares.

/
5 / INSTALACIN ELECTRICA
ANTINIEBLA/XENON
(Sin ilustracin)
(No homologado CE)
Para combinar el sistema de iluminacin xenn HID
219400083 y los faros antiniebla 219400084 en el
vehculo roadster Can-Am Spyder, se precisa el
siguiente adaptador de arns de cableado.
/ 219400089
/

Accesorios

27

1/

2/

(No homologado CE)

1 / SILENCIADOR DE ALTO RENDIMIENTO DE

HINDLE
(No homologado CE)
El sistema de escape Hindle combina un aspecto
deportivo con un gran sonido. 40% ms ligero que
un tubo de escape de serie. Capa de cermica. 4 CV
adicionales con la unidad de control de motor de
serie. No homologado para conduccin en ruta.
Limitacin de responsabilidad: Esta pieza est
concebida para utilizacin exclusiva en competiciones en circuito cerrado. Est prohibido circular
en carretera abierta vehculos roadster Can-Am
Spyder modificados con el tubo de escape de
carreras; solo se pueden usar en competiciones en
circuito cerrado. El uso de este componente fuera
de las competiciones en circuito cerrado es ilegal y
puede dar lugar a multas y penalizaciones severas.
/ 219400073

28

Accesorios

2 / EMBELLECEDOR DE LA PINZA DE FRENOS

Incrustaciones de color rojo exclusivo, que realzan
el estilo del vehculo roadster Can-Am Spyder. Son
autoadhesivas y fciles de instalar. Se montan en las
pinzas de los frenos delanteros. Se vende por pares.
/ 219400074 Rojo
/

1/

2/

3/

1 / ELEVADOR DE MANILLAR
Permite elevar el manillar para conseguir confort
adicional y una posicin de conduccin ms
relajada, especialmente para los conductores altos.
Forjado de acero semiduro de 25 mm. Funciona en
combinacin con todos los cables de serie.
/ 219400087
/
2 / PUOS DE MANILLAR PERSONALIZADOS
Diseados para realzar la apariencia del roadster y
ofrecer mayor confort y agarre al conductor. De fcil
montaje. Se vende por pares.

3 / KIT DE LLANTA DE SEIS RADIOS

PERSONALIZADA
Las estilizadas y elegantes ruedas delanteras
combinan la resistencia de los seis radios con una
gran ligereza. Construccin en aluminio fundido
de gran calidad. Radios pulidos que se abren desde
el centro hasta la llanta, de color negro brillante.
Se vende por pares.
/ 219400071
/

/ 219400103
/

Accesorios

29

1/

2/

1 / RESPALDO AJUSTABLE
Portaequipajes de aluminio fundido con acolchado
de poliuretano para ofrecer uma mayor comodidad.
Combina perfectamente con el diseo del vehculo.
El respaldo proporciona confort al pasajero gracias
a la posibilidad de ajuste hacia delante y hacia
atrs de hasta 5 cm. Tras el uso se puede extraer
fcilmente. Se ajusta fcilmente al transportn. El
transportn sirve de base al respaldo y es necesario
para montarlo.
/ 219400082
/

2 / TRANSPORTN
Portaequipajes de aluminio fundido que facilita
los viajes y complementa el diseo del vehculo
roadster Can-Am Spyder. Capacidad interna de
almacenamiento de 0,75 litros. Se puede usar en
combinacin con el respaldo ajustable mediante
un exclusivo sistema de montaje con seguro.
Proporciona espacio de almacenamiento adicional
con la bolsa portaequipajes trasera.
/ 219400081 Plata
/ 219400128 Amarillo
/ 219400101 Rojo
/

30

Accesorios

1 / PARABRISAS ULTRA TOURING

Este parabrisas de policarbonato Makrolon de
58 cm de altura x 76 cm de anchura ofrece lo mejor
en estilo y funciones. Aumenta la proteccin frente
a los elementos y respeta las lneas del vehculo en
un diseo totalmente integrado. Fcil de montar
y desmontar.

1/

/ Disponible en primavera de 2009

/ 219400129
/
2 / PARABRISAS SPORT / TOURING
Parabrisas de policarbonato Makrolon
personalizado. Altura de 36 cm para una
proteccin ptima.
/ 219400075 Transparente
/
3 / PARABRISAS SPORT
Parabrisas de policarbonato Makrolon. Altura
de 25 cm. Fcil de instalar.
/ 219400076 Transparente
/
4 / PARABRISAS ULTRASPORT
Parabrisas de policarbonato Makrolon
personalizado con perfil en forma de V de
color negro. Altura de 25 cm. Fcil de instalar.
/ 219400077 Gris
/

2/

3/

4/

Accesorios

31

1 / TAPA DE COLN
Cubierta deportiva de color combinado que
cubre el asiento del pasajero. Fcil de montar
y desmontar.
/ 219400079 Amarillo
/ 219400080 Full Moon
/ 219400093 Rojo
/ 219400092 Negro
/

2 / ASIENTO DE PIEL
Asiento de piel de gran calidad con costuras de
color combinado y logotipo grabado. Orificios
integrados para facilitar la instalacin en el asiento.
Se instala sobre el asiento de serie con un sistema
de presin en menos de 15 minutos.
/ 219400085 Negro/Amarillo
/ 219400086 Negro/Gris
/ 219400100 Negro/Rojo
/

1/

32

2/

Accesorios

1/

2/

3/

4/

5/

6/

1 / FUNDA DE ALMACENAMIENTO EXTERIOR

Fabricada en polister de 100 deniers, resistente
a las manchas y a los rayos ultravioleta. El forro
interior protege el cap y el parabrisas. Fcil
mantenimiento. Solo para almacenamiento
del vehculo en exteriores.
/ 280000337 Negro
/
2 / FUNDA DE ALMACENAMIENTO INTERIOR
Fabricada en polister transpirable, no abrasivo y
suave que evita la condensacin cuando se guarda el
vehculo en un almacn. Tejido de fcil limpieza con
tratamiento Scotchgard . Solo para almacenamiento
del vehculo en interiores.
/ 280000338 Negro
/

3 / BOLSA DE DEPSITO DE COMBUSTIBLE

Capacidad de 4,7 litros. Fabricada en nylon de 1200
deniers con revestimiento de poliuretano. Fcil de
montar y desmontar. Logotipos de la marca Can-Am.
/ 280000318 Gris oscuro

5 / BOLSA PARA TRANSPORTN

Capacidad de 6,8 litros. Fabricada en duradero nylon
de 1200 deniers con revestimiento de poliuretano. Se
usa en combinacin con el transportn trasero. Fcil de
montar y desmontar. Logotipos de la marca Can-Am.

/ 280000317 Gris oscuro

/

4 / BOLSA MOCHILA
Capacidad de 22,3 litros. Fabricada en nylon de
1200 deniers con revestimiento de poliuretano.
Se puede colocar sobre el asiento del pasajero o
montar en el cofre delantero. Logotipos cromados
personalizados de la marca Can-Am.

6 / ORGANIZADOR COFRE
Capacidad de 44 litros. Con varios bolsillos de
almacenamiento y acceso a alimentacin elctrica
de 12 V. El acabado aterciopelado proporciona una
elegante apariencia al cofre.

/ 280000320 Gris oscuro

/ 280000319 Negro

Accesorios

33

1 / KIT DE CUBIERTAS DE PERNO DE AMORTIGUACIN DELANTERA/TAPAS DE TUERCA

Cromo negro anodizado. Cubiertas de perno y tuerca.
Complemento a juego con la cubierta del eje delantero.
/ 219400110
/

/ 219400109

2 / KIT DE CUBIERTAS DE EJE FRONTAL Y TUERCAS

Este completo kit permite ocultar las tuercas del eje
delantero y los pernos del guardabarros con una
cubierta obtenida por mecanizado de alta precisin.
De limpio diseo en cromo negro anodizado brillante,
complementa la parte delantera del vehculo.

/ 219400116

/ 219400113

2/
1/

4/

3/

34

Billets
Accesorios
Parts

3 / KIT DE CUBIERTAS DE PERNO INFERIOR DE

AMORTIGUACIN TRASERA/TAPAS DE TUERCA
Cromo negro anodizado. Cubiertas personalizadas.
Se colocan sobre el perno de la amortiguacin
trasera. La tuerca presenta as una apariencia ms
limpia y detallada.

4 / KIT DE TAPAS DE EJE TRASERO

Cubiertas negras anodizadas de alojamiento con
logotipo mecanizado. Proporciona una apariencia
limpia y personalizada.

1/

2/

3/

4/

1 / KIT DE TAPAS DE EXTREMOS DE BRAZO

BASCULANTE
Cromo negro anodizado. Tapas terminales de
contorno que sustituyen a las de serie. Con logotipo
mecanizado. Se vende por pares.

3 / CUBIERTA DE BRAZO BASCULANTE

Variacin de alojamiento de aluminio prensado
anodizado y cromado en negro. Para reemplazar el
brazo basculante de plstico. Contribuye a una lnea
elegante con el logotipo grabado.

/ 219400112

/ 219400111

2 / KIT DE TAPAS DE MANILLAR ANTIVIBRACIONES

Pesos de acero inoxidable de 7,6 cm con tapas
grabadas de alojamiento cromadas y anodizadas
de color negro. Reduce la vibracin del manillar.
Redondea el acabado. Se vende por pares.

4 / BASE DE PLACA DE MATRCULA

Fabricacin en aluminio prensado. La placa de
matrcula en cromo negro anodizado incluye un
acabado con logotipo de lneas definidas, que se
complementa con un logotipo de Spyder grabado.

/ 219400115

/ 219400114 10 x 18 cm

/
/ 219400130 10 x 20,5 cm
/

Accesorios
Billets Parts

35

A S

J U G A M O S

En BRP sabemos que no hay nada ms

importante que tus momentos de ocio.
Por eso dedicamos todos nuestros
esfuerzos a identificar nuevas y
mejores formas que te permitan
disfrutar al mximo de tus
deportes de motor favoritos. Ya
sean actividades en la nieve o
acuticas, pasando por los circuitos
y la montaa, en BRP ponemos toda la
pasin y la innovacin a tu servicio para
ofrecerte una experiencia inolvidable en

H O Y

deportes de motor. Y porque apreciamos

la tierra y el agua que nos hacen pasar
buenos momentos, nos comprometemos
a protegerlas. Nuestro deseo
de aventura y emocin va
unido a un comportamiento
responsable: la seguridad
personal del usuario es nuestra
prioridad. Para que cada salida
sea una experiencia nica, inolvidable
y emocionante. Porque tus momentos de
ocio deberan ser siempre los mejores.

www.brp.com

SKI-DOO

LYNX

SEA-DOO

2008 Bombardier Recreational Products Inc. Reservados todos los derechos.

EVINRUDE

JOHNSON

ROTAX

CAN-AM

P/N: 8192244