A ESTTICA TEXTUAL DE PROUST

Autor: Dacyo Cavalcante Fernandes, orientadora: Andressa Cristina de Oliveira, Campus: FCLAr,
Unidade: Araraquara, Letras, dacyocavalcante@gmail.com.
Palavras Chave: Proust, impressionismo, simbolismo.

Introduo
No Caminho de Swann uma obra que no aceita
um rtulo estilstico, j que sua prosa possui
caractersticas
distintas
que
remetem
ao
impressionismo, ao simbolismo e ao realismo
psicolgico. Ainda assim, possvel identificar no
texto aspectos marcantes de um ou outro
movimento literrio. Neste trabalho, investigaremos
traos evidentes do simbolismo e do impressionismo
e como eles ajudam a compor a estrutura de uma
das obras mais importantes do seu sculo.

Material e Mtodos
A identificao das caractersticas que remetem ao
simbolismo e ao impressionismo no texto ser feita
com base em trabalhos prvios voltados para essa
mesma finalidade, mas tambm por meio da anlise
da obra e de proposies tericas. Isso com o
objetivo de se aprofundar nas tcnicas retricas em
que consiste a prosa potica de um dos grandes
escritores do seu tempo.

Resultados e Discusso
O maior impacto da literatura de Proust reside
basicamente em dois aspectos: 1) a temtica da
memria e do tempo psicolgico, exaustivamente
explorada e distendida; e 2) o refinamento lingustico
empregado para explorar tais temas. Focalizamos
nossa
pesquisa
nesse
segundo
aspecto
(refinamento lingustico).
Proust alcana em seu texto moldar imagens
extraordinariamente
loquazes,
valendo-se,
fundamentalmente, de uma criteriosa associao de
palavras
exticas,
estabelecendo
analogias
completamente originais. De acordo com os estudos
realizados, chegou-se concluso de que Proust
emprega fundamentalmente duas tcnicas para criar
um centro de gravidade imagtica em seu texto, a
ver: 1) a tcnica impressionista, e 2) a tcnica
simbolista.
Proust emprega recursos simbolistas por meio do
prolfico uso de expresses metafricas. Nesse
contexto, a metfora (que no emerge de signos,
mas de smbolos) possui uma personalidade
mltipla, podendo assumir diferentes conotaes
dependendo do meio em que empregada. Assim,
a metfora expande o signo lingustico, na medida

XXIV Congresso de Iniciao Cientfica

em que preenche o significante esttico com um

significado variante. Outra caracterstica que atesta
a influncia do simbolismo na obra de Proust o
fato de que o autor, possuindo os mpetos de um
esteta ao experimentar a realidade (ainda que seja
uma realidade interior) como uma obra de arte,
buscava encontrar e revelar a verdade profunda
adormecida por trs das camadas superficiais da
matria, como se pode notar em vrios trechos da
obra.
Essa mesma necessidade de representar a
realidade oculta do mundo leva Proust a se valer de
tcnicas caractersticas do impressionismo. Como
os impressionistas, o autor francs estilhaa a
esttica realista da linguagem artstica e passa a
retratar a realidade segundo sua viso subjetiva do
mundo, na tentativa de representa-lo da maneira
mais fiel e totalizante possvel.

Concluses
Com base no que ficou aqui exposto, conclui-se que
Proust, embebendo sua escrita em recursos
essencialmente impressionistas e simbolistas,
alcana construir com seu texto imagens
desafiadoramente
coesas,
vertiginosamente
embriagantes,
incrivelmente
multissensoriais,
incongruentemente harmnicas, que impelem a
sensibilidade do leitor aos limites da percepo.
Contudo, talvez o mais surpreendente nesse
processo seja a solidez de uma prosa potica
inquebrantvel, cujo ineditismo associativo, pujana
lingustica e gatilho sensorial so de tal modo
consistentes que os efeitos literrios promovidos
sobrevivem mesmo traduo do texto, o qual
ainda capaz de criar sensaes sinestsicas
mesmo aps a sua adaptao para outras lnguas.

Agradecimentos
Pelo irrestrito suporte e conduo, agradeo a
minha orientadora, professora doutora Andressa
Cristina de Oliveira.