REPRO DUCCIN Y T E O R A DE LAS CLASES

Hemos visto que la forma del capital m ercantil rompe el cart

ter particular de las otras formas del ciclo.102 Ella es conside
rada por Marx como form a general del ciclo, es decir como una
forma social [ . . .] y por tanto no slo como forma de movimiento
comn a todos los capitales industriales individuales, sino simul
tneam ente como la forma en que se mueve la suma de los capi
tales individuales, es decir, la forma en que se mueve el capital
global de la clase capitalista.183
En este sentido, la forma del capital m ercantil es la nica que
preanuncia la estructura de clase de la formacin social capita
lista no es casual el reconocimiento de M arx a Quesnay,164
y es bajo este aspecto conclusivo que aqu llamamos la atencin
del anlisis. M ientras tanto ya se ha visto que es ms difcil di
luirla o simplificarla. M se muestra desde el inicio con su fir
meza, en la forma de M', no como capital por valorizar sino
como capital ya valorizado que se mueve en la doble lnea del
consumo.185
La especificidad capitalista de esta doble estructura del consu
mo, inherente a la forma general del capital mercantil, no est,
obviamente, en la distincin tomada en s sino en aquella deter
minacin crtica de la relacin entre salario y valor de la
fuerza de trabajo, que alarga y ensancha continuam ente la sepa
racin entre los dos grandes sectores de la produccin social,
mientras unifica y concentra el nivel de la apropiacin. Marx
expresa esto de una m anera algo abreviada observando que el
salario nunca habilitar a la clase obrera a comprar la parte
del producto en que se representa el capital constante,168 donde
elpticamente se reasume el concepto de estructura de clase como
estructura de la escisin social y del uso del capital constante
como base real del dominio. En la forma de la doble estruc
tura unificada del consumo (M'), la unidad del movimiento glo
bal arroja luz que luego ser lgicamente m edida sobre
iG2 Vase supra,
E l capital, t.
E l capital, t.
es E l capital, t.
186 Ibid., p. 426.
18 3

p p . 216 y ss.
n /4 , p. 113.
n /5 , p. 439.
n /4 , pp. 113-114.
[238]

REPRODUCCIN Y T EO R IA DE LAS CLASES

239

la reproduccin del conjunto social como reproduccin de las

clases.
El producto anual incluye las partes del producto social que
reponen capital la (produccin, o en su caso) reproduccin
social, as como las partes que corresponden al fondo de con
sumo y que obreros y capitalistas consumen, o sea tanto el consu
mo productivo como el individual. Este proceso comprende
asimismo (adems de la reproduccin del m undo de las mercan
cas), la reproduccin (esto es, la conservacin) de la clase de los
capitalistas y la de la clase obrera, y tambin, por ende, la re
produccin del carcter capitalista del proceso global de produc
cin [ . . . ] El proceso de reproduccin global implica aqu el
proceso de consumo mediado por la circulacin, as como im pli
ca el proceso de reproduccin del capital mismo. 167
Partiendo de M' se obtiene entonces el nico nivel posible de
recomposicin que puede fundarse a la altura de las formas se
paradas y particulares del ciclo. El juicio sobre el Tablean
conotnique de Quesnay es, como ya he sealado, de mucha rele
vancia para la determinacin de este concepto. El sistema fisiocrtico
escribe Marx es la prim era concepcin sistemtica
de la produccin capitalista. 168 En efecto, es el que ms abre la
mirada a una visin de conjunto, en la cual los incontables
actos individuales de circulacin quedan englobados al punto
en su movimiento de masas social caracterstico, en la circula
cin entre grandes clases econmicas, funcionalm ente determi
nadas.169
El sistema fisiocrtico es entonces captado por Marx en su sig
nificado positivo, en tanto en mayor m edida que los otros y
sobre todo ms que la tradicin clsica que toma el puesto de
Adam Smith 170 comprende en s no slo una idea de proceso
sino una determinacin en la circulacin entre grandes clases
econmicas de la sociedad, funcionalmente determinadas. El
progreso lgico que cumple el Tablean conomique, segn el
juicio de Marx, est en el hecho de que intuye la forma de mo
vim iento del capital global, que lleva consigo la necesidad de una
teora del proceso respecto de una teora del ciclo organizada
alrededor del carcter particular del capital individual. Por
eso una teora de la reproduccin, y asimismo una teora de las
Ibid., pp. 479-480.
es E l capital, t. n /5 , p. 440.
169 Ibid., p. 439.
170 Ibid., p. 441, donde se habla del paso atrs dado p or Adam Sm ith.

240

E L T IE M P O DEL C A PITA L

clases, se entrev ms en el Tablean conomique que en La ri

queza de las naciones. En el movimiento de M' . . . M', por el
contrario, las condiciones de la reproduccin social se reconocen
precisamente en que hay que demostrar qu acontece con cada
parte de valor de ese producto global M'. 171 Partiendo del an
lisis del producto M', el doble movimiento de sus trminos in
ternos muestra la conexin entre el proceso de consumo media
do por la circulacin y el proceso de reproduccin del capital
mismo.
Respecto ele las otras formas del ciclo es aqu sintomtico
por aislar el dato emergente en el terreno lgico que sea
un doble movimiento o, mejor, una doble lnea de movimiento,
cada una de las cuales coincide con una seccin de la estructura
del consumo.172 La necesidad de captar la forma de un movi
m iento doble, interno al ciclo del capital mercantil, es el signo
de una complejidad mayor de su estructura respecto de la nica
lnea de movimiento de las otras formas del ciclo. El doble
presupuesto es "ms cercano a la complejidad de los nexos
de la reproduccin: ms cercano asimismo de aquel ciclo del
capital productivo que tambin indica el proceso de produc
cin del capital productivo como proceso de reproduccin.173
Aqu la forma de la reproduccin es explcita, pero la estruc
tura lineal del ciclo hace una separacin entre teora de la re
produccin y forma de su ciclo. En el movimiento que parte de
M', en cambio, la forma de la reproduccin est subordinada
a la forma del consumo, pero la estructura compleja de esto, y
el modo en que en ella se escinden las dos lneas expresivas del
consumo productivo y del consumo individual, crean un terreno
ms favorable para que emerja una teora de la reproduccin
en relacin a los dos sectores de la produccin social. M', en
este cuadro, supone ya una produccin capitalista ampliamente
extendida al m undo de las mercancas.174
Sin embargo no es en absoluto casual que me haya decidido
a em plear la metfora de la lnea para expresar tambin el mo
vimiento de esta forma de ciclo. Entre tanto, en el interior de
la estructura del capital mercantil, el doble movimiento lineal
es el signo de la imposibilidad que la densidad del movimiento
alcanza ms all de un cierto lmite. Aqu, cuando se encuentra
171 lb id ., p. 480.
172 El capital, t. n /4 , p. 111.
173 lb id ., p. 7 3 .

REPRODUCCIN Y T EO R A DE LAS CLASES

241

el nivel lgico que unifica las tres formas separadas del ciclo,175
alcanzamos la posibilidad de m edir cunto la luz que da el
movimiento de M' sobre la relacin entre forma del consumo
y teora de la reproduccin permanece efectivamente alejado de
este resultado. El punto central por desarrollar es que tambin
aqu, en el movimiento que parte de M', se trata de un movi
miento interno al sistema y las formas de conciencia del valor
de capital en proceso. La fundacin de la unidad en la estruc
tura del consumo, y los mismos contenidos que se unifican a
lo largo de las dos lneas de movimiento, elim inan tericamen
te la posibilidad de fundar la separacin entre valor y fuerza
creadora del valor, ya que F T y MP se encuentran unidos, como
secciones homologas de la estructura de M en la dinm ica del
consumo productivo; y en la dinmica del consumo individual
(m d m) la estructura de la fuerza de trabajo no aparece
nunca directamente sino siempre a la altura de aquel movi
m iento de autonegacin que es la simple circulacin de las mer
cancas.
La forma de circulacin que recorre la mercanca del obre
ro la fuerza de trabajo es la de la circulacin mercantil
simple, orientada meramente a la satisfaccin de necesidades,
al consumo: M (fuerza de trabajo)
D M (medios de con
sumo, mercanca II). 176
Esto sirve para indicar que en el interior de aquella forma del
ciclo en que aparece el capital global de la clase de los capita
listas, y por tanto un espacio unificado de la circulacin dentro
del cual se plantea el problema de cmo es sustituido el capital
consumido en la produccin,177 el capital mismo aparece siem
pre y slo en relacin consigo mismo. Todos los elementos que
son interiores a su estructura son remitidos simplemente a la
lgica de su movimiento. La doble estructura del consumo, me
diando las relaciones de clase a travs de las relaciones de inter
cambio, no hace sino simplificar en torno al nexo D M la
estructura de las figuras productivas.
Este proceso global abarca tanto el consumo productivo [ . . . ]
y las trasmutaciones formales [ . . . ] que lo median, como el conVase supra, pp. 225 y ss.
176 E l capital, t. II/5, p. 538.
if7 La interrogante que se nos plantea directam ente es: cmo se repone
segn su valor (y segn su forma n atural), recurriendo al producto anual,
el capital consum ido en la produccin y cmo se entrelaza el movim iento de
esa reposicin con el consumo que del plusvalor efectan los capitalistas y
del salario los obreros? (ibid ., p. 481).
175

242

EL T IE M P O DEL C A PITA L

sumo individual con las trasmutaciones que lo median. Abarca

por una jjarte la conversin de capital variable en fuerza de
trabajo, y por ende la incorporacin de la fuerza de trabajo al
proceso capitalista de produccin. Aqu el obrero se presenta
como vendedor de su mercanca, de la fuerza de trabajo, y el
capitalista como comprador de la misma. Por otra parte, empe
ro, la venta de las mercancas implica la compra de stas por
la clase obrera, o sea su consumo individual. Aqu la clase obrera
hace su aparicin como compradora, y los capitalistas como ven
dedores de mercancas a los obreros. 178
La prolongada atencin sobre el movimiento del ciclo M' en
cuentra sin embargo su justificacin precisa en el hecho de que
l es propuesto por M arx como la forma general del ciclo, en
relacin a su capacidad de expresar el capital global de la clase
de los capitalistas. Esto significa que tam bin a la altura del
capital global, donde los capitalistas son clase el punto ms
alto de su conciencia interna , el capital est en relacin slo
consigo mismo. Esto sucede tanto al nivel ms abstracto de la
forma del ciclo (recurdese el decisivo texto anteriorm ente cita
do: Si la autonomizacin del valor frente a la fuerza creadora
del valor, frente a la fuerza de trabajo, se inicia en el acto
D F T [ ] esta autonomizacin del valor no vuelve a apare
cer en este ciclo, en el cual dinero, mercanca, elementos de
produccin, slo son formas alternas del valor del capital en
proceso y en el que la m agnitud de valor pretrita se compara
con la presente, modificada, del capital), como al nivel ms
concreto, y no ms lgicamente dependiente de esta forma espe
cfica del ciclo, de la transformacin del plusvalor en ganancia,
en el momento en que en la relacin entre capital y ganancia, es
decir entre el capital y el plusvalor [ . . . ] se presenta el capital
como relacin consigo mismo, una relacin en la cual se distin
gue, como suma originaria de valor, de un valor nuevo puesto
por l mismo.179
Aun ms, pero ahora slo mencionaremos un pasaje muy bre
ve: se refuerza el aislamiento lgico-histrico de la estructura
del capital, por lo que l se presenta como relacin consigo
mismo, en la fase de formacin de una tasa general de ganan
cia, cuando la ganancia agregada al precio de costo no depende
de la masa de ganancia producida por un capital determinado
en una determ inada esfera de produccin sino segn la masa de
178
179

lbid.., p. 430.
E l capital, t. m /6 , pp. 55-56.

REPRODUCCIN Y T EO R IA DE LAS CLASES

243

ganancia que corresponde a cada capital empleado, como parte

alcuota del capital social empleado en la produccin global, en
promedio, durante un lapso dado.180 Aqu el capital global
sale de su particularidad, toma conciencia de ser una fuerza
social (En esta forma, el capital cobra conciencia de s mismo
como fuerza social en la cual participa cada capitalista propor
cionalmente a su participacin en el capital social global),181
pero cuando esto ms resulta un elemento general, forma gene
ral de la historia del capital, tanto ms sistemticamente se acen
ta la tendencia a una recomposicin por lneas internas, todas
tendientes a relaciones entre magnitudes propias de la estructura
lgica del capital. El debilitam iento de la relacin visible en
tre explotacin del trabajo y masa de plusvalor producido en
una esfera de la produccin particular ya que es ms im por
tante para la ganancia media global del capital social, es decir
para la clase capitalista en general, que directamente para el ca
pitalista dentro de cada ramo de la produccin en particu
lar,182 funciona como un elemento ulterior de separacin real
entre el capital global y la masa de trabajo social. T oda la socialidad se aleja, en la forma de ganancia media, del lado del
capital. En el momento en que crece la conciencia de que a
cada capital en particular slo hay que considerarlo como una
porcin del capital global, y a cada capitalista, de hecho, como
accionista de una empresa global,183 el carcter totalitario del
sujeto acenta la reduccin a s de todo el movimiento de
las formas sociales. La conciencia de clase del capital, que toca
su punto ms alto en la formacin de la tasa media de ganancia,
no es nunca en rigor conciencia de clase sino siempre con
ciencia general en condiciones de absorber totalm ente la trans
formacin y la funcin de las formas sociales.
Valga el ejemplo discutido por Marx en el quinto captulo
del libro tercero, dedicado a la Economa en el empleo del ca
pital constante. Es, en el fondo, una de las posibles ejemplificaciones del fetichismo, por el que la fuerza productiva del tra
bajo social se muestra como fuerza productiva del capital. La
economa en el empleo de capital constante, cualquiera que sea
el aspecto bajo el cual se la considere, es el resultado exclu
sivo, en parte de que los medios de produccin funcionen y
ISO
is i
is2
iS3

I b i d .,
Ib i d . ,
Ibid.,
Ibid.,

p.
p.
p.
p.

200.
246.
211.
267.

244

E L T IE M P O DEL C A PITA L

se consuman como medios de produccin colectivos del obrero

combinado, de modo que esta propia economa aparece como un
producto del carcter social del trabajo directam ente producti
vo. 184 Pero es im portante observar cmo en esta lectura, que
trastroca el dato de la relacin capital constante-trabajo social,
y que vincula el dom inio del capital constante a la estructura
aislada del capital global, convergen las miras del capitalista y
del obrero, que tam bin parten de lugares antitticos de la for
ma productiva.
[ . . . ] al capitalista la economizacin del capital constante se
le antoja una condicin totalm ente ajena al obrero y que no le
incum be en absoluto. 185
[ . . . ] el obrero se comporta ante el carcter social de su tra
bajo, ante su combinacin con el trabajo de otros para un fin
comn, como ante un poder que le es ajeno; las condiciones
en que se efectiviza esta combinacin son, para l, propiedad
ajena. 188
El sistema y la conciencia del capital (conciencia general =
hegemona) absorben en s mismas las funciones de las formas
sociales. La conciencia general se trasmuta en el concepto se
gn el cual todo est dentro de la realidad del capital. Es por
tanto norm al que esto se verifique en su grado ms alto, cuando
ms la conciencia general del capital resulta u n hecho cum
plido, que acta realmente ya en los estratos moleculares de la
formacin de la ganancia. Cuando ms el capital se siente fuerza
social global dentro del mismo funcionam iento de su valoriza
cin, ms esta conciencia tiende a coincidir con todo el arco de
las formas que encuentra. Cuando ms se verifica esto, ms el
capital se hace historia, m ira a la relacin entre presente y fu
turo (un ejercicio concreto de hegemona y de direccin!) en
relacin a una clase obrera que vive al da,187 y se encierra
en esta particularidad.
Volvamos entonces por ltim a vez al movimiento de M'. Aho
ra las cosas son ciertamente ms claras que antes. En este punto,
en efecto, que M' sea forma general del ciclo y que introduzca
por tanto elementos ms complejos respecto de la linealidad de
1 8 4 lb id ., p. 1 0 2 .
185 Loe. cit.
1 8 6 lb id ., p. 103.
187 Como la clase obrera vive al da, compra m ientras puede comprar.
No ocurre lo mismo en el caso de los capitalistas [ . . . ] El capitalista no vive
al da. Su motivo im pulsor es la m ayor valorizacin posible de su capital
(El capital, t. ii/5 , p. 543).

REPRODU CCIN Y T EO R A DE LAS CLASES

245

los otros ciclos, a travs de la doble linealidad del consumo hace

explcita, no acerca lgicamente esta forma del ciclo a una teora
de las clases (o sea que se derrum ban muchas apariencias y re
sultan poco rigurosas algunas proposiciones de Marx) si verda
deramente la toma de conciencia general del capital es el ele
mento que, construyendo el capital como conjunto, aleja al ca
pital mismo de su teorizar como dominio e historia de clase.
Se comprende aqu un giro epistemolgico de la tesis clsica
sobre la eternidad-naturalidad del capital: tam bin en la lgica
de M' la acumulacin aparece naturalm ente de la misma ma
nera que la produccin; 188 todo el proceso aparece como sim
ple y natural, es decir que posee la naturalidad del racionalismo
pedestre.189 Y se comprende, ms en particular, cul es la razn
precisa de que en el interior de M' y luego, en general, en las
formas tericas y polticas que se condensan en torno a la cons
truccin del capital como potencia dom inante, no se encuentre
nada que sea distinto del movimiento y de la transformacin
del valor de capital en proceso. Que en M' se pierda la descom
posicin atomizada de los ciclos agotados en el movimiento del
capital individual (D P) no impide que l sea el punto ms
alto de recomposicin del lado del capital, y que este punto alto
del capital mire al m undo entero de las formas sociales agrega
das como a una objetivacin de la propia subjetividad compleja.
En alguna m edida M' significa que todo el m undo social ha de
venido m undo del capital, producto de su movimiento.

sta es la lgica de los ciclos parciales. Tam bin la recompo

sicin aparece como circulacin (transformacin) general de for
mas. La desaparicin de las clases en el ciclo, o bien la posibi
lidad (la necesidad) de construir el ciclo sin las clases: ste es el
secreto terico de la economa poltica. Pero la ausencia de
una teora de las clases no hace posible la construccin real
de una teora de la reproduccin. Por tanto es necesario discutir
en torno a este problema: en qu sentido la forma de la repro
duccin, tam bin presente como forma dom inante en el ciclo
de P, y en forma subordinada en los ciclos de D y M', no deviene
teora de la reproduccin a la altura de estos ciclos que en su
descomposicin son la reproduccin de la form a/capital sino
188 ibid., p. 108.
189 Loe. cit.

246

E L T IE M P O DEL C A PITA L

slo en la construccin crtica del tiempo del capital, organi

zado en torno a la yuxtaposicin-sucesin de los ciclos mismos.
Ya ha sido d a d a 190 una respuesta analtica, la cual prepara el
terreno para las pocas cosas que deseo agregar.
El aplanam iento de los trminos medianos sobre el trmino
dom inante, simplificando linealm ente el movimiento de los ci
clos, impide todo nivel de visibilidad de la autonomizacin del
valor de la fuerza que lo crea. Este dato reduce el movimiento
a la transformacin de m agnitudes. El reflejo especular de este
movimiento de reproduccin real -que sucede por descompo
sicin de los elementos del ciclo es la forma de la reproduc
cin construida en torno al problem a de la sustitucin de los
elementos (magnitudes) del capital productivo, o bien la forma
de la reproduccin como teora de la doble separacin de pro
duccin y circulacin. La morfologa del capital es individuali
zada en un movimiento sin anttesis, lo cual no quiere decir
sin posibilidad de crisis sino en todo caso sin que la crisis de
penda de las funciones orgnicas de las figuras sociales que
se mueven en los varios espacios comprendidos entre D, P y M
y a su relacin recproca.
Alioi'a bien, la sustitucin de los elementos del capital pro
ductivo se produce totalmente fuera del proceso de produccin,
ya que como intercam bio de los diversos elementos de la re
produccin se mueve ntegram ente en el espacio de la circula
cin, en los cambios de forma entre D y M.
El proceso de produccin mismo que tiene lugar entre M .. .
M' no pertenece a la esfera de la circulacin; no aparece en el
intercambio reciproco de los diversos elementos de la reproduc
cin anual, por ms que este intercam bio abarque la repro
duccin de todos los elementos del capital productivo, tanto de
los elementos constantes, como del variable (la fuerza de tra
bajo). Todos los agentes de este intercam bio slo aparecen como
compradores o como vendedores, o como ambas cosas a la vez;
en l, los obreros slo se presentan como compradores de mer
cancas; los capitalistas, alternativam ente, como compradores y
vendedores, y dentro de ciertos lmites, slo como compradores
unilaterales de las mercancas o como vendedores unilaterales de
las mismas. 191
Esto significa que en el movimiento de las formas interiores
al capital se establece una relacin entre reproduccin (valorizaVase supra, pp. 235 y ss.
191 lb id ., pp. 540-541 (las cursivas son mas).
190

REPROD UCCI N Y T EO R A DE LAS CLASES

247

cin) y circulacin tal que la relacin entre las formas de la cir

culacin (D M) agota la reproduccin del valor al desapare
cer toda relacin visible con el proceso productivo.192 La escisin
entre circulacin y produccin resulta aqu completa, hasta el
punto que el movimiento de las figuras subjetivas que se orga
nizan en torno a las transformaciones D M alternativa
mente los capitalistas y los obreros como compradores y vende
dores se produce ntegram ente en la especificidad de estas
transformaciones, as como ellas se verifican en la circulacin. Y
es aqu entonces que la sustitucin de los elementos del capital
productivo se produce de modo tal que la complejidad de las
figuras sociales (capitalistas-productores directos) se simplifican
sobre la lnea del movimiento D M, sin que D M nunca
aparezca como forma especfica del movimiento del capital. La
coincidencia inm ediata de la descomposicin del ciclo con cate
goras econmicas introduce en cada una de estas formas abs
tractas contenidos deshomogneos, de una m anera no distinta
de como sucede en la composicin del capital fijo y del capital
circulante.103
Interrum pam os por un instante este razonamiento, antes de
llegar a deducir algunas consecuencias sobre la estructura pol
tica de la reproduccin, para verificar este conjunto de cosas
sobre el terreno de la reproduccin del capital variable. Su
ncleo central est en el hecho que de la misma manera que D
y que M el capital variable no opera como s mismo. As como
antes en su forma dinerada, el valor variable de capital no fun
ciona ahora en su forma m ercantil como capital variable; esto
slo puede hacerlo luego de efectuada la conversin en fuerza
viva de trabajo, y nicam ente mientras sta opere en el proceso
de produccin. 194
Una vez aislada crticamente la categora del capital varia
ble, resulta en efecto evidente que el dinero funciona en forma
diversa segn se muestre como forma de dinero del capital va
riable para el capitalista o bien como forma de dinero del r
dito (salario) para el productor directo ;195 y que, como forma
ios H e aq u otro procedim iento lgico a travs del cual la circulacin se
transform a en lugar de produccin del valor.
isa Vase supra, el prim er apndice, pp. 59 y ss.
lo* E l capital, t. n /5 , p. 540.
195 El dinero, que prim ero funcionaba p ara el capitalista como forma
d in erad a del capital variable, funciona ahora, en manos del obrero, como
forma din eraria de su salario, que l convierte en medios de subsistencia;
por tanto, como forma dineraria del rdito que el obrero percibe gracias

24-8

E L T IE M P O DEL C A PITA L

de dinero del rdito, el mismo dinero acta como valor de una

m agnitud dada (no variable) que se objetiva en m (medios de
subsistencia) como condicin necesaria de la permanencia del
productor directo en el mercado en forma de mercanca: El
resultado de este proceso de circulacin es que el obrero se ha
conservado como fuerza de trabajo para el capitalista I, y para
seguir conservndose como tal debe repetir, siempre de nuevo,
el proceso FT(M ) D M. Su salario se realiza en medios de
consumo; se lo gasta como rdito. 190
Este hecho real crticamente relativo a la necesidad de la
descomposicin para la reproduccin crea una situacin inte
resante. Es esta. A un siendo M
D M movimiento de capi
tal, sin embargo l no opera como capital. El rigor permanente
de una estructura de clase, visible en su fenomenologa ms ele
mental en el hecho de que el retorno de las 500 en dinero
al capitalista II [productor de bienes de consumo] va acompa
ado del retorno de la fuerza de trabajo II al mercado,107 es
posible slo con la condicin de que en la circulacin el movi
m iento del capital no opere como capital. Ahora es clara la
consecuencia ulterior. Si la reproduccin (valorizacin) coinci
de con los movimientos de sustitucin que suceden en M
D M, esto significa que ella sucede donde el capital no
acta como capital, y que por tanto la organizacin de su mo
vimiento se desliga, en su contenido, de ser el movimiento
(M D M) funcin del movimiento de capital.
Dejemos por ahora la necesidad de esta prdida de vnculos
y veamos en cambio las consecuencias. La forma de la repro
duccin, explcita en el movimiento que parte de P, se aplana
sobre la produccin-cosa, donde P es la form a natural de cada
proceso productivo. Se puede en cambio hablar de reproduccin
como sustitucin de los elementos del capital productivo en
aquella seccin de movimiento que, no operando como capital,
determ ina la completa liberacin de la teora de la reproduc
cin de una teora poltica de las clases. La neutralidad del
a la venta, siempre renovada, de su fuerza de trabajo [ . No es el capital
variable el que funciona de m anera doble, como capital p ara el capitalista
y como rdito para el obrero, sino que el mismo dinero existe prim ero en
m anos del capitalista como forma d ineraria de su capital variable, p o r tanto
como capital variable potencial, y, no bien el capitalista lo convierte en
fuerza de trabajo, funciona en m anos del obrero como equivalente de
la fuerza de trabajo vendida (ibid., pp. 536-537).
Me lb id ., p. 538 (vase tam bin p. 543).
i7 lb id ., p. 543.

R EPRO DU CCIN Y T E O R A DE LAS CLASES

249

dinero en Ricardo como simple medio de intercam bio 108 fun

ciona como reactivo porque la forma dineraria, separada de
sus especificaciones de rdito o capital, organizan contenidos deshomogneos que se sublevan a las estratificaciones de la pro
duccin aislando a esta ltim a en una dimensin sin historia.
Episteme y poltica (formas organizadas del dominio) estn
aqu inextricablem ente entrelazadas. Ahora se puede en efecto
profundizar la relacin entre circulacin y organizacin poltica
de la reproduccin, retom ando el hilo del discurso recientemente
interrum pido. Todo esto debe conducirnos hasta los umbrales
de una determinacin general de la forma de lo poltico
que denominaremos como poltico (I ) inherente al nexo
exclusivo y abstracto de reproduccin (valorizacin) y circula
cin. No resulta intil observar que esta determinacin de lo
poltico interna a la lectura del movimiento form al es
posible slo partiendo de la perspectiva abierta por la crtica
de la economa poltica, y por lo tanto est recorrida por la
relacin de trastrocam iento que se crea entre teora poltica de
las clases, dom inio real del capital y descomposicin de la re
lacin entre produccin y circulacin.189
En distintos momentos del razonamiento he hablado de la ne
cesidad de la descomposicin del ciclo y de la linealidad del
movimiento interno a cada forma de l. Despus de describir
un aspecto ulterior de este proceso, en la vinculacin exclusiva
y abstracta entre reproduccin y circulacin, es posible com
prender aquella necesidad en el horizonte marcado por la
subordinacin inmediata que l crea de las figuras sociales a
las categoras inmediatamente econmicas que resultan del
m ovim iento M D M. En el interior de este movimiento

que no se muestra como movimiento del capital y en cada

una de sus formas es objetivado un elemento aislado de la
reproduccin.
Precisamente porque el movimiento no opera como capital, la
funcin abstrayente de la categora no se mide por la densidad
de las formas sociales que organiza sino simplemente por los
desplazamientos de la forma reproductiva y por la relacin entre
estos desplazamientos y la construccin de figuras y de institu
as

Vase en p articu lar injra, l a p arte IV.

Me refiero particularm ente a una observacin crtica de Badaloni (en
M arx e l a formazione dellindividuo sociale, p. 78, incluido en Varios
autores, P roblem i teorici del m arxism o, Roma, 1976, pp. 61-103) que com
parto sin reservas.
109

250

E L T IE M P O 1)1 I

< WHt

ciones econmicas correspondientes. Un ejemplo de otras &

ciones de El capital, donde M arx examina la categora dt* l.t
ganancia del empresario, muestra que tam bin en el apralo
de direccin construido a las espaldas de la forma de capital
en la m oderna separacin entre propiedad y direccin"
el trabajo del empresario pierde la especificidad capitalista Ir
la propia funcin.
Las funciones especiales que debe desempear el capitalista
en cuanto tal, y que le corresponden precisamente en contrapn
sicin a los obreros, se presentan como meras funciones labora
les. Este capitalista crea plusvalor no porque trabaje como cap
talista, sino porque, con prescindencia de su condicin de capi
talista, tambin trabaja. Por lo tanto, esta parte del plusvaloi
ya no es plusvalor sino su contrario, el equivalente de trabajo
llevado a cabo [ . . . ] De modo que el trabajo de explotar y el
trabajo explotado son idnticos ambos en cuanto trabajo [ . . . |
a la ganancia del empresario le corresponde la funcin econ
mica del capital, pero abstrada del carcter capitalista determ i
nado de esta funcin. 200
El hacerse genrica de la categora del trabajo (dirigente)
que resulta funcin directa del capital se refleja, entre otras
cosas, en la imposibilidad de distinguir las formas fenomnicas
del dinero en el interior de la relacin exclusiva y abstracta
entre reproduccin y circulacin.
Volvamos al movimiento de la circulacin. En el carcter
genrico de la forma D M, cmo se articula la especifi
cidad de los elementos de la reproduccin? Dnde se recon
quista la distincin una vez que la teora de la reproduccin se
ha liberado de una teora poltica de las clases? Se puede ver
aqu la relacin entre poltico (I) y nexo exclusivo y abstracto
de reproduccin y circulacin. En este punto, en efecto, se puede
decir que la sustitucin-transformacin de las formas de la cir
culacin representa el movimiento continuo y dinmico dentro
del cual toman cuerpo las formas estticas, institucionales, po
lticas de la estructura de la circulacin. El movimiento de las
formas es un movimiento general que no comprende otras pun
tuaciones adems de D y M. P es punto de arranque que des
aparece, o parntesis del movimiento. Dentro de l se re
componen figuras sociales (productivas o tambin, en senti
do estricto, improductivas) que encuentran su unidad en el
200

El

capital, t. lit/7 , p. 489.

REPRODUCCIN Y T EO R A DE LAS CLASES

251

carcter comprensivo y a la vez aislante del movimiento de

las categoras econmicas. Las figuras son captadas en la pre
cisa linealidad de su relacin con la circulacin por eso, alter
nativamente, compradores, vendedores, consumidores y las posi
bles variantes de este entrelazamiento.
La descomposicin econmica en que se efecta el movimiento
real de reproduccin del capital es asi el prim er modo en que
se manifiesta la objetivacin trastrocada de la forma de lo pol
tico (7), donde ya se ve cmo la liberacin de la reproduccin
de una teora de las clases acta dando cuerpo a formas que
prescinden de los contenidos deshomogneos y que, en realidad,
operan como formas de separacin y de descomposicin de los
contenidos reales.
Pero no se puede detener el anlisis en este punto. Existe un
pasaje ulterior que da vida a la estructura de lo poltico (I ), y
que est in nuce presente en la reflexin de Marx. Creo que
este pasaje se puede fijar individualizando en las instituciones,
en los aparatos de circulacin en el modo mismo en que la
separacin entre produccin y circulacin pone en movimiento
procesos extremadamente complejos de separacin entre la
ciencia (P) y su destino social rom piendo en dos la unidad del
productor directola tram a que pone en relacin lo pol
tico como forma general de la unidad y lo econmico como
forma general de la descomposicin. El aplanam iento de las fi
guras sociales (productivas e improductivas) sobre la inmediatez
de las categoras econmicas recorre todo el movimiento M
D M . . ., pero no es evanescente como no es evanescente la
continuidad de las transformaciones de las formas. El movimien
to de las formas se fija (y es posible) en instituciones estratifi
cadas de la circulacin, vinculadas a la particular productividad
tcnico-poltica del movimiento M D M . . . U n ejemplo
tomado de lo vivo de la estructura que crea la circulacin del
capital variable. La perm anencia de la fuerza de trabajo como
mercanca y la necesidad de su continuo retorno sobre el m er
cado de trabajo 201 se refieren al aparato del trabajo como mer
cado, form a institucional del trabajo como intercam bio. El
perfil del productor directo se descompone en aquel otro abi
garrado de la profesionalidad. Pero, ms en general, aparatos
2 (>i El capital, t. ii/5 , p. 544. El carcter institucional de la fuerza de
trabajo como m ercanca es tom ado con extrem a precisin p or L enin en la
construccin del concepto de mercado in tern o en El desarrollo del capita
lismo en Rusia cit., p p . 62-63.

252

E L T IE M P O DEL C A PITA L

estratificados fijan la dimensin institucional del capital en la

lnea delimitada del curso de la circulacin.
La divisin del plusvalor [ . . . ] en diversas categoras de las
que aparecen como portadores, al lado del capitalista industrial,
el terrateniente (para la renta de la tierra), el usurero (para el
inters), etc., ditto [y otro tanto] el gobierno y sus funcionarios,
rentistas, etc., complica la simplicidad del proceso de produccin
inmediato. Estos alegres seores aparecen, con respecto al ca
pitalista industrial, como compradores y, en ese sentido, como
convertidores de las mercancas de aqul en dinero; pro parte
[a prorrata] tam bin ellos vuelcan dinero en la circulacin, y
el capitalista lo recibe de ellos. 202
Propiedad, renta, funciones intelectuales, competencia, profesionalidad definen y organizan la tram a privada de la circu
lacin en formas institucionales, de modo tal de delinear el ul
terior desarrollo morfolgico de lo poltico (I). Dispersa y di
luida la relacin con la produccin por el aislamiento de los
productores directos en las categoras econmicas y en los apa
ratos correspondientes, y por la expansin del trabajo im pro
ductivo, la descomposicin de las clases fundamentales y la
reorganizacin de los sujetos en la lgica de otros contenidos o
funciones, y en el formalismo del rdito, se presenta como la
productividad poltica de la circulacin 203 que el mismo Marx
pone como centro del anlisis del libro segundo, y sobre el cual
es necesario concentrar el trabajo de investigacin, saliendo del
esquema economicista orientado a afinar la nocin de produc
cin de plusvalor como lugar exhaustivo para la gnesis y la
morfologa de las relaciones entre clases. Para ir ms adelante
en este punto del discurso es necesario ver en qu sentido la
definicin de lo poltico del lado del capital (poltico [/]), con
el vnculo exclusivo y abstracto que l m antiene entre repro
duccin (valorizacin) y circulacin (ausencia de una teora de
las clases, etc.), es posible slo porque en El capital existe una
aclaracin general dada por la definicin de lo poltico del
lado de la clase obrera (poltico [//]); y esta definicin que
cambia radicalmente la forma de lo poltico porque se entabla
en torno a una teora de las clases y, a p artir de ella, de la re
composicin social no se constituye negando simplemente la
relacin entre reproduccin y circulacin sino inscribiendo esta
relacin en u n sistema de conexiones distintas.
202 lb id ., p. 515.
203 Vase supra, pp. 186 y ss.

REPROD UCCIN Y T E O R A DE LAS CLASES

253

Quisiera entonces reflexionar un poco sobre este problema,

aunque toda una seccin de esta investigacin est dedicada al
anlisis de la circulacin.204 Hagamos partir el razonamiento
de una pregunta. Qu significa criticar la relacin exclusiva y
abstracta entre reproduccin y circulacin y captar a la vez en
su necesidad aquella relacin y la correlativa escisin entre pro
duccin y circulacin? Cul puede ser el sentido de una expre
sin como error necesario? El punto por descubrir es que la
verdad de la relacin reproduccin-circulacin puede ser cons
truida slo desde el punto de vista de una teora de las clases.
Pero una teora de las clases no es una ciencia externa al objeto
de su critica. Si el objeto de su crtica es tambin la relacin
exclusiva y abstracta entre reproduccin y circulacin esto su
cede porque en esta relacin existe la realidad trastrocada (ne
gada) de las clases tal como ella nace de la organizacin tc
nico-poltica y de la ciencia del capital. En aquella relacin
entendida en toda su complejidad econmico-institucional que
El capital apenas deja ver sobre el trasfondo existe el esquema
ntegro de una poltica de las alianzas del lado del capital. La
organizacin de clases del capital est en la negacin de una
teora de las clases, precisamente porque ella descompone
la relacin antagnica capital-productor directo en forma deshomognea y compleja respecto del ncleo del antagonismo.
Slo desde este lado resulta en efecto realista recuperar la
verdad de la relacin reproduccin-circulacin e introducir
en la dimensin del movimiento de la circulacin una forma
de lo poltico (poltico [//]) habilitada para descubrir el anta
gonismo en las descomposiciones de la circulacin y la va para
reanudar las vinculaciones perdidas entre funcin productiva y
colocacin de los sujetos en la circulacin. Esta verdad (teora
de las clases) no se contrapone al error (ausencia de una teora de
las clases y presencias correlativas) sino que parte del interior
de la descomposicin real de produccin y circulacin, como
forma necesaria de reproduccin del valor de capital. Parte desde
aquel interior, precisamente porque aquel interior es el producto
del antagonismo fundam ental entre las clases, construido por
una clase cuya hegemona se ha hecho negndose como clase.
Probemos ahora, partiendo desde all, ir ms adelante. Par
tamos de la forma ms abstracta del movimiento de la circula
cin, de la forma dineraria. Para ello daremos apenas unos in
dicios sobre un punto central que ser objeto de anlisis en el
204

vase supra, p. 167 y ss.

254

E L T IE M P O D EL C A l11

captulo siguiente, esto es, la crtica de M arx a Ricardo sobre el

anlisis de la forma dineraria.
Si dos mercancas son equivalentes [ . . . ] es evidente que, a
pesar de ello, sern iguales en cuanto a la sustancia, en cuanto
valores de intercambio. Su sustancia es el trabajo. Esto es lo que
constituye su valor [ . . . ] Ahora bien, Ricardo no entra a in
vestigar la forma, el carcter de este trabajo, la especial deter
m inacin del trabajo como creador de valor de cambio o como
algo que se plasma en valores de cambio. Esto hace que no com
prenda la conexin de este trabajo con el dinero, la necesidad
de que se manifieste como dinero [ . . . ] De ah su falsa teora
monetaria. Para l, slo se trata, momentneamente, de la mag
nitud de valor." 200
La linealidad de los movimientos entre D y M se organiza en
torno al carcter puram ente cuantitativo, de m agnitud de su
relacin. La m agnitud es la manifestacin trastrocada de la for
ma,20G pero para que la forma reemerja como problem a crtico
aun en la necesidad de su m ensurabilidad en m agnitud, ms
bien enteramente dentro de esta necesidad se debe pasar a
travs del descubrimiento de la autonom a del concepto de fuer
za de trabajo y por tanto de urta relacin D F T tal que D
no sea simplemente interm ediario del intercam bio de los pro
ductos sino cristalizacin de trabajo general social. Sabemos ya
que, a esta altura, D pierde su relacin lineal con M, la crtica
rompe la diacrona simple de los movimientos descubriendo el
tiempo real de la diacrona simple e introduciendo en el terreno
virgen y neutral de la circulacin las categoras eversivas de
yuxtaposicin y sucesin.207
Por qu eversivas? T am bin aqu haremos una rpida refe
rencia a un resultado ya logrado por el anlisis. En el cuarto
captulo del libro segundo M arx construye el tiempo real del
capital, como proceso de circulacin total, preparado por la cr
tica a la linealidad del movimiento de las formas individuales
del ciclo. Ahora se puede explicitar sin ms que el carcter eversivo de esta construccin est en el descubrimiento que la re
corre, por el cual el tiempo real del capital es el tiempo del
antagonismo de las clases fundamentales, que por razones inter
nas a la construccin real de la hegemona (del capital) se mues
tra en una dimensin lineal y progresiva. El descubrimiento
205
206
207

Teoras sobre la plusvala, t. ii, pp. 144-145.

Vase supra, p arte i.
Vase supra, pp. 235 y ss.

REPROD UCCI N Y T EO R A DE LAS CLASES

255

del tiempo real del capital se puede hacer slo desde el punto de
vista de la autonom a del concepto de fuerza de trabajo, ya que
slo desde aqu la teora de las clases (antagonismo-recomposi
cin) reemerge como teora real del movimiento del capital. Esto
significa p artir de una forma distinta de lo poltico (poltico [//])
que perm ite la lectura crtica de lo poltico (/) e introduce el
problem a nuevo de la recomposicin social a partir de la clase
obrera. Resulta obvio decir que esta forma de lo poltico (po
ltico [//]) es unurn et idem a una teora de las clases, introdu
ciendo este elemento directamente en la construccin epistemo
lgica del movimiento del capital. Es menos obvio recuperar en
esta forma de lo poltico la relacin reproduccin-circulacin,
menos obvio ante todo en una parte de la tradicin que tiene
origen en Marx. El libro prim ero de El capital, donde est con
signada la contradiccin simple capital/fuerza de trabajo y luego
la contradiccin entre los libros prim ero y tercero en relacin
con el tema de la transformacin, agotan am pliam ente la capa
cidad analtica del marxismo. La Luxemburg, Lenin y la pol
mica m adurada hacia fines de los aos veinte en los escritos de
Grossmann, Korsch, Mattick, Pannekoek, etc., estn entre las
notables excepciones que merecen discusiones aparte.208
208
Es Grossmann el que, en su ensayo sobre L a transform acin de los
valores en precios en M arx y el problem a de las crisis (en Ensayos sobre
la teora de las crisis cit pp. 71-101), recuerda el escaso inters con que
tanto Kautsky como Bernstein se encargaron de la publicacin del segundo
y tercer libro de El capital {ibid., p. 89). Es p articularm ente sintom tica
la m otivacin de que echa m ano Kautsky, p ara quien el libro segundo ten
dra menos inters que el prim ero para la clase trabajadora, a la que le
im portara tnicam ente la produccin del plusvalor en la fbrica (p. 89).
En Lenin, en cambio, el inters es m uy precoz, si se tiene en cuenta que
ya en los escritos confeccionados entre 1894 y 1898 (y particularm ente en el
Contenido econmico del populism o y su critica en el libro del seor Struve,
en V. I. Lenin, Escritos econmicos (1893-1899), Mxico, Siglo X XI, 1974,
vol. 1, especialm ente las pp. 235 y ss.; Para una caracterizacin del rom anti
cismo econmico, en Escritos econmicos cit., vol. 3, p p . 92 y ss.; y en todas
las prem isas tericas de E l desarrollo del capitalismo en R usia cit., pp. 27
63) la atencin est fuertem ente concentrada en torno a la crtica de la
im posibilidad de realizacin del plusvalor, segn la tesis de los populistas
rusos. La teora de la circulacin vuelve aqu al centro del anlisis m arxista
en u n a conexin rigurosa con el nivel de la produccin (ninguna separacin
entre produccin y mercado y a la vez gran capacidad p a ra analizar la p ro
ductividad poltica de la circulacin), segn u n a lnea que en p arte se
dispersar, retornando tam bin en p arte en el horizonte analtico adems
que con los escritos m aduros del mismo Lenin con los ensayos de Gross
m ann sobre la teora de la crisis. Sobre el trasfondo de este proceso, los
estudios de Rosa L uxem burg (sobre todo La acum ulacin del capital, Mxico,

256

E L T IE M P O 1)11. CA1 1 I AI .

El descubrimiento del antagonismo en la produccin del plusvalor (proceso de produccin inmediato) y la insistencia de Marx
sobre la apariencia de la circulacin han impedido ver que la
crtica de apariencia a la circulacin estaba rigurosamente
vinculada a la aparente produccin de plusvalor en la circula
cin, y que sobre esto M arx alejaba de m anera definitiva el cam
po terico del anlisis clsico. No se trata naturalm ente de una
simple insuficiencia subjetiva. Estara implicada la historia del
movimiento obrero para comprender la am plia relacin de representatividad expresiva entre movimiento obrero y libro pri
mero de El capital, donde el anlisis de las contradicciones en
el interior del proceso de produccin inm ediato lleva, s, la teo
ra de las clases directam ente en el anlisis del movimiento del
capital pero parece aislar la morfologa de las clases sobre el
terreno inmediato del antagonismo en la produccin. Por este
lado el movimiento estudiado en el libro segundo (circulacin)
ha resultado muy frecuentemente no slo en el marxismo aca
dmico sino tam bin en la tradicin poltica del estalinismo
el reflejo especular (aparente, superestructural) de la realidad de
la contradiccin descubierta en el libro primero. De tal modo
economicismo y jacobinismo resultan, respectivamente, la
forma general de movimiento de la historia y la determinacin
de la mediacin poltica a travs de la cual la forma de lo pol
tico descubierta por M arx se introduce en la objetividad est
tica del antagonismo registrado en la produccin.
El hecho de que la construccin del tiempo real de El capital
suceda en el libro segundo y se concentre en torno a la densidad
del movimiento D - (P) - M, introduce una dimensin distin
ta del problema, ya que a travs de aquel punto de partida se
puede fundar la diferencia decisiva entre apariencia de la cir
culacin en relacin a la produccin de plusvalor y reali
dad del movimiento de la circulacin en relacin a la constiG rijalbo, 1967) tienden a rep ro p o n er el aislam iento del m ercado respecto del
nivel de la produccin (por ltim o, la tesis es nuevam ente planteada por
M attick en la Introduzione a Grossmann, M arx, leconomia poltica
classica e il problem a della dinam ica, Bari, 1971, p. 8). Sobre el tem a vase
G. M arram ao, T eora de la crisis y problem a del estado. Al m argen de la
K onstitutionsproblem atik, en L o poltico y las transformaciones, Cuadernos
de Pasado y Presente nm . 95, Mxico, 1982, pp. 118-153, especialmente
pp. 131 y ss., y el ensayo de G. Bonacchi, T eoria m arxista e crisi: I 'comunisti dei consigli tra New E eal e fascismo (en Problem i del Socialismo,
1976, 2, pp. 79-128) distendiendo la relacin en tre teora de la reproduccin
y teora de las clases (vase tam bin la Introduzione escrita p or P. Swc i /y
para La acumulacin del capital cit., pp. vn-xxx).

REPRODUCCIN Y T EO R A DE LAS CLASES

257

tucin poltica de las clases y a la determinacin institucional

del capital (ampliacin de la categora del trabajo e introduc
cin en el terreno de la circulacin de la renta y del trabajo
improductivo). Sera muy sugestivo ir ms a fondo sobre el si
guiente tema: en qu medida esta lectura del libro segundo de
El capital, visto como el libro de la unidad de estructura y super
estructura, se vincula con una representatividad de la historia
del movimiento obrero, en la que todo el terreno de la circula
cin (del estado, de la poltica, de la conciencia, de las insti
tuciones) est invadido por el antagonismo entre morfologa del
capital y estructura de clase de la fuerza de trabajo. Conten
tmonos con regresar al razonamiento que he dejado sin termi
nar: cmo se recupera, dentro de M arx, la verdad de la re
lacin reproduccin-circulacin?
Prestemos ahora un momento de atencin a la densidad de la
forma total del ciclo, en la cual el entrelazamiento de los tiem
pos parciales y su recomposicin en un conjunto es posible par
tiendo del nexo entre ley del valor y relaciones de clases.
El capital como valor que se valoriza no slo implica relacio
nes de clase, determ inado carcter social que se basa en la exis
tencia del trabajo como trabajo asalariado. Es un movimiento,
un proceso cclico a travs de distintas fases, que a su vez encierra
tres formas distintas del proceso cclico [ . . .] Los que consideran
la autonom a del valor como mera abstraccin olvidan que el
movimiento del capital industrial es una abstraccin in actu [en
acto]. El valor atraviesa aqu distintas formas, distintos movi
mientos, en los cuales se conserva y al mismo tiempo se valoriza,
aum enta [ . . . ] la produccin capitalista slo existe y puede se
guir existiendo mientras el valor de capital se valoriza, es decir,
mientras describe su proceso cclico como valor que se ha vuelto
autnomo [ . . . ] 209
La presin de F T sobre la forma D rompe crticamente la
prioridad del rdito sobre el valor.210 Precisamente esta presin
restituye la verdad de las formas separadas como verdad de las
formas parciales del ciclo. Esto implica que la parcialidad es
la respuesta al antagonismo fundam ental de las formas, o bien
que es posible construir una relacin rigurosa entre reproduccin
y teora de las clases en la medida en que el antagonismo recorre
integramente el horizonte de la circulacin.
209 E l capital, t. n /5 , pp. 123-124.
210 Vase supra, parte u , en particu lar la "N ota sobre la inversin entre
rdito y valor, pp. 121 y ss.

258

E L T IE M P O DEL C A PITA L

Hay en germen, aqu, una prim era respuesta al problema de

la verdad de la relacin entre reproduccin y circulacin. La
insercin de la teora de las clases en este terreno es la verdad
de la relacin, y la atencin se traslada a este nivel del discurso.
No podra aparecer en la circulacin el otro nivel de lo pol
tico (poltico [27]) si la circulacin separada no fuese atrave
sada por la dimensin de lo poltico como clase. La densidad
de la form a D(FT) y al mismo tiempo su colocacin en la l
nea de movimiento de la circulacin m antienen fija la especi
ficidad capitalista de la forma M', y no vuelven evanescente co
mo doble linealidad la doble estructura del consumo. Las
relaciones de yuxtaposicin y sucesin entre las formas separa
das, unificadas por el valor que las recorre integramente, re
sultan necesarias en relacin a los planos profundos defini
dos por la separacin entre trabajo y fuerza de trabajo. Las
formas institucionales del capital del trabajo como m ercado
al nexo ganancia-renta y a las funciones intelectuales y de tra
bajo internas al tiempo especfico de produccin del capital
(plusvalor)211 son la base real de la complejidad del antago
nismo como aparece en la circulacin. Una teora de las clases,
a la altura de la circulacin, lleva en efecto a una reorganizacin
crtica de los contenidos y a romper la cscara de la deshomo
geneidad de las abstracciones que separan a los productores
directos del nexo con la productividad por descomponer las fun
ciones segn lneas diferentes. El punto crtico es la recompo
sicin de una hom ogeneidad no externa (por eso crtica ),
pero permanece en movimiento por el hecho de que la pureza
terica del concepto de fuerza de trabajo hace prcticamente
visible el dominio del valor sobre la forma total del ciclo, sin
olvidar que el dominio del valor se expresa en su no visibilidad
(dominio terico de lo poltico [7] sobre lo poltico [IT\, funda
cin crtica tam bin de lo poltico [7] desde el punto de vista
abierto por la clase obrera). El capital conduce a los umbrales
de estos problemas, y en este sentido contiene in nuce otra for
ma de lo poltico y otra ciencia de esta forma.
En fin, resulta ms aprem iante la respuesta que se puede dar
a la siguiente pregunta: cmo se recupera, dentro de M arx, la
verdad de la relacin reproduccin-circulacin? Lo que cam
bia, respecto del carcter exclusivo y abstracto de esta relacin,
es que ahora la circulacin de la forma de todo el proceso,-12 de
211
2 12

E l capital, t. n /5 , pp. 514-515.

Elem entos fundam entales, t. 2, pp. 129-130.

REPRODUCCIN Y T E O R IA DE LAS CLASES

259

manera que produccin y circulacin no son ms la una para

la otra un parntesis sino la misma produccin inm ediata flui
dificada por las propias conexiones (proceso de produccin), es
pecificando, en la totalidad de la figura circular, el esquema del
antagonismo de las relaciones de produccin en la compleji
dad poltica de las relaciones de clase. El crculo, la espiral,
no est constituido por m ltiples planos sobrepuestos sino es una
conexin (una totalidad) atravesada por formas de tiempo y por
funciones diferentes, pero internas a la lgica del crculo. La
teora de las clases no es posible sino colocando la realidad de
las clases en toda la extensin del crculo. La productividad
pertenece a todo el crculo, no a la produccin aislada en s.
l o d o el movimiento circular, en su circularidad, da la forma de
productividad del capital. Es la transformacin de la forma
(D P M) que reproduce en espiral todo el sistema. El
antagonismo est en la especificidad del tiempo social fragmen
tado, comprimido en las formas del movimiento. La presin de
F T sobre D y sobre M presin interna a una relacin que hace
ante todo de la forma D la cristalizacin de ms trabajo social
y de M la objetivizacin de la estructura capitalista del consu
mo ampla a todas las esferas de la circulacin, de sus aparatos,
de sus leyes de movimiento, de sus recomposiciones el arco
del antagonismo y la consecuente posibilidad de una transforma
cin de toda la forma del proceso.
El tiempo de trabajo enclavado en los confines de la form a/
dinero y con una duracin que en cambio recorre toda la es
tructura de la productividad- es el lugar de recomposicin si la
contradiccin es el trabajo-clase (forma de lo poltico [7/]) que
penetra de s todas las fases del crculo. La recomposicin social
es posible slo a partir de esta forma ms alta de lo poltico,
que se puede superar como clase precisamente porque se re
conoce como dase.
El punctum saliens [punto decisivo] resaltar ms si concebi
mos las cosas de esta manera: supongamos que los propios traba
jadores estuviesen en posesin de sus respectivos medios de pro
duccin y que intercambiasen entre s sus mercancas. Estas
mercancas no seran, entonces, productos del capital. 213
Slo cuando la produccin se halla bajo un control predeter
m inante real de la sociedad, sta crea la relacin entre el volu
men del tiempo de trabajo social aplicado a la produccin de
El capital, t. h i/6 , p. 222.

260

E L T IE M P O DEL C A PITA L

determinados artculos, y el volumen de la necesidad social que

ese artculo debe satisfacer. 214
A este nivel de El capital se abre solamente sin que con
cluya el captulo de las alianzas. Sin embargo, un punto
puede an encontrar aclaracin en las pginas de Marx: el pro
blema es real y por tanto practicable slo porque el antago
nismo ocupa toda la esfera de la circulacin, y no queda atrs,
en el tiempo elem ental de la produccin inmediata. La capa
cidad de direccin del trabajo social como conjunto, su po
tencialidad hegemnica sobre toda la sociedad, pasa a travs de
una relacin con los aparatos de la circulacin, en la ambige
dad de su constituirse sobre la funcin intelectual y sobre aque
lla seccin de la forma dineraria implicada en la relacin ganan
cia-renta.
El prim ado de la reproduccin se trastroca y, dira, se aclara
en esta radical difusin de lo poltico.

2 14

lbid., p. 237.

A PN D IC E

REPRODUCCIN E IDEO LOG IA (LUKCS Y ALTHUSSER)

La tradicin del marxismo terico occidental sufre todava la

rm ora de un anlisis sustancialmente fallido de la categora
m arxiana de reproduccin. En vsperas de la muerte de Lenin,
apaciguada la polmica sobre el anlisis luxem burguiano de los
esquemas de reproduccin, que habr de retornar en los aos
prximos a la gran crisis por obra de Henryk Grossmann,1
el volumen de Lukcs Historia y conciencia de clase constituye
un punto de viraje terico que aleja decisivamente la proble
mtica de la reproduccin del centro del anlisis y la investi
gacin. Si consideramos un perodo de tiempo bastante dilata
do, vemos que la crtica althusseriana al marxismo de origen
lukacsiano crtica que tam bin es un viraje en el marxismo
terico europeo tambin sigue estando lejos de tomar la cate
gora de la reproduccin como ncleo del anlisis. Entre Lukcs
y Altliusser slo est Gramsci: en ese largo perodo de tiempo
Gramsci hace historia por s mismo,2 como la tradicin que par
te de l y del trabajo terico y poltico de Palmiro T ogliatti.3
Gramsci entero puede ser ledo, de hecho, a la luz de una teora
de la reproduccin. La estructura entera de los Q uadem i en
cuentra quiz su unidad en el marco de una fundacin histrica
y cientfica de la centralidad crtica de la reproduccin. El
1 Cf. el ensayo de G. M arram ao, "T eora de la crisis y problem a del es
tad o, en Lo poltico y las transformaciones, Cuadernos de Pasado y P re
sente nm . 95, Mxico, 1982, en p articu lar pp. 131-134. C. tam bin el ensayo
de Vacca, T em tica de las formas y anlisis de los procesos en el marxismo
europeo de entreguerras, K arl Korsch (1923-1938), publicado como introduc
cin a K arl Korsch, Teora marxista y accin poltica, C uadernos de Pasado
y Presente nm . 84, Mxico, 1979, pp. 7-81. Ambos sealan que la lim i
tacin prin cip al de Korsch es precisam ente la falta de una teora de la
reproduccin.
2 Vase un a reflexin ms especfica infra, A pndice, pp. 318 y ss.
3 El m arco de referencia fundam ental de estos problem as se encuentra
en el volum en de G. Vacca, Saggio su T ogliatti e la tradizione comunista,
Bari, 1974.
[261]